ACME CamOne Stratos User Manual [ml]

www.CamOneTec.com

Bedienungsanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

CamOne Stratos

7” 178mm High Resolution

5.8GHz Diversity Screen

Dank der neusten 5.8GHz Technik ist der Bildschirm optimal für den

Einsatz mit 2.4GHz / 355MHz RC-Anlagen geeignet.

Vers.: 1.0

“CamOne” ist eine registrierte Marke von ACME the game company GmbH, Deutschland
© Copyright 2015 ACME the game company GmbH

www.CamOneTec.com

Sicherheitshinweise

WARNUNG:

BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE,
UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN
AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN:

• SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN,
FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER
SPRITZWASSER AUS
BRINGEN SIE DAS GERÄT

• VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE

• DEMONTIEREN SIE NICHT DAS GERÄT

• IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE,

DIE VOM BENUTZER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN.
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN
DURCHFÜHREN

CE Declaration

Hiermit erklären wir, dass dieses Modell den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann

unter der oben genannten Adresse angefordert werden.

Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von
Aufnahmen durch Fehlfunktion oder für Defekte des
Gerätes, Speichermediums oder des Zubehörs.

Beachten Sie: Die Privatsphäre anderer ist auch

gesetzlich geschützt und sollte tabu sein. Das

Aufzeichnen Dritter kann eine strafbare Handlung sein.

Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich.

SERVICE & SUPPORT

ACME the game company GmbH

Boikweg 24

33129 Delbrück

Germany

Tel.: [phone]

[e-mail]

or

http://www.CamOneTec.com

WEEE Reg. No.: DE64989527

Benutzerinformation zur Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten

Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the

game company GmbH wurden hochwertige

wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt

verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder

Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am

Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden muss.

Bringen Sie diese Produkte, auch den Akku, zur

ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen

Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle

(bzw. Recyclinghof).

www.CamOneTec.com

2

3

www.CamOneTec.com

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang .......................................................................................................................................... 3

Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 4

Laden und Einlegen des LiPo-Akkus .................................................................................................... 5

Sonnenschutz ........ ................................................................................................................................ 6

Anschlüsse ............................................................................................................................................. 6

Tastenerklärung ..................................................................................................................................... 7

Bildschirmsymbole ................................................................................................................................. 8

Menü ...................................................................................................................................................... 8

Technische Daten................................................................................................................................... 9

HD Schnittstelle / Wiedergabe…….…………………………………………………………………………… 9

Service und Reparatur............................................................................................................................ 9

Zubehör ................................................................................................................................................ 10

Lieferumfang

Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

7“ Diversity Monitor inkl. LiPo Akku

2x 5.8GHz Empfängerantenne Bedienungsanleitung

12V DC-Kabel 12V DC-Kabel 2x

mit BEC-Stecker mit BEC-Buchse AV-Out Kabel

CamOne Stratos HR Sonnenschutz

Folgendes wird zur weiteren Inbetriebnahme benötigt:

Halterung mit Standard-Stativschraube zur Befestigung des Monitors

www.CamOneTec.com

Inbetriebnahme

CamOne Stratos

7” High Resolution

5.8GHz Diversity Screen

Tauchen Sie ein in die faszinierenden Möglichkeiten der Foto- und Videowelt und übertragen Sie ihre

Aufnahmen kabellos, sicher und live auch über eine große Entfernung.

Der neu entwickelte CamOne Stratos 7“ 5,8GHz Diversity Screen trumpft mit modernster Technik auf

und ist sowohl für den Hobby- als auch für den professionellen Einsatzbereich hervorragend geeignet.

Die moderne Systemelektronik filtert mithilfe der beiden integrierten 5,8GHz Empfänger das beste

verfügbare Signal raus und liefert dadurch ein scharfes und störungsfreies Livebild. Wählen können

Sie dabei zwischen unterschiedlichen Bändern mit jeweils 8 Kanälen.

Highlights

• Zweifache Signalabtastung für automatische Empfangsoptimierung

• DNR-Funktion

• Auto Scan Funktion

Rechtlicher Hinweis

In einigen EU-Ländern ist die Nutzung von FPV-Systemen und das gleichzeitige Steuern eines

Flugzeugmodells untersagt. Stellen Sie sicher, dass die verfügbaren Frequenzen in Ihrem

Anwendungsgebiet zugelassen sind!

