Acer VERITON M464, VERITON S461, VERITON M410, VERITON M661, VERITON M261 User Manual [de]

Veriton

Benutzerhandbuch

Copyright © 2006 Acer Incorporated
Alle Rechte vorbehalten.

Veriton Benutzerhandbuch

Originalausgabe: Juli 2006

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an Acer Incorporated wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Veriton Serie Desktopcomputer

Modellnummer : _________________________________

Seriennummer: ___________________________________

Kaufdatum: ______________________________________

Gekauft bei:______________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.
Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument
auf, damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.

Ausschalten des Produkts vor der Reinigung

Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie
keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes
Tuch.

Warnhinweis

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder

Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt
werden.

• Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den

verlässlichen Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese
öffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden.
Verdecken Sie die öffnungen nicht durch das legen des Geräts auf ein Bett,
Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche. Das Gerät sollte auf
keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder Heizkörpers gebracht oder in
einer Umschließung installiert werden, es sei denn es ist für ausreichende
Belüftung gesorgt.

• Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die

Gehäuseschlitze, da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder
kurzgeschlossen werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag
führen kann. Verschütten sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten
über das Gerät.

• Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von

Akkus zu vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende
Oberfläche stellen.

Verwendung von Netzstrom

• Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem

entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die
verfügbare Netzquelle im klaren sind, lassen sie sich von ihrem Händler
oder dem örtlichen Stromversorger beraten.

iv

• Stellen sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht

an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

• Wenn sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen sie sicher,

dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels
überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte,
die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die
elektrische Sicherung überschreiten.

• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die

Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung
des Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises
betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung
nicht mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.

• Das Netzteil dieses Produkts besitzt einen geerdeten Stecker mit drei

Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose.
Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist,
bevor Sie den Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in
eine Steckdose, die nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker,
wenn Sie Fragen haben.

Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie
eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß
geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer
Verletzung kommen.

Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen
unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche
elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts
beeinträchtigen können.

• Benutzen sie nur die für das Gerät vorgesehenen Kabel (die im Zubehör

enthalten sind). Es sollte sich um einen abtrennbaren Typ handeln: UL
aufgelistet/ CSA-zertifiziert, Typ SPT-2, bemessen 7a 125V minimum, VDE
zugelassen oder entsprechend. Die maximale Länge beträgt 4,6 Meter
(15 feet).

Instandhaltung des Produkts

Versuchen sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das öffnen
oder entfernen der Abdeckungen sie teilen mit gefährlicher Spannung oder
anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem
qualifizierten Fachmann.

Trennen sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab
und überlassen das reparieren einem qualifizierten Fachmann:

• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.

• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.

• Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine

Reparatur notwendig ist.

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der

Anweisungen bedient wird.

Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den
Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern
anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche
Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um
den Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Nur
durch eine Batterie des gleichen oder gleichwertigen Typs verwenden, der vom
Hersteller empfohlen wird. Gebrauchte Batterien gemäß
Herstelleranweisungen entsorgen.

v

Sicherheit der Telefonleitung

• Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie

dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.

• Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist

kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.
Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu
schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere Informationen

vi

über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE), besuchen Sie
http://global.acer.com/about/sustainability.htm

.

Hinweis zu Quecksilber

Für Projektoren oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder
ein Display besitzen:
Lampe(n) in diesem Produkt enthält/enthalten Quecksilber und muss/müssen
recycled oder entsprechend den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen
entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Electronic
Industries Alliance unter
von Lampen, besuchen Sie bitte

www.eiae.org

www.lamprecycle.org

. Für Informationen über die Entsorgung

.

ENERGY STAR ist ein von der Regierung durchgeführtes Programm
(öffentliche/private Partnerschaft), das Anwendern erlaubt, auf kostengünstige
Weise die Umwelt zu schützen, ohne dabei Abstriche bei der Qualität von
Produkteigenschaften machen zu müssen. Mit einem ENERGY STAR
gekennzeichnete Produkte geben keine Treibhausgase aus, da sie strenge
Richtlinien zur effizienten Energienutzung erfüllen, die von der US­amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA) und dem US-Ministerium für
Energie (DOE) aufgestellt wurden. In einem gewöhnlichen Haushalt wird 75%
des Strom, der für elektronische Geräte benutzt wird, verbraucht, während die
Produkte ausgeschaltet sind. Im Haushalt verwendete Elektrogeräte, die mit
einem ENERGY STAR gekennzeichnet sind, verbrauchen 50% weniger Energie
im ausgeschalteten Zustand als herkömmliche Geräte. Für weitere
Informationen besuchen Sie die Webseiten http://www.energystar.gov
http://www.energystar.gov/powermangement

.

und

vii

Hinweis: Die obige Aussage bezieht sich nur auf Acer Systeme mit
einem ENERGY STAR Aufkleber.

Als ein Partner von ENERGY STAR hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses
Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien zum Energiesparen erfüllt.

