Acer VERITON 5600GR, VERITON L670G, VERITON M464, VERITON M420, VERITON D420 User Manual [hu]

AcerSystem

Felhasználói Kézikönyv

VT001

Copyright © 2009
Minden jog fenntartva.

AcerSystem Felhasználói kézikönyv

Első kiadás: 04/2009

AcerSystem asztali számítógépek kezeléséhez

Model Number : _________________________________

Serial Number: ___________________________________

Purchase Date: ___________________________________

Place of Purchase: ________________________________

Látogasson el a http://registration.acer.com oldalra, és fedezze fel milyen elnyöket kínálunk
vásárlóinknak.

Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos információk

Biztonsági tudnivalók

Kérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Későbbi tájékozódás
céljából őrizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetett figyelmeztetéseket
és tudnivalókat mindig vegye figyelembe.

A készülék kikapcsolása tisztítás előtt

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Ne használjon
folyékony vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításhoz használjon vízzel nedvesített
kendőt.

Figyelmeztetések

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A készülék

leeshet és súlyosan megsérülhet.

• A rések és nyílások a készülék megbízható működéséhez szükséges

szellőzést szolgálják, illetve védik a gépet a túlmelegedéstől. A nyílásokat nem
szabad elzárni vagy letakarni. A nyílásokat soha nem szabad a készüléket
ágyra, heverőre, takaróra vagy hasonló felületre helyezve elzárni. A készüléket
soha nem szabad fűtőtest fölé vagy mellé helyezni, valamint beépíteni, hacsak
nincs biztosítva a megfelelő szellőzése.

• Soha ne dugjon a burkolat résein keresztül tárgyakat a készülékbe, mert

veszélyes feszültséget hordozó ponthoz érhet hozzá, vagy rövidzárlatot
okozhat, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Soha ne öntsön folyadékot a
készülékre vagy a készülékbe.

• A belső összetevők sérülésének és az akkumulátor szivárgásának elkerülése

érdekében ne helyezze a készüléket rezgő felületre.

i

Az elektromos energia használata

• A készüléket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni.

Ha nem biztos abban, hogy milyen feszültség áll rendelkezésére, lépjen
kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi áramszolgáltatóval.

• Ne tegyen semmit a hálózati kábelre. Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol

ráléphetnek a hálózati kábelre.

• Ha hosszabbító kábelt használ a készülékkel, akkor ellenőrizze, hogy a

hosszabbítóba csatlakoztatott berendezések összesített áramfelvétele nem
haladja-e meg a hosszabbító kábel névleges teljesítményét. Azt is ellenőrizze,
hogy a fali dugaszolóaljzathoz csatlakoztatott berendezések összesített
áramfelvétele nem haladja-e meg a biztosíték névleges teljesítményét.

ii

• Az elektromos dugaljat, elosztót vagy csatlakozót ne terhelje túl túlságosan sok

készülék csatlakoztatásával. Az összesített áramfelvétel ne haladja meg a
mellékáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha elosztót használ,
akkor a terhelés ne haladja meg az elosztó névleges terhelhetőségének 80
százalékát.

• A készülék hálózati adaptere háromerű, földelt dugóval van ellátva. A dugó

csak földelt elektromos aljzatba illeszkedik. A hálózati adapter csatlakoztatása
előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos dugalj megfelelően földelve van.
Földeletlen dugaljba ne csatlakoztassa a dugót. Ha tanácsra van szüksége,
forduljon villanyszerelőhöz.

Figyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő
földelés nélküli elektromos dugalj használata áramütéshez és/
vagy sérüléshez vezethet.

Megjegyzés: A földelő érintkező a közeli egyéb elektromos eszközök

által generált, a készülék teljesítményét esetlegesen rontó zaj ellen is
jó védelmet biztosít.

• Csak a készülékhez való, megfelelő típusú hálózati csatlakozókábelt

használjon (a tartozékok dobozában található). A kábel bontható csatlakozású
legyen: UL listán szereplő/CSA bizonyítvánnyal rendelkező, 125 V minimális
feszültségű, VDE vagy hasonló jóváhagyással. A maximális kábelhossz 4,6
méter.

A készülék szervizelése

Ne kísérletezzen a termék javításával, mert a felnyitással vagy a burkolat
eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy más veszélyeknek teheti ki magát.
Bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira.

A következő esetekben húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és forduljon a
szerviz szakképzett munkatársaihoz:

• Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy meghorzsolódott.

• Ha folyadékot öntöttek a készülékbe.

• Ha a készüléket esőnek vagy víznek tették ki.

• Ha a készüléket leejtették vagy a burkolata megsérült.

• Ha a készülék működésében olyan jelentős változás állt be, ami javítás

szükségességére utal.

• Ha a készülék – a kezelési utasítás betartása mellett – nem működik

megfelelően.

Megjegyzés: Csak azokat a beállításokat módosítsa, amelyeket a
kezelési utasítás említ, mivel az egyéb beállítások módosítása
károsodáshoz vezethet, és szakképzett technikus számára is
hosszan tartó munkát jelenthet a normál működési körülmények
visszaállítása.

VIGYÁZAT: Ha helytelenül teszi be az elemet, akkor robbanásveszély áll fenn. Csak
a gyártó által ajánlott vagy azzal egyenérték típusúra cserélje ki. A lemerült elemeket
a gyártó útmutatásainak megfelelen helyezze el.