Empfehlung

Nutzen Sie das System immer mit 2 Personen:

Ein Pilot, der das Modell steuert, sowie ein virtueller Betreiber, der den 5,8GHz Diversity Screen

kontrolliert.

Schrauben (handfest) Sie zunächst die mitgelieferten 5,8GHz Antennen in die dafür vorgesehenen
Gewinde ein.
Die Stromversorgung erfolgt über eingelegten wechselbaren LiPo-Akku, achten Sie bei der
Verwendung darauf dass dieser ausreichend geladen ist.
Um den Bildschirm in Betrieb zu nehmen, drücken Sie den rechten An-/Aus Schalter für 3 Sekunden.
Die LED leuchtet blau auf.
Der Bildschirm scannt jetzt automatisch die Kanäle auf ein Videosignal durch und zeigt Ihnen das
Videobild an.

4

www.CamOneTec.com

5

Laden

und Einlegen

des

LiPo

-

Akkus

Sonnenschutz

und Stativgewinde

Um den internen LiPo-Akku zu laden, benötigen Sie das separate Steckernetzteil
(HS1126; nicht im Lieferumfang enthalten).

Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose, danach in die „DC IN“ Buchse des Bildschirms.
Während des Ladevorganges leuchtet die rechte LED (neben den Tasten) rot auf. Sobald dieser
abgeschlossen ist, erlischt diese LED.

Zusätzlich kann der interne LiPo-Akku über einen externen Akku geladen werden.
Dieser Akku sollte mindestens 7,4 Volt und 2600mAH haben.
Bitte beachten Sie, dass Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung oder Anschluss einer nicht
geeigneten Stromquelle resultieren, nicht von der Garantie abgedeckt sind.
Führen Sie diese Arbeit daher sorgfältig und nur dann durch, wenn Sie sich mit der Technik
auskennen und sich der entsprechenden Gefahren bewusst sind. Stellen Sie sicher, dass die
verwendete Stromquelle über ausreichend Kapazität verfügt!
Der LiPo Akku ist wechselbar.
Um diesen heraus zunehmen, ziehen Sie den Riegel nach unten heben den Akku über eine
Auskerbung nach Oben raus.
Zum Einlegen, führen Sie den Akku schräg in den Schacht ein, so dass die Kontakte zum Bildschirm
zuerst eingedrückt sind.

Um den Bildschirm auch bei Sonneneinstrahlung optimal zu nutzen, verwenden Sie den
Sonnenschutz.
Diesen können Sie einfach um den Bildschirm befestigen.

Auf der Unterseite des Bildschirms befindet sich die Aufnahme für das Stativgewinde. Damit ist die
Montage auf einem Stativ möglich. Achten Sie darauf, dass sich um Zollgewinde handelt.

www.CamOneTec.com

6

Anschlüsse

HD Schnittstelle / Wiedergabe

Der Bildschirm verfügt über eine HD 1.3 IN­Schnittstelle. Über diese können von einer
HD Videoquelle Filmmaterial abspielt werden.

USB-Port

Der Bildschirm verfügt über einen USB-Port um
diesen auf die neueste Firmware upzudaten.
Dazu werden auf der Homepage des Herstellers
Informationen bereitgestellt.
Der USB-Eingang dient nicht zur
Stromversorgung.

www.CamOneTec.com

7

Tastenerklärung

Empfänger Wahl

Band Wahl

SCAN Funktion

Kanal Wahl

Minustaste

MENU

Plustaste

Power (An/ Aus)

Halten Sie die An/ Aus Taste solange gedrückt bis das Eröffnungsbild erscheint

Manuelle Wahl der beiden Empfänger

Manuelles verändern des Signal-Bandes A/B/F

Der Bildschirm durchsucht (Auto Scan Funktion) automatisch alle Bänder und Kanäle

Manuelles verändern des Kanals 1-8

Änderung der Bildschirm Helligkeit und Menüeinstellung

Einmalklick zur Einblendung der Bildschirmsymbole
Doppelklick um in das Menü gelangen

Änderung der Bildschirm Helligkeit und Menüeinstellung

www.CamOneTec.com

8

Bildschirmsymbole

Men

ü

Änderungen des Frequenzbandes oder des Kanals werden unmittelbar im Bild angezeigt.
Wenn die Batterieanzeige keine Ladestatusbalken mehr angezeigt , muss der Akku geladen

werden.

