Acer TRAVELMATE 3000 User Manual [it]

TravelMate Serie 3000

Guida per l’utente

TravelMate Serie 3000 Guida per l'utente Prima originaria: gennaio 2005

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Computer Notebook TravelMate Serie 3000

Numero Modello: ________________________

Numero di Serie: _________________________

Data di Acquisto: ________________________ Luogo di Acquisto: ________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi o marchi di prodotto della società vengono utilizzati nel presente documento solo a scopo di identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

Per prima cosa

Grazie per aver scelto un computer notebook TravelMate per le vostre esigenze di elaborazione mobile.

Guide

Per facilitare l'uso di TravelMate, sono state prodotte alcune guide:

iii

Innanzitutto, il documento l'installazione del computer.

Guida per l’utente

e le funzioni principali del vostro nuovo computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi, consultate la AcerSystem User's Guide. Questa guida contiene le informazioni dettagliate su argomenti come utilities del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i regolamenti generali e le avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF (Portable Document Format) e viene fornita già caricata nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi:

Fare clic su Avvio/Start, Tutti i Programmi, AcerSystem.

Fare clic su AcerSystem User's Guide.

Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia installato Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Acrobat Reader non è installato sul computer, fare clic su AcerSystem User's Guide per eseguire il programma di installazione di Acrobat Reader. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Acrobat Reader, accedere al menu Guida e Supporto (Help and Support).

Per i principianti...

stampata vi presenta le caratteristiche

per facilitare

Italiano

Consigli di base per l'utilizzo del computer

Accendere e spegnere il computer

Per accendere il computer è sufficiente premere e rilasciare il pulsante della corrente sotto lo schermo LCD accanto ai tasti di esecuzione rapida. Per ulteriori informazioni sulla posizione pulsante della corrente, vedere “Vista anteriore” a pagina 1.

Per spegnere il computer, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Utilizzare il comando Chiudi sessione... di Windows Fare clic su Start, Spegni computer, quindi fare clic su Spegni.

• Usare il pulsante della corrente

Nota: É possibile utilizzare il pulsante della corrente anche per eseguire funzioni di gestione dell'alimentazione. Vedere “Spostamenti brevi” a pagina 27 della AcerSystem User's Guide.

• Uso delle funzioni personalizzate per la gestione dell'alimentazione

Per spegnere il computer, è anche possibile chiudere il coperchio del display o premere il tasto di scelta rapida per attivare la modalità sospensione <Fn>+<F4>. Vedere “Spostamenti brevi” a pagina 27 della AcerSystem User's Guide.

Nota: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali procedure, tenere premuto il pulsante della corrente per più di quattro secondi. Se dopo averlo spento si desidera riaccendere il computer, attendere almeno due secondi.

Manutenzione del computer

Il computer offrirà prestazioni ottimali, se utilizzato correttamente.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non posizionare il computer vicino a fonti di calore, quali i radiatori.

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0ºC (32ºF) o superiori a 50ºC (122ºF).

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità.

• Non versare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Evitare l'accumulo di polvere e sporco sul computer.

• Non posare mai oggetti sul computer, per evitare danni al

computer.

• Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il display.

• Non posizionare il computer su superfici irregolari.

Precauzioni per l'adattatore CA

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:

• Non collegare l'adattatore ad alcun altro dispositivo.

• Non calpestare il cavo di alimentazione né sovrapporvi oggetti

pesanti. Allontanare il cavo di alimentazione e altri cavi dalle zone di passaggio.

• Per staccare il cavo di alimentazione, afferrare la spina e non il cavo.

• Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di tutti i prodotti collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale del fusibile.

Italiano

Manutenzione del gruppo batterie

Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:

• Utilizzare batterie di sostituzione dello stesso tipo della batteria da sostituire. Spegnere il computer prima di rimuovere o sostituire le batterie.

• Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dalla portata dei bambini.

• Gettare le batterie usate seguendo le disposizioni dell'autorità locale. Se possibile, riciclarle.

Italiano

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito:

1 Spegnere il computer e rimuovere il gruppo batterie. 2 Scollegare l'adattatore CA. 3 Utilizzare un panno morbido inumidito. Non utilizzare detersivi

liquidi o prodotti spray per la pulizia.

