Acer W500 Instruction Manual [es]

Acer ICONIA TAB

Guía rápida

© 2011 Reservados todos los derechos.

Guía rápida de Acer ICONIA TAB
Versión original: 03/2011

Número de modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Primero lo más importante

Le agradecemos que haya elegido un ordenador Acer para satisfacer sus
necesidades de informática móvil.

Las guías

Para ayudarle a utilizar el ordenador Acer, hemos elaborado un conjunto de
guías:

En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para
configurar su ordenador.

La Guía del usuario de ICONIA TAB en formato impreso contiene información
útil aplicable a todos los modelos de productos de la serie ICONIA TAB.
Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante,
no se olvide que debido a su carácter, la Guía del usuario se referirá
ocasionalmente a las funciones o características incluidas sólo en ciertos
modelos de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido
usted. Dichos ejemplos se marcan en el texto del idioma como por ejemplo
"sólo en ciertos modelos".

Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo
ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle
a ser más productivo, consulte la Guía del usuario de ICONIA TAB. Esa guía
contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema,
recuperación de datos, opciones de expansión y resolución de problemas.
Además, contiene información sobre garantías y las normativas generales y
advertencias de seguridad para su ordenador. Está disponible en PDF (Formato
de Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador. Siga estos pasos
para acceder al manual:

1 Haga clic en Inicio > Todos los programas > Documentación.

2 Haga clic en ICONIA TAB Generic User Guide.

iii

Nota: Para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe
Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en Guía del usuario de
ICONIA TAB para que se ejecute el programa de instalación de
Adobe Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la
instalación. Para obtener información sobre cómo utilizar Adobe
Reader, acceda al menú Ayuda y soporte técnico.

Primero lo más importante iii

Las guías iii

Un paseo por la tablet de Acer 1

Tablet 1

Vista frontal 1
Vista trasera 2
Vista superior 3
Vista inferior 3
Vista izquierda 4
Vista derecha 5

Arranque de la tablet 5

Funciones de las teclas en los menús de arranque 5

Conecte la tablet a la base con teclado 6

Conexión de la tablet a la base con teclado 6

Base con teclado 7

Vista superior 7
Vista frontal 8
Vista izquierda 8
Vista derecha 9

Condiciones medioambientales 9

Acer Ring 10

Función de sincronización 11
Función de Liberador de espacio en el disco 11

TouchBrowser 12

Añadir una página a sus favoritos 14

My Journal 15

Edición de páginas 16
Web Clip 16

Acer clear.fi 19

Tipos de contenido multimedia 19
Dispositivos DMS (Digital Media Server) 19

Visualizar contenido multimedia 19
Guardar contenido multimedia 20

Buscar contenido multimedia 20
Opciones de configuración del intercambio de contenido
multimedia 20

Device Control 21
Uso del teclado virtual (virtual keyboard) 23
SocialJogger 24

Intercambio de contenido 26
Configuración 27

Acer Backup Manager 28

Contenido

Tablet

Un paseo por la tablet de Acer

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos
un paseo por su nuevo equipo de Acer.

Puede usar la pantalla táctil o la base con teclado para introducir información
en el ordenador.

1

Nota: La base con teclado es opcional.

Tablet

Su nuevo equipo tiene dos componentes: la tablet y la base con teclado. En las
siguientes imágenes, se muestran las distintas partes de la tablet. Las vistas
están etiquetadas como si estuviera sujetando la tablet con la pantalla hacia
usted y las cámaras en la parte superior.

Vista frontal

1
2
3

4

Español

Nº Elemento Descripción

1 Pestillo Permite sujetar la tablet a la base con teclado

cuando está cerrada.

2 Micrófonos Dos micrófonos internos para la grabación de

3 Webcam integrada Cámara Web para comunicación de vídeo.

sonido en estéreo.

Un paseo por la tablet de Acer 2

Nº Elemento Descripción

4 Tecla de Windows/

indicador de estado
de encendido

Pulse una vez para abrir el menú Inicio o
desactivar el modo Suspensión de la tablet.

Pulse el botón de encendido mientras mantiene
pulsada la tecla de Windows para ejecutar la
función <Ctrl> + <Alt> + <Supr> (esta combinación
se denomina "Botón de Seguridad de Windows"
en el sistema operativo).

Español

Color del indicador
de estado

Azul Sistema encendido.

Parpadeando lentamente:
naranja

Parpadeando: naranja Sistema entrando en modo de hibernación.

Apagado Sistema en modo de hibernación o apagado.

Estado de encendido

Sistema en modo de espera.