Drücken Sie den „MENU“ Knopf zweimal um in die Menü-Auswahl zu gelangen.
Sie können den Bildschirm nach Ihren Vorgaben einstellen.

Durch Drücken der „MENU“ Taste können Sie zwischen den einzelnen Menüpunkten wechseln.
Um im einem Abschnitt den Wert zu verändern, drücken Sie die „Minus- / Plus Taste“. Das Menü
schließt sich nach 5 Sekunden automatisch falls keine Tasten mehr betätigt werden.

Menüstruktur

-Helligkeit (zusätzlich lässt sich der Wert im LiveBild mit den „Minus- / Plus
Tasten“einstellen)

-Kontrast

-Farbe

-Lautstärke

-RF Sel. (manuelle Auswahl der Empfängsmodule)

-Modus (16:9 oder 4:3)

-Rotation (Bilddrehung in vier Lagen)

-Sprache (siehe Technische Daten)

-Reset (Zurücksetzen der Einstellung auf die Werkeinstellung

-Exit (Verlassen des Menüs)

www.CamOneTec.com

9

Techni

sche Daten

HD

Schnittstelle

/ Wiedergabe

Service und Repa

raturen

Bildschirmgröße: 7“ | 178 mm
Abmessungen: 184 x 126 x 28 mm
Auflösung: 1024 x 600 Pixel
Bildschirmtyp: TFT LCD Monitor, LED backlight
Helligkeit: 500 cd/m2
Kontrast: 700:1
Halterung: Stativgewinde / Schiebeeinsatz
Frequenz: ISM 5.8 GHz
Kanäle:

Anschlüsse: RF1 AV Out (Video, Mono Audio output)
RF2 AV Out (Video, Mono Audio output)

DIV AV Out (Video, Mono Audio output)
AV IN (Video)
USB Updateport

HD1.3 IN
Betriebsspannung: DC-IN 7- 22,2 V
Akku: 1800mAH LiPo Akku
Gewicht: ca. 500g
Lautsprecher: 8Ω/ 1W X 2
Betriebstemperatur: 0° C ~ +50° C
Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,

Portugiesisch, Japanisch, Russisch, Italienisch,
Niederländisch und Chinesisch

Der Bildschirm verfügt über eine HD 1.3 IN-Schnittstelle. Über diese können von einer
HD Videoquelle Filmmaterial abspielt werden.

Informationen über Service und Reparaturen können Sie sich bei Ihrem Händler oder unter
www.CamOneTec.com einholen.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service
(Tel. [phone] oder per Mail [e-mail]).

Der Bildschirm verfügt über einen USB-Port um diesen auf die neueste Firmware upzudaten. Dazu
werden auf der Homepage des Herstellers Informationen bereitgestellt.
Der USB-Eingang dient nicht zur Stromversorgung.

www.CamOneTec.com

Empfohlenes

Zubehör

CamOne

Monitor

halter

– Art.Nr. FCHD7X

- Reichweite 300 Meter

CamOne Gravity Air 2D Gimbal – Art. Nr. DJB131

- absorbiert Vibrationen und andere Einflüße von außen

- Tilt Position unabhängig der Fernsteuerung justierbar

- Metallendanschläge

- kompakte Bauweise

inkl. vieler Halterung

- Full HD 1080 p

CamOne Video Transmitter – Art. Nr. FCHD91

- 5.8GHz 25mW

- 30g leicht

CamOne infinity Full HD Kamera – Art. Nr. COIN01

- sehr leicht

- 30 Meter wasserdicht

Befestigen Sie den Bildschirm direkt an der
Fernsteuerung

Artikel.-Nr.: Artikel

FCHD7X CamOne Monitorhalter
HS1126 Stratos Netzteil 220V 12V
FCHD38 FlyCamOne FPV-Kopf mit 2 Servos
FCHD58 FlyCamOne HD RX Kabel
FCHD15 FlyCamOne HD GPS Modul
FCHD20 FlyCamOne HD HDMI Kabel
FCHD21 FlyCamOne HD AV Kabel
FCHD23 FlyCamOne HD 5.8GHz Adaptar Kabel
FCHD24 FlyCamOne HD Kabelverlängerung 200cm
FC3104 5.8GHz Planarantenne

Viele weitere unserer Artikel finden Sie auf unserer Homepage (www.camonetec.com) oder in gut sortierten Fachgeschäften.