Dieses Produkt ist bei Auslieferung für die Energieverwaltung eingestellt:

• Der Schlaf-Modus der Anzeige wird nach 15 Minuten an Nichtaktivität

aktiviert.

• Der Schlaf-Modus des Computers wird nach 30 Minuten an

Nichtaktivität aktiviert.

• Sie können den Rechner aus dem Schlaf-Modus wieder aufwecken,

indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

• Weitere Einstellungen zur Energieverwaltung können unter Acer

ePower Management vorgenommen werden.

Tipps und Informationen für komfortable Anwendung

Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der
Augen und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von
körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem
Computer arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte
Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche
Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden
erhöhen.

Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu
Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder
anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden
Symptome können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder
Rücken auftreten:

• Taubheit, Brennen oder Kribbeln

• Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit

• Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen

• Steifheit oder Verspanntheit

• Kälte oder Schwächegefühl

Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische
Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des
Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an
einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung
Ihrer Firma.

viii

Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres
Computers.

Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung

Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den
Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die
Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden
Tipps:

• Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten

• Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen

• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu

lockern

• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen

• Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer

Schultern

• Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer

Reichweite auf

• Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie

ihn in der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens
gering zu halten

Schutz Ihrer Augen

Ihre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher
Brillen oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu starke Raumbeleuchtung,
unscharfe Bildschirme, sehr kleine Schrift und eine Anzeige mit niedrigem
Kontrast belastet werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Empfehlungen
darüber, wie Sie die Belastung Ihrer Augen verringern können.

Augen

• Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.

• Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt,

um den Augen eine Pause zu gönnen.

• Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken

werden.

Anzeige

• Halten Sie die Anzeige stets sauber.

• Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so

dass sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige
schauen.

• Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine

angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen

zu können.

• Vermeiden Sie auf folgende Weise grelles Licht und Reflektionen:

• Stellen Sie Ihre Anzeige so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder

eine ander Lichtquelle gerichtet ist

• Minimieren Sie das Licht im Raum, indem Sie Gardinen, Vorhänge

oder Jalousien verwenden

• Verwenden Sie eine geeignete Lichtquelle

• Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige

• Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert

• Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ein Stück Karton, dass oben

auf dem Monitor angebracht wird

• Vermeiden Sie, aus einem ungünstigen Winkel auf die Anzeige zu sehen.

• Vermeiden Sie, über einen längeren Zeitraum in eine grelle Lichtquelle,

z.B. ein offenes Fenster, zu sehen.

Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten

Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und
produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten:

• Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen.

• Machen Sie regelmäßig Dehnübungen.

• Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein.

• Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.

ix

Warnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder
einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden
lässt, arbeiten Sie nur jeweils für kurze Zeit, legen Sie häufig eine
Pause ein, und machen Sie Dehnübungen.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie "Bestimmungen und
Sicherheitshinweise" auf Seite 96 im AcerSystem User's Guide.

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Kom­fort iii

Sicherheitsanweisungen iii
Hinweise zur Entsorgung v
Tipps und Informationen für komfortable Anwend­ung vii

1 Systemeinführung 1

Vorderseite 2
Rückseite 2
Optisches Laufwerk 4

Pflege Ihrer CDs und DVDs 4

2 Einrichten des Computers 5

Optimale Gestaltung des Arbeitsplatzes 6

Aufstellen Ihres Monitors 6
Aufstellen Ihrer Tastatur 6
Aufstellen Ihrer Maus 6

Anschließen von Peripheriegeräten 7

Anschließen der Maus und Tastatur 7

USB-Schnittstelle 7

PS/2-Schnittstelle 7
Anschließen eines Monitors 7
Anschließen des Netzkabels 8

Einschalten Ihres Computers 8
Ausschalten Ihres Computers 8

3 Aufrüsten Ihres Computers 9

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren 10

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrostatischen Entladungen 10
Vor der Installation zu befolgende Anweisungen10
Nach der Installation zu befolgende Anweisungen
11

Öffnen Ihres PC 11

Entfernen der Computerabdeckung 11
Aufsetzen der oberen Abdeckung 12

Aufrüsten Ihres Computers 13

Inhalt

Ausbauen eines DDR2-DIMM-Moduls 13
Einbauen eines DDR2-DIMM-Moduls 13

Neukonfigurieren des Computers 14
Tausch der Festplatte Ihres PC 14
Einbau einer Erweiterungskarte 15

4 Häufig gestellte Fragen 16

Häufig gestellte Fragen 17

Anhang A: Bestimmungen und Sicherheitshinweise19

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 20

FCC-Hinweis 20
Modem-Bestimmungen 21
Lasersicherheit 22
Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz 22
Vorschriftsinformation für Funkgerät 22
Allgemein 23
Europäische Union (EU) 23
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen 24
Kanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für
die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210) 24
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 25

1 Systemeinführung

Vorderseite

Auf der Vorderseite Ihres Computers befinden sich folgende Veriton

2

Symb Komponente

5,25-Zoll-Laufwerkschächte

3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk

Mikrofoneingang (Vorderseite)