Hulladékkezelési útmutatás

Ha többé már nincs szüksége a készülékre, ne dobja a szemétbe.
A környezetszennyezés csökkentése és a globális környezet leheto legnagyobb
mértékű védelme érdekében kérjük, gondoskodjon a készülék újrafelhasználásáról.
Az elektromos és elektronikus hulladékok (Waste from Electrical and Electronics
Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokról a

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm. címen

talál információkat.

iii

Higanytartalom

LCD/CRT monitort vagy megjelenítőt tartalmazó kivetítők vagy egyéb elektronikus
termékek esetében:

Az ebben a termékben található fényforrás/fényforrások higanyt tartalmaznak, és a
helyi, állami vagy szövetségi jogszabályok előírásai szerint újra kell hasznosítani
őket. További információkat az Electronic Industries Alliance www.eiae.org
webhelyén talál. Ha a fényforrások újrahasznosításával kapcsolatban további
tájékoztatást szeretne kapni, látogasson el a www.lamprecycle.org

című

webhelyre.

iv

ENERGY STAR

Az Acer ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékeivel a
szolgáltatások és a teljesítmény terén tett lemondások nélkül nyílik
lehetőség az energiamegtakarításra, ezáltal a takarékoskodásra és
a környezet védelmére. Az Acer büszke arra, hogy termékei
ENERGY STAR minősítéssel vannak ellátva.

Mi az ENERGY STAR?

Az ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékek kevesebb energiát fogyasztanak,
és az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (U.S. Environmental
Protection Agency) által meghatározott szigorú energiahatékonysági irányelveknek
megfelelve elősegítik az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mérséklését.
Az Acer elkötelezte magát amellett, hogy világszerte olyan termékeket kínáljon a
vásárlóknak, amelyek kevesebb energiát fogyasztanak, így elősegítik a
takarékosságot és a környezet védelmét. Minél több energiát tudunk megtakarítani a
magasabb energiahatékonyság révén, annál kevesebb üvegházhatást okozó gázt
kell kibocsátanunk, ami által csökkenthető az éghajlatváltozások valószínűsége.
További információ: http://www.energystar.gov

http://www.energystar.gov/powermanagement

Az Acer ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékei:

• Kevesebb hőt állítanak elő, így kevesebb hűtést igényelnek és melegebb

környezetben is üzemeltethetők.

• 10 és 30 perces késleltetéssel rendre automatikusan átkapcsolnak a

képernyő és a számítógép alvó módjába.

• Lehetővé teszik a számítógép alvó módból történő felébresztését a

billentyűzet vagy az egér segítségével.

• A számítógépek több mint 80%-kal kevesebb energiát fogyasztanak alvó

módban.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jelzés az Amerikai Egyesült Államokban
regisztrált jelzés.

vagy

.

A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és információk

A számítógép-használók hosszasabb munka után sokszor szem- és fejfájásra
panaszkodnak. A több órán keresztül számítógép előtt dolgozó személyek fizikai
sérülés veszélyének is ki vannak téve. A hosszú munkavégzési időszakok, a
helytelen testtartás, a hibás munkavégzési szokások, a stressz, a rossz
munkakörülmények, a személyes egészségi állapot és egyéb tényezők jelentős
mértékben növelik a fizikai sérülés veszélyét.

A helytelen számítógép-használat kéztőcsatorna szindróma, íngyulladás, ínburok­gyulladás vagy egyéb mozgásszervi panaszok kialakulásához vezethet. A
következő tünetek jelentkezhetnek a kézben, a csuklókban, a karokban, a vállban, a
nyakban és a hátban:

• zsibbadtság, égő vagy bizsergő érzés

• sajgás, fájdalom, nyomásérzékenység

• fájás, duzzanat, lüktetés

• merevség, feszülés

• hidegség, gyengeség

Ha a fenti tüneteket tapasztalja, illetve bármilyen más ismétlődő vagy folyamatosan
jelentkező kényelmetlenséget és/vagy fájdalmat érez a számítógép használata
miatt, azonnal forduljon orvoshoz, illetve tájékoztassa a vállalatának egészségügyi
és biztonsági részlegét.

Az alábbi részben a számítógép kényelmesebb használatához talál tanácsokat.

A komfortzóna megkeresése

A monitor állását módosítva, lábtartó használatával vagy a szék magasságának
beállításával a lehető legnagyobb kényelemben helyezkedjen el, és keresse meg
saját komfortzónáját. Vegye figyelembe a következő tanácsokat:

• ne maradjon túl sokáig ugyanabban a pozícióban

• lehetőleg ne dőljön előre, és ne hajlítsa hátra magát

• rendszeresen álljon fel és járkáljon egy kicsit, felszabadítva a combizmait a

nyomás alól

• rövid szüneteket tartva pihentesse a nyakát és a vállait

• ne feszítse meg az izmait, ne rántsa meg a vállát

• a külső kijelzőt, a billentyűzetet és az egeret helyesen, kényelmesen elérhető

módon helyezze el

• ha többet tekint a monitorra, mint a nyomtatott dokumentumokra, akkor a nyak

terhelésének csökkentése érdekében helyezze a monitort az asztal közepére

v

Ügyeljen a látására!

