SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
857552
www.conrad.si
ACME KAMERA CARCAMONE HD 720P
Št. izdelka: 857552
1
Pozor!
Pred prvim za
računalniku ali USB napajalniku (5V), dokler stranska LED ne sveti zeleno. To traja
približno 2-3 ure.
VARNOSTNI NAPOTKI
Upoštevajte sledeče napotke, da izključite električne udarce ali škode na izdelku:
- Naprave ne izpostavite dežju, vlagi ali škropljenju.
- Na napravo ne postavite posod napolnjenih s tekočinami.
- Uporabite izključno priporočeno opremo.
- Naprave ne razstavite.
- V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih vi lahko vzdrževali.
Vzdrževalna dela naj izvede samo pooblaščen servis.
Informacije za vsebovan LiPo akumulator
Pozor
Če akumulator ne bo pravilno zamenjan obstaja nevarnost eksplozije. Akumulator vedno zamenjajte
s priporočenim istim ali ustreznim tipom. Stare akumulatorje odstranite ustrezno z navodili
proizvajalca.
Obstaja nevarnost požara, eksplozije in opeklin. Akumulatorja ne razstavite.
Preprečite segrevanje akumulatorja nad navedeno temperaturo in ga ne sežgite.
LiPo akumulator <60oC
četkom obratovanja kamero nujno napolnite preko dobavljenega USB kabla na
2
OBSEG DOBAVE
Pred za
četkom obratovanja naprave preverite, če so vsi deli dobavljeni.
CarCamOne HD 720p
Spiralni kabel Držalo s priseskom Nosilni trak
USB kabel 10pin Cinch AV kabel Navodila
3
PREDPRIPRAVA
Odškodnina za posnete vsebine
Podjetje ACME GmbH ne prevzema odgovornosti za škode, ki nastanejo zaradi problemov, ki
vodijo k izgubi posnetega ali obdelanega gradiva. Nadalje ne bo garantirano za vsebino,
če posnetek
ali obdelava ne deluje pravilno. Zgoraj navedene omejitve prav tako veljajo za primer, da boste na
napravi izvedli popravilo.
Micro SD kartice ne odstranite med snemanjem. Kamere ne izklopite, preden se snemanje ne ustavi
in vrteč krog ne prikazuje končanega snemanja. Napravo zaščitite pred ekstremnimi temperaturami:
preprečite uporabo pod -10oC ter nad 60oC.
Znano je, da bodo vedno znova prodajani ponarejeni akumulatorji, ki so podobni originalnem
izdelku. Nekateri izmed teh akumulatorjev niso opremljeni s varnostnim vezjem, ki bi zadoščal
veljavnim varnostnim predpisom. Ti akumulatorji lahko pod okoliščinami vodijo do požarov ali
eksplozij. Mi ne prevzemamo odgovornosti za nesreče, škode ali izpade, ki nastanejo z uporabo
ponarejenega akumulatorja.
POLNJENJE AKUMULATORJA
Pri nakupu te naprave akumulator ni popolnoma napolnjen. Akumulator najprej popolnoma
napolnite, preden boste pričeli z uporabo naprave.
Kamero povežite z USB kablom za
prikaz polnjenja
polnjenje z računalnikom. Postopek
polnjenja bo prikazan z rdečo funkcijsko
LED in se ugasne, ko je postopek
zaključen.
Polnjenje traja približno 2 uri.
4
VSTAVITEV / MENJAVA AKUMULATORJA
zapah predal za akumulator
pokrov predala za akumulator
Zapah predala za akumulator potisnite navzgor in
odstranite pokrov. Pod tem se nahaja skrit LiPo
akumulator, ki je povezan z glavno ploščo. Odstranite
kabel in ustrezno vstavite nov akumulator! Uporabite
samo originalen nadomestni akumulator.
Akumulatorji drugih proizvajalcev imajo lahko drugačno
polarnost in poškodujejo napravo.