Vista trasera

1

23

Nº Elemento Descripción

1 Webcam integrada Cámara Web para comunicación de vídeo.

2 Ranura para tarjeta

SIM

3 Altavoz Transmite una salida de audio.

Admite una tarjeta SIM 3G (la configuración
puede variar según el modelo).

Tablet

Vista superior

1

Nº Elemento Descripción

1 Ranura de ventilación Proporciona un flujo de aire adecuado para

mantener una temperatura de funcionamiento
segura.

Vista inferior

12 3 4

Nº Icono Elemento Descripción

1 Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0

(p. ej., ratón USB o cámara USB).

3

Español

2 Interruptor de

bloqueo

3 Conector de la

base

4 Ranura para

tarjeta SIM

Nota: La orientación de la pantalla puede fijarse cuando se

utilicen aplicaciones diseñadas para una orientación concreta.

Incluyen juegos y otras aplicaciones de pantalla completa.

Cuando realice videollamadas, debe mantener la tablet siempre

en horizontal.

Permite bloquear la orientación de la
pantalla.

Permite conectar la base con teclado
suministrada. Este puerto USB se puede
usar también como puerto USB estándar.

Admite una tarjeta SIM 3G (la
configuración puede variar según el
modelo).

Español

Un paseo por la tablet de Acer 4

Vista izquierda

12 43567

Nº Icono Elemento Descripción

1 Clavija para

auriculares

2 LED de batería Proporciona información sobre el estado

3 Botón de

encendido

4

+ / -

5 Ranura de

6 Lector de tarjetas

7 Puerto HDMI Compatible con conexiones de vídeo digital

Tecla de volumen Permite subir o bajar el volumen.

ventilación

2 en 1

Conexión para dispositivos de salida de
audio (p. ej., altavoces, auriculares, etc.).

Admite auriculares compatibles de 3,5 mm
con micrófono incorporado (p. ej.,
auriculares portátiles de Acer).

de la batería.

1. Carga: ámbar.

2. Carga completa: azul cuando está
conectado a la corriente.

Púlselo para encender la tablet y vuelva a
pulsarlo para activar el modo Suspensión
de la tablet. Manténgalo pulsado para
apagar la tablet.

Proporciona un flujo de aire adecuado para
mantener una temperatura de
funcionamiento segura.

Admite las tarjetas Secure Digital (SD) y
MultiMediaCard (MMC).

Nota: Presione para extraer/instalar la
tarjeta. No se pueden usar varias tarjetas a
la vez.

de alta definición.

Arranque de la tablet

Vista derecha

1

Nº Icono Elemento Descripción

1 Conector de entrada

de CC

Permite la conexión a un adaptador de
CA.

Arranque de la tablet

Existen tres formas de arrancar la tablet:

1 Inicio rápido: pulse el botón de encendido; teclado USB externo no

compatible antes de que arranque Windows; arranca siempre desde la
tarjeta SD; anula la configuración de la BIOS.

2 Inicio normal: pulse al mismo tiempo el botón de encendido y la tecla de

Windows; teclado USB y teclas de función <F2> y <F12> compatibles; esta
secuencia de arranque se usa si Windows se apaga anormalmente o tras
realizar cambios en la BIOS.

3 Inicio desde los discos de recuperación: pulse al mismo tiempo el botón de

encendido, la tecla de Windows y la tecla de subir volumen. Utilice esta
opción si necesita restaurar el sistema operativo a la configuración
predeterminada de fábrica a partir de los discos de recuperación
suministrados. Consulte la sección Recuperación del sistema de la Guía del
usuario.

5

Español

Funciones de las teclas en los menús de arranque

Para los menús mostrados antes de que arranque Windows:

Tecla de Windows: seleccionar la opción de menú resaltada.

Tecla de subir/bajar volumen: mover el cursor arriba o abajo.

Español

Un paseo por la tablet de Acer 6

Conecte la tablet a la base con teclado

Alinee las dos flechas de la parte inferior de la pantalla con las dos patillas de la
base con teclado. Y presione la tablet hacia abajo.

Conexión de la tablet a la base con teclado

Coloque la tablet en la base y asegúrese de que escucha dos clics. Utilice el
pasador para fijar tablet.

Nota: Quite la tablet soltando el pasador y levantando la tablet
por el lado de la cámara.

Advertencia: No levante la tablet por el lado del altavoz.

Base con teclado

Base con teclado

En las siguientes imágenes, se muestran las partes de la base con teclado
opcional.

Vista superior

7

1

2

3

4

5

Nº Elemento Descripción

1 Conector de la base Permite la conexión con la tablet.

2 Teclado Un teclado estándar con teclas de tamaño

normal.