A monitor több órán keresztül tartó nézése, a rossz szemüveg vagy kontaktlencse, a
ragyogó fények, a helyiség túl erős megvilágítása, a gyengén fókuszált képernyő, a
kisméretű betűk használata és az alacsony kontrasztú kijelzők megterhelik a
szemet. Az alábbiakban a szem terhelésének csökkentésére adunk javaslatokat.

Szem

• Gyakran pihentesse a szemét.

• A monitorról elvéve a tekintetét, és egy távoli pontra nézve rendszeresen

tartson szünetet.

• Pislogjon gyakran, ezzel megelőzi a szemének kiszáradását.

Kijelző

• Tartsa tisztán a kijelzőt.

• A fejét tartsa a képernyő felső élénél magasabban, így lefelé kell irányítania a

tekintetét, amikor a képernyő kézepére néz.

• A kijelző fényerejét és/vagy kontrasztját kényelmes, a szöveg olvasható és a

grafikák tiszta megjelenítését biztosító szintre állítsa be.

• A ragyogást és a tükröződéseket a következőkkel csökkentheti:

• az ablak vagy az egyéb fényforrás felé a képernyő szélét fordítsa

vi

• függönnyel, redőnnyel vagy napellenzővel csökkentse a helyiség

megvilágítását

• használjon irányított megvilágítást

• módosítsa a kijelző betekintési szögét

• használjon ragyogáscsökkentő szűrőt

• használjon képernyőellenzőt, például egy a kijelző felső szélével

párhuzamos kartonlapot

• Kerülje a képernyő kényelmetlen betekintési szögű beállítását.

• Huzamosabb ideig ne nézzen erős fényforrásba, például nyitott ablakon kifelé.

A megfelelő munkavégzési szokások kialakítása

A következő munkavégzési szokásokat felvéve a számítógép használatát kevésbé
megerőltetővé és termelékenyebbé teheti:

• Rendszeresen és gyakran tartson szünetet.

• Végezzen nyújtógyakorlatokat.

• Gyakran szellőztessen.

• Tornásszon rendszeresen, tartsa karban az egészségét.

Figyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő
földelés né Javasoljuk, hogy ágyról vagy kanapéról ne használja
a számítógépet. Ha nem tudja az ilyen helyzeteket elkerülni,
akkor csak rövid ideig dolgozzon, rendszeresen tartson szünetet,
illetve végezzen nyújtógyakorlatokat.

Biztonsági és a kényelmes használattal
kapcsolatos információk i

Biztonsági tudnivalók i
Hulladékkezelési útmutatás iii

ENERGY STAR iv
A kényelmes használattal kapcsolatos
tanácsok és információk iv

1 A rendszer ismertetése 1

Előlap 2
Hátlap 2
Optikai meghajtó 3

A CD és DVD lemezek kezelése 4

2 A számítógép üzembe helyezése 5

Kényelmes munkakörnyezet kialakítása 6

A monitor elhelyezése 6
A billentyűzet elhelyezése 6
Az egér elhelyezése 6

Perifériák csatlakoztatása 7

Az egér és a billentyűzet csatlakoztatása 7

USB-illesztés 7

PS/2-illesztés 7
Monitor csatlakoztatása 7
A hálózati kábel csatlakoztatása 8

A számítógép bekapcsolása 8
A számítógép kikapcsolása 8

Tartalomjegyz

3 A számítógép bővítése 9

Szerelési előírások 10

Elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos előírások 10
Telepítés előtti utasítások 10
Telepítés utáni előírások 11

A AcerSystem kinyitása 11

Az oldallemez eltávolítása 11
Az oldallemez visszahelyezése 11

A számítógép bővítése 12

DIMM modul eltávolítása 12
DIMM modul telepítése 12

A számítógép újrakonfigurálása 13
A AcerSystem merevlemezének kicserélése 13
Bővítőkártya telepítése 14

4 Gyakran ismétlődő kérdések 15

Gyakran ismétlődő kérdések 16

Függelék A:

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 19

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 20

FCC megjegyzés 20
Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó
biztonsági előírásoknak való megfelelésről21
Rádiókészülék hatósági engedélyezési
megjegyzés 21
Általános tudnivalók 22
Federal Communications Commission 23

Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek.
A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye.

1 A rendszer

ismertetése

2

Magyar

Előlap

A számítógép előlapján a következő elemek találhatók:

Ikon Komponens

5,25 hüvelykes lemezmeghajtó-rekeszek

1 A rendszer ismertetése

3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtó

található meg)

Mikrofon be csatlakozó (előlap)

Hangszóró ki/vonal ki port

USB portok

OBR (One Button Recovery, egygombos helyreállítás) gomb

bizonyos modelleken található meg)

Bekapcsolt állapotot jelző LED

Egy gombos helyreállítás aljzat

(csak bizonyos modelleken

Hátlap

A számítógép hátlapján a következő elemek találhatók:

Ikon Komponens

Tápfeszültség

Hálózati csatlakozókábel aljzata

Feszültségválasztó kapcsoló

PS/2-es egérport

PS/2-es billentyűzetport

(csak

Soros port

Párhuzamos/nyomtató port

CRT/LCD monitorport

USB portok

Hálózati port

Magyar

Ikon Komponens

Audio jackdugók

Bővítőhelyek

Zárható ház

3

DVI portok

(csak bizonyos modelleken található meg)

Hangcsatlakozók funkciótáblázata

Szín\
Használat

Kék

Zöld

Pink

Narancs Hátsó Hátsó

Fekete Középső &

Szürke Oldal

Fejhallgat
ó

Vonal be Vonal be Vonal be Vonal be Vonal be

Fejhallgató Vonal ki Front Front Front

Megjegyzés: A perifériák csatlakoztatásával kapcsolatos
információkat lásd: 30. oldal és “Eszközök csatlakoztatása”, 38 oldal.

