Acer TravelMate 290 series User Manual [hu]

TravelMate 290-es sorozat

Felhasználói kézikönyv

Szerzõi jog'2003 Acer Incorporated Minden jog fenntartva

TravelMate 290-es sorozatú hordozható számítógép - Felhasználói kézikönyv Eredeti kiadás: 2003. július

Az e kiadványban közölt információk idõnként változhatnak anélkül, hogy az Acer Incorporated kötelezett lenne bármely személyt is értesíteni az átszerkesztésrõl vagy a változtatásokról. Ezek a változások a kézikönyv újabb kiadásaiban már szerepelni fognak. Az Acer Incorporated nem vállal garanciát a kézikönyv tartalmáért, és kimondottan elutasít minden felelõsséget az ebbõl eredõ következményekért.

Jegyezze fel a sorozatszámot, a vásárlás dátumát és a típusszámot az alább megjelölt helyre. A sorozatszám és a típusszám a noteszgépen elhelyezett címkén található. A számítógéppel kapcsolatos minden levelezésnek tartalmaznia kell a sorozatszámot, a típusszámot, a vásárlás dátumát és helyét.

Ennek a kiadványnak egyetlen részlete sem másolható le, nem tárolható tárolórendszerben, nem továbbítható semmilyen formában, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolva, átmásolva, vagy bármilyen más úton az Acer Incorporated írásbeli engedélye nélkül.

TravelMate 290 -es sorozatú hordozható számítógép

Típusszám #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Sorozatszám #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A vásárlás dátuma #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A vásárlás helye #$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Az Acer és az Acer logo az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. A kiadványban elõforduló más vállalatok terméknevei és védjegyei csak azonosítási célt szolgálnak, és a megfelelõ vállalatok tulajdonát képezik.

iii

Bevezetõ

Köszönjük, hogy TravelMate sorozatú hordozható számítógépet választott mobil számítógépeként. Reméljük, hogy a noteszgép legalább annyi örömet szerez majd Önnek, mint amennyi igyekezettel mi azt elkészítettük.

Útmutatók

A TravelMate noteszgép használatához többféle útmutatót készítettünk:

Elõször is: a Kezdõknek... (Just for Starters) címû könyvecske segít a számítógép beállításának elvégzésében.

Ez a Felhasználói kézikönyv több módot bemutat, hogyan segíthet a számítógép, hogy felhasználója eredményesebb legyen. Ez az útmutató könnyen érthetõ

információt nyújt a számítógéprol, olvassa el alaposan

Ha szüksége van a Felhasználói kézikönyv egy kinyomtatott példányára, ez a kézikönyv PDF (Portable Document Format) formátumban is elérhetõ

1 Katttintson a Start, Programs, TravelMate menüre. 2 Kattintson a TravelMate User’s Guide menüpontra.

Megjegyzés: A fájl tartalmának megismeréséhez szükség van az Adobe Acrobat Reader program telepítésére. Az Adobe Acrobat Reader használatára vonatkozó utasításokat a Help menüben talál.

. Kövesse az alábbi lépéseket:

és tömören fogalmazott

Magyar

Termékeinkrõl, szolgáltatásainkról további információt, valamint technikai támogatást web oldalunkon talál (www.acer.com).

Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához

Magyar

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához csak nyomja meg a bekapcsoló gombot - az indító gomboktól balra, a billentyûzet felett. A bekapcsoló gomb helyét a 3. oldalon ellenõrizheti.

A számítógépet az alábbi módokon kapcsolhatja ki:

• Használja a Windows Leállítás (Shutdown) parancsot

Windows 2000-nél: válassza ki a Shut down parancsot; majd kattintson az OK-ra.

- vagy Windows XP-nél:

majd kattintson a Turn Off-ra.

• Használja a bekapcsoló gombot.

Megjegyzés: Az energiagazdálkodás funkciók végrehajtásához a bekapcsoló gombot is használhatja. További információt a Windows Súgóban (Help) talál.

• Használja a beállított funkciókat az energiagazdálkodáshoz A noteszgépet úgy is kikapcsolhatja, ha lecsukja a gép fedõlapját,

vagy megnyomja a "sleep" gyorsbillentyût (Fn-Esc). További információt az online útmutatóban talál.

