Acer PD523P, PD527, PD525P User Manual [de]

Bedienungsanleitung zum

Acer-Projector , Serie PD523P/PD525P/PD527

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Um­weltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu schützen,
sollten Sie wiederverwerten oder recyceln.

USA.
Bei Elektronikprodukten mit LCD-Anzeige, Röhrenmonitor oder Hochdruck

-

quecksilberlampe gilt:

Die Leuchte(n) innerhalb des Produktes enthält/enthalten Quecksilber und
muss/müssen gemäß örtlichen oder bundesweiten Vorschriften recycelt oder
entsorgt werden. Weitere Informationen finden Sie bei der Electronic Industries
Alliance unter www.eiae.org. Lampenspezifische Hinweise zur Entsorgung fin

-

den Sie unter www.lamprecycle.org.

1 ...Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1

Benutzungshinweise ....................................................................................3

Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................3

Einführung .................................................................................................... 5

Produktmerkmale .................................................................................................5

Packungsinhalt .....................................................................................................6

Produktübersicht .................................................................................................7

Projektor .........................................................................................................................7

Bedienfeld ......................................................................................................................8

Anschlussleiste ..............................................................................................................9

Fernbedienung mit Laserzeiger ...................................................................................10

Installation .................................................................................................. 11

Den Projektor anschließen .................................................................................11

Den Projektor ein-/ausschalten ..........................................................................13

Den Projektor einschalten ............................................................................................13

Den Projektor ausschalten ........................................................................................... 14

Warnungs-Anzeige .......................................................................................................

14

Das Projektionsbild einstellen ............................................................................15

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ................................................................... 15

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen .....................................................................16

Die Größe des Projektionsbildes einstellen .................................................................16

Bedienung ..................................................................................................17

Bedienfeld und Fernbedienung ..........................................................................17

OSD-Menü ..........................................................................................................21

Einstellungen im OSD-Menü vornehmen ....................................................................21

Farbe (Computer / Video-Modus) ...............................................................................22

Bild-Menü (Computer / Video-Modus) .........................................................................

24

Kontrolle (Computer / Video-Modus) ..........................................................................

26

Audio (Computer / Video-Modus) ...............................................................................

29

Timer(Computer / Video-Modus) ..................................................................................

30

Sprache (Computer / Video-Modus) ...........................................................................31

Drahtlose Projektion ................................................................................... 32

Einleitung ............................................................................................................32

Systemvoraussetzungen .............................................................................................32

Schnittstellen ...............................................................................................................32

So richten Sie Ihren WPG ein ............................................................................33

2

Deutsch...

So schließen Sie den WPG zum ersten Mal an .................................................33

Software herunterladen ................................................................................................34

So schließen Sie einen Projektor an ..................................................................36

So verwenden Sie die Audiofunktion ..................................................................

37

So konfigurieren Sie Ihren Acer WPG ................................................................

39

Projektor-ID ................................................................................................................. 39

Konfigurationskennwort einrichten ..............................................................................

39

Firmware aktualisieren .................................................................................................41

Netzwerkeinstellungen ................................................................................................ 41

Projektionssteuerung ..........................................................................................42

Verbergen ...................................................................................................................42

Einfrieren ....................................................................................................................42

Projektor-Fernbedienung .............................................................................................42

Kurztasten-Erläuterung ................................................................................................42

Anhang ....................................................................................................... 43

Fehlerbehebung .................................................................................................43

Die Lampe auswechseln ....................................................................................46

Technische Daten ...............................................................................................

48

Kompatibilitätsmodi ............................................................................................49

Gesetzliche und Sicherheithinweise

...........................................................

50

Inhaltsverzeichnis

3

...Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Damit das Gerät störungsfrei arbeitet, befolgen Sie bitte alle Warnhinweise,
Vorsichtsmaßnahmen und Pflegehinweise.

Warnung-

Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu
schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der

Augen führen.

Warnung-

Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtig

-

keit ausgesetzt werden.

Warnung-

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder ausein

-

ander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Strom

-

schlages.

Warnung-

Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

vor Austausch der Lampe einige Zeit abkühlen. Be

­folgen Sie dann die Anweisungen zum Wechseln der
Lampe.

Warnung-

Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt
die Lebensdauer der Lampe automatisch.

Warnung-

Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muß im Menü “Reset Lampe“ die Funktion
“Kontrolle“ zurückgesetzt werden (lesen Sie nach
auf Seite 46).