1.1 CH 3.1 CH 5.1 CH 7.1 CH

Mikrofon beMikrofon beMikrofon beMikrofon

be

mélynyom
ó

Középső &
mélynyomó

Középső &
mélynyomó

Optikai meghajtó

A számítógéphez CD-meghajtó, DVD-meghajtó, egy kombinált DVD/CD-RW
meghajtó tartozhat, DVD+/-RW vagy DVD-RAM (Supermulti plus). Ez a meghajtó a
számítógép előlapján található. A CD-ROM meghajtó segítségével különböző
típusú kompaktlemezek (cédék) játszhatók le. A DVD-meghajtó segítségével
nemcsak a régi CD-lemezek, CD-I lemezek és videó CD-k játszhatók le, hanem a
digitális videólemezek (DVD-k) is. A DVD-ROM olyan lemezes adathordozó, amely
egy teljes mozifilm tárolására elegendő kapacitással rendelkezik A CD-RW
meghajtó segítségével (írható és újraírható) CD-RW lemezekre rögzíthetők adatok.

4

Magyar

A lemezekhez hasonlóan a CD-k és DVD-k is kompakt, könnyű és könnyen
szállítható eszközök. Sokkal kényesebbek azonban, mint az egyéb lemezek, ezért
különösen óvatosan kell kezelni őket.

CD vagy DVD behelyezése a számítógép CD-ROM vagy DVD meghajtójába:

1 Finoman nyomja meg az elõlapon található Kiadás gombot.
2 Amikor a lemeztálca kicsúszik, óvatosan helyezze rá a CD-t vagy DVD-t. Ügyeljen

arra, hogy a lemez feliratos vagy címkés oldala legyen felfelé. A szennyezõdés és az
ujjnyomok elkerülése érdekében a lemezt csak az éleinél érintse.

3 A tálca bezárásához nyomja meg ismét a Kiadás gombot.

1 A rendszer ismertetése

A CD és DVD lemezek kezelése

• A karcolódás és egyéb sérülések elkerülése céljából tartsa a lemezt a tokjában,
ha nem használja. A lemezen lévő adatokra bármilyen szennyeződés vagy
sérülés hatással lehet, károsíthatja a lemezolvasó rendszer lencséjét, illetve
megakadályozhatja a lemeztartalom sikeres beolvasását.

• A szennyeződés és az ujjnyomok elkerülése érdekében a lemezt mindig csak
az éleinél érintse.

• A lemezek tisztításához használjon tiszta, pormentes törlőkendőt, és a tisztítást
a lemez közepétől kifelé, egyenes vonalban haladva végezze. Ne tisztítsa
körkörös mozdulatokkal!

• Rendszeresen tisztítsa meg a CD- vagy DVD-meghajtót. További utasítások a
tisztító készletben találhatók. Tisztító készletek bármely számítástechnikai
vagy elektronikai szaküzletben kaphatók.

2 A számítógép

üzembe
helyezése

6

Magyar

2 A számítógép üzembe helyezése

Kényelmes munkakörnyezet kialakítása

A számítógép helyének megválasztásánál vegye figyelembe a következőket:

• A számítógép ne kerüljön elektromágneses vagy rádiósugárzást kibocsátó
berendezések, például rádiófrekvenciás adókészülékek, televíziók,
másológépek, hősugárzók vagy klímaberendezések közelébe.

• Kerülni kell a poros és a szélsőséges hőmérsékletű és páratartalmú helyeket.

• A számítógépet elhelyezheti az asztal mellett vagy alatt, ha ez nem
akadályozza a munkavégzésben és a mozgásban.

• Számítógépe függleges helyzetbe állításához (kijelölt modelleknél):

• Fordítsa el a számítógépe oldalán lév manyag stabilizátorokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a manyag stabilizátorok teljesen ki legyenek

húzva.

Figyelmeztetés: Ha álló helyzetben használja a számítógépet, akkor

helyezze fel rá a lábakat.

A monitor elhelyezése

A monitort kényelmes távolságra kell elhelyezni, ami körülbelül 50-60 centimétert
jelent. A monitort úgy kell beállítani, hogy a képernyő felső széle egy kevéssel a
szem vonala alá kerüljön.

A billentyűzet elhelyezése

A billentyűzet helyének kijelölése kulcsfontosságú a testtartás szempontjából. Ha
túl messze van, akkor a test előredől, ami természetellenes testtartás felvételét
eredményezi. Ha túl magasan van, akkor a vállizmok állandóan erőlködnek.

• A billentyűzetet valamivel a térdek fölött kell elhelyezni. A billentyűzet
dőlésszöge a billentyűzet alján lévő lábakkal módosítható.

• Gépelés közben az alkarok legyenek párhuzamosak a padlóval. A felkarok és
a vállak legyenek lazák. Ezután próbáljon könnyedén gépelni. Ha úgy érzi,
hogy feszül a válla vagy a nyaka, akkor változtasson a testtartásán.