3 Dispositivo de punteo

Acer FineTrack

4 Pestillo Permite sujetar la tablet a la base con teclado

5 Botones izquierdo y

derecho

Dispositivo de punteo para controlar el
movimiento del cursor.

cuando está cerrada.

Funcionan como los botones izquierdo y
derecho del ratón.

Español

Un paseo por la tablet de Acer 8

Vista frontal

1

Nº Elemento Descripción

1 Pestillo Permite sujetar la tablet a la base con teclado cuando

está cerrada.

Español

Vista izquierda

12

Nº Icono Elemento Descripción

1 Puerto Ethernet

(RJ-45)

2 Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0

Conexión para una red basada en
Ethernet 10/100/1000.

(p. ej., ratón USB o cámara USB).

Condiciones medioambientales

Vista derecha

1

Nº Icono Elemento Descripción

1 Puerto USB 2.0 Conexión para dispositivos USB 2.0

(p. ej., ratón USB o cámara USB).

Condiciones medioambientales

• Temperatura:

• Encendido: entre 5°C y 35°C

• Apagado: entre -20°C y 65°C

• Humedad (sin condensación):

• Encendido: entre 20% y 80%

• Apagado: entre 20% y 80%

9

Español

Español

Acer Ring 10

Acer Ring

Acer Ring incorpora varias funciones y
herramientas útiles en una interfaz
única y fácil de usar. Puntee en la
pantalla táctil con los cinco dedos a la
vez para mostrar Acer Ring.

Icono Elemento Descripción

Sync Permite abrir la herramienta de sincronización

de datos.

Game Permite abrir la zona Game de Acer.

Calculator Permite abrir la herramienta Calculator de

Windows.

Webcam Permite abrir la utilidad de webcam Acer

CrystalEye.

Snipping tool Permite abrir la herramienta Snipping Tool de

Disk Clean Permite abrir la herramienta Disk Cleaning.

Device Control Permite ajustar la configuración del equipo

En una parte de Acer Ring, puede ver una selección de las Cardas de Aplicación.
Puede desplazarse por las aplicaciones y puntear en una de ellas para abrirla.

Windows.

(consulte la sección Device Control en la
página 21).

Función de sincronización

Función de sincronización

Pulse para ejecutar todas las tareas de sincronización/copia de seguridad,
incluyendo las tareas de sincronización creadas en el Asistente de migración y
sincronización. Consulte la sección Acer Backup Manager en la página 28.

Función de Liberador de espacio en el disco

La función de Liberador de espacio en el disco enumera todos los archivos que
no se han utilizado recientemente y se han copiado correctamente. Puede
eliminar los archivos de esa lista sabiendo que, si es necesario, luego podrá
restaurarlos desde la copia de seguridad.

11

Español

Español

TouchBrowser 12

TouchBrowser

TouchBrowser está diseñado específicamente para ofrecerle una experiencia de
exploración web más cómoda al utilizar la entrada táctil. Abra Acer Ring y
puntee en la Carda de Aplicación TouchBrowser para iniciar el explorador.

La barra de herramientas de la parte superior de la pantalla le permite controlar
las páginas abiertas.

Para introducir una dirección de un sitio web, puntee en la barra de URL.
Aparecerá un icono de teclado que le permitirá abrir un teclado virtual
(virtual keyboard) e introducir texto, o bien usar el modo de escritura a mano
para introducir la dirección URL.

3

2

1

13

4

5

Nº Elemento Descripción

1 Atrás Permite retroceder una página.

2 Adelante Permite avanzar a la página siguiente en el

3 Inicio Permite abrir la página de inicio definida.

4 Pestañas Muestran las páginas abiertas en ese momento.

5 Abrir pestaña nueva Puntee aquí para abrir una nueva pestaña.

6 Barra de URL Muestra la dirección de la página actual.

7 Actualizar Permite actualizar el contenido de la pestaña

8 Agregar a favoritos Añada la página actual a sus favoritos.

9 Favoritos Abra la lista de sus favoritos/historial.

10 Web Clip Permite recortar una parte de la página web

11 Imprimir Permite imprimir la página.

12 Ayuda Permite ver el archivo de ayuda.

13 Minimizar Minimiza el explorador.

14 Cerrar Permite cerrar el explorador.

Puede usar los dedos para acercar el contenido de la página.

6

7

8

historial de exploración.

actual.

para usarla en My Journal o Scrapbook.