Figyelem: Ha nem tudja normál módon kikapcsolni a számítógépet, nyomja

meg és tartsa nyomva legalább 4 másodpercig a bekapcsoló gombot a gép kikapcsolásához. Ha kikapcsolja a számítógépet és újra be akarja kapcsolni, várjon legalább két másodpercet mielõtt újra bekapcsolja.

Kattintson a Start, Shut Down..., feliratra,

Kattintson a Start, Turn off Computer parancsra;

A számítógép gondozása

Számítógépe jól fogja szolgálni, ha megfelelõen gondját viseli.

• Ne tegye ki gépét erõs napsugárzásnak. Ne helyezze semmilyen fûtõkészülék közelébe.

• Ne tegye ki számítógépet 0ºC (32ºF) alatti, vagy 50ºC (122ºF) feletti hõmérsékletnek.

• Ne helyezze a gépet mágneses tér közelébe.

• Ne tegye ki a számítógépet esõ

nek vagy nedvességnek.

• Ne öntsön vizet, vagy bármilyen más folyadékot a gépre.

• Ne tegye ki a számítógépet erõs rázkódásnak vagy vibrációnak.

• Óvja a számítógépet portól és piszoktól.

• Soha ne helyezzen semmit a noteszgép tetejére, 

nehogy károsodást okozzon a gépben.

• Becsukáskor ne csapja le a noteszgép fedelét.

• Soha ne helyezze a gépet egyenetlen felületre.

A hálózati tápegység kezelése

Bemutatunk néhány óvintézkedést a tápegység kezelésére:

• Ne csatlakoztassa a tápegységet semmilyen más készülékhez.

• Ne lépjen rá és ne helyezzen nehéz tárgyakat a hálózati csatlakozó

kábelre. Körültekintõ forgalmasabb helyek közelében.

• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozó kábelt, ne a kábelt,  hanem a dugórészt húzza.

• Ha hosszabbítót használ, gyõzõdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott berendezés össz amperértéke nem haladja meg a hosszabbítóét. Gyõzõdjön meg arról is, hogy az egy fali konnektorba csatlakozó készülékek összértéke nem haladja meg a biztosíték amper értékét.

en vezesse el a hálózati és más kábeleket a

Az akkumulátor kezelése

Magyar

Bemutatunk néhány óvintézkedést az akkumulátor megóvására:

• Az akkumulátort mindig azonos típusúra cserélje. Kapcsolja ki a számítógépet, mielõ

• Ne szedje szét az akkumulátort, és gyermekektõl tartsa távol.

• Az akkumulátort a helyi szabályoknak megfelelõ

Válassza az újrafelhasználást, ha van rá mód.

tt kicseréli az akkumulátort.

en dobja ki.

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kapcsolja ki a számítógépet és vegye ki az akkumulátort. 2 Húzza ki a hálózati tápegységet.

Magyar

3 Használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon

folyékony ill. aerozolos tisztítószereket.

4 A képernyõ tisztítására használjon LCD tisztító készletet. Ha az alábbi esetek közül bármelyik elõ

fordul:

• Ha a számítógép leesett, vagy a burkolata megsérült.

• Ha folyadék került a készülékbe.

• Ha a számítógép nem mû

ködik rendesen.

Kérjük, nézze meg a "Hibakeresés a számítógépen" c. részt az 47. oldalon.

Bevezetõ iii

Útmutatók iii Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához iv

1 A TravelMate noteszgép 1

A TravelMate noteszgép bemutatása 3

A noteszgép elölnézetbõl 3 Az elõlap 4 Bal oldal 5 Jobb oldal 6 Hátoldal 7

Alulnézetbõl 9 Tulajdonságok 10 Állapotjelzõk 12 A billentyûzet használata 14

Speciális billentyûk 14 Indító gombok 20 Érintõmezõ 21

Az érintõmezõ használata 21 Adattárolás 23

Merevlemez 23

AcerMedia tár 23

Szoftverek használata 24 Hangkártya 26

A hangerõ beállítása 26 Energiagazdálkodás 27 Utazás a TravelMate noteszgéppel 28

Lekapcsolódás az asztali géprõl 28

Ha a számítógépet magával viszi 28

Ha a számítógépet hazaviszi 39

Utazás a számítógéppel 31

Ha a számítógéppel külföldre utazik 31 A számítógép biztonsági védelme 33

A számítógép biztonsági zár használata 33

Jelszavas védelem használata 33

Tartalom

2 A számítógép beállítása 35

A noteszgép bõvítése 37

Csatlakoztatási lehetõségek 37

Bõvítési lehetõségek 42 Segédprogramok használata 45

Launch Manager 45

viii

BIOS Segédprogram 45

3 Hibakeresés a számítógépen 47

Gyakran feltett kérdések 49 Hibakeresési javaslatok 52 Hibaüzenetek 53 Szerviz 54