Se si verifica una delle seguenti situazioni:

• Il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata.

• Il computer non funziona in modo normale.

Vedere “Soluzione dei problemi” a pagina 49 della AcerSystem User's Guide.

Attenzione

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal Communications Commission, ad utilizzare il presente computer.

Condizioni per l ’operazione

Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo del computer è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) quest’apparecchio non deve provocare interferenze dannose, e (2) quest’apparecchio deve accettare le eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono causare un funzionamento non desiderato.

Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi a opzione wireless che sono comprese nel manuale

Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare un’interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione dell’antenna interna rende nulla la certificazione FCC e la garanzia.

Per prevenire le interferenze radio al servizio con licenza, si intende che questo dispositivo deve venire operato all'interno ed installato all'esterno è soggetto a licenza.

Per ulteriori informazioni su prodotti, servizi e servizi di assistenza, visitare il sito Web: http://global.acer.com

Per prima cosa iii

Guide iii Consigli di base per l'utilizzo del computer iv

Accendere e spegnere il computer iv Manutenzione del computer iv Precauzioni per l'adattatore CA v Manutenzione del gruppo batterie v Pulizia e manutenzione vi

Panoramica di TravelMate 1

Vista anteriore 1 Veduta ravvicinata del lato frontale 3 Veduta del lato sinistro 4 Veduta del lato destro 5 Veduta del lato posteriore 6

Veduta del lato inferiore 7 Specifiche 8 Indicatori 11 Uso della tastiera 12

Tasti Bloc 12

Tastierino numerico incorporato 13

Tasti Windows 14

Tasti di scelta rapida 15

Il simbolo dell’Euro 17 Tasti d’avvio 18 Touchpad 19

Nozioni di base sul touchpad 19 Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) 21 Utilizzo di una serratura di sicurezza 21 Audio 22

Regolazione del volume 22 Utilizzo delle utilità di sistema 23

Acer eManager 23

Acer GridVista (display duale compatibile) 24

Launch Manager 25 Spostarsi con notebook PC 27

Come scollegare il computer dagli accessori esterni 27

Spostamenti brevi 27

Preparazione del computer 27 Accessori per brevi riunioni 28 Accessori per lunghe riunioni 28

Spostamenti ufficio - casa 29

Preparazione del computer 29 Accessori da portare 29

Sommario

Considerazioni speciali 29 Sistemazione di un ufficio a casa 30

In viaggio col computer 30

Preparazione del computer 30 Accessori da portare 30 Considerazioni speciali 30

In viaggio all'estero col computer 31

Preparazione del computer 31 Accessori da portare 31 Considerazioni speciali 31

Protezione del computer 32

Utilizzo di una serratura di sicurezza 32 Utilizzo delle password 32

Immissione delle password 33 Impostazione delle password 33

Espansione tramite opzioni 35

Opzioni di connettività 35

Modem fax/dati 35 Funzione integrata di collegamento in rete 36 FIR (Fast Infrared) 36 Universal Serial Bus (USB) 37 Porta IEEE 1394 37

Slot per PC Card 38 Installazione della memoria 39 Utilità BIOS 40

Sequenza del Boot 40

Attiva ripristino da disco a disco 40

Password 40 Utilizzo del software 41

Riproduzione di filmati DVD 41

Gestione dell'alimentazione 42 Acer eRecovery 43

Crea backup 43 Ripristina dal backup 44 Crea CD d’immagine predefinita dalla fabbrica 44 Installa di nuovo bundled software senza CD 45 Cambia password 45

Acer disc-to-disc recovery 46

Installazione sistema operativo multilingue 46 Ripristino senza un CD di Ripristino 47

Soluzione dei problemi 49

Risposte a domande frequenti (FAQ) 49 Suggerimenti sulla soluzione dei problemi 52 Messaggi d’errore 53

Richiesta di assistenza tecnica 54

ITW 54 Operazioni preliminari 54

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza 55

Conformità alle Direttive Energy Star 55 Avvertenza relativa alle norme FCC 55 Avvertenze relative al modem 56 Importanti istruzioni per la sicurezza 57

Panoramica di TravelMate

Completata l'installazione del computer come illustrato nel poster di istruzioni TravelMate.

Vista anteriore

Per i principianti...