Lautsprecher-/Audioausgang

Lautsprecher-/Audioausgang

Auswurftaste des Diskettenlaufwerks

Anzeigen

Eine-Taste-Wiederherstellung-Steckplatz

(für ausgewählte Modelle)

(für ausgewählte Modelle)

Rückseite

Auf der Rückseite Ihres Computers befinden sich folgende Komponenten:

Nr. Komponente

Stromversorgung

Netzkabelanschluß

Spannungswahlschalter

PS/2-Mausanschluß

Deutsch

PS/2-Tastaturanschluß

USB-Anschlüsse

Paralleler/Druckeranschluß

CRT/LCD-Monitoranschluß

USB

Netzwerkanschluß

3

Nr. Komponente

Audioausgang

Erweiterungssteckplätze

Gehäuseschloss

1 Systemeinführung

Deutsch

Auswurftaste des Diskettenlaufwerks

(für ausgewählte Modelle)

Funktionsübersicht Audioanschlüsse

Farbe\Verw
endung

Blau

Grün

Rosa

Orange Hinten Hinten

Schwarz Mitte &

Grau Seite

Kopfhörer

Line-Eingang Line-

Kopfhörer Line-

Note : Die Anschlüsse von Peripheriegeräten sind in "Anschließen
von Peripheriegeräten" on page 7 und in "Wenn Sie den
Computer nicht auf normale Weise herunterfahren können,
drücken Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang.
Wenn der Netzschalter nur kurz gedrückt wird, wechselt der
Computer eventuell nur in den Suspend-Modus." on page 8
beschrieben.

1.1 CH 3.1 CH 5.1 CH 7.1 CH

Eingang

Ausgang

Mik­Eingang

Line­Eingang

Vorne Vorne Vorne

Mik­Eingang

Woofer

Line­Eingang

Mik­Eingang

Mitte &
Woofer

Line­Eingang

Mik­Eingang

Mitte &
Woofer

Optisches Laufwerk

Ihr Computer wird u. U. mit einem CD-ROM-, DVD-ROM-, einem Kombi-DVD-/
CD-RW-Laufwerk geliefert, DVD+/-RW- oder DVD-RAM- (Supermulti plus).
Dieses Laufwerk befindet sich an der Vorderseite Ihres Computers. Auf den CD­ROM-Laufwerken können Sie unterschiedliche CD-Typen abspielen, wobei das
DVD-ROM-Laufwerk nicht nur alte CD-ROMs, CD-I-Disks und Video-CDs
wiedergibt, sondern auch DVDs (Digital Video Discs). Eine DVD-ROM ist ein
Datenträger, der genügend Speicherplatz für ein Video in Spielfilmlänge bietet.
Mit dem CD-RW-Laufwerk können Sie CD-RW- (beschreibbare und
wiederbeschreibbare) Disks brennen.

CDs und DVDs sind, ähnlich wie Disketten, auch kompakt, leicht und bequem
mitzunehmen. Da sie jedoch empfindlicher sind als Disketten, müssen sie mit
besonderer Sorgfalt behandelt werden.

So legen Sie eine CD oder DVD in das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers:

1 Drücken Sie behutsam auf die Auswurftaste an der Vorderseite.

2. Wenn sich der CD-Trager ausfahrt, konnen Sie die CD oder DVD einlegen.
Achten Sie dabei darauf, da? die Etiketten- oder Titelseite der CD nach
oben weist. Halten Sie eine CD an ihren Randern fest, um keine
Schmutzflecken oder Fingerabdrucke auf ihr zu hinterlassen.

3 Drücken Sie wieder auf die Auswurftaste, um den CD-Träger zu schließen.

4

Deutsch

Pflege Ihrer CDs und DVDs

• Bewahren Sie unbenutzte CDs/DVDs in einer CD-Kassette auf, um Kratzer
oder andere Beschädigungen zu vermeiden. Jede Art von Schmutz oder
Beschädigung kann sich auf die Daten auf der CD auswirken, das CD­Lesegerät des CD- oder DVD-Laufwerks beeinträchtigen, oder das System
davon abhalten, die CD erfolgreich zu lesen.

• Halten Sie CDs immer an ihren Rändern fest, um keine Schmutzflecken
oder Fingerabdrücke auf ihnen zu hinterlassen.

• Verwenden Sie zum Reinigen von CDs ein sauberes, staubfreies Tuch und
wischen Sie in einer geraden Linie von der Mitte zum Rand hin. Machen Sie
keine kreisförmigen Wischbewegungen.

• Reinigen Sie regelmäßig Ihr CD- oder DVD-Laufwerk. Anweisungen hierzu
enthält die entsprechende Reinigungsvorrichtung. CD­Reinigungsvorrichtungen sind in jedem Computer- oder Elektronikgeschäft
erhältlich.