Warnung-

Lassen Sie den Lüfter noch einige Minuten in Be

-

trieb, bevor Sie den Projektor abschalten.

Warnung--

Schließen Sie den Computer erst an, nachdem der

Projektor den Netzbetrieb aufgenommen hat.

Warnung-

Verwenden Sie nicht den Linsendeckel, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

Warnung-

Bei Ende der Lampenlebensdauer brennt diese durch

und kann dabei einen lauten “Knal”l verursachen.
Ist dies der Fall, kann der Projektor nicht wieder
eingeschaltet werden, bevor das Lampenmodul aus

-

gewechselt wurde. Beachten Sie beim Lampenwech

-

sel die Hinweise unter “Die Lampe auswechseln“.

4

Deutsch...

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:



Apague el producto antes de la limpieza.



Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para
limpiar la carcasa de la pantalla.



Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a
usar el producto durante mucho tiempo.

Was Sie nicht tun sollten:



Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen län­geren Zeitraum nicht benutzt wird.



Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektors, da sie zur Kühlung dienen.



Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umwelt­bedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

5

...Deutsch

Einführung

Produktmerkmale

Für diesen Projektor wurde die XGA DLPTM.

-Singlechip-Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden
Merkmalen gehören:



Echtes XGA, 1024 X 768 adressierbare Pixel



DLPTM -Singlechip-Technologie.



Kompatibel mit NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/SECAM

und HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)



Hi-Tech-DVI-Verbindung für Digitalsignal mit HDCP-

Funktion und Unterstützung von DVI 480p, 576p,720p
und 1080i (Option)



Vollfunktionale Fernbedienung mit Laserzeiger



Anwenderfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü



Erweiterte digitale Keystone-Korrektur und Neuskalier-

ung eines Vollbildes in ausgezeichneter Qualität



Benutzerfreundliches Bedienfeld



SXGA+, SXGA-Komprimierung und VGA, SVGA-

Darstellung



Mac-kompatibel

6

Deutsch...

Einführung

Netzkabel (1,8m)

VGA-Kabel (1,8m)

2 Batterien

Composite Video-Kabel

(2,0m)

Projektor mit Objektivab-

deckung

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen ge­liefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden Abbildun­gen die Vollständigkeit des Zubehörs und wenden Sie sich
umgehend an Ihren Fachhändler, falls Teile fehlen sollten.

Tragetasche

USB-Kabel 1,8m

Bedienungsanleitung

S-Videokabel 1,8m

Audiokabel Buchse/ Buchse

1,8m

VGA-zu-Component/

HDTV-Adapter

Schnellstartkarte

Fernbedienung mit Laser-

zeiger

Antenne (nur PD525PW/

PD527W)

7

...Deutsch

Einführung

Projektor

Produktübersicht

1. Fokussierungsring

2. Zoom-Ring

3. Zoom-Objektiv

4. Infrarotsensor

5. Taste zum Lösen des Fußes

6. Höhenverstellbarer Fuß

7. Anschlussleiste

8. Netzanschlußfassung

9. Bedienfeld

1

2

3

6

7

9

9

8

4

5

4

8

Deutsch...

Einführung

Bedienfeld

1. Temperatur-LED

2. Lampen-LED

3. Betriebs- und Anzeige-LED (Betriebsanzeige)

4. Signalquelle

5. Neusynchronisierung

6. Vier Richtungstasten

7. Menü

6

3

7

1

2

4

5

9

...Deutsch

Einführung

Anschlussleiste

1. RS232-Verbindung

2. USB-Buchse

3. Monitor Loop-through Ausgangsbuchse (VGA-Ausgang)

4. Audio-Eingangsbuchse

5. FBAS-Eingang

6. S-Video Eingang

7. PC analog Signal/HDTV/Komponenten-Video Eingangsbuchse

8. DVI-Eingang (für Digitalsignal mit HDCP-Funktion)

9. Befestigungspunkt für Kensington

TM

Lock

Die folgenden Elemente gelten nur für PD525PW/PD527W:

10. LAN (RJ45-Anschluss für 10/100 M-Ethernet)

11. Tonausgang

12. Reset-Taster

13. Statusanzeige

14. Antenne

1

6

2

5

3

4

7

9

14

Nur PD525PW/

PD527W

11

12

13

10

8

10

Deutsch...