, presentiamo il nuovo computer

Italiano

# Elemento Descrizione

1 Schermo Denominato anche Liquid-Crystal Display

2 Tasti d’avvio Tasti per avviare i programmi usati di

3 Indicatori di stato LED (Light Emitting Diodes: diodi ad

4 Poggia-palmi Comoda area di supporto per le mani

(LCD), visualizza l'uscita del computer.

frequente. Fare riferimento alla sezione “Tasti d’avvio” a pagina 18 per i dettagli.

emissione luminosa) che si accendono e spengono per mostrare lo stato del computer e le funzioni di quest’ultimo o dei suoi componenti.

quando si usa il computer.

# Elemento Descrizione

Italiano

5 Tasti

(sinistro, centrale e destro)

6 Touchpad Dispositivo di puntamento a sensibilità

7 Microfono Microfono interno per registrazioni

8 Tastiera Permette l’immissione dei dati nel

9 Tasto alimentazione Accende e spegne il computer.

I tasti sinistro e destro funzionano come i tasti sinistro e destro del mouse; il tasto centrale serve come un tasto di scorrimento a 4 funzioni.

tattile che funziona come il mouse di un computer.

sonore.

computer.

Veduta ravvicinata del lato frontale

# Elemento Icona Descrizione

1 Casse Le casse destra e sinistra forniscono

2 Comunicazioni

Bluetooth Tasto/ Indicatore

3 Comunicazioni

senza fili Tasto/ Indicatore

4 Indicatore

alimentazione

5 Indicatore

batterie

6 Connettore

Cuffie/Casse/ Uscita linea

7 Connettore

Microfono/ Ingresso linea

8 Porta infrarossi Si interfaccia con dispositivi ad infrarossi.

l’emissione sonora stereo.

Premere per attivare o disattivare la funzione Bluetooth

indicare lo stato delle comunicazioni Bluetooth

Premere per attivare o disattivare la funzione Wireless. Si accende per indicare lo stato delle comunicazioni LAN senza fili (opzionale di fabbricazione).

Si accende quando il computer è acceso.

Si accende quando la batteria si sta caricando.

Collega a dispositivi d’emissione audio (e.g. casse, cuffie).

Accetta immissioni da microfoni esterni, o da microfoni o dispositivi ingresso linea audio (e.g. lettori CD, walkman stereo).

(E.g. stampanti ad infrarossi e PC che utilizzano IR.)

. Si accende per

(opzionale di fabbricazione).

Italiano

Veduta del lato sinistro

# Elemento Icona Descrizione

Italiano

1 Porta schermo

esterno

2 Presa network Collega ad una rete Ethernet.

3 Connettore

modem RJ-11

4 Porta USB 2.0 (2) Collega a dispositivi USB (Universal

Collega ad un dispositivo di visualizzazione (e.g. monitor esterno, proiettore LCD).

Collega alla linea telefonica.

Serial Bus) 2.0 (e.g. mouse USB, macchina fotografica digitale USB).

Veduta del lato destro

# Elemento Icona Descrizione

1 Alloggiamento

scheda PC

2 Lettore scheda 4 in 1 Accetta schede MS, MS PRO, MMC e

3 Pulsante di

estrazione slot Scheda PC

4 Porta USB 2.0 (1) Collega a dispositivi USB (Universal

5 Porta IEEE 1394 Collega a dispositivi IEEE 1394.

6 Fessure ventilazione Permettono al computer di

7 Lucchetto di

protezione

Collega ad una scheda PC CardBus Tipo II.

SD. Nota: Una scheda sola può operare in

un determinato momento.

Fa uscire la Scheda PC dallo slot.

Serial Bus) 2.0 (e.g. mouse USB, macchina fotografica digitale USB).

mantenere la temperatura adeguata anche.

Collega ad un lucchetto per computer compatibile Kensington.

Italiano

Veduta del lato posteriore

# Elemento Icona Descrizione

Italiano

1 Connettore

alimentazione

2 Alloggio

batteria

3 Connettore

Acer ezDock da 124 pin

Collega ad un adattatore CA.

Alloggia il pacco batteria del computer.

Collega a Acer ezDock.