2 Einrichten

des
Computers

Optimale Gestaltung des Arbeitsplatzes

6

Bei der Wahl eines Aufstellungsortes für Ihren Computer sollten Sie folgende
Hinweise beachten:

• Stellen Sie den Computer nicht in der Nähe von Geräten auf, die
elektromagnetische oder hochfrequente Störungen erzeugen könnten,
z.B. Radiosender, Fernsehgeräte, Kopierer oder Heizgeräte und
Klimaanlagen.

• Vermeiden Sie staubige Orte, extreme Temperaturen und eine starke
Luftfeuchte.

• Sie können Ihren Computer neben oder unter Ihren Arbeitstisch stellen,
vorausgesetzt, daß er Ihnen nicht den Platz wegnimmt, den Sie zum
Arbeiten oder Bewegen benötigen.

• Um den PC in die aufrechte Stellung zu bringen (bei einzelnen Modellen):

• Drehen Sie die Kunststoffstützen an der Seite Ihres PCs.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kunststoffstützen vollständig

ausgezogen sind.

Aufstellen Ihres Monitors

Stellen Sie den Monitor in einer angenehmen Sichtentfernung auf, die
gewöhnlich 50 bis 60 Zentimeter beträgt. Richten Sie die Bildschirmanzeige so
aus, daß sich die Oberkante des Bildschirms genau in oder ein wenig unterhalb
Ihrer Augenhöhe befindet.

Aufstellen Ihrer Tastatur

Der Aufstellungsort der Tastatur wirkt sich stark auf Ihre Körperhaltung aus.
Wird sie zu weit entfernt aufgestellt, müssen Sie sich auf unnatürliche Weise
nach vorne beugen. Wird sie zu hoch aufgestellt, werden Ihre Schultermuskeln
stärker beansprucht.

• Die Tastatur sollte sich direkt über Ihren Schoß befinden. Verstellen Sie die
Tastaturhöhe, indem Sie die Klappfüße unter der Tastatur ausklappen.

• Beim Tippen müssen sich Ihre Unterarme parallel zum Fußboden befinden.
Ihre Oberarme und Schultern sollten dabei entspannt sein. Versuchen Sie
dann, ob Sie mit einem leichten Anschlag tippen können. Wenn sich Ihre
Schultern oder Ihr Nacken verspannen sollten, unterbrechen Sie Ihre Arbeit
und überprüfen Sie Ihre Körperhaltung.

• Stellen Sie die Tastatur vor Ihrem Monitor auf. Wenn Sie die Tastatur
seitlich versetzt aufstellen, müssen Sie Ihren Kopf beim Tippen drehen,
wobei sich Ihre Nackenmuskeln verspannen, was später zu einer
Überbeanspruchung des Nackens führen könnte.

Deutsch

Aufstellen Ihrer Maus

• Die Maus sollte sich auf derselben Oberfläche wie die Tastatur befinden, so
daß Sie sie mühelos erreichen können.

• Stellen Sie sie so auf, daß ausreichend Platz für Bewegungen vorhanden

7

ist, ohne daß Sie sich dabei strecken oder nach vorne beugen müssen.

• Bewegen Sie die Maus mit Ihrem Arm. Legen Sie Ihr Handgelenk nicht auf
den Tisch, wenn Sie die Maus verschieben.

2 Einrichten des Computers

Anschließen von Peripheriegeräten

Ihr Computer läßt sich mühelos einrichten. In den meisten Fällen brauchen Sie
nur vier Teile anzuschließen: Maus, Tastatur, Monitor und das Netzkabel.

Deutsch

Hinweis: Die Peripheriegeräte, die in den folgenden
Verbindungen dargestellt sind, sind nur Beispiele. Die
tatsächlichen Gerätemodelle können je nach Land anders
ausfallen.

Anschließen der Maus und Tastatur

USB-Schnittstelle

Schließen Sie das Kabel Ihrer USB-Maus oder USB-Tastatur an einen
beliebigen USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite Ihres Computers an.

PS/2-Schnittstelle

Schließen Sie das Kabel Ihrer PS/2-Maus und PS/2-Tastatur an den PS/2­Tastaturanschluss (violett) und PS/2-Mausanschluss (grün) an der Rückseite des
Computers an..

Anschließen eines Monitors

Schließen Sie einfach das Monitorkabel an den Monitoranschluss (blau) an
der Rückseite des Computers an.

Hinweis: Wird am PCI-E-Steckplatz eine VGA-Karte hinzugefügt, sollte der

Monitor an die Erweiterungskarte angeschlossen werden. Die integrierte
VGA-Karte wird in diesem Fall deaktiviert.

.

Hinweis: In der Bedienungsanleitung Ihres Monitors finden Sie
weitere Anleitungen und Informationen.

Anschließen des Netzkabels

Vorsicht! Bevor Sie anfangen, sollten Sie sich über die
Stromspannung in Ihrem Gebiet erkundigen. Stellen Sie sicher,
daß sie mit der voreingestellten Spannung Ihres Computers
übereinstimmt. Wenn beide Spannungswerte nicht
übereinstimmen, setzen Sie den Spannungswahlschalter auf die
Einstellung, die der Stromspannung Ihres Gebietes entspricht.