• A billentyűzetet a monitor előtt kell elhelyezni. Ha a billentyűzet a monitor
mellett helyezkedik el, akkor gépelés közben el kell fordítania a fejét, ami a
nyakizmok feszülését, és hosszú távon nyaki fájdalmakat okozhat.

Az egér elhelyezése

• Az egeret ugyanazon a felületen kell elhelyezni, mint a billentyűzetet, hogy
könnyen elérhető legyen.

Magyar

• Úgy kell elhelyezni, hogy legyen elég hely a mozgatására anélkül, hogy
nyújtózkodni vagy hajolni kellene érte.

• Az egér mozgatását a karjával végezze. Az egér mozgatása közben csuklóját
ne tartsa az asztalon.

Perifériák csatlakoztatása

A számítógép könnyen összeállítható. A legtöbb esetben csak négy eszközt kell
csatlakoztatni: az egeret, a billentyűzetet, a monitort és a hálózati kábelt.

Megjegyzés: Az alábbiakban ismertetett perifériacsatlakozások csak
tájékoztató jellegűek. Az egyes modellek országonként eltérőek
lehetnek.

Az egér és a billentyűzet csatlakoztatása

USB-illesztés

Csatlakoztassa az USB-egér vagy billentyűzet kábelét a számítógép előlapján vagy
hátoldalán található USB-portok egyikébe.

PS/2-illesztés

Csatlakoztassa a PS/2-es egér és billentyűzet kábelét a számítógép hátoldalán
található zöld színű PS/2 egérporthoz és bíbor színű PS/2 billentyűzetporthoz.

7

Monitor csatlakoztatása

A monitor csatlakoztatásához a monitor kábelét egyszerűen csatlakoztassa a
számítógép hátoldalán található kék színű monitorcsatlakozási portba .

Megjegyzés: Ha a PCI-E bővítőhelyen VGA-kártya található, akkor a
monitort ehhez a kártyához kell csatlakoztatni, és az integrált VGA­kártyát pedig le kell tiltani.

Megjegyzés: További utasításokért és tájékoztatásért forduljon a
monitor kézikönyvéhez.

8

Magyar

2 A számítógép üzembe helyezése

A hálózati kábel csatlakoztatása

Figyelem: A folytatás előtt tájékozódjon a helyi elektromos feszültség
nagyságáról. Ennek azonosnak kell lennie a számítógép
feszültségbeállításával. Ha a két érték nem egyezik, akkor a
számítógép feszültségbeállítását módosítsa a helyi feszültségnek
megfelelően.

A feszültségválasztó kapcsolót állítsa be a helyi hálózati feszültségnek megfelelően
(a). A hálózati kábelt csatlakoztassa a számítógép hátlapján található aljzatba (b).
Ezután a hálózati kábel másik végét csatlakoztassa az áramforráshoz.(c)

A számítógép bekapcsolása

A szükséges perifériák és a hálózati kábel csatlakoztatása után a számítógép már
készen áll a bekapcsolásra és a munkavégzésre.

A számítógép bekapcsolása:
1 Kapcsolja be a számítógéphez csatlakoztatott valamennyi perifériát (monitort,

nyomtatót, faxkészüléket, hangszórókat stb.).

2 A számítógép előlapján nyomja meg a be-/kikapcsolás gombot.

Fontos: Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel jól van-e a konnektorba
dugva. Szünetmentes tápegység vagy AVR egység (automatikus
feszültségszabályozó) használata esetén ellenőrizze, hogy az eszköz
csatlakoztatva van-e, és be van-e kapcsolva.

A számítógép kikapcsolása

Ha nem tudja a szokásos módon leállítani a számítógépet, akkor tartsa lenyomva
legalább 4 másodpercig a be-/kikapcsolás gombot. A gomb gyors megnyomásával a
számítógép felfüggesztett állapotba állítható.

3 A számítógép

bővítése

10

Magyar

3 A számítógép bõvítése

Szerelési előírások

Bármilyen számítógép-alkatrész telepítése előtt érdemes elolvasni az alábbi néhány
fejezetet. Ezek az elektrosztatikus kisülésekkel, valamint a telepítés előtti és a
telepítést követő feladatokkal kapcsolatban tartalmaznak fontos előírásokat.

Elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos előírások

Az elektrosztatikus kisülések (ESD) károsíthatják a processzort, a
lemezmeghajtókat, a bővítőhelyeket és a számítógép egyéb alkatrészeit. A
számítógép-alkatrészek telepítése során be kell tartani az alábbi előírásokat:

1 A számítógép-alkatrészt nem szabad kivenni a csomagolásból, amíg nem áll

minden készen a telepítéshez.

2 Viseljen a csuklóján egy földelő pántot, és ezt az alkatrészek szerelése előtt a

számítógép valamelyik fémes részéhez kell erősíteni. Ha nem áll
rendelkezésre ilyen földelő pánt, akkor végig érinteni kell egy földelt alkatrészt
a számítógépen.

Telepítés előtti utasítások

Az alkatrészek telepítése előtt mindig az alábbiak szerint kell eljárni:
1 A számítógépet és minden perifériát kapcsoljon ki a munka megkezdése előtt.