PREGLED FUNKCIJ
180o nagibna glava
1'' / 25,4 mm zaslon
zoom
snemanje / tipka OK
smerne tipke
tipka menija (tipka M)
pokrov priključkov
tipka za vklop / izklop
funkcija LED / LED polnjenja
ušesce za trak
10pin Com port
mini USB 2.0
reža za micro SDHC kartice
določitev snemanja
pokrov predala za akumulator
180o nagibna glava
leča
10pin Com port ima sledeče priključke: AV OUT, SV IN, signal IN za zunanji zagon / ustavitev
5
ZDRUŽLJIVE SPOMINSKE KARTICE
Uporabite micro SDHC spominske kartice razreda
»Class4«. Kamera lahko obdeluje do 32GB spominske
kartice.
Mi priporočamo kartice »Rapid Rush« z najmanj 8GB
kapaciteto pomnilnika.
VSTAVITEV / ODSTRANITEV SD SPOMINSKE KARTICE
Odstranite gumijast pokrov (pokrov porta), ki ščiti
komunikacijske priključke in režo za kartico. Vstavite kartico:
kontakti kartice so zgoraj in kažejo naprej (natisnjena stran
kartice je obrnjena navzdol).
TIPKOVNICA
povečava
pomanjšanje (oddaljitev)
gor
start / stop / OK
levo / držite 3 sekunde pritisnjeno za celotni zaslon
desno / držite 3 sekunde pritisnjeno za 180o obračanje slike
meni / držite 3 sekunde pritisnjeno za meni nastavitev
dol
Tipke levo in desno upravljalnega križa ter tipka »M« so dvojno določene. Z držanjem pritisnjene
tipke za 3 sekunde bo izveden drug ukaz.
6
VKLOP KAMERE
Pritisnite na tipko na levi strani kamere. Zaslon
prikazuje »Start« za pozdrav.
Pri uporabi v motornem vozilu pritisk na tipko
ni potreben.
V povezavi z adapterjem in tekočim motorjem
kamera samodejno snema video posnetke.
IZBIRA NAČINA SNEMANJA
Kamera se po zagonu nahaja v zunanjem načinu. Ta način dopušča priključitev opreme za
samodejni zagon kamere: detektor gibanja ali kabel CamCamOne podpirata zunanje sproženje.
Upoštevajte, da bodo posnetki v tem načinu narejeni v ponavljajočem postopku! Izberite
video način, da preprečite prepis!
Na upravljalnem križu uporabite tipko »gor« in »dol«, da spremenite način.
Z upravljalnim križem izberite želen način in to potrdite s tipko »start«. Meni
zapustite s tipko »M«.
Na voljo so sledeči pod meniji:
Z upravljalnim križem (smernimi tipkami) izberite želen čas snemanja. S
tipko »Start« lahko izberete želeno opcijo ali zapustite meni s tipko »levo«
brez, da bi potrdili izbiro.
Snemanje bo samodejno ustavljeno po normiranem času.
Aktivirajte funkcijo serijske slike z načinom slike »Photo«. Kamera vsakih 3,
5, 10… sekund posname sliko. S tipko »Start« lahko izberete želeno opcijo ali
zapustite meni s tipko »M« brez, da bi potrdili izbiro.
7
SIMBOLI ZASLONA
prikaz akumulatorja
časovni žig
osvetlitev
snemanje
način
preostali prikaz SD kartice s stolpci
Čisto desno spodaj se nahaja tridelni prikaz akumulatorja. Ko je ta prikaz popolnoma rdeč, je
potrebno notranji akumulator napolniti! Pravokotnik poleg tega prikaza prikazuje aktiviran časovni
žig. Poleg »A« za samodejno osvetlitev bo tukaj prikazana izbrana tovarniška nastavitev. Rdeča
utripajoča pika signalizira snemanje. Čisto levo bo prikazan izbran način. Simbol kamere za način
slike, sledeče s »S« za funkcijo serijske slike – video kamera za način videa – sledeče z »E« za
zunanji način. Spodaj na sliki bo prikazana preostala kapaciteta pomnilnika v obliki rdečo-zelene
črte. Rdeča prikazuje že uporabljeno mesto spominske kartice, zelena še prosto območje na
spominski kartici.
8
NASTAVITVE
Tipko »M« držite pritisnjeno 3 sekunde, da pridete v meni nastavitev. Za
prikazuje instalirano številko verzije.
Language Izberite med angleškim, nemškim, francoskim, španskim in italijanskim
jezikom.
Date Posodobite datum v formatu: JJJ – MM – TT (leto – mesec – dan).