Einführung

1. Laserzeiger

2. Power

3. Lasertaste

4. Signalquelle

5. Neusynchronisierung

6. Standbild

7. Ausblenden

8. Stummschaltung

9. Bildseitenverhältnis

10. Trapez/Vier Richtungs- und
Auswahltasten

11. Zurück

12. Digitalzoom

13. Menü

14. Mausklick links

Fernbedienung mit Laserzeiger

15. Mausklick rechts

16. Maus

17. Empowering-Taste

18. Lautstärke +

19. Lautstärke -

20. RePág

21. AvPág

22. VGA

23. S-Video

24. Video

25. Component

26. DVI

27. Drahtlos oder Sprache

28. Übertragungs-Anzeige

28

11

8

24

4

12

3

7

17

22

2

10

5

13

9

6

23

1

14

15

16

18

21

20

25

26

27

19

11

...Deutsch

Installation

1. ....................................................................................................................... Netzkabel

2. .....................................................................................................................VGA-Kabel

3. ...............................................................................................Composite Video-Kabel

4. ......................................................................................................................USB-Kabel

5. .....................................................................VGA-zu-Component/ HDTV-Adapter

6. ................................................................................................................S-Video Kabel

7. .......................................................................................Audiokabel Buchse/ Buchse

8. ............................................................................. DVI-Kabel (Wahlweises Zubehör)

Den Projektor anschließen



Damit der Projektor einwandfrei mit Ihrem Computer arbeitet,

achten Sie bitte darauf, einen zum Projektor passenden Timingmo­dus zu wählen. Die Anzeigemodi des Projektors und des Comput­ers müssen übereinstimmen. Siehe „Kompatibilitätsmodi“ auf
Seite 49.

Video-Ausgang

DVD-Player, Set-Top-Box,

HDTV-Empfänger

4

2

3

6

7

DVI

RGB

USB

5

S-Video-Ausgang

8

1

RS232

7

12

Deutsch...

Installation

1

1. ....................................................................................................................... Netzkabel

2. .....................................................................................................................LAN-Kabel

3. ...................................................................................... Audiokabelanschluss/Cinch

4. ..........................................................................................................................Antenne

(Nur PD525PW/PD527W: Antenne muss durch den Anwender montiert werden)

Internet

Den Projektor anschließen

Drahtlose Projektion

2 3

4

13

...Deutsch

Installation

Power/Standby

Den Projektor einschalten

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

2. Schließen Sie Netz-und Signalkabel an. Die „Betriebsanzeige (LED)
“ Taste blinkt

rot

.

3. Setzen Sie die Lampe durch Drücken der Taste „Power/Standby
“ in Betrieb.



Und die „Betriebsanzeige (LED)“ leuchtet dann

blau

.

4. Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videogerät
usw.) ein. Diese wird automatisch vom Projektor erkannt.



Falls „Sperr“- und „Quelle“-Symbole auf dem Bildschirm an-

gezeigt werden, ist der Projektor auf diesen Quelltyp festgelegt,
allerdings wurde kein passendes Eingangssignal erkannt.



Beim Hinweis „Kein Signal”, überprüfen Sie bitte, ob sämtliche

Signalkabel fest angeschlossen sind.



Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Signalquellen können Sie mit

Hilfe der Taste „Source“ – auf Bedienfeld – zwischen den verschie­denen Geräten wechseln.

Den Projektor ein-/ausschalten



Schalten Sie zuerst den
Projektor und dann die
Signalquelle ein.

1

14

Deutsch...

Installation

Warnungs-Anzeige



Wenn die „

LAMP

“-Anzeige durchgehend rot leuchtet, schaltet

sich der Projektor automatisch selber aus. Der Projektor wird
dann automatisch ausgeschaltet, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.



Wenn die „

TEMP

“-Anzeige ca. 20 Sekunden lang durchgehend

rot leuchtet, hat sich der Projektor überhitzt. Der Warnhinweis „
Der Projektor ist überhitzt.“ erscheint, ist der Projektor über­hitzt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Nach Abkühlung kann der Projektor wieder in Betrieb genom-

men werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.



Wenn die „

TEMP

“-Anzeige ca. 30 Sekunden lang rot blinkt,

erscheint die Meldung „Lüfterfehlfunktion. Lampe wird sich in
Kürze automatisch abschalten.“ erscheint, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie die „Power/Standby“ Taste, um die projektorlampe
auszuschalten, erscheint die Meldung “Drücken Sie erneut die
Netztaste, um das Abschalten abzuschließen. Vorsicht: ZIEHEN
SIE NICHT den Stecker ab, während der Projektorlüfter noch
läuft. ” auf der Anzeige. Drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste,
um die Eingabe zu bestätigen, anderenfalls verschwindet die Mel

-

dung nach 5 Sekunden.