Setzen Sie den Spannungswahlschalter auf die in Ihrer Region vorherrschende
Spannung(a). Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluß an der
Rückseite Ihres Computers(b). Schließen Sie dann das andere Ende des
Netzkabels an eine Steckdose an(c).

Einschalten Ihres Computers

Nachdem Sie die benötigten Peripheriegeräte und das Netzkabel angeschlossen
haben, können Sie jetzt den Computer einschalten, und mit Ihrer Arbeit
beginnen.

So schalten Sie Ihren Computer ein:
1 Schalten Sie alle Peripheriegeräte ein, die an den Computer angeschlossen

sind, z.B. Monitor, Drucker, Fax, Lautsprecher, etc.

2 Drücken Sie den Netzschalter auf der Vorderseite Ihres Computers.

8

Deutsch

Wichtig: Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel ordnungsgemäß an eine
Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie eine Steckerleiste oder einen
automatischen Spannungsregler verwenden, müssen diese angeschlossen und
eingeschaltet sein.

Ausschalten Ihres Computers

Schalten Sie Ihren Computer auf folgende Weise aus.

Unter Windows® XP/Vista:
1 Klicken Sie in der Windows® XP/Vista-Taskleiste auf die Schaltfläche Start,

dann auf Computer ausschalten; und abschließend auf Ausschalten.

2 Schalten Sie alle Peripheriegeräte aus, die an Ihren Computer

angeschlossen sind.

Wenn Sie den Computer nicht auf normale Weise herunterfahren können,
drücken Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang. Wenn der
Netzschalter nur kurz gedrückt wird, wechselt der Computer eventuell nur in
den Suspend-Modus.

3 Aufrüsten

Ihres
Computers

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

10

Vor dem Einbau von Systemkomponenten sollten Sie die folgenden Abschnitte
gelesen haben. Diese Abschnitte enthalten wichtige Vorsichtsmaßnahmen zur
Vermeidung von elektrostatischen Entladungen sowie vor und nach der
Installation zu befolgende Anweisungen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen

Elektrostatische Entladungen können Ihren Prozessor, die Laufwerke, die
Erweiterungskarten und andere Komponenten beschädigen. Beachten Sie
immer folgende Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie eine Computerkomponente
installieren:

1 Nehmen Sie eine Komponente erst dann aus ihrer Schutzverpackung

heraus, wenn Sie bereit sind, sie einzubauen.

2 Tragen Sie ein Masseband um Ihr Handgelenk und befestigen Sie es an

einem Metallteil des Computers, bevor Sie Komponenten in die Hand
nehmen. Wenn kein Masseband vorhanden ist, bleiben Sie mit dem
Computer während Handlungen, die einen Schutz gegen elektrostatischen
Entladungen benötigen, in Kontakt.

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Vor dem Einbau einer Komponente müssen Sie immer folgende Schritte
durchlaufen:

1 Schalten Sie den Computer und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus, bevor Sie ihn öffnen. Ziehen Sie dann alle Netzkabel

von Steckdosen und Netzanschlüssen ab.
2 Öffnen Sie Ihren Computer gemäß den Anweisungen auf page 10.
3 Halten Sie sich an die obig beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen zur

Vermeidung von elektrostatischen Entladungen, bevor Sie eine

Computerkomponente in die Hand nehmen.
4 Bauen Sie alle Erweiterungskarten oder Peripheriegeräte aus, die den

Zugang zu den DIMM-Sockeln oder dem Komponentenanschluß

versperren.
5 Die folgenden Abschnitte enthalten spezielle Anweisungen für

Komponenten, die Sie einbauen möchten.

Deutsch

Deutsch

11

Achtung! Wenn Sie den Computer nicht ordnungsgemäß
ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau von Komponenten
beginnen, kann dies zu ernsthaften Beschädigungen führen.
Versuchen Sie nicht, die in den folgenden Abschnitten
beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer Sie sind ein
qualifizierter Servicetechniker.

3 Aufrüsten Ihres Computers

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach Installation einer Computerkomponente müssen Sie Folgendes
berücksichtigen:

1 Achten Sie darauf, daß die Komponenten gemäß den schrittweisen

Anweisungen in den betreffenden Abschnitten installiert wurden.

2 Installieren Sie wieder alle zuvor entfernten Erweiterungskarten oder

Peripheriegeräte.
3 Setzen Sie die Seitenabdeckung wieder auf.
4 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an und schalten Sie Ihren Computer

ein.

Öffnen Ihres PC

Achtung: Bevor Sie den Computer öffnen, müssen Sie
sicherstellen, daß Sie ihn und alle daran angeschlossenen
Peripheriegeräte ausgeschaltet haben. Lesen Sie die "Vor der
Installation zu befolgende Anweisungen" on page 10.

Sie müssen Ihren Computer öffnen, bevor Sie zusätzliche Komponenten
installieren können. Der folgende Abschnitt enthält diesbezügliche
Anweisungen.