10

11

www.CamOneTec.com

www.CamOneTec.com

Manual

Please read before use!

CamOne Stratos

7” 178mm High Resolution

5.8GHz Diversity Screen

Thanks to the newest 5.8GHz technology, the Diversity screen is ideal

Vers.: 1.0

"CamOne" is a registered trademark of ACME the game company GmbH, Germany

© Copyright 2015 ACME the game company GmbH

for use in combination with 2.4GHz / 355MHz RC Systems-.

S

afety Advice

www.CamOneTec.com

WARNING:

Follow these instruction to prevent
damage of the unit:

• DO NOT USE UNPROTECTED IF
RAIN OR WATER. PREVENT
CONTACT WITH ANY KIND OF
LIQUIDS.

• USE RECOMMENDED
ACCESSORIES ONLY.

• DO NOT DISASSEMBLE.

• THERE ARE NO INTERNAL PARTS THAT NEED TO

ME MAINTENANCE.

• REPAIRS SHOULD BE CARRIED OUT BY
QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

CE Declaration

Herewith we declare that this item is

in accordance with the essential
requirements and other relevant

regulations of the directive

1999/5/EC. A copy of the original

declaration of conformity can be

obtained at the address above.

This Product contains a LiPo Battery
LiPo batteries are recyclable, and a valuable resource.
To dispose of the battery, remove it and take it to a
resource recovery facility.

The manufacturer is not liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of the device, storage medium or

The privacy of others is protected by law and should be respected. The recording of third party can be an illegal act.

SERVICE & SUPPORT

ACME the game company GmbH

Boikweg 24

33129 Delbrück

Germany

Tel.: [phone]

[e-mail]

or

http://www.CamOneTec.com

WEEE Reg. No.: DE64989527

Information for disposal of crossed Bin

This symbol is marked on a product or
packaging, it means that the product
including the batteries must not be disposed of with
your general household waste. Only discard
electrical/electronic items in separate collection
schemes, which cater for the recovery and recycling
of materials contained within. Your co-operation is
vital to ensure the success of these schemes and for
the protection of the environment

accessories.

You are responsible for your actions.

marked products

www.CamOneTec.com

12

13

www.CamOneTec.com

Index

Content of the box .................................................................................................................................. 3

Activation…….. ...................................................................................................................................... 4

Charging the battery………………… ..................................................................................................... 5

Sunshield ........ ................................................................................................................................ 5

Ports……... ............................................................................................................................................. 5

Buttons………… ..................................................................................................................................... 7

Display icons…….. ................................................................................................................................. 8

Menu ...................................................................................................................................................... 8

Technical Data…..................................................................................................................................... 9

Service and Repairs…............................................................................................................................ 9

Accessories .......................................................................................................................................... 10

Content of the box

Please check the completeness before using the product!

2x 5.8GHz Antenna Manual

with BEC-Plug with BEC-Port AV-Out Cable

7“ Diversity Screen incl. LiPo Battery

12V DC-Cable 12V DC-Cable 2x

CamOne Stratos HR

For further use you additionally require:

Mount with standard tripod-screw to fix the screen

Sunshield

www.CamOneTec.com

Activation

CamOne Stratos

7” 178mm High Resolution

5.8GHz Diversity Screen

Step into the fascinating possibilities of the Photo- and Video world and transmit your recordings

wireless, safe and live over a long distance.

The new developed CamOne Stratos 7“ 5.8GHz Diversity Screen boasts with latest technology and

and is perfectly suited for amateur- and professional applications.

Using the 2 integrated 5.8GHz receivers, the modern system electronics filters the

best available signal and shows a sharp and interference- free live picture. You can choose between

several bands that offer 8 channels.

Highlights

• Dual Signal- Scan for automated reception optimization

• DNR-Function

• Auto Scan Mode

Legal Note

Some EU-countries do not allow usage of FPV-Systems and simultaneous control of a

RC model. Make sure that the available frequencies are allowed in your area!