2. Der Lüfter läuft zu Kühlungszwecken noch etwa 30 Sekunden
lang weiter, die Betriebsanzeige-LED blinkt in schneller

Folge

rot

.

Wenn der Projektor in den Bereitschaftsmodus gewechselt ist, be

­ginnt die Betriebsanzeige-LED langsam zu blinken.Wenn Sie den
Projektor wieder anschalten möchten, müssen Sie erst warten, bis
der Kühlvorgang abgeschlossen ist und der Projektor im Standby­Modus ist. Ist das Gerät im Standby-Modus, drücken Sie die „
Power/Standby “ Taste, um den Projektor wieder einzuschalten.

3. Trennen Sie das Stromkabel vom Projektor und der Netzsteckdose.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wie

-

der ein.

15

...Deutsch

Installation

Das Projektionsbild einstellen

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen

Höhenverstell­barer Fuß

1

2

Taste zum
Lösen des
Fußes

Der Projektor hat einen höhenverstellbaren Fuß, mit dem
die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann.

Das Projektionsbild anheben:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes



.

2. Heben Sie den Projektor in die gewünschte Position



,

lassen Sie dann die Taste wieder los, damit der Fuß in
seiner Position einrastet.

Das Projektionsbild absenken:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes.

2. Senken Sie den Projektor und lassen Sie den Fuß durch
Loslassen der Taste wieder in seiner Position einrasten.

16

Deutsch...

Installation

Max.

37.0"(93.8cm)

74.0"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

246.0"(625.0cm)

300.0"(762.5cm)

Min. 32.10" (81.5cm) 64.19"(163.0cm) 106.98"(271.7cm) 149.78"(380.4cm) 213.97"(543.5cm) 261.04"(663.0cm)

Max.(WxH)

29.50" x 25.60"
(75.0 x 62.5cm)

59.06" x 44.29"

(150.0 x 112.5cm)

98.43" x 73.82"

(250.0 x 187.5cm)

137.80" x 103.35"
(350.0 x 262.5cm)

196.85" x 147.64"
(500.0 x 375.0cm)

240.16" x 180.12"
(610.0 x 457.5cm)

Min.(WxH)

25.68" x 19.26"
(65.2 x 48.9cm)

51.35" x 38.51"
(130.4 x 97.8cm)

85.59" x 64.19"

(217.4 x 163.0cm)

119.82" x 89.87"

(304.3 x 228.3cm)

171.17" x 128.38"
(434.8 x 326.1cm)

208.83" x 156.62"
(530.4 x 397.8cm)

4.99'(1.5m)

9.84'(3.0m)

16.40'(5.0m)

22.97'(7.0m)

32.81'(10.0m)

40.03'(12.2m)

Fokussierungsring

Zoom-Ring

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen

Um das Projektionsbild zu verkleinern, drehen Sie den Zoom-Ring
im Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Das Gerät realisiert
Projektionsentfernungen zwischen 1,5m (5 ft) und 12,2 m (40 ft).

Die Größe des Projektionsbildes einstellen

64.1"
(163.0cm)

106.98"
(271.7cm)

149.78"
(380.4cm)

213.97"
(543.5cm)

261.04"
(663.0cm)

37.0" (93.8cm)

74.0"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

246.0"(625.0cm)

300"(762.5cm)

4.99'

40.03'

32.81'

22.97'

16.40'

9.84'

(1.5m)

(12.2m)

(10.0m)

(7.0m)

(5.0m)

(3.0m)

32.1"
(64.1cm)

Bild

(diagonal)

Bildgröße

Entfernung



Diese Daten verstehen sich als Anhaltspunkte.

17

...Deutsch

Bedienung

FernbedienungBedienfeld

Bedienfeld und Fernbedienung

Der Projektor kann über das Bedienfeld und die mitgelieferte
Fernbedienung gesteuert werden.

Das Bedienfeld

Power



Nimmt den Netzbetrieb auf. Vergleiche „Den Projektor ein-/aus­schalten“ auf Seite 13~14.

Resync (Neusynchronisierung)



Synchronisiert den Projektor automatisch mit der Eingang squelle.