Veduta del lato inferiore

# Elemento Descrizione

1 Alloggio batteria Alloggia il pacco batteria del computer.

2 Fermo batteria Blocca in sito la batteria.

Italiano

3Ventolina di

raffreddamento

4 Fessure ventilazione Permettono al computer di mantenere la

5 Scomparto memoria Contiene la memoria principale del computer.

6 Fermo di rilascio

della batteria

Mantiene bassa la temperatura de computer. Nota: non coprire od ostruire le aperture della ventolina.

temperatura adeguata anche.

Sblocca la batteria per rimuovere il pacco batteria.

Specifiche

Sistema Operativo

• Microsoft® Windows® XP Home/Professional Service Pack 2 Edition

Microprocessor

• Processore Intel® Pentium® M 730/740/750/760/770 con tecnologia mobile Intel

• Processore Intel

1.3/1.4/1.5 GHz, 400 MHz FSB)

Centrino™ a 1.6/1.73/1.86/2.0/2.13 GHz

Celeron

M 350/360/370 (cache 1 MB L2,

Italiano

Memoria

• 256/512MB di SDRAM DDR2 533 standard, aggiornabile a 2GB con moduli doppi soDIMM

Archiviazione dei dati

• Un hard disk drive ATA/100 da 40/60/80 GB

• Un lettore ottico esterno IEEE 1394 (DVD-Dual o DVD/CD-RW

combo)

•

Lettore di Scheda 4 in 1 supporta Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), Multimedia Card (MMC) e schede Secure Digital (SD)

Schermo e video

• LCD TFT da 12.1" a colori WXGA (1280 x 800) o LCD TFT da 12.1" a colori WXGA Acer CrystalBrite risoluzione pixel (1280 x 768), 16.7 milioni di colori

• Grafica 3D Intel che supporta Intel DirectX® 9.0

• Supporto per schermo simultaneo LCD e CRT

• Supporto DualView™

• Capacità MPEG-2/DVD assistita da hardware

915GM integrata con 128 MB di memoria video,

Graphics Media Accelerator 900 e Microsoft®

Connettività

• Collegamento Ethernet gigabit LAN: 10/100/1000 Mbps

• Modem: V.92 56K ITU incorporato con approvazione PTT

• Wireless LAN (opzionale di fabbricazione):

- Collegamento network integrato Intel® PRO/Wireless 2200BG (dual-

band 802.11b/g) soluzione Wi-Fi CERTIFIED™; supporta tecnologia wireless Acer SignalUp

- Collegamento network integrato Intel® PRO/Wireless 2915ABG (doppia banda tre modalità 802.11a/b/g) soluzione Wi-Fi CERTIFIED™; supporta tecnologia wireless Acer SignalUp

• Wireless PAN (opzionale di fabbricazione): Bluetooth

integrato

Audio

• Sistema audio con altoparlanti e microfono incorporati

• Supporto audio Intel

• Compatibile Sound Blaster

alta definizione

PRO e MS-Sound

• Supporto per altoparlanti digitali S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)

Tastiera e dispositivo di puntamento

• Tastiera Windows di 84/85 tasti con 12 funzioni e tastiera numerica incorporata

• Riquadro di tocco incorporato con pulsanti e tasto di scorrimento integrato a 4 vie

• 12 tasti di funzione; 4 tasti di cursore; 2 tasti di Windows; controlli veloci

• Quattro pulsanti lancio facilitato: Tasto Email, Internet browser, Acer Empowering Key, e un pulsante programmabile dall'utente

• Due pulsanti accesso frontale: Pulsante LED WLAN e pulsante LED Bluetooth

Italiano

Porte I/O

• Tre porte USB 2.0

• Un alloggiamento scheda PC di Tipo II

• Una porta IEEE 1394

• Una porta modem RJ-11

• Una porta ethernet RJ-45

• Una presa DC-in per adattatore AC

• Un connettore Acer ezDock a 124 pin (per i modelli selezionati)

• Una porta di monitor (VGA)

• Una presa cuffie/altoparlante/linea-out con supporto S/PDIF

• Un connettore Microfono/Ingresso linea

Italiano

• Una porta infrarossi (FIR)

• Un lettore scheda 4 in 1 (MS / MS PRO / MMC / SD)