Advice

Always use this system with two persons:

One pilot controlling the model and one virtual operator controlling the 5.8GHz diversity

screen.

First attach the supplied 5.8GHz antennas to the appropriate threads. Make sure that
they are screwed in firmly. The power is supplied by an internal LiPo- battery, please make sure that it
is charged sufficiently.

To activate the screen, press the On/Off- button on the right side for 3 seconds.
The LED (blue) switches on.

The screen will now automatically scan the channels for a video signal.

14

www.CamOneTec.com

15

Charging the internal LiPo

- Battery

Sunshield

To charge the internal battery, the separately available Power Adaptor is required
(HS1126; not included).

Connect the Power Adaptor to a power socket and then into the „DC IN“ plug of your screen.
During charging, the right LED (next to the Power Button) flashes red. The LED shuts off as soon as
charging is finished.

You may also charge the internal battery through an external LiPo battery.
This battery should contain at least 7.4 Volt and 2600mAH.

Please note that damages resulting from improper use or connection of an unsuitable power source
are not covered under warranty. Carry out changing operations carefully and well aware of the

technics and potential risks involved. Make sure that the power source used has sufficient capacity!
The battery is replaceable. To remove it, pull down the locker that is located underneath the battery
(backside of the screen) and then lift up the battery block by using the notch that is located next to the
locker. To re-connect the battery, insert it by holding it towars the golden contacts at first.

Add the sunshield to use the screen in bright light without limitations.
Simply fix it around the screen.

The tripod thread is located on the bottom of the screen. This way you are able to attach the screen on
a regular tripod screw.

www.CamOneTec.com

Connection Ports

HD Port

The screen features a HD1.3 IN-Port.
This helps you to play back video
materials from a HD source.

USB-Port

The screen can be updated through
USB-Port. Please visit our homepage
to check firmware updates.
The USB-Port is not a power supply

16

www.CamOneTec.com

17

Buttons

Receiver Selection

Band Selection

SCAN Mode

Channel Selection

Minus

MENU

Plus

Power (On/ Off)

Choose between Receiver 1 + 2

Choose between bands A/B/F

The screen automatically scans (Auto Scan Mode) all bands and channels

Switch through the channels 1-8

Reduces the brightness and the marked menu setting

Press once to make the icons visible
Double press to enter the main menu

Raises the brightness and the marked menu setting

Keep pressed to switch on the screen

www.CamOneTec.com

Display Icons

Men

u

Changes will be shown on the display, no matter if you change the frequency or channel.
If the battery indicator shows an empty battery ( ), the battery needs to be recharged.

Double press the „MENU“ button to enter the Menu.
Here you can adjust the settings according to your needs.

By pressing the „MENU“ button, you can switch through the different menu steps.
To adjust a marked setting, please press the „Minus- / Plus“ buttons. If no further buttons are pressed,
the menu will automatically close after 5 seconds.

Structure

-Brightness (this can also be adjusted during live transmission by pressing the
Minus/Plus buttons)

-Contrast

-Colour

-Volume

-RF Sel. (manual selection of the reception source)

-Mode (16:9 or 4:3)

-Rotation (Image rotation)

-Language (see available languages in the Technical Details)

-Reset (Reset to factory settings)

-Exit

18

www.CamOneTec.com

19

Technical Details

HD

Port

/ Playback

Service and Repairs

Display size: 7“ | 178 mm
Total size: 184 x 126 x 28 mm
Resolution: 1024 x 600 Pixel
Type: TFT LCD Monitor, LED backlight
Brightness: 500 cd/m2
Contrast: 500:1
Mountage: Tripod thread
Frequency: ISM 5.8 GHz
Channels:

Ports: RF1 AV Out (Video, Mono Audio output)
RF2 AV Out (Video, Mono Audio output)

DIV AV Out (Video, Mono Audio output)
AV IN (Video)
USB Updateport
HD1.3 IN
Operating voltage: DC-IN 7- 22.2 V
Battery: 1800mAH LiPo Akku
Weight: 480g
Speakers: 8Ω/ 1W X 2
Operating temperature: 0° C ~ +50° C
Languages: English, French, German, Spanish, Portuguese,

Japanese, Russian, Italian, Dutch and Chinese

The screen features a HD1.3 IN-Port. This helps you to play back video materials from a HD source.