Source(Signalquelle)



Drücken Sie “Quelle”, um RGB-, Component-p-, Component-I-,
S-Video-, Composite Video-, DVI-D- (Option) und HDTV-Quellen

zu wählen.

Menu(Menü)



Drücken Sie auf „Menu“ (Menü), um die Benutzermenü auf dem
Bildschirm (OSD) zu starten. Um das OSD-Menü wieder zu verlas

-

sen, drücken Sie noch einmal auf „Menu“.



Bestätigt die Eingaben.

Vier Richtungstasten



Wählen die Elemente aus dem Hauptmenü aus und stellen die
Parameter ein .

18

Deutsch...

Bedienung

Die Fernbedienung

Power



Nimmt den Netzbetrieb auf. Vergleiche „Den Projektor ein-/
ausschalten“ auf Seite 13~14.

Laser Button(Lasertaste)



Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und halten
Sie diese Taste gedrückt, um den Laserzeiger zu aktivieren.

Resync(Neusynchronisierung)



Synchronisiert den Projektor mit der Signalquelle.

Source(Signalquelle)



Drücken Sie “Quelle”, um RGB-, Component-p-, Component-I-,
S-Video-, Composite Video-, DVI-D- (Option) und HDT-

VQuellen zu wählen.

Freeze(Standbild)



Friert das Bild ein.

Hide (Ausblenden)



Schaltet die Bildausgabe vorübergehend aus. Drücken Sie
“Ausblenden”, um das Bild auszublenden; drücken Sie erneut

diese Taste, wird es wieder angezeigt.

Aspect Ratio (Bildseitenverhältnis)



Mit dieser Funktion können Sie das gewünschte Bildseitenver­hältnis (4:3, 16:9, Auto) auswählen.

Mute(Stummschaltung)



Mit dieser Taste schalten Sie den Ton stumm.

Vier Richtungstasten



Mit wählen Sie im OSD-Menü Elemente aus
und passen ausgewählte Werte an.

Keystone(

Trapezkorrektur)



Korrigiert die Bildverzerrung, die durch Neigung des Projek­tors entsteht (+/- 16°).

Menu(Menü)



Drücken Sie auf „Menü“ , um die Benutzermenü auf dem
Bildschirm (OSD) zu starten. Um das OSD-Menü wieder zu

verlassen, drücken Sie noch einmal auf „Menu“.

Zoom(Zoomen)



Digitale Vergrößerung/Verkleinerung.

Back (Zurück)



Zurück zum letzten Schritt im OSD-Menü.

19

...Deutsch

Bedienung

Mouse (Maus)/Mouse Right Click (Mausklick rechts)/
Mouse Left Click (Mausklick links)



Diese Funktionen sind mit den Mausfunktionen von PC oder

Mac identisch.

Empowering Key (Botón de encendido)

Acer Empowering Key bietet drei spezielle Funktionen, die es nur
bei Acer gibt: „Acer eView Management", „Acer eTimer Manage­ment" und „Acer eOpening Management". Halten Sie die "e"-Taste
länger als eine Sekunde lang gedrückt: Das OSD-Hauptmenü wird

angezeigt; hier können Sie die entsprechende Funktion ändern.

Acer eView Management



Zum Aufrufen des „Acer eView Management
"-Untermenüs drücken Sie „e".

Das „Acer eView Management" dient zur Aus­wahl des Anzeigemodus. Im Abschnitt über die

Bildschirmmenüs (OSD-Menüs) finden Sie weitere
Details.

Acer eTimer Management



Zum Aufrufen des „Acer eTimer Management
"-Untermenüs drücken Sie „e" .
Das „Acer eTimer Management“ bietet eine Erin­nerungsfunktion für die zeitliche Steuerung von

Präsentationen. Im Abschnitt über die Bildschirm­menüs (OSD-Menüs) finden Sie weitere Details.

Acer eOpening Management



Zum Aufrufen des „Acer eOpening Management

"-Untermenüs drücken Sie „e".

Mit

dem „Acer eOpening Management“ können

Sie Ihr Lieblingsbild für den Startbildschirm ver­wenden. Im Abschnitt über das Bildschirmmenü
(OSD) finden Sie weitere Details.

Volume (Lautstärke)



Zum Erhöhen oder Vermindern der Lautstärke.