Entfernen der Computerabdeckung

1 Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie alle Kabel ab.
2 Stellen Sie den Computer auf eine ebene, stabile Fläche. Falls der

Computer sind in vertikaler Position befindet, entfernen Sie bitte den

Bodenständer und legen Sie den Computer in die normale

Desktopposition.
3 Drehen Sie die Fingerschrauben mit den Fingern gegen den Uhrzeigersinn,

um das Gehäuse zu lösen.

Halten Sie die Seiten der Abdeckung mit beiden Händen

Ziehen Sie sie etwa zweieinhalb Zentimeter zurück und heben Sie sie
behutsam nach oben, um sie abzunehmen.

Aufsetzen der oberen Abdeckung

1 Richten Sie die Scharniere der Abdeckung mit dem Gehäuserahmen aus,

und drücken Sie sie hinein, um sie wieder auf Ihren Platz zu schieben.

2 Sichern Sie die Abdeckung mit Schrauben.

12

Deutsch

Deutsch

13

3 Aufrüsten Ihres Computers

Aufrüsten Ihres Computers

Bestimmte Komponenten Ihres Computers lassen sich aufrüsten, z.B.
Arbeitsspeicher, Festplatte, CPU und Erweiterungskarten. Beim Einbauen oder
Entfernen einer Computerkomponente müssen Sie die "Vorsichtsmaßnahmen
beim Installieren" on page 10 beachten. Jedoch sollten Sie die Aufrüstarbeiten
aus Sicherheitsgründen nicht selber vornehmen. Wenn Sie eine dieser
Komponenten ersetzen oder aufrüsten möchten, bitten Sie Ihren Händler oder
den qualifizierten Kundendienst um Unterstützung.

Ausbauen eines DDR2-DIMM-Moduls

Hinweis: In der Mitte des DDR2-DIMM-Moduls befindet sich nur
eine Kerbe.

1 Entfernen Sie die Seitenabdeckung.
2 Finden Sie den DDR2-DIMM-Sockel auf dem Mainboard.
3 Drücken Sie die Halteklemmen an beiden Seiten des DDR2-DIMM-Sockels

nach außen, um das DDR2-DIMM freizulegen (a). Ziehen Sie das DDR2-

DIMM vorsichtig aus dem Sockel heraus (b).

Einbauen eines DDR2-DIMM-Moduls

1 Finden Sie den DDR2-DIMM-Sockel auf dem Mainboard.

14

2 Richten Sie das DDR2-DIMM mit dem Sockel aus (a). Drücken Sie das DDR2-

DIMM in den Sockel hinein, bis die Klemmen es einrasten (b).

Hinweis: Die DDR2-DIMM-Sockel sind gekerbt, um eine
ordnungsgemäße Installation sicherzustellen. Wenn ein DDR
DIMM nicht ganz in den Sockel hineinpaßt, haben Sie es eventuell
falsch eingesteckt. Kehren Sie die Einsteckrichtung des DDR
DIMM um.

2-

2-

Neukonfigurieren des Computers

Ihr Computer stellt die Größe des installierten Arbeitsspeichers automatisch
fest. Führen Sie das BIOS-Dienstprogramm aus, um den neuen Wert des
gesamten Systemspeichers anzuzeigen, und schreiben Sie ihn auf.

Deutsch

Tausch der Festplatte Ihres PC

Tauschen Sie die Festplatte Ihres Computers anhand folgender Schritte aus:
1 Entfernen der Computerabdeckung (siehe page 11).
2 Trennen Sie alle Kabel ab, die an das CD- oder DVD-Laufwerk, das 3,5-Zoll-

Diskettenlaufwerk und die Festplatte angeschlossen sind.

3 Heben Sie den Laufwerkrahmen um 90 Grad an, ziehen ihn heraus und

entfernen den Laufwerkrahmen..

4 Ziehen Sie die Laufwerkschienen heraus, mit denen die Festplatte am

Gehäuse befestigt ist. Legen Sie die Laufwerkschienen beiseite.

5 Schieben Sie den Festplattenrahmen nach links, drücken ihn vorsichtig los

und ziehen ihn heraus.

15

6 Setzen Sie die neue Festplatte in das Gehäuse ein. Sichern Sie sie mit den

Laufwerkschienen, die Sie zuvor herausgenommen haben und schließen

Sie dann die Netzkabel und Festplattenkabel an die neue Festplatte an.
7 Bauen Sie den Laufwerkrahmen wieder im Gehäuse ein.
8 Schließen Sie die Kabel des CD- oder DVD-Laufwerks und des

Diskettenlaufwerks wieder an.

3 Aufrüsten Ihres Computers

Deutsch

Hinweis: Vergewissern Sie sich, daß die anderen Enden der
Laufwerkkabel fest mit den entsprechenden Anschlüssen auf der
Systemplatine verbunden sind.

9 Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe page 12).