10

9

11

12 13

14

Español

Español

TouchBrowser 14

Añadir una página a sus favoritos

Para añadir una página a sus favoritos, puntee en el icono Añadir a favoritos,
asigne un nombre a la página (de forma predeterminada, se usará el título de la
misma) y seleccione una carpeta en la que guardar la dirección URL.

15

My Journal

My Journal es una aplicación útil en la que puede guardar recortes de sitios web
y otra información que desee poder consultar más adelante. Puede organizar la
información que quiera visualizar de diversas fuentes en una única página fácil
de ver.

Abra Acer Ring y desplácese por las Cardas de Aplicación hasta My Journal.
Puntee en la Carda de Aplicación para abrir la aplicación.

El contenido del sitio web se actualiza automáticamente cada vez que se abre la
página del diario.

Utilice las pestañas que aparecen en la parte superior de la pantalla para
cambiar entre las páginas del diario o bien puntee en los iconos de la barra de
herramientas para ejecutar diversas funciones.

5

3

1 2

4

Español

6

Nº Elemento Descripción

1 Web Clip Permite recortar una parte de la página web para

2 Editar Permite editar el contenido de las páginas del diario.

3 Ayuda Permite ver el archivo de ayuda.

4 Minimizar Minimiza My Journal.

5 Cerrar Cierra My Journal.

6 Pestañas Muestran las páginas del diario.

usarla en My Journal.

Español

My Journal 16

Nota: Cuando haya terminado de editar sus clips, puntee en

para volver al modo de visualización. Si desea editar un

web clip más adelante, puntee en el icono de edición para

acceder al modo de edición.

Edición de páginas

En el modo de edición, puede cambiar el tamaño de los web clips arrastrando
sus esquinas hasta el tamaño que desee.

También puede mover los web clips a otras páginas arrastrándolos hasta la
pestaña de la página a la que desea mover el clip.

Puntee en el nombre de una pestaña para cambiarle el nombre. Puede usar el
teclado virtual (virtual keyboard) o el teclado de la base. Cuando haya

terminado, puntee en .

Web Clip

La herramienta de web clip le permite recortar partes de páginas web para
guardarlas en My Journal. Una vez que tenga una página abierta en el
explorador, puntee en el icono Web Clip.

Web Clip

Puntee en la pantalla del explorador para seleccionar el área que desea
recortar; luego puntee en cualquiera de los círculos de la esquina de la ventana
de recorte y arrástrelo para expandirla e incluir toda la información que desee
capturar.

Cuando haya terminado de seleccionar el área que desea recortar, puntee en el
área para abrir un menú que le permitirá pegar el contenido en My Journal o
bien copiarlo en el portapapeles. También puede Guardar mapa de bits como...
o Descartar el web clip.

17

Español

Español

My Journal 18

En My Journal, puntee en un clip para seleccionarlo y luego poder colocarlo en
la página y ampliarlo arrastrando las esquinas hasta el tamaño deseado.

Para eliminar un web clip, puntee en el clip en My Journal y luego puntee en el
icono de papelera.

Nota: Si el web clip procede de un sitio que requiere iniciar sesión,
el clip aparecerá desactivado y se mostrará un icono de llave para
indicar que hace falta iniciar sesión. Puntee en el clip para abrir la
página de inicio de sesión en My Journal.

Nota: Si la conexión al sitio web no está disponible, el clip indicará
que la conexión no está disponible. Puntee en el clip para
actualizar los datos.

Tipos de contenido multimedia

19

Acer clear.fi

Acer clear.fi es una aplicación que permite visualizar y controlar bases de datos
de contenido multimedia doméstico. Le permite examinar contenido
multimedia, como música, fotos o vídeos, en dispositivos que estén en la misma
red.

Tipos de contenido multimedia

Al iniciar Acer clear.fi, puede elegir el tipo de contenido multimedia. Existen
tres tipos definidos: Vídeo, música y fotos.

Español

Dispositivos DMS (Digital Media Server)

Los dispositivos DMS incluyen ordenadores personales certificados por DLNA y
dispositivos NAS (Network Attached Storage). Estos dispositivos almacenan
contenido y permiten que esté disponible para dispositivos DMP (Digital Media
Player) y DMR (Digital Media Renderer). Acer clear.fi mostrará los dispositivos
DMS en la pantalla principal y usted podrá elegir TODOS LOS DISPOSITIVOS o
bien un dispositivo concreto para examinar el contenido multimedia
almacenado.