Ezután távolítsa el az összes elektromos csatlakozókábelt.
2 Bontsa meg a számítógépet – az erre vonatkozó utasításokat lásd: page 10.
3 Egy alkatrész kézbe vétele előtt kövesse az előzőekben ismertetett ESD óvó

rendszabályokat.
4 Távolítson el minden olyan bővítőkártyát vagy perifériát, amely akadályozhatja

a DIMM aljzatokhoz vagy az alkatrészek csatlakozópontjaihoz való

hozzáférést.
5A későbbi fejezetekben megtalálhatók a telepíteni kívánt alkatrészekre

vonatkozó speciális utasítások.

Figyelem! Súlyos sérülést okozhat, ha a számítógép
kikapcsolása az alkatrészek telepítésének megkezdése előtt nem
megfelelően történik.
Ne próbálja végrehajtani a következő fejezetekben ismertetésre
kerülő eljárásokat, ha nem rendelkezik megfelelő
szakképzettséggel.

11

Magyar

Telepítés utáni előírások

Egy számítógép-alkatrész telepítése után a következőket kell ellenőrizni:
1Ellenőrizze, hogy az alkatrész telepítésére a rá vonatkozó részletes

leírásoknak megfelelően történt-e.
2 Helyezze vissza a korábban eltávolított bővítőkártyákat és perifériákat.
3 Tegye vissza az oldallemezeket.
4 Csatlakoztassa a megfelelő kábeleket, majd kapcsolja be a számítógépet.

A AcerSystem kinyitása

Figyelem! A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy valóban ki
van-e kapcsolva a számítógép és az összes hozzá csatlakozó
periféria. Olvassa el a következő részt: "Telepítés előtti utasítások" on
page 10.

Az alkatrészek beszereléséhez fel kell nyitni a számítógép házát. Az utasításokat
lásd alább.

Az oldallemez eltávolítása

1 Kapcsolja ki a számítógépet, és húzzon ki minden csatlakozó kábelt.
2 Helyezze a számítógépet sima, szilárd felületre. Ha a számítógép elhelyezése

függőleges pozícióban történik, akkor távolítsa el a tartólábakat, és helyezze el

a számítógépet a szokásos asztali pozícióban.
3 A fedél eltávolításához kézzel fordítsa el a szárnyacsavarokat az óra járásával

ellentétes irányban.

A borítás oldalait két kézzel tartsa.

Csúsztassa a borítást hátrafelé kb. 2,5 cm-rel, majd óvatosan felemelve

távolítsa el.

Az oldallemez visszahelyezése

1 Illessze az oldallemez rögzítőkampóit a ház keretéhez, majd a nyílásba

nyomva csúsztassa vissza a helyére a lemezt.

Rögzítse az oldallemezeket a két szárnyas csavarral.

12

Magyar

3 A számítógép bõvítése

A számítógép bővítése

A számítógép egyes alkatrészei, például a memória, a merevlemez, a processzor és
a bővítőkártyák cserélhetők, illetve bővíthetők. Egy számítógép-alkatrész telepítése
vagy eltávolítása előtt feltétlenül tanulmányozza a következő részt: "Szerelési
előírások" on page 10. Biztonsági okokból azonban nem ajánlatos ezeknek a
bővítéseknek a házi kivitelezése. Ha ezeket az alkatrészeket ki szeretne cserélni
vagy bővíteni, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakemberhez.

DIMM modul eltávolítása

Megjegyzés: A DIMM modulok közepén csak egyetlen bevágás
található.

1 Távolítsa el az oldallemezt.
2 Az alaplapon keresse meg a DIMM foglalatot.
3 A DIMM foglalat két oldalán lévő tartókapcsok kifelé nyomásával oldja ki a

DIMM modult (a). Óvatosan húzza ki a DIMM modult a foglalatból (b).

DIMM modul telepítése

1 Az alaplapon keresse meg a DIMM foglalatot.

Magyar

2 Helyezze a DIMM modult a foglalatba (a). Nyomja a DIMM modult a

foglalatba, hogy a rögzítőkapcsok a helyükre ugorjanak (b).

Megjegyzés: A DIMM csatlakozók egy bevágással vannak ellátva a
megfelelő behelyezés biztosítása érdekében. Ha a behelyezett
DIMM nem csúszik könnyedén az aljzatba, akkor lehet, hogy rosszul
van behelyezve. Fordítsa meg a DIMM modult, majd próbálja ismét
behelyezni.

A számítógép újrakonfigurálása

A számítógép automatikusan felismeri a telepített memóriakapacitást. Lépjen a
BIOS-ba, és ellenőrizze, hogy a rendszermemória teljes mennyiségét jól jelzi-e ki.

13

A AcerSystem merevlemezének kicserélése

A számítógép merevlemezének cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket:
1 Távolítsa el az oldallemezt.
2 Húzza ki a CD- vagy DVD-meghajtó, a 3,5”-os floppy-meghajtó és a

merevlemez csatlakozókábelét.
3 Emelje meg a meghajtó keretét 90-os szögben, majd húzza ki és távolítsa el a

meghajtó keretét.
4 Húzza ki a merevlemez-meghajtót a ház oldala mellett tartó síneket. Tolja félre

a meghajtót tartó síneket.
5 Csúsztassa a merevlemez-keretet balra (d); ezután óvatosan mozgassa kifelé

(e), és a kapcsolat megszüntetéséhez húzza felfelé (f).