Information about service and repairs can be obtained from your dealer or at www.CamOneTec.com.
If you have detailed questions, please contact us at:

(Tel. [phone] or by mail [e-mail]).

The screen can be updated through USB-Port. Please visit our homepage to check firmware updates.
The USB-Port is not a power supply.

www.CamOneTec.com

Recommended Accessories

CamOne Screen

Mount

– Art.

No. FCHD7X

- Range 300 Meter

CamOne Gravity Air 2D Gimbal – Art. No. DJB131

- absorbs vibrations and other influences

- Tilt Position adjustable without controller

- Metal End stops

- Compact size

Incl. many mounts

- Full HD 1080p

CamOne Video Transmitter – Art. No. FCHD91

- 5.8GHz 25mW

- 30g only

CamOne infinity Full HD Camera – Art. No. COIN01

- very light

- 30 Meter waterproof

Mount the screen directly to your RC­Controller.

Art.No.: Product

FCHD7X CamOne Screen Mount
FCHD77-N Stratos Power Adaptor 220V 12V | 1,5A | 3,5mm
FCHD38 FlyCamOne FPV-Head with 2 servos
FCHD58 FlyCamOne HD RX Cable
FCHD15 FlyCamOne HD GPS Module
FCHD20 FlyCamOne HD HDMI Cable
FCHD21 FlyCamOne HD AV Cable
FCHD23 FlyCamOne HD 5.8GHz Adaptor Cable
FCHD24 FlyCamOne HD Extension Cable 200cm
FC3104 5.8GHz Planar Antenna

Find more accessories on our homepage (www.CamOneTec.com) or check your nearest dealer.

20

21

www.CamOneTec.com

www.CamOneTec.com

Manuel

A lire avant utilisation!

CamOne Stratos

Ecran 7” 178mm haute résolution

5.8GHz Diversity

La nouvelle technologie en 5.8GHz , rend cet écran compatible avec les systèmes RC en

Vers.: 1.0

“CamOneTec”, “CarCamOne” and the “FlyCamOne” Logo are registered trademarks of ACME the game company GmbH, Germany

© Copyright 2015 ACME the game company GmbH

2.4GHz / 355MHz RC.

www.CamOneTec.com

Conseil de sécurité

Avertissements:

Il est indispensable de suivre les instructions ci-après afin
d’éviter d’endommager votre caméra:

-NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS
PLUVIEUSES.

-N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES

-NE PAS TENTER DE DEMONTER

-AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE
D’ENTRETIEN PARTICULIER

-LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE
PAR LE PERSONNEL QUALIFIE.

CE Declaration

Nous déclarons par la présente que ce produit est en
règle avec les directives relatives aux normes 1999/5/EG.
Une copie de l’original de la déclaration de conformité est
disponible sur simple demande à l’adresse suivante.

SERVICE & SUPPORT

ACME the game company GmbH

Boikweg 24

33129 Delbrück

Germany

Tel.: [phone]

[e-mail]

or

http://www.CamOneTec.com

WEEE Reg. No.: DE64989527

Informations relatives aux produits recyclables.

Le symbole ici présent sur le produit que vous venez
d’acheter signifie que celui-ci contient des composants
susceptibles d’être recyclés. Pour cette raison vous ne
pouvez pas jeter ce produit avec vos déchets
ménagers. Il est indispensable que vous preniez
contact avec un centre de recyclages des déchets
sensibles afin d’assurer le recyclage de ce produit.

Les batteries en fin de vie doivent être collectées en vue

d’être recyclées.

Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de

collecte le plus proche de chez vous.

La vie privée d’autrui est tabou. Vous ne devez en aucun cas filmer des personnes sans avoir au préalable obtenu leur
consentement.

www.CamOneTec.com

22

www.CamOneTec.com

23

Index

Contenu de la boite................................................................................................................................. 3

Activation…….. ...................................................................................................................................... 4

Charge de la batterie...……………… ..................................................................................................... 5

Protection soleil……................................................................................................................................ 5

Ports……... ............................................................................................................................................. 5

Boutons………….................................................................................................................................... 6

Affichage des icônes .............................................................................................................................. 7

Menu ...................................................................................................................................................... 7

Caractéristiques techniques.................................................................................................................... 8

Service et réparation............................................................................................................................... 8

Accessoires ............................................................................................................................................ 9

Contenu de la boite

Vérifier que le produit est complet avant de commencer à l’utiliser!