Visualizar contenido multimedia

Si desea visualizar contenido multimedia en el ordenador, solo tiene que hacer
doble clic en el contenido multimedia. Si desea visualizar contenido multimedia
en un dispositivo remoto, debe hacer lo siguiente:

1 Seleccione el contenido multimedia.

2 Seleccione Reproducir en.

Español

20 Acer clear.fi

3 Seleccione los archivos que desee reproducir y, a continuación, envíelos al

dispositivo remoto. El icono de destino cambiará para mostrar el estado.
Puede visualizar los controles de reproducción y el progreso en el destino.

Guardar contenido multimedia

Si desea guardar contenido multimedia en un dispositivo remoto, debe hacer lo
siguiente:

1 Seleccione el contenido multimedia.

2 Seleccione Guardar en.

3 Seleccione los archivos que desee guardar y, a continuación, envíelos al

dispositivo remoto. El icono de destino cambiará para mostrar el estado.
Puede visualizar la barra de progreso de la acción de guardado en el
destino. Haga clic en el destino para visualizar un cuadro de diálogo en el
que puede cancelar el proceso.

Buscar contenido multimedia

Si desea buscar contenido multimedia, debe seleccionar primero el tipo de
contenido y luego introducir una palabra clave en el cuadro de búsqueda.
Acer clear.fi mostrará el contenido multimedia que coincida con la palabra
clave.

Opciones de configuración del intercambio de contenido multimedia

Puede ajustar las opciones de configuración según sus necesidades.

Device Control

El Device Control es una forma cómoda de controlar el brillo de la pantalla y
ajustar el volumen según sus necesidades. También indica la ubicación de cada
puerto del equipo y le permite activar o desactivar los dispositivos de
conectividad, seleccionar un esquema de energía, bloquear el ordenador,
apagarlo o activar el modo de suspensión.

La IU del Device Control también indica si la tablet está acoplada a la base:

O si la tablet no está acoplada a la base:

21

Español

Español

Device Control 22

Si tiene algún dispositivo conectado al puerto USB o HDMI, el Device Control
mostrará qué tipo de dispositivo está conectado a cada puerto. Si ha conectado
un dispositivo de almacenamiento a un puerto USB, puede puntear en el icono
USB para que se abra un menú contextual. Puntee en Abrir para ver los archivos
en el Explorador de Windows.

Para desconectar el dispositivo de forma segura, seleccione Expulsar en el menú.

También se encuentra disponible un menú contextual para el conector HDMI.

Uso del teclado virtual (virtual keyboard)

Microsoft Windows ofrece un cómodo teclado virtual (virtual keyboard) para
introducir datos. Para usar el teclado, puntee en un cuadro de texto para que
aparezca el icono de teclado. Puntee en el icono para abrir el teclado. Si lo
prefiere, puntee en la ficha de teclado que aparece en la parte izquierda de la
pantalla y arrástrela.

23

Español

Español

SocialJogger 24

SocialJogger

Abra Acer Ring y puntee en la Carda de Aplicación SocialJogger.

SocialJogger le ofrece un acceso único a los sitios de redes sociales más
populares: Facebook, YouTube y Flickr.

25

Puntee en Iniciar sesión para abrir el asistente de conexión. Puede iniciar sesión
en los tres servicios admitidos desde un único asistente de conexión. Si aún no
dispone de una cuenta en los servicios compatibles, puede crear una desde el
asistente.

Puntee en Continuar para iniciar sesión en su(s) cuenta(s):

Facebook

Español

Español

SocialJogger 26

YouTube

Flickr

Intercambio de contenido

Puede cargar contenido en cada uno de los servicios punteando en el icono

Compartir en que aparece en la esquina superior derecha de la página.
Al hacer esto, se abrirá un explorador de archivos encima de las páginas de los
tres servicios. Arrastre y coloque el contenido que desea compartir en el servicio
deseado.

Configuración

Configuración

Puede ajustar la configuración de cada uno de los servicios punteando en el
icono Configuración. Al hacer esto, se abrirá la pantalla de configuración con
una pestaña para cada servicio.

27

Español

Español

Acer Backup Manager 28

Acer Backup Manager

Acer Backup Manager incluye un Asistente de migración y sincronización que se
ejecuta una vez completada la instalación de Windows 7. También puede
ejecutarlo haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio.

Le ayudará a migrar la configuración del sistema (por ejemplo, la configuración
del correo y los Favoritos de Internet Explorer) desde un ordenador existente a
su nueva tablet.

También establece una relación de sincronización entre los dos equipos, de
forma que todos los archivos de las bibliotecas de Documentos, Imágenes,
Música y Vídeo se mantengan sincronizados con sus equivalentes en el PC.

Acer Backup Manager también incluye una función de Liberador de espacio en
el disco (consulte Función de Liberador de espacio en el disco en la página 11).