Time V 24 urnem formatu bo prikaz čas v SS:MM (ure:minute).
Timestamp Ko je aktiviran časovni žig, bosta datum in čas prikazana na sliki oziroma
video posnetku.
Video size Nastavitev ločljivosti HD posnetkov: 720p D1: 420p
FPS: Standard je 30FPS (slik na sekund). Za časovne zamike snemanja, npr.
odpiranje cvetnega keliha na vrti lahko hitrost snemanja zmanjšate na do 1
sliko na minuto – kasneje bo video spet predvajan s 30 FPS – t.j. ena ura bo
tako zmanjšana na 2 sekundi – uporabite zunanje napajanje za časovne zamike
snemanja.
White Balance Kamero nastavite na svetlobne razmere!
ISO Tukaj bo nastavljena občutljivost.
Exposure Spremenite vrednosti osvetlitve od -2 do +2.
Effects Izbira med: izklop (Off), narava (art), sepia, negativ (negative), enobarvno
(Monochrome) in živo (Vivid)
Contrast Izberite med trdo (hard), standard in mehko (soft)
Sharpness Izberite med trdo (hard), standard in mehko (soft)
Resolution Tukaj izberite visoko (high), srednjo (medium) ali nizko (low) ločljivostjo
Flip picture Tukaj vrtite smer vrtenja – bo prav tako doseženo s pritiskom na desno tipko
upravljalnega križa! Tukaj lahko izberete tudi funkcijo zrcaljenja.
Auto Power Off Določite kdaj se naj kamera izklopi, ko je ne boste uporabljali: izklop (Off), 1,
5 in 15 minut.
Auto Screen Off Za varčevanje s tokom je lahko zaslon izklopljen – pritisk na poljubno tipko
aktivira zaslon!
Microphone Izklopite mikrofon ko želite posneti samo sliko videa.
Light Frequency Pred snemanjem v zaprtih prostorih nastavite pravilno frekvenco: Evropa,
Azija in Avstralija: 50Hz, Amerika: 60Hz, Japonska odvisno od področja: 50
ali 60Hz.
Formatting Formatira spominsko kartico! Pozor, vsi podatki bodo izbrisani!
Reset Povrnitev na tovarniške nastavitve
Update Posodobitev programske opreme kamere: www.FlyCamOne.com.
četni zaslon v nastavitvah
9
SNEMANJA V VOZILU
V kamero vstavite microSD spominsko kartico.
Kamero namestite z držalom s priseskom na
vetrobranskem steklu.
Spiralni kabel vtaknite v vtičnico za cigaretni
vžigalnik.
Z zagonom motorja kamera samodejno prične
snemati. Po ugasnitvi motorja vozila kamera konča
s snemanjem.
Kamera CarCamOne vsakih 15 minut posname video. Če ni več prostega pomnilnika za nadaljnje
snemanje, bo prvi posnetek samodejno izbrisan. Med posnetki je približno 3 sekundna prekinitev.
Zagotovite, da kamera vaših reakcijske sposobnosti ne bo ovirala niti v nevarnih
situacijah! Naprava naj vas ne ovira! Kamere ne upravljajte med vožnjo!
Samodejno snemanje se začne samo pri tekočem motorju vozila.
Obratovanje preko napajalnika ali položaja vžiga ni možno.
Če ima vaše vozilo razpolaga z funkcijo varčevanja z energijo, je potrebno v adapterju vozila
zapreti rdeči mostiček.
Nastavitev mostička
Za zapiranje mostička, najprej odprite vtič.
Na plošči se nahaja mostiček, ki je, za prepoznavanje generatorja, nataknjen samo
na enem čepu.
Potegnite mostiček dol in ga nataknite na oba čepa. Sedaj prične kamera snemati
na vžigu oziroma prične snemati takoj, ko dobi tok.
10
ZAŠČITA PRED ŠKROPLJENJEM ZA UPORABO NA MOTORNEM KOLESU
Kamero zanesljivo zaščitite pred dežjem in škropljenjem z DiveBox,
ki jo lahko kupite posebej. DiveBox ima iste montažne zareze kot
kamera in je tudi narejena iz kakovostnega akrila. Glavo kamere
lahko pred vstavitvijo usmerite. Za uporabo z CarCamOne spiralnim
kablom je potrebno odstraniti označeno območje v dnu DiveBox.