2x antennes 5.8GHz Manuel

Câble 12V DC Câble 12V DC 2x

Avec prise BEC avec prise BEC Cordon AV-Out

CamOne Stratos HR

Ecran 7“ Diversity

Pour utiliser le produit vous avez aussi besoin de :

Pare soleil

www.CamOneTec.com

Activation

Support avec vis de fixation tripode pour fixer l‘écran

CamOne Stratos

Ecran 7” 178mm haute résolution

5.8GHz Diversity

C’est un accessoire indispensable vous permettant de nouvelles possibilités dans le monde

fascinant de la retransmission sans fil sécurisée de photo et vidéo sur des longues distances.

Le nouvel écran CamOne Stratos 7“ 5,8GHz Diversity équipé des dernières technologies de

retransmission est idéal pour les amateurs mais également pour les professionnels.

Equipé de deux récepteurs intégrés en 5.8GHz, il assure une retransmission précise et sans

interférence grâce au système intégré qui va sélectionner le meilleur signal disponible, 8 fréquences

sont disponibles.

Points forts

• Double système de réception pour une réception optimisée

• Possibilité de faire disparaitre du cadre la barre “Menu”

• Fonction DNR

• Mode Auto Scan

Avertissement légal

Certains pays de l’Union Européenne n’autorisent pas l’utilisation simultanée d’un système FPV et
d’un modèle réduit. Assurez-vous que les fréquences disponibles sont autorisées dans la zone où
vous utilisez le système !

Conseil

Utilisez toujours ce système à deux personnes : Un pilote qui contrôle le modèle réduit et un copilote

qui s’occupe

Vous devez en premier lieu fixer les deux antennes en 5.8GHz dans les emplacements situés sur
l’arrête de l’écran. Assurez-vous de fixer ces deux antennes fermement
L’écran est alimenté par une batterie LiPo, assurez-vous qu’elle est suffisamment chargée.

Pour mettre en marche l’écran, vous devez appuyer sur le bouton On/Off situé sur la droite de l’écran
pendant 3 secondes.

L’écran va alors automatiquement effectuer un balayage des fréquences.

24

www.CamOneTec.com

25

Charge de la batterie LiPo

Pare soleil

Pour charger la batterie, il existe un adaptateur secteur disponible en option (HS1126; non inclus).
Connecter alors l’adaptateur secteur au port „DC IN“ de l’écran.

Pendant la charge, le témoin LED de droite (à proximité de l’interrupteur de mise sous tension) va
clignoter en rouge. Une fois terminée, le témoin LED va s’éteindre.

Il vous est également possible de recharger la batterie interne à l’aide d’un chargeur de batterie LiPo.
Il doit être capable de charger à 7.4 Volt avec une capacité de 2600mAH.
ATTENTION, l’utilisation inappropriée des différents ports de connexion ainsi que d’une source
d’alimentation inadéquate pourraient endommager l’écran. Dans ce cas, aucune garantie ne pourra
être appliquée. Nous vous recommandons donc de manipuler le matériel avec soin et de vous assurer
de vos compétences techniques!

Utilisez-le en cas de forte luminosité. Il vous suffit de le fixer à l’écran.

La vis tripode est située sur la tranche inférieure de l’écran. Cela vous permet de fixer l’écran à un
support tripode standard.

www.CamOneTec.com

Ports

26

www.CamOneTec.com

27

Boutons

Sélection du récepteur

Sélection de la fréquence

Mode SCAN

Sélection du canal

Minus

MENU

Plus

Power (On/ Off)

Choisir entre le récepteur 1 + 2

Choisir entre les fréquences A/B/F

L’écran balaye automatiquement les différentes fréquences (Mode Auto Scan) et
cannaux

Permet de sélectionner les cannaux de 1-8

Réduit la luminosité et permet de sortir du menu réglage

Appuyer une fois afin de faire apparaitre les icones
Faites une double pression pour accéder au menu

Augmente la luminosité et permet de sélectionner des options du menu

Garder ce bouton appuyé afin d’allumer et d’éteindre l‘écran

www.CamOneTec.com

Display Icons

Men

u

Les modifications sont affichées sur l’écran et ce même si vous changez de fréquence ou de canal.
Si le voyant des batteries montre une batterie vide ( ), vous devez charger la batterie.