ITW (International Traveler’s Warranty) 54 Mielõtt telefonálna 54

Függelék A Specifikációk 57 Függelék B Tudnivalók 63

1 A TravelMate

noteszgép

A TravelMate számítógép a nagy teljesítményt, a sokoldalúságot, a szabályozott energia felhasználást és multimédia adottságokat egyesíti egyedi formával és ergonómikus tervezéssel kombináltan. Új számítógépén egyedülálló teljesítménnyel és pontossággal dolgozhat.

A TravelMate noteszgép bemutatása

Miután beállította számítógépét a Kezdõknek... (Just for Starters...)

útmutató alapján, engedje meg, hogy bemutassuk az új TravelMate noteszgépét.

A noteszgép elölnézetbõl

Magyar

# Eszköz Leírás

1 Képernyõ kijelzõ LCD (Liquid Crystal Display) néven is ismert,

2 Hálózati kapcsoló Bekapcsolja a számítógépet.

megjeleníti a számítógép output-ját (kimenetét).

# Eszköz Leírás

1 A TravelMate noteszgép4

Magyar

3 Érintõmezõ Érintés-érzékeny mutatóeszköz, amely úgy

mûködik mint a számítógép egér.

4 Kattintó gombok

(bal, középsõ, jobb)

5 Tenyértámasz Kényelmes alátámasztást biztosít a kezek

6 Billentyûzet A számítógépbe adatokat vihetünk be.

7 Állapot kijelzõk LED-ek (light-emitting diode), amelyek be-, vagy kikapcsolnak,

8 Indító gombok Két speciális gomb gyakran használt

A bal és a jobb gombok úgy mûködnek, mint az egér bal és jobb gombjai.

számára a számítógép használata közben.

ezzel mutatva a számítógép aktuális állapotát, valamint a különbözo funkciók, komponensek mû

programokhoz. További részletek az gombok” c. részben a 20. oldalon.

ködését.

“Indító

Az elõlap

# Eszköz Leírás

1 Tolózár A számítógép lezárásához, felnyitásához.

2 AcerMedia Bay Mûködés közben cserélhetõ modulok számára,

ami CD-ROM, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo vagy DVD-RW lehet.

Bal oldal

# Eszköz Leírás

1 Infravörös csatlakozó Interfészek infravörös eszközökkel (pl. infravörös

nyomtató, infrával rendelkezo számítógépek).

2 PC Card bõvítõhely Két Type II 16-bites PC kártya vagy 32-bites

CardBus PC kártya befogadására.

3 Vezeték nélküli kommunikáció

gomb

A vezeték nélküli kommunikációs eszközök be-, és kikapcsolásához.

Magyar

4 Sztereo hangszóró Sztereo hang kimenet.

5 Fejhallgató/ hangszóró/

vonali-kimenet csatlakozó

6 Mikrofon/vonali-bemenet csatlakozó Külsõ mikrofon, vagy más audio

7 Egy USB 2.0 csatlakozó USB (Universal Serial Bus) eszközök

Fejhallgatók és más vonali-kimenetû audio eszközök (hangszórók) csatlakoztatására.

vonali-bemenet eszközök (pl. audio CD lejátszó, sztereo walkman stb.) csatlakoztatásához

(pl., USB egér, USB kamera) csatlakoztatására.

Jobb oldal

1 A TravelMate noteszgép6

Magyar

# Eszköz Leírás

1 Sztereo hangszóró Sztereo hang kimenet.

2 Merevlemez meghajtó A számítógép merevlemezének befogadására.

3 Szellõzõ nyílás Biztosítja, hogy a számítógép ne melegedjen fel,

még hosszabb használat során sem.

4 DC-bemenet csatlakozó A hálózati tápegység csatlakoztatására.

Hátoldal

# Eszköz Leírás

1 IEEE 1394 csatlakozó IEEE 1394 eszközök csatlakoztatásához.

2 S-video S-video bemenettel rendelkezõ televízió

vagy megjelenítõ eszköz csatlakoztatásához.

3 Ethernet csatlakozó Ethernet 10/100-alapú hálózathoz

csatlakoztatható.