Einbau einer Erweiterungskarte

So bauen Sie eine Erweiterungskarte ein:

Vorsicht! Das System akzeptiert nur PCI-Karten mit niedrigem

Profil.
1 Entfernen der Computerabdeckung (siehe page 11).
2 Finden Sie einen einen freien PCI-Steckplatz auf der Systemplatine.
3 Entfernen Sie das Klammerschloss, mit dem die Klammer am Rechner

befestigt ist. Bewahren Sie das Schloss an einem sicheren Ort auf.

4 Ziehen Sie den Halter am Gehäuse, der dem leeren Erweiterungssteckplatz

gegenüberliegt, heraus.
5 Nehmen Sie die Erweiterungskarte aus ihrer Schutzverpackung heraus.
6 Richten Sie die Erweiterungskarte mit dem leeren Halter aus, und stecken

Sie sie in den Steckplatz. Vergewissern Sie sich, daß die Karte festsitzt.
7 Sichern Sie die Karte in Ihrem Computer mit der Klammer, die Sie zuvor

entfernt haben.
8 Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe page 12).

Wenn Sie den Computer einschalten, erkennt das BIOS (Basic Input/Output
System) automatisch die Ressourcen und weist sie den neu installierten Geräten
zu.

Wenn Sie eine dieser Komponenten ersetzen oder aufrüsten
möchten, bitten Sie Ihren Händler oder den qualifizierten
Kundendienst um Unterstützung.

4 Häufig

gestellte
Fragen

Deutsch

17

4 Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Die nachstehenden Fragen beziehen sich auf mögliche Probleme, die während
der Verwendung Ihres Computers auftreten können, gefolgt von
leichtverständlichen Antworten zur Lösung dieser Probleme.

F: Ich habe den Netzschalter gedrückt, aber das System startet nicht.

A: Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige in der Mitte des Netzschalters.

Wenn sie nicht leuchtet, wird das System nicht mit Strom versorgt. Prüfen Sie
folgendes:

• Prüfen Sie, ob der Spannungswahlschalter an der Rückseite des Computers

auf die richtige Spannung gesetzt ist.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß mit einer Steckdose

verbunden ist.

• Wenn Sie eine Steckerleiste oder einen automatischen Spannungsregler

verwenden, müssen diese angeschlossen und eingeschaltet sein.

Wenn die Stromversorgungsanzeige leuchtet, prüfen Sie folgendes:

• Befindet sich eine nicht startfähige Diskette im Diskettenlaufwerk? Trifft

dies zu, entfernen Sie diese oder ersetzen Sie sie durch eine

Systemdiskette, und drücken Sie <Strg> + <Alt> + <Entf>, um den

Computer neu zu starten.

F: Der Bildschirm bleibt leer.

A: Die Energiesparfunktion des Computers hat den Bildschirm automatisch
ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine Taste, um das Display
wieder einzuschalten.

Wenn die Anzeige durch Drücken einer Taste nicht wiederhergestellt wird,
bitten Sie Ihren Händler oder den technischen Support um Unterstützung.

F: Der Drucker funktioniert nicht.

A: Prüfen Sie folgendes:

• Stellen Sie sicher, daß der Drucker an eine Steckdose angeschlossen und

eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob das Druckerkabel ordnungsgemäß mit dem parallelen

Anschluß des Computers und dem entsprechenden Anschluß am Drucker

verbunden ist.

• Zusätzliche Informationen über den Drucker können Sie im

Druckerhandbuch nachlesen.

F: Der Computer gibt keine Audiosignale aus.

A: Prüfen Sie folgendes:

18

• Die Lautstärke könnte stummgeschaltet sein. Schauen Sie in Windows auf
das Symbol für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es
durchgestrichen ist, klicken Sie auf das Symbol, und deaktivieren Sie die
Option Alles aus. Sie können auch den Lautstärke-/Ton-aus-Knopf auf der
USB-Tastatur drücken, um die Tonausgabe ein- oder auszuschalten.

• Wenn Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder externe Lautsprecher an den
Audioausgang Ihres Computers anschließen, werden die internen
Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

F: Das System kann keine Informationen von der Festplatte, CD oder DVD lesen.

A: Prüfen Sie folgendes:

• Vergewissern Sie sich, daß Sie den richtigen CD- oder Diskettentyp
verwenden.

• Stellen Sie sicher, daß die CD oder DVD richtig im Laufwerk eingelegt ist.

• Prüfen Sie, ob die CD oder DVD sauber und nicht verkratzt ist.

• Prüfen Sie Ihr Laufwerk, indem Sie eine gute (unbeschädigte) CD einlegen.
Wenn Ihr Laufwerk auch die Informationen auf einer guten CD nicht lesen
kann, ist höchstwahrscheinlich das Laufwerk fehlerhaft. Bitten Sie Ihren
Händler oder den technischen Support um Hilfe.

F: Das System kann keine Daten auf eine Festplatte oder CD-R/CD-RW
schreiben.

A: Prüfen Sie folgendes:

• Vergewissern Sie sich, daß die Diskette oder die Festplatte nicht
schreibgeschützt ist.

• Vergewissern Sie sich, daß Sie den richtigen CD- oder Diskettentyp
verwenden.