Page Up (RePág - sólo en modo de computadora)



Use este botón para volver a la página anterior. Esta función
sólo está disponible cuando el proyector está conectado a un
ordenador a través de un cable USB.

Page Down (AvPág - sólo en modo de computadora)



Use este botón para ir a la siguiente página. Esta función sólo
está disponible cuando el proyector está conectado a un orde­nador a través de un cable USB.

20

Deutsch...

Bedienung

S-Video



Mit „S-Video“

schalten Sie auf den S-Videoeingang um.

VGA



Mit „VGA“

wählen Sie den VGA-Eingang als Eingang­squelle. Dieser Anschluss unterstützt Analog-RGB,
YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) und
RGBsync.

Video



Mit „Video“

schalten Sie auf den Composite-Videoein-

gang (auch FBAS genannt) um.

Component



Mit „Component“

wählen Sie den Component-Eingang
als Eingangsquelle. Dieser Anschluss unterstützt YPbPr
(480p/576p/720p/1080i) und YCbCr (480i/576i).

DVI



Mit „DVI“ wählen Sie den DVI-Eingang als Eingangsquelle.

Dieser Anschluss unterstützt Digital-RGB, Analog-RGB, YPbPr
(480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) und HDCP-Sig­nale.

Sprache(nur PD523PD/PD525PD/PD527D)



Zur Auswahl der OSD-Menüsprache.

Wireless(nur PD525PW/PD527W)



Mit „Wireless“ zeigen Sie ein vom PC (über „Acer eProjection
Management“) drahtlos an den Projektor übertragenes Bild an.

21

...Deutsch

Bedienung

Der Projektor hat ein mehrsprachiges OSD-Menü (On Screen
Display), mit dem Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parame-

ter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Einstellungen im OSD-Menü vornehmen

1.

Zum Öffnen des OSD-Menüs drücken Sie „Menü“ an der Fernbedienung

oder am Bedienfeld.

2.

OSD-Menü wählen Sie die Hauptelemente mit den Tasten aus.
Drücken Sie nach Wahl des gewünschten Menüpunktes

, um das Un-

termenü für Funktionseinstellungen aufzurufen.

3.

Mit den Tasten können Sie das gewünschte Element auswählen,
mit den Tasten wählen Sie die Einstellungen.

4.

Wählen Sie im Untermenü die nächste Funktion aus, die eingestellt
werden soll und fahren Sie wie unter 3. beschrieben fort.

5. Wenn Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld auf „Menu
“ oder „Back“ drücken, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm
angezeigt.

6. Wenn Sie an der Fernbedienung oder am Bedienfeld auf „Menu
“ oder „Back“ drücken, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm
angezeigt.

OSD-Menü

Hauptmenü

Untermenü

Einträge

22

Deutsch...

Bedienung

Farbe
(Computer / Video­Modus)

Displaymodus

Hay varios valores configurados de fábrica para diferentes tipos de

imágenes.

 Hell: Permite optimizar el brillo.
 PC : Para ordenador o portátil
 Video : Para cine en casa.



Theater : para uso de cine en casa en una habitación oscura.

 sRGB : Permite optimizar el color.



Nutzer : Para configuración ajustable por el utente.

Helligkeit

Zur Einstellung der Bildhelligkeit.



Drücken Sie auf um die Helligkeit zu verringern.



Drücken Sie auf um die Helligkeit zu erhöhen.

Kontrast

Mit dem Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten
und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Die Einstellung des
Kontrasts verändert die Schwarz- und Weißanteile im Bild.

 Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern.



Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen.

Farbtemperatur

Ajusta la temperatura del color. Con una temperatura más alta, la
pantalla parece más templada, con una temperatura más baja, la

pantalla parece más fría.

23

...Deutsch

Bedienung

Farbe
(Computer / Video­Modus)

Weißwert

Mit dem Regler Weißes Segment stellen Sie den Wert von White

Peaking des DMD-Chips in. 0 steht für minimales Segment und 10

für maximales Segment. Wenn Sie ein stärkeres Bild wünschen, stel-

len Sie in Richtung maximal ein. Für ein weiches und natürliches

Bild stellen Sie in Richtung minimal ein.

Gamma-Entzerrung

Wirkt sich auf dunkle Szenen aus. Bei einem höheren Gammawert

sehen dunkle Szenen heller aus.

Rot

Stellt die Farbe Rot ein.

Grün

Stellt die Farbe Grün ein.

Blau

Stellt die Farbe Blau ein.