Zaradi popolnosti: DiveBox nato ni več vododržna.
ZAČETEK OBRATOVANJA KAMERE
Načelno
Vrtenje slike za 180o
Glavo kamere po potrebi usmerite. Pritisnite na
desno tipko upravljalnega križa za 3 sekunde, da
sliko vrtite za 180o. Med snemanjem to ne more
biti spremenjeno.
Prikaz celostranske slike
Pri snemanju zaslon prikazuje samo izsek slike in
ne celotnega posnetka. Ta nastavitev omogoča, da
se osredotočite na sredino slike.
Levo tipko upravljalnega križa držite pritisnjeno 3
sekunde, da vidite celotno območje snemanja.
11
SNEMANJE VIDEA
tipka za
snemanje
Po vklopu kamere lahko direktno s pritiskom na
tipko za snemanje pričnete s snemanjem. S
ponovnim pritiskom na to tipko se bo snemanje
ustavilo.
Med shranjevanjem (prikazano z vrtečim
krogom) nikoli ne odstranite spominske
kartice ali akumulatorja.
SNEMANJE SLIKE (FOTOGRAFIRANJE)
Uporabite upravljalni križ, da pridete v način slike. Enkrat pritisnite na tipko za snemanje, da
naredite posamezno sliko. Funkcijo serijskih slik dosežete s pritiskom na tipko »M«. Izbirajte med
frekvenco 3, 5, 10 sekund, itd.
UPORABA FUNKCIJE ZOOM
povečanje
pomanjšanje
Med snemanjem (video) lahko povečate
ali pomanjšate. Faktor zoom-a bo
prikazan na zaslonu.
PREDVAJANJE VIDEO POSNETKOV IN SLIK
Za ogled posnetih videov in slik, izberite način predvajanja »Play«. Priporoča se predvajanje na
televizorju ali opcionalnem 2,5'' zaslonu.
Predvajanje na televizorju
Kamero in televizor povežite z AV kablom in na televizorju izberite AV kanal.
12
ODČITAVANJE PODATKOV VIDEO POSNETKOV (OS WINDOWS)
Video posnetki so lahko po hitri in preprosti poti prikazani na računalniku.
Za predvajalnik priporočamo »VLC Player« (brezplačen program).
Tega lahko preložite s spletne strani www.vlc-player.org.
Kamero povežite z USB kablom in tega priključite na računalnik.
Na zaslonu kamere izberite »podatki«. Kamera bo prepoznana kot naprava z izmenljivimi mediji.
Kamera bo prepoznana kot naprava z izmenljivimi mediji. Vaši posnetki se nahajajo v tej mapi.
UPORABA KOT SPLETNA KAMERA
Instalirajte gonilnike spletne kamere s spletne strani
(www.CarCamOne) in kamero povežite z vašim računalnikom. Sedaj
lahko uporabljate kamero – upoštevajte, da za prenos zvoka potrebujete
mikrofon.
Kot opremo ponujamo FlyCamOne HD Docking Station, v kateri bo
kamera polnjena in so podatki lahko prenašani. Docking Station ima
10pin port in mini USB priključek.
Za uporabo z opcionalnim infrardečim detektorjem gibanja je postava
prav tako primerna – ta bo preprosto priključen v 10pin port postaje.
Sedaj kamera snema, ko se osebe ali živali premikajo do 8m stran od
detektorja.
UPORABA Z ZASLONOM (PO IZBIRI)
Zaslon, ki ga lahko kupite po izbiri, bo direktno povezan
preko kabla z kamero. Z različnimi držali lahko tega
namestite npr. na kolo, motorno kolo, avto, itd.
Z Y kablom je možno istočasno priključiti CarCamOne
spiralni kabel.
13
DRŽALA ZA KAMERO
Za kamero obstajajo razli
čni sistemi za pritrditev.
Stojalo
Pritrdi kamero na normalno stojalo za kamero.
Premično držalo
S premičnim držalom lahko kamero premikate. Držalo lahko ali
prilepite ali privijete. Za premikanje je potreben servo, da ni
dobavljen. Brez tega držalo deluje kot stojalo, posebej primerno za
letenje z zmajem, itd. Pri tem montaža poteka s pasovi.