14

Magyar

6 Helyezze be az új merevlemez-meghajtót a házba. Rögzítse a korábban

eltávolított sínekkel, majd csatlakoztassa az elektromos kábelt és a

merevlemez kábelt az új merevlemez-meghajtóhoz.
7 Helyezze vissza a meghajtó keretét a házba.
8 Csatlakoztassa ismét a CD- vagy DVD-meghajtó és a floppy-meghajtó kábeleit.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a lemezmeghajtók kábeleinek másik
vége biztonságosan csatlakozik-e az alaplapon megtalálható
csatlakozó aljzataikba.

9 Helyezze vissza a számítógép borítását (lásd: page 11).

3 A számítógép bõvítése

Bővítőkártya telepítése

A bővítőkártya telepítése:
1 Távolítsa el az oldallemezt (lásd: page 11).
2 Az alaplapon keressen egy üres PCI aljzatot.
3 Távolítsa el a keretet a számítógéphez rögzíto kapcsos zárat.
4 Emelje ki a kiválasztott üres aljzat melletti védőlapot.
5 Vegye ki a bővítőkártyát a védőcsomagolásból.
6 Illessze a kártyát az üres aljzatba. Ellenőrizze a kártya megfelelő illeszkedését.
7 Rögzítse a kártyát a számítógéphez a korábban eltávolított kapcsos zárral.
8 Helyezze vissza az oldallemezt .

A számítógép bekapcsolásakor a BIOS automatikusan ellenőrzi és hozzárendeli az
erőforrásokat a frissen telepített eszközökhöz.

Ha ezeket az alkatrészeket ki szeretne cserélni vagy bővíteni,
forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakemberhez.

4 Gyakran

ismétlődő
kérdések

16

Magyar

4 Gyakran ismétlõdõ kérdések

Gyakran ismétlődő kérdések

Az alábbi kérdések olyan helyzetekre vonatkoznak, amelyek a számítógép
használata során előfordulhatnak, a kérdések után pedig megtalálhatók a válaszok
és a lehetséges megoldások.

K: A be-/kikapcsolás gomb megnyomása után a rendszer nem indul el.

V: Ellenőrizze a kapcsoló fölötti LED-et.

Ha a LED nem világít, akkor a rendszer nem kap áramot. Lehetséges megoldások:

•Ellenőrizze, hogy a számítógép hátlapján található feszültségválasztó kapcsoló

megfelelő értékre van-e állítva.

•Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a konnektorba.

• Szünetmentes tápegység vagy feszültségszabályozó használata esetén

ellenőrizze, hogy az eszköz csatlakoztatva van-e, és be van-e kapcsolva.

Ha a LED világít, ellenőrizze a következőt:

•Előfordulhat, hogy az indítást megakadályozó nem rendszerlemez található a

hajlékonylemez-meghajtóban. Ebben az esetben távolítsa el a lemezt, vagy

helyezzen be rendszerlemezt, majd indítsa újra a számítógépet a <Ctrl> +

<Alt> + <Del> billentyűkombináció megnyomásával.

K: A képernyőn nem látszik semmi.

V: A számítógép energiagazdálkodási funkciója automatikusan üres képernyőre

kapcsol energiatakarékosság céljából. A képernyő tartalmának megjelenítéséhez
nyomjon meg egy billentyűt.

Ha ez hatástalan, akkor újraindíthatja a számítógépet. Ha újraindítani sem sikerül,
forduljon a forgalmazóhoz, vagy a műszaki tanácsadó központhoz.

K: Nem működik a nyomtató.

V: Járjon el az alábbiak szerint:

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e az elektromos hálózathoz,

és be van-e kapcsolva.

•Ellenőrizze, hogy a nyomtatókábel megfelelően van-e csatlakoztatva a

számítógép párhuzamos portjához és a nyomtató megfelelő portjához.

• A nyomtatóval kapcsolatos további információért olvassa el a nyomtató

dokumentációját.

K: A számítógép működése közben nincs hang.

V: Ellenőrizze a következőt:

• Lehet, hogy a hangerőszabályzó el van némítva. Keresse meg a tálcán a

Hangerőszabályzó ikont. Ha át van húzva, kattintson az ikonra, majd törölje a

jelet az Elnémítás négyzetből. Az USB billentyűzeten lévő hangerőszabályzó/

Magyar

elnémítás gomb segítségével is lehet váltani az elnémítás és a hangos mód
között.

• Ha a számítógép megfelelő csatlakozójához fülhallgatók, fejhallgatók vagy
külső hangszórók vannak csatlakoztatva, akkor a belső vagy a beépített
hangszórók automatikusan kikapcsolt állapotba kerülnek.

K: A rendszer nem tudja olvasni a hajlékonylemezen, a merevlemezen, a CD-n
vagy a DVD-lemezen lévő információt.

V: Ellenőrizze a következőt:

•Ellenőrizze, hogy megfelelő típusú lemezt használ-e. Lásd: page 4.

•Ellenőrizze, hogy a CD vagy a DVD megfelelően van-e behelyezve a
meghajtóba.

•Ellenőrizze, hogy nem piszkos vagy sérült-e a CD vagy a DVD.

• Egy hibátlan lemezzel ellenőrizze a meghajtó működését. Ha a meghajtó a
hibátlan lemez tartalmát sem tudja olvasni, akkor a meghajtóval lehet
probléma. Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy a műszaki tanácsadó
központhoz.

K: A rendszer nem tudja az adatokat a merevlemezre vagy a CD-R/CD-RW
lemezre írni.