Farbsättigung

Regelt die Farbsättigung



Drücken Sie auf , um die Farbanteile im Bild zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Farbanteile im Bild zu erhöhen.

Farbton

Mit dem Farbton werden die Anteile von rot und grün eingestellt.



Drücken Sie auf , um den Grünanteil im Bild zu erhöhen.



Drücken Sie auf , um den Rotanteil im Bild zu erhöhen.



„Farbsättigung” und „
Farbton” sind Funktionen,
die nicht im Computer­oder DVI-Modus/Com­puter- Modus unterstützt
werden.

24

Deutsch...

Bedienung

Trapezkorrektur

Zur Korrektur einer Bildverzerrung, die durch die Neigung des
Projektors entsteht (+/- 16°).

Seitenverhältnis

Sie können das gewünschte Bildformat einstellen.



Auto: Bewahrt das originale Breiten-Höhen-Verhältnis des Bildes

und maximiert das Bild so, dass es sich systemeigenen
horizontalen oder vertikalen Pixeln anpasst.



4:3 : Die Eingangsquelle wird für den Projektionsschirm passend

skaliert und im Verhältnis 4:3 angezeigt.



16:9 : Die Eingangsquelle wird auf die volle Breite des Projek-

tionsschirms skaliert, dabei wird die Höhe entsprechend
reduziert und das Bild im Verhältnis 16:9 angezeigt.

Projektion



Vorne-Unten

Die Position ist die werkseitige Standardeinstellung.



Vorne-Oben

Bei dieser Funktion wird die Darstellung „auf den Kopf

gestellt“ ( z.B. bei Deckenmonatge des Projektors).



Hinten-Unten

Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass

der Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand
stehen kann.



Hinten-Oben

Bei dieser Funktion wird die Darstellung gespiegelt und

„auf den Kopf gestellt“ . So kann das Projektionsbild
eines an der Decke montierten Projektors auf eine durch­scheinende Leinwand geworfen werden.

Bild-Menü
(Computer / Video­Modus)

25

...Deutsch

Bedienung

Hor. Position (Horizontale Bildlage)



Drücken Sie auf , um das Bild nach links zu bewegen.



Drücken Sie auf , um das Bild nach rechts zu bewegen.

Ver. Position (Vertikale Bildlage)



Drücken Sie auf , um das Bild nach unten zu verschieben.



Drücken Sie auf , um das Bild nach oben zu verschieben.

Frequenz

„Frequenz” ändert die Anzeigedatenfrequenz zur Anpassung an

die Frequenz Ihrer Computer-Grafikkarte. Falls ein flackernder
Vertikalbalken auftreten sollte, können Sie mit dieser Funktion
entsprechende Anpassungen vornehmen.

Abstimmung

Mit der Funktion „Abstimmung“ werden die Signale der Anzeige
mit der der Grafikkarte abgestimmt. Bei einem wackelnden oder
flimmernden Bild, können Sie hier eine Korrektur vornehmen.



Die Funktionen „
Hor. Position“, „ Ver.
Position“, „Frequenz
“ und „Abstimmung“
arbeiten nicht im DVI­und Videomodus.

Bild-Menü
(Computer / Video­Modus)

26

Deutsch...

Bedienung

ECO-Modus

Wählen Sie „Ein”, um die Projektorlampe zu dämpfen, wodurch
sich der Energieverbrauch senkt, die Lebenszeit der Lampe verlän­gert und Störungen reduziert werden.Wählen Sie „Aus“ für den
Normalmodus.

Auto-Aus (Minuten)

Der Projektor schaltet sich automatisch nach der festgelegten Zeit
aus, wenn er kein Signal empfängt.

Quelle festlegen

Wenn die Quellenfixierung ausgeschaltet ist, sucht der Projektor
nach anderen Signalen, falls das aktuelle Eingangssignal verloren
geht. Wenn die Quellenfixierung eingeschaltet ist, bleibt das aktu­elle Quellenkanal als einzige Eingangsquelle fixiert, wenn Sie die „

Source“-Taste an der Fernbedienung drücken.

Menü-Pos.

Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.

Startbildschirm

Mit dieser Funktion stellen Sie den gewünschten Startbildschirm
ein. Wenn Sie vor dem Beenden des OSD-Menüs die Einstel lung
geändert haben, tritt die neue Einstellung in Kraft.



Acer: Der Standard-Startbildschirm des Acer-Projektors.