Magyar

4 Modem csatlakozó Telefonvonal csatlakoztatásához.

5 Két USB 2.0 csatlakozó USB (Universal Serial Bus) eszközök (pl.,

6 Külsõ kijelzõ

csatlakozó

USB egér, USB k

Kijelzõ eszköz (pl., külsõ monitor, LCD projector) csatlakoztatására, megjelenítés max. 16.7 millió színnel, legfeljebb 2048x1536 75 Hz-es felbontással.

amera) csatlakoztatására.

1600x1200 85 Hz-es és

# Eszköz Leírás

1 A TravelMate noteszgép8

Magyar

7 Párhuzamos csatlakozó Párhuzamos eszköz csatlakoztatására

(pl., párhuzamos nyomtató).

8 Biztonsági billentyûzár Egy Kensington-kompatibilis, kulcsos számítógép

biztonsági zár csatlakoztatását teszi lehetõvé.

Alulnézetbõl

# Eszköz Leírás

1 RAM nyílás A nyílásban helyezkedik el a számítógép

központi memóriája.

Magyar

2 AcerMedia tár

kioldó zár

3 AcerMedia tár Houses an AcerMedia drive module.

4 Akkumulátor tartó A számítógép akkumulátora helyezkedik el benne.

5 Akkumulátor kioldó zár Kioldja az akkumulátort, hogy az akkumulátor

6 Merevlemez tartó Ebben helyezkedik el a számítógép merevlemeze

7 Hûtõ ventilátor

a. Ne takarja le, és ne tömítse el a ventilátor nyílást.

Kinyitja az AcerMedia meghajtót, hogy kivehetõ legyen az optikai meghajtó.

kivehetõ legyen.

(egy csavarral rögzítve).

Segít, hogy a számítógép ne melegedjen fel.

Tulajdonságok

1 A TravelMate noteszgép10

Magyar

Röviden bemutatjuk a számítógép néhány fontosabb tulajdonságát:

Teljesítmény

• Intel® Pentium® M Processzor 1.3 ~1.7 GHz vagy nagyobb

• Intel 855GM lapkakészlet

• 2 GB-ig bõvíthetõ memória 2 bõvítõnyílásban

• Beépített cserélhetõ optikai meghajtó (AcerMedia tár)

• Nagy kapacitású E-IDE merevlemez

• Li-lon akkumulátor

• Energiagazdálkodási rendszer ACPI-vel (Advanced Configuration

Power Interface)

Képernyõ

• TFT (Thin-Film Transistor) LCD (liquid crystal display) kijelzõ 32-bites high color színmélységgel, 1024 x 768 XGA (eXtended Graphics Array)

• 3D-s grafikus gyorsító

• Egyidejû LCD és CRT kijelzõ használat támogatása

• S-video, S-video bemenettel rendelkezõ televízióhoz, vagy

kijelzõ eszközhöz

• Két független képernyõ használatának lehetõsége

Multimédia

• 16-bites kiváló hangzású AC’97 sztereo audio

• Beépített hangszórópár

• Nagy sebességû optikai meghajtó (AcerMedia tár)

Csatlakoztatási lehetõségek

• Nagy sebességû fax/adat modem csatlakozó

• Ethernet/Fast Ethernet csatlakozó

• Gyors, infravörös vezeték nélküli kommunikáció

• Három USB 2.0 csatlakozó (Kettõ a hátoldalon és egy a bal oldal)

• IEEE 1394 csatlakozó

• InviLink 802.11b or 802.11 a/b vezeték nélküli LAN

(gyártási opció)

• Bluetooth használatára alkalmas (gyártási opció)

Bõvíthetõség

• Egy type II CardBus PC Card bõvítõhely

• Bõvíthetõ memória

Magyar

Állapotjelzõk

1 A TravelMate noteszgép 12

Magyar

A számítógépen hat könnyen leolvasható állapot jelzõ ikon található a képernyõ kijelzõ alatt, és három a gép elõlapján.

Az akkumulátor (Battery) és az energia (Power) állapot jelzõk láthatóak a képernyõ lecsukott állapotában is.

Ikon Funkció Leírás

HDD Világít, amikor a merevlemez meghajtó (HDD) aktív.

ODD Világít, amikor az optikai lemez meghajtó (ODD) aktív.

Scroll Lock Világít amikor a Scroll Lock funkció aktív.

Ikon Funkció Leírás

Caps Lock Világít amikor a Caps Lock aktív.