V: Ellenőrizze a következőt:

•Ellenőrizze, hogy nem írásvédett-e a hajlékonylemez vagy a merevlemez.

•Ellenőrizze, hogy megfelelő típusú lemezt vagy hajlékonylemezt használ-e.

17

18

Magyar

4 Gyakran ismétlõdõ kérdések

Függelék A:

Jogszabályi és
biztonsági
tudnivalók

20

Magyar

Függelék A: Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

FCC megjegyzés

A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a
készülék teljesíti az FCC szabályzatának 15. pontja szerinti, B osztályú digitális
eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg,
hogy a lakóépületekben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal
szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha
nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, akkor
megzavarhatja a rádiós távközlést.

Ugyanakkor semmilyen garancia nem vállalható arra nézve, hogy meghatározott
felhasználásnál nem fordulnak elő zavarok. Ha a készülék zavart kelt a rádiós vagy
a televíziós vételben, és ezt a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen meg
lehet állapítani, akkor a felhasználó a zavarok megszüntetésére a következő
lépéseket teheti meg:

• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

• A készüléket csatlakoztassa más áramkörhöz kapcsolódó fali

dugaszolóaljzatba, mint amelyhez a vevő csatlakozik.

• Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy gyakorlott rádiós/televíziós

szakembertől.

Megjegyzés: árnyékolt kábelek

Az FCC előírásainak betartása érdekében a készüléket más számítástechnikai
eszközökhöz kizárólag árnyékolt kábellel szabad csatlakozni. Az FCC szabályzat
betartása érdekében, árnyékolt kábelt használjon az eszköz más számítástechnikai
eszközökhöz történő csatlakoztatásához. Kettős csatlakozókábel javasolt a DVI
kimenethez.

Megjegyzés: perifériák

A készülékhez kizárólag olyan perifériákat (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok,
nyomtatók stb.) szabad csatlakoztatni, amelyek megfelelnek a B osztályú
eszközökre előírt határértékeknek. A határértékeknek nem megfelelő perifériák
használata esetén zavar léphet fel a rádiós és a televíziós vételben.

Vigyázat

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a
felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi
Távközlési Bizottság) által a számítógép működtetésére biztosított jogát.

21

Magyar

Üzemi feltételek

A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A működtetésnek a
következő két feltétele van: (1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) az eszköznek
minden zavart tűrnie kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelésről

Az Acer ezúton kijelenti, hogy a jelen számítógép terméksorozat megfelel az 1999/5/
EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Az országok érvényességi köre

2009 július az EU tagjai a következő országok: Ausztria, Belgium, Ciprus,
Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország,
Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg,
Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország,
Szlovákia, Szlovénia, Svédország, Bulgária és Románia . A használat
engedélyezett az Európai Unió országaiban, valamint Norvégiában, Svájcban,
Izlandon és Liechtensteinben.
A készüléket az adott országban érvényes előírások és szabályok szigorú
betartásával szabad csak használni. További információkért lépjen kapcsolatba a
használat országában található helyi irodával.

Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági előírásoknak való megfelelésről

A számítógéppel együtt szállított CD- vagy DVD-meghajtó lézersugárral üzemel.
A CD- vagy DVD-meghajtó osztályba sorolási címkéje (lásd alább) a meghajtón
található.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés

Megjegyzés: Az alábbi hatósági megjegyzés csak a vezeték nélküli
LAN és/vagy Bluetooth csatolóval felszerelt modellekre vonatkozik.

22

Magyar

Függelék A: Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

Általános tudnivalók

A készülék megfelel mindazon országok vagy régiók rádiófrekvenciás és biztonsági
előírásainak, amelyekben a vezeték nélküli csatoló használatát engedélyezték.
A konfigurációtól függően a készülék tartalmazhat vezeték nélküli rádiófrekvenciás
eszközöket (mint például a vezeték nélküli LAN és/vagy Bluetooth modul). Az alábbi
információk az ilyen készülékekre vonatkoznak.

Az országok érvényességi köre

2009 július az EU tagjai a következő országok: Ausztria, Belgium, Ciprus,
Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország,
Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg,
Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország,
Szlovákia, Szlovénia, Svédország, Bulgária és Románia . A használat
engedélyezett az Európai Unió országaiban, valamint Norvégiában, Svájcban,
Izlandon és Liechtensteinben.
A készüléket az adott országban érvényes előírások és szabályok szigorú
betartásával szabad csak használni. További információkért lépjen kapcsolatba a
használat országában található helyi irodával.

23

Magyar

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: AcerSystem

SKU Number: XXX-xxx,

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

San Jose, CA 95110
U. S. A.

24

Magyar

Függelék A: Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Personal Computer
Trade Name: Acer
Model Number: AcerSystem
SKU Number:XXX-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN55013 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN55020 (Applicable to product built with TV tuner module)

-. EN61000-3-2 Class D

-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60950-1

-. EN60065 (Applicable to product built with TV tuner module)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal
connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by
weight in homogenous material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent

0.1% Cadmium 0.01%

Chromium

25

Magyar

Easy Lai, Manager Date

Jul.9. 2009

Regulation Center, Acer Inc.

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard
mouse set).

-. EN301 489-17

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard
mouse set).

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2009.

26

Magyar

Függelék A: Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató jellegűek.
A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell függvénye.

V09A6