Benutzer: Ein benutzerdefinierter Startbildschirm, der per USB-

Kabel und „

Acer eOpening Management

“ vom PC
in den Projektor geladen werden kann (siehe Besch­reibung im folgenden Abschnitt).

Kontrolle
(Computer / Video­Modus)

27

...Deutsch

Bedienung

„

Acer eOpening Management“

ist ein PC­Programm, mit dem Sie den Standard-Startbild­schirm Ihres Acer-Projektors durch Ihr Wunsch­bild ersetzen können. Sie können

Acer eOpening

Management

über die mitgelieferte CD instal­lieren. Schließen Sie den Projektor über das
beiliegende USB-Kabel an Ihren PC an, starten
Sie dann das

Acer eOpening Management

, um
Ihr Lieblingsbild vom PC in den Projektor zu
laden. Vor dem Herunterladen muss sich der
Projektor im „ Download-Modus” befinden.
Führen Sie diese Schritte aus, um den Projektor
in den „ Download-Modus” zu versetzen.

1. Falls der Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie zweimal auf die
Ein/Aus-Taste, um ihn auszuschalten.

2. Trennen Sie das Netzkabel vom Projektor.

3. Halten Sie die Tasten „Menu“ und „

“ gleichzeitig gedrückt,

schließen Sie dann das Netzkabel an den Projektor an.

4. Wenn die Temp- und Lamp-LEDs leuchten, lassen Sie beide
Tasten los; der Projektor wechselt in den Herunterladen-Modus.

5. Achten Sie darauf, dass Projektor und PC über das USB-Kabel
verbunden sind.

Kontrolle
(Computer / Video­Modus)

28

Deutsch...

Bedienung

Kontrolle
(Computer / Video­Modus)

Lampenstd.

Zeigt die bisherige Betriebsdauer der Lampe an (in Stunden).

Lampe Wechseln

Mit dieser Funktion kann die Warnmeldung zum Wechseln der
Lampe angezeigt oder ausgeblendet werden. Die Meldung ers­cheint 30 Stunden vor dem Ende der Lebensdauer der Lampe.

Reset Lampe

Drücken Sie die Taste nach Wahl von „Ja”, um den Zähler der
Lampenbetriebsstunden auf 0 zurückzusetzen.

Zurücksetzen

Nachdem Sie „Ja“ gewählt haben, drücken Sie die -Taste, um
Anzeigeparameter und sämtliche Menüs auf die Werksvorgaben

zurückzusetzen.

29

...Deutsch

Bedienung

Audio
(Computer / Video­Modus)

Lautstärke



Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu erhöhen.

Mute



Wählen Sie „Ein”, um den Ton auszuschalten.



Wählen Sie „Aus”, um den Ton wieder einzuschalten.

Ein-/Ausschaltlautstärke

Mit dieser Funktion stellen Sie die Lautstärke beim Ein- und Aus

schalten ein.

Alarmlautstärke

Mit dieser Funktion stellen Sie die Lautstärke bei Projektorfehlern

ein.

30

Deutsch...

Bedienung

Temer
(Computer / Video­Modus)

Timer-Start

Zum Starten/Stoppen des Timers drücken Sie .

Timer-Intervall

Zum Einstellen der Timer-Intervall drücken Sie .

Timer-Lautstärke

Diese Funktion wählen Sie zum Anpassen der Lautstärke bei aktivier­tem Timer und abgelaufener Zeit.

Timer-Anzeige

Mit wählen Sie den Timer-Anzeigemodus auf dem Bildschirm.

Timer-Ort

Zur Auswahl der Timer-Ort auf dem Bildschirm.

31

...Deutsch

Bedienung

Sprache
(Computer / Video­Modus)

Sprache

Sie können sich das OSD-Menü in verschiedenen Sprachen anzei-

gen lassen. Wählen Sie mit den Tasten und eine Sprache
aus.

Mit

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

32

Deutsch...

Drahtlose Projektion

Einleitung

In diesem Abschnitt stellen wir Ihnen die drahtlosen Projektionsfunktionen
Ihres Projektors vor. Drahtlose Projektionsfunktionen sind nur mit Modellen
möglich, die mit dem integrierten Acer Wireless Presentation Gateway-Modul
(WPG-Modul) ausgestattet sind. Acer-WPG ermöglicht die drahtlose Verbind

-

ung mehrerer Benutzer mