Acer VERITON X270, VERITON S670G, VERITON S265, VERITON M264, VERITON Z280G User Manual [bg]

Série Veriton

Guia do Usuário

Copyright © 2009 Acer Incorporated
Todos os direitos reservados.

Série Veriton Guia do Usuário

Edição Original: 02/2009

Modificações podem ser feitas periodicamente nas informações contidas nesta publicação sem
que a empresa seja obrigada a informar qualquer pessoa sobre tais revisões ou mudanças.
Tais mudanças serão incorporadas em novas edições deste manual ou documentos e
publicações complementares. Esta empresa não faz qualquer representação nem fornece
garantia, expressa ou implícita, com respeito ao conteúdo aqui contido e desautoriza as
garantias implícitas de comercialização ou adequação para propósitos específicos.

Anote o número do modelo, número de série, data e local de compra no espaço fornecido
abaixo. O número de série e de modelo estão gravados na etiqueta afixada ao seu
computador. Toda correspondência sobre sua unidade deve incluir o número de série,
número de modelo e informações de compra.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio, seja ele eletrônico,
mecânico ou outro qualquer, sem autorização prévia por escrito da Acer Incorporated.

Série Veriton
computador de mesa

Número do modelo: _________________________________

Número de série: ____________________________________

Data de compra: ____________________________________

Local da compra: ____________________________________

Acer e o logotipo Acer são marcas comerciais registradas da Acer Inc. Nomes de produtos e
marcas comerciais de outras empresas são usados aqui apenas com o propósito de
identificação e pertencem a estas respectivas empresas.

Informações para sua segurança e conforto

Instruções de segurança

Leia estas instruções com atenção. Guarde este documento para referência
futura. Siga todas as instruções e avisos marcados no produto.

Desligamento do produto antes da limpeza

Desconecte este produto da tomada elétrica antes da limpeza. Não use
produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Use um pano úmido para a
limpeza.

Avisos

• Não use este produto próximo à água.

• Não coloque este produto num carrinho, suporte ou mesa instável.

Poderão ocorrer sérios danos se o produto cair.

• As ranhuras e aberturas de ventilação servem para garantir um

funcionamento confiável do produto e protegê-lo contra
superaquecimento. Essas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto sobre uma
cama, sofá, tapete, ou superfície semelhante. Este produto nunca deve ser
colocado perto ou sobre um radiador ou registro de aquecimento, nem
numa instalação embutida, a menos que haja ventilação adequada.

• Nunca introduza nenhum tipo de objeto no produto através das ranhuras

do gabinete, pois podem tocar pontos de tensão perigosa e curto-circuitar
peças, o que pode resultar num incêndio ou choque elétrico. Nunca
derrame nenhum tipo de líquido sobre ou dentro do produto.

• Para evitar danos aos componentes internos e evitar o vazamento da

bateria, não coloque o produto sobre superfícies sujeitas a vibrações.

i

Uso da alimentação elétrica

• Este produto deve ser operado a partir do tipo de energia elétrica indicado

na etiqueta. Se não tiver certeza do tipo de energia elétrica disponível,
consulte o revendedor ou a empresa de energia local.

• Não permita que nada se apóie no cabo de alimentação. Não coloque este

produto onde as pessoas possam pisar o cabo.

• Se for usada uma extensão elétrica com este produto, certifique-se de que

a corrente total consumida pelos equipamentos conectados não ultrapasse
a capacidade de corrente nominal da extensão. Além disso, certifique-se de
que a corrente total consumida por todos os produtos conectados à
tomada elétrica não ultrapasse a capacidade do fusível.

ii

• Não sobrecarregue a tomada elétrica, a barra de tomadas ou o adaptador

conectando dispositivos demais. A carga total do sistema não devem
ultrapassar 80% da capacidade do circuito. Se for usada uma barra de
tomadas, a carga não deve ultrapassar 80% de sua capacidade de corrente
nominal.

• O adaptador CA deste produto está equipado com um plugue aterrado de

três pinos. O plugue só serve numa tomada elétrica aterrada. Certifique-se
de que a tomada elétrica esteja devidamente aterrada antes de inserir o
plugue do adaptador CA. Não insira o plugue numa tomada elétrica que
não seja aterrada. Entre em contato com um eletricista para obter os
detalhes.

Aviso. O pino de aterramento é uma característica de segurança.
O uso de uma tomada elétrica que não seja devidamente aterrada
pode resultar em choque elétrico e/ou ferimentos.

Nota: O pino de aterramento também oferece boa proteção
contra ruídos inesperados produzidos por outros dispositivos
elétricos próximos que podem interferir com o desempenho deste
produto.

• Use o produto apenas com o conjunto de cabo de alimentação fornecido.

Se precisar trocar o conjunto do cabo de alimentação, certifique-se de que
o novo atenda aos seguinte requisitos: tipo removível, listado pela UL/
certificado pela CSA, tipo SPT-2, capacidade mínima de 7 A/125 V,
aprovado pela VDE ou equivalente, comprimento máximo de 4,6 metros
(15 pés).

Reparo do produto

Não tente reparar este produto por si só porque a abertura ou remoção das
tampas pode expô-lo a pontos de tensão perigosa e outros riscos. Confie
qualquer serviço de reparo a um técnico qualificado.

Desconecte este produto da tomada elétrica e confie qualquer serviço de reparo
a um técnico qualificado se:

• o cabo de alimentação ou plugue estiver danificado, cortado ou

descascado

• algum líquido for derramando dentro do produto

• o produto foi exposto à chuva ou água

• o produto caiu ou o gabinete foi danificado

• o produto apresentar uma nítida alteração de desempenho, indicando a

necessidade de reparo

• o produto não funcionar normalmente depois de seguir as instruções de

operação

Nota: Ajuste apenas os controles cobertos pelas instruções de
operação, já que o ajuste incorreto de outros controles pode
resultar em danos e, com freqüência, exigirá o trabalho intenso de
um técnico qualificado para restaurar as condições normais do
produto.

PRECAUCIÓN: peligro de explosión en caso de reemplazar la batería de forma
incorrecta. Se la debe reemplazar por la misma o por un tipo equivalente
recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas según las
instrucciones del fabricante.

Segurança da linha telefônica

• Desconecte todas as linhas telefônicas do equipamento quando não estiver

em uso e/ou antes de qualquer reparo.

• Para evitar o remoto risco de choque elétrico por raio, não conecte a linha

telefônica a este equipamento durante tempestades com raios.

Instruções para disposição

Não coloque este dispositivo eletrônico no lixo comum ao descartá-lo.
Para minimizar a poluição e garantir a máxima proteção do meio ambiente,
encaminhe-o para reciclagem. Para mais informações sobre as regulamentações
de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE), visite
http://global.acer.com/about/

sustainability.htm.

iii

Aviso sobre mercúrio

Para projetores ou produtos eletrônicos que contêm um monitor de LCD/CRT:
As lâmpadas dentro deste produto contêm mercúrio e devem ser recicladas ou
dispostas de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais
informações, entre em contato com a Electronic Industries Alliance em
www.eiae.org
www.lamprecycle.org

. Para as informações de disposição específicas da lâmpada, visite

.

iv

ENERGY STAR é um programa governamental (parceria pública/privada) que dá
a cada indivíduo a capacidade de proteger o ambiente de um modo económico
e sem sacrifício da qualidade ou das características existentes de um produto. Os
produtos que obtêm o símbolo ENERGY STAR impedem a emissão de gases de
estufa através do cumprimento de directrizes eficazes definidas pela Agência
Americana de Protecção Ambiental (EPA) e pelo Departamento Americano de
Energia (DOE). Num lar típico, 75% de toda a electricidade utilizada para
alimentar os electrodomésticos é consumida enquanto os aparelhos estão
desligados. Os electrodomésticos qualificados pela ENERGY STAR consomem
50% menos energia quando desligados do que os aparelhos tradicionais. Para
mais informações, consulte http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powermangement

Nota: Lo anterior se aplica únicamente a AcerSystem que tenga un
adhesivo ENERGY STAR.

Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto
cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética.

Este produto é fornecido com a funcionalidade de gestão de energia activada.

.

e

• O modo de Suspensão do monitor é activado ao fim de 15 minutos de

inactividade.

• O modo de Suspensão do computador é activado ao fim de

30 minutos de inactividade.

• Retire o computador do modo de Suspensão pressionando o botão de

alimentação.É possível configurar mais opções de energia através do
Acer ePower Management.

• É possível configurar mais opções de energia através do Acer ePower

Management.

Dicas e informações para o uso confortável

Usuários de computadores podem se queixar de fadiga visual e dores de cabeça
depois do uso prolongado. Os usuários também estão sob o risco de lesões
físicas depois de longos períodos em frente a um computador. Longos períodos
de trabalho, má postura, hábitos de trabalho incorretos, estresse, condições de
trabalho inadequadas, saúde pessoal e outros fatores aumentam enormemente
o riscos de lesões físicas.

O uso incorreto do computador pode levar à síndrome do túnel do carpo,
tendinite, tenossinovite ou outros distúrbios musculoesqueléticos. Os seguintes
sintomas podem aparecer nas mãos, pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas.

• dormência, ou uma sensação de queimação ou formigamento

• dor persistente, ponto sensível ou sensibilidade

• dor, inchaço ou latejamento

• rigidez ou tensão

• frieza ou fraqueza

Se tiver estes sintomas, ou qualquer outro desconforto recorrente ou
persistente e/ou dor relacionada ao uso do computador, consulte um médico
imediatamente e informe o departamento de saúde e segurança da sua
empresa.

A seguinte seção oferece dicas para o uso mais confortável do computador.

Como encontra sua zona de conforto

Encontre sua zona de conforto ajustando a ângulo de visualização do monitor,
usando um apoio para os pés, ou elevando o assento para obter o máximo
conforto. Observe as seguinte dicas:

• evite ficar por muito tempo numa postura fixa

• evite se inclinar para frente ou para trás

• levante-se e caminhe regularmente para relaxar os músculos das pernas

• faça intervalos curtos para relaxar o pescoço e os ombros

• evite tensionar os músculos ou encolher os ombros

• instale o monitor externo, o teclado e o mouse corretamente e dentro do

alcance confortável

• se você olha mais para o monitor que para os documentos, coloque a tela

no centro da mesa para minimizar o cansaço do pescoço

v

Cuidados com a visão

Muitas horas de visualização, uso de lentes de contato ou óculos incorretos,
reflexo, iluminação ambiente excessiva, telas com foco incorreto, fontes muito
pequenas e telas de pouco contraste podem causar fadiga visual. As seguinte
seções oferecem sugestões sobre como reduzir a fadiga visual.

Olhos

• Descanse os olhos com freqüência.

• Pare regularmente para descansar os olhos olhando para longe do monitor

e focalizando um ponto distante.

• Pisque com freqüência para evitar que os olhos sequem.

Tela

• Mantenha a tela limpa.

• Mantenha a cabeça num nível mais alto que a borda superior da tela de

maneira que os olhos apontem para baixo ao olhar o meio da tela.

vi

• Ajuste o brilho e/ou o contraste da tela para um nível confortável para

melhorar a legibilidade dos textos e a clareza dos gráficos.

• Elimine os ofuscamentos e reflexos:

• colocando a tela de maneira que a lateral fique voltada para a janela

ou qualquer fonte luminosa.

• minimizando a iluminação ambiente através do uso de cortinas ou

persianas

• usando uma luz de trabalho

• alterando o ângulo de visualização da tela

• usando um filtro anti-reflexo

• usando uma viseira para o monitor, como um pedaço de papelão que

se estenda da borda superior frontal da tela

• Evite ajustar a tela para uma posição de visualização estranha.

• Evite olhar para fontes luminosas brilhante, como janelas abertas, por

longos períodos.

Desenvolvimento de bons hábitos de trabalho

Desenvolva os seguintes hábitos de trabalho para tornar o uso do computador
mais relaxante e produtivo:

• Pare para descansar em intervalos curtos, mas regulares e freqüentes.

• Faça alguns exercícios de alongamento.

• Respire ar fresco o máximo possível.

• Exercite-se regularmente e mantenha o corpo saudável.

Aviso. Não é recomendado o uso do computador sobre um sofá
ou cama. Se isso for inevitável, trabalhe apenas por curtos
períodos, pare regularmente para descansar e se alongar.

Nota: Para mais informações, visite “Regulamentações e avisos de
segurança” on page 88 no Guia do usuário do AcerSystem.

Informações para sua segurança e conforto i

Instruções de segurança i
Instruções para disposição iii
Dicas e informações para o uso confortável iv

1 Tour pelo sistema 1

Painel frontal 2
Painel traseiro 2
Unidade óptica 3

Para cuidar dos seus CDs e DVDs 4

2 Configurando o computador 5

Organizando uma área de trabalho confortável 6

Posicionando o monitor 6
Posicionando o teclado 6
Posicionando o mouse 6

Conectando periféricos 7

Como conectar o mouse e o teclado 7

Interface USB 7

Interface PS/2 7
Como conectar um monitor 7
Cabo de alimentação 8

Ligando o computador 8
Desligando o computador 8

Contents

3 Atualizando o computador 9

Precauções na instalação 10

Precauções contra descargas eletrostáticas (ESD) 10
Instruções para antes da instalação 10
Instruções para depois da instalação 10

Como abrir o seu PC 12

Para remover o painel lateral 12
Para reinstalar o painel lateral 12

Atualização do computador 12

Para remover a DIMM 12

Para instalar uma DIMM 13

Para reconfigurar o computador 14
Como substituir o disco rígido de seu PC 14

Instalando uma placa de expansão 14

4 Perguntas mais freqüentes 17

Perguntas mais freqüentes 18

Apêndice A:

Avisos de segurança e regulamentações 21

Avisos de segurança e regulamentações 22

Declaração FCC 22
Declaração de adequação de laser 24
Aviso de protecção de direitos de autor da
Macrovision 24
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio 25
Geral 25
União Europeia (EU) 25
O requisito de segurança de radiofrequência da
FCC 26
Canadá – Dispositivos de radiocomunicação de
baixa potência isentos de licença (RSS-210) 26
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 28

Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a quantidade
e estilo dos componentes, as substâncias terão precedência.

1 Tour pelo

sistema

Português

Português

2

Painel frontal

O painel frontal do computador consiste no seguinte:

Ícone Componente

Compartimentos de unidade de 5,25"
Unidade de disquete de 3,5"
Porta de entrada para microfone (frontal)

Porta de saída para alto-falante/linha
Portas USB

Botão OBR (botão de recuperação) (para modelos seleccionados)
LED de energia
Slot de recuperação com um botão

Painel traseiro

O painel traseiro do seu computador consiste no seguinte:

Ícone Componente

Fonte de alimentação
Soquete do cabo de alimentação
Chave seletora de voltagem
Porta para mouse PS/2

1 Tour pelo sistema

Porta para teclado PS/2
Porta serial
Porta paralela/impressora

Porta para monitor CRT/LCD

Portas USB
Porta para rede

Tomadas de áudio
Slots de expansão
Trava do chassi
Porta DVI(para modelos seleccionados)