Appuyer deux fois sur „MENU“ pour accéder au menu
Vous pourrez alors ajuster les réglages selon vos besoins.

En appuyant sur le bouton „MENU“, vous pourrez naviguer à travers les réglages.
Pour ajuster un réglage sélectionné, vous devez utiliser les boutons + et -. Si vous ne sélectionnez
rien pendant 5 secondes, le menu va automatiquement disparaitre

Structure

-Luminosité (Possibilité d’ajustement durant la retransmission en utilisant les boutons
+/-)

-Contraste

-Couleur

-Volume

-Input (Sélection manuel de la source du signal)

-RF Sel. (Sélection manuel de la source de réception)

-Mode (16:9 ou 4:3)

-Rotation (Rotation de l‘image)

-Langue (Différentes langues sont disponibles)

-Reset (Réglages d‘usine)

-Sortie

28

www.CamOneTec.com

29

Caractéristiques techniques

Port

HD /

Playback

Service

et réparation

Taille de l‘écran: 7“ | 178 mm
Taille totale: 184 x 126 x 28 mm
Résolution: 1024 x 600 Pixel
Type: Moniteur TFT LCD, LED backlight
Brillance: 500 cd/m2
Contraste: 500:1
Montage: VIs tripode
Frequence: ISM 5.8 GHz
Canaux:

Ports: RF1 AV Out (Video, Mono Audio output)
RF2 AV Out (Video, Mono Audio output)

DIV AV Out (Video, Mono Audio output)
AV IN (Video)
USB port de mise à jour
Voltage d‘utilisation: DC-IN 7- 22.2 V
Batterie: 1800mAH LiPo
Poids: 480g
Haut parleur: 8Ω/ 1W X 2
Température d‘utilisation: 0° C ~ +50° C
Langues: Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Portugais,

Japonais, Russe, Italien, Néerlandais, Chinois.

L’écran est équipé d’un port HD IN. Cela vous permettra de visualiser en toute facilité vos vidéo sur un
périphérique équipé de cette technologie.

Des pièces détachées ou de rechange sont disponibles chez votre revendeur ou sur
www.camonetec.com .

Pour d’autres informations nous vous invitons à nous contacter :
(Tel.: [phone]ou par mail à [e-mail]).

L’écran peut être mis à jour via le port USB. Merci de visiter notre site internet pour visualiser les
mises à jour disponibles. Le port USB n’est pas une source d’alimentation.

www.CamOneTec.com

30

Accessoires recommandés

Fixation écran CamOne

– Art.No. FCHD7X

- Portée 300 mètres

CamOne Gravity Air 2D Gimbal – Art. No. DJB131

- Amortis les vibrations et autres parasites

- Ajustement du tilt sans télécommande

- Conception métallique

- Très compact

Incl. Nombreuses fixations

- Full HD 1080p

CamOne émetteur Vidéo– Art. No. FCHD91

- 5.8GHz 25mW

- 30g o

Caméra CamOne infinity Full HD– Art. No. COIN01

- Très léger

- Etanche à 30 mètres

Permet de monter l’écran directement sur une
télécommande.

Art.No.: Référence

FCHD7X Fixation écran CamOne
FCHD77-N Aadaptateur pour écran Stratos 220V 12V | 1,5A | 3,5mm
FCHD38 FlyCamOne tête FPV avec 2 servos
FCHD58 FlyCamOne HD Cordon RX
FCHD15 FlyCamOne HD Module GPS
FCHD20 FlyCamOne HD Cordon HDMI
FCHD21 FlyCamOne HD Cordon AV
FCHD23 FlyCamOne HD Cordon adaptateur 5.8GHz
FCHD24 FlyCamOne HD Extension 200cm
FC3104 Antenne en 5.8GHz pour augmenter la portée

D’autres accessoires sont disponibles sur notre page (www.camonetec.com ) ou chez votre

revendeur.