Držalo za krmilo
Pritrdi kamero na krmilo kolesa ali motorja (premer 22-25 mm).
Držalo s priseskom
Omogoča pritrditev kamere na steklo (npr. osebni avtomobil /
tovornjak) ali druge gladke površine.
Sponka za pas
Za pritrditev kamere na hlače ali jopo.
Univerzalno držalo
To držalo omogoča pritrditev zaslona na zapestje ali pritrditev kamere
na čelado.
14
ZAMENLJIV OKVIR
Kamero opremljajte po vaših željah.
Okvir kamere lahko zelo preprosto zamenjate z okvirju drugih barv.
Odvijte štiri vijake spodnje strani (vtič, spominska kartica, itd.). Nato
previdno odstranite stranski okvir. Pri montaži novega okvirja pojdite po
obratnem vrstnem redu.
VRTLJIV UPOR GLAVE KAMERE
Za nastavitev upornosti pri vrtenju glave kamere, odstranite, tako
kot je v prejšnjem poglavju opisano, okvir kamere. Previdno vrtite
nastavni vijak, dokler ne dosežete želene upornosti.
Levo = rahlo premikanje glave kamere
Desno = težko premikanje glave kamere
Premočno privijanje nastavnega vijaka poškoduje kamero.
POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME
Da izkoristek optimuma vaše kamere, inštalirajte najnovejšo programsko opremo. To lahko
preložite s spletne strani www.CarCamOne.com.
Stanje programske opreme bo prikazano v nastavitvah.
Za posodobitev programske opreme kamere, kopirajte potrebno datoteko v kamero in pojdite v
meniju v točko »Setup«. Izberite točko »Update«. Postopek traja približno 1 minuto. Status bo
prikazan na zaslonu.
Med posodobitvijo kamere ne izklopite!
Pred posodobitvijo se prepričajte, da je akumulator popolnoma napolnjen.
15
TEHNI
ČNI PODATKI
Obratovalna napetost: 5V (USB / 10pin port) / 3,7V (LiPo akumulator, 600mAh)
Poraba toka: 320mAh
Mere: 95 x 52 x 21 mm
Teža: 53g vključno z akumulatorjem
Format: MPEG4
Senzor: 5MPIX CMOS
Leča: 55o (zamenljiva)
Zoom: štirikratni digitalni
Zaslon: 1'' / 2,54 mm OLED
Mikrofon: da
AV izhod: da
USB: HI SPEED USB (2.0)
Temperatura obratovanja / hranjenja: -10oC do 60oC
Spominska kartica: Micro SD / SDHC <= 32GB
ISKANJE NAPAK
Upoštevajte: kamera začne samodejno snemati samo pri obratujočem motorju vozila. Pozicija
»vžig« ne zadostuje!
Napaka Vzrok Rešitev
Kamera se ne zažene,
zelena LED adapterja ne
sveti.
Ni napetosti na vtičnici za cigaretni
vžigalnik.
Varovalka v adapterju je pokvarjena. Zamenjajte varovalko v
Preverite varovalko vtičnice za
cigaretni vžigalnik.
adapterju vozila.
Vaše vozilo poganja električni motor. Zaprite rdeč mostiček v
adapterju vozila.
Pri predvajanju na
računalniku video
posnetki migljajo.
Kamera najprej prične
snemati, vendar pa se
čez nekaj časa ugasne.
Kamera se pri luči ali
ustavitvi ugasne.
Kamera pri normalni
vožnji preneha snemati
in po 10-15 minutah
prične s ponovnim
USB povezava je prepočasna. Posnetek shranite direktno na
računalnik in ga predvajajte.
Spominska kartica ne shranjuje
zadosti hitro.
Adapter ne more prepoznati signalov
generatorja. (način za varčevanje z
Uporabite eno izmed
priporočenih micro SD kartic.
Zaprite rdeč mostiček v
adapterju vozila.
energijo pri modernih vozilih)
Vaš avto ima način varčevanja z
energijo.
Vaš avto ima način varčevanja z
energijo.
Spominska kartica ni pravilno
formatirana.
Zaprite rdeč mostiček v
adapterju vozila.
Zaprite rdeč mostiček v
adapterju vozila.
Formatirajte kartico s
profesionalnim programom.
snemanjem.
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.:
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
17
Loading...