Peso

• Gurppo batteria Li-ion da 1.40 kg (3.08 lbs) con 3 cellule

• Gurppo batteria Li-ion da 1.55 kg (3.41 lbs) con 6 cellule

Dimensioni

• 210.0 (W) x 297.5 (D) x 25.0/32.5 (H) mm

Ambiente

• Temperatura:

- Operativa: 5°C - 35°C, Non operativa: -10°C - 65°C

• Umidità (senza condensa):

- Operativa: 20% - 80% RH, Non operativa: 20% - 80% RH

Conformità sistema

• ACPI 1.0b

• Mobile PC 2001

• DMI 2.0

• Wi-Fi

• CCX 3

Alimentazione

• Gurppo batteria Li-ion da 3 cellule

• Gurppo batteria Li-ion da 6 cellule (opzionale)

• Adattatore AC da 65W a 3 pin (opzionale)

Opzioni

• Modulo soDIMM 512 MB/1 GB DDR2 533 MHz

• Pacchetto batteria supplementare Li-ion da 6 celle

• Adattatore CA 65 W aggiuntivo

• Unità DVD-Dual

• Acer ezDock

Nota: Le specifiche sopra riportate sono solo di riferimento. La configurazione esatta del computer dipende dal modello acquistato.

Indicatori

Il computer ha tre indicatori di stato facili da leggere sul lato sinistro della tastiera e quattro situati sulla fronte del computer.

Gli indicatori di Corrente, Batteria e comunicazione Wireless sono visibili anche quando il display LCD è chiuso.

Icona Funzione Descrizione

Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato.

Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato.

Italiano

HDD Si illumina quando lo Hard Disk Drive è

Comunicazioni Bluetooth

Comunicazioni Wireless

Corrente Si illumina quando il computer è acceso.

Batteria S’illumina quando la batteria viene caricata.

1. Sotto carica: La luce diventa colore ambra quando la batteria sta caricandosi.

2. Completamente carica: La luce diventa verde quando è nella modalità AC.

attivato.

Si accende per indicare lo stato delle comunicazioni Bluetooth

Si accende per indicare lo stato delle comunicazioni Wireless LAN.

Italiano

Uso della tastiera

La tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione.

Tasti Bloc

La tastiera ha tre funzioni di blocco che potete alternativamente accendere e spegnere usando i tasti appositi.

Tasto Bloc Descrizione

Bloc Maiusc <Caps Lock>

Bloc Num <Fn>+<F11>

Bloc Scorr <Fn>+<F12>

Quando Bloc Maiusc è attivo, tutti i caratteri alfabetici digitati vengono riportati in maiuscolo.

Quando Bloc Num è attivo, il tastierino incorporato è impostato sulla modalità numerica. I tasti funzionano come una calcolatrice (completa degli operatori aritmetici +, -, * e /). Utilizzare questa modalità quando occorre immettere molti dati numerici. Per ottimizzare l'operazione è comunque preferibile collegare un tastierino esterno.

Quando Bloc Scorr è attivo, lo schermo si sposta di una riga verso l'alto o verso il basso, a seconda che venga premuta la freccia verso l'alto o verso il basso. Bloc Scorr non funziona con tutte le applicazioni.

Tastierino numerico incorporato

Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop. Per semplificare la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non sono riportati sui tasti.

Accesso Desiderato Bloc Num Attivo Bloc Num Inattivo

Italiano

Immissione di numeri Il tastierino

Immissione di lettere Immettere la lettere

incorporato può essere utilizzato come il tastierino numerico di una tastiera standard.

tramite il tastierino incorporato e contemporaneamente tenere premuto <Fn>.

Immettere le lettere nella modalità regolare.

Italiano

Tasti Windows

Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows.

Tasto Descrizione

Tasto con il logo di Windows

Tasto applicazione

Pulsante Start. Utilizzando questo tasto in combinazione con altri è possibile attivare delle funzioni speciali. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

+ <Tab>: attiva il pulsante successivo della barra

delle applicazioni

+ <E>: esplora le risorse del computer

+ <F>: ricerca un documento

+ <F1>: apre la Guida e supporto di Windows

+ <M>: riduce tutto a icona

<Maiusc> + + <M>: annulla l'operazione di riduzione a icona

+ <R>: visualizza la finestra di dialogo Esegui

Apre un menu di contesto (stesso di una cliccata a destra).

+ 54 hidden pages