Deutsch

Anhang A:

Bestimmungen und
Sicherheitshinweise

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

20

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für
ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.
Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz
vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und
strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend
der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu
keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden
kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis

als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker
etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte
der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat
kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.

Deutsch

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von
der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Anhang A: Bestimmungen und Sicherheitshinweise21

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist
von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene
Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine
ungewünschte Operation verursachen.

Deutsch

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich diese PC Serie in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EC befindet.

Modem-Bestimmungen

TBR 21

Dieses Gerät wurde [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] für
Einzelterminalverbindung zu einem PSTN (Public Switched Telephone Network)
zugelassen. Allerdings stellt diese Zulassung an sich, aufgrund der Unterschiede
zwischen den individuellen PSTNs, die in den unterschiedlichen Ländern
angeboten werden, keine vorbehaltslose Garantie für die erfolgreiche Funktion
an jedem PSTN-Termination Point dar. Falls Sie auf Probleme stoßen sollten,
wenden Sie sich zuerst an den Händler Ihres Geräts.

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die
Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien,
Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik,
Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der
europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des
entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

22

Lasersicherheit

Beim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein
Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- oder DVD-Laufwerks
(unten gezeigt) befindet sich auf dem Laufwerk.

CLASS 1 LASER PRODUCT
ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Deutsch

Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz

Dieses Produkt enthält eine Technologie zum Urheberrechtsschutz, die durch
bestimmte U.S.-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt
sind. Das Benutzen dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von
Macrovision genehmigt werden und ist nur für privates und anderes Ansehen in
beschränktem Rahmen vorgesehen, es sei denn es ist anderweitig von
Macrovision Corporation zugelassen. Nachbau oder Auseinanderbau ist
verboten.

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten
nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion.

Anhang A: Bestimmungen und Sicherheitshinweise23

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die
Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen
Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose
Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die
folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten.

Deutsch

Europäische Union (EU)

Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden:

73/23/EEC Niedrigspannungs-Richtlinien

• EN 60950-1

89/336/EEC Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950-1

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *gültig nur für 5 GHz

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die
Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien,
Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik,
Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der
europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des
entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

24

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der WLAN-Karte liegt weit unter den FCC­Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte die PC-Serie auf
folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler Bedienung
Personenkontakt minimiert ist:

1 Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz

für die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät
mit dem Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet
werden darf, um das Risiko von schädlichen Störungen an den
Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

2 Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35

GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können
Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.

3 Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu

Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch manipulieren der
internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und ihre Garantie ungültig.

Kanada — Niedrigstrom­Funkkommunikationsgeräte, für die keine
Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

a Allgemeine Informationen

Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen
abhängig:

1. Das Gerät verursacht keine Störungen und

2. das Gerät verträgt jegliche Störungen, einschließlich solcher
Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts verursacht
werden.

b Betrieb im 2,4 GHz-Band

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses
Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist
lizenzplichtig.

c Betrieb im 5 GHz-Band

• Das Gerät mit dem Frequenzband von 5150 bis 5250 MHz darf nur im Raum

verwendet werden, um das Risiko von schädlichen Störungen an den
Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

• Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer (d.h. sie haben die Priorität)

der Bände von 5250 bis 5350 MHz und von 5650 bis -5850 MHz zugewiesen
und diese Radarstationen können Interferenzen mit LELAN (Licence­Exempt Loacl Area Network; lizenzfreies loakes Netzwerk)-Geräten
verursachen und/oder diese Geräte beschädigen.

Deutsch

Deutsch

Anhang A: Bestimmungen und Sicherheitshinweise25

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Model number:

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St.

Contact person: Acer Representative

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Veriton series

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Declaration of Conformity

We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: Personal Computer
Trade Name: Acer
Model Number:
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of

the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.

EMC Directive 89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC as attested by
conformity with the following harmonized standards:

Veriton series

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN55013:2001 + A1:2003 (for AV product)

• EN55020:2002 + A1:2003 (for AV product)

• EN61000-3-2:2000, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

• EN60950-1:2001

• EN60065:2002 for AV product

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal
connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

• -. EN60950-1:2001

• -. EN50371:2002 (SAR, gereral RF device)

26

Deutsch

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.4.1:2002 (Common technical requirements)

-. EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Short-Range Devices)

-. EN301 489-17 V1.2.1:2002 (Wideband data and HIPERLAN equipment)

• Article 3.2 Spectrum Usages

• -. EN300 220-1 V1.3.1:2000 (Short range device, 25~1000MHz, part 1.)

• -. EN300 220-3 V1.1.1:2000 (Short range device, 25~1000MHz, part 3.)

Anhang A: Bestimmungen und Sicherheitshinweise27

• -. EN300 328 V1.5.1:2004 (Data transmission equipment operating in

the 2.4 GHz ISM band)

• -. EN301 893 V1.2.3:2003 (5GHz high performance RLAN)

Deutsch

6 July 2007

Easy Lai / Director Date
Acer Computer (Shanghai) Limited

V07A5