Pad Lock (kurzor) Világít, amikor a Pad Lock funkció aktív.

Num Lock Világít, amikor a Num Lock funkció aktív.

Vezeték nélküli/ Bluetooth állapotjelzõ

Energia Zölden világít, amikor a számítógép be van

Akkumulátor Zölden világít. További információk a megjegyzésben.

Narancssárga, amikor a vezeték nélküli LAN aktív; kék, amikor a Bluetooth (opcionális) aktív; sötét lila, amikor mind a vezeték nélküli LAN, mind a Bluetooth aktiválva van.

kapcsolva, és villog, amikor a számítógép készenlét (standby) módban van.

Magyar

1. Töltés: Bekapcsolva 1 mp-ént, kikapcsolt állapotban 3 mp-ént villog

2. Alacsony töltöttség (kb. 10%): Be- és kikapcsolva is 0.25 mp-ént villog

3. Kritikusan alacsony töltöttség (kb. 3%): Be- és kikapcsolva is 0.1 mp-ént villog

4. Teljesen feltöltve: Folyamatosan világít.

* Ha a felhasználó rossz hálózati tápegységet csatlakoztat gépéhez (kevesebb, mint 60 watt-osat), az állapotjelzõ rendszer és az akkumulátor állapotjelzõje egyszerre villog 0.5 mp-ént, bekapcsolt és kikapcsolt állapotban egyaránt. Valamint hangjelzés is kíséri 2 mp-ént, amennyiben a gép hangszórói be vannak kapcsolva. Hangsúlyozottan javasoljuk az eredeti hálózati tápegység használatát!

1 A TravelMate noteszgép 14

A billentyûzet használata

Magyar

A billentyûzet teljes méretû billentyûkbõl, beépített számológép billentyûzetbõl, különálló kurzor billentyûkbõl, két Windows billentyûbõl és tizenkét funkció billentyûbõl áll.

Speciális billentyûk

Zár billentyûk

A billentyûzeten négy zár billentyû található, melyek be-, és kikapcsolhatók.

Zár billentyû Leírás

Caps Lock Amikor a Caps Lock funkció be van kapcsolva, minden beírt betû

nagybetûként jelenik meg.

Pad Lock (

Fn-F10)

Num Lock (Fn-F11)

Scroll Lock (Fn-F12)

Amikor a Pad Lock funkció be van kapcsolva, a beépített számológép aktív. Ilyenkor ez a billentyûzetrész veszi át a kurzor szerepét.

Amikor a Num Lock funkció be van kapcsolva, a beépített számológép billentyûzetrész numerikus módban van, számológépként mûködik (matematikai muveleti jelekkel +, -, *, és / kiegészítve). Ezt a funkciót akkor érdemes használni, ha sok számadatot kell bevinnie. Jobb megoldás, ha külsõ

Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, a képernyõ egy-egy sort le vagy fel mozog, ha a fel vagy le nyilakat lenyomja. A Scroll zár néhány alkalmazásnál nem mû

numerikus billentyûzetet csatlakoztat.

ködik.

Beépített számológép billentyûzet

A beépített számológép billentyûzet úgy mûködik, mint az asztali számítógép numerikus billentyûzete. A számokat a billentyûk jobb oldalán található jelek mutatják.

Kívánt hozzáférés Num lock be Num lock ki

Szám billentyûk a számológép billentyûzeten

Fõ billentyûzet Tartsa az Fn-t lenyomva, ha betûket

Gépelje a számokat a szokásos módon.

gépel a számológép billentyûzetrészen.

Gépelje a betûket a szokásos módon.

English

Magyar

1 A TravelMate noteszgép16

Windows billentyûk

A billentyûzeten két olyan billentyû található, amely Windows specifikus funkciót mûködtet.

Billentyû Leírás

Windows logo gomb

Alkalmazás gomb Funkciója az egér jobb gombjának megnyomásával azonos.

Start gomb. Ennek a gombnak a kombinációi speciális funkciókat mû

+ Tab (A Tálcát aktiválja) + E (Az Intézõ a Saját gépet (My Computer) aktiválja) + F (Dokumentum keresés) + M (Mindent futó alkalmazást lekicsinyít)

Shift + + M (Elõzõ parancs (kicsinyítés) visszavonása)

+ R (A Futtatás ... párbeszédpanel jelenik meg)

ködtetnek. Erre néhány példa:

+ 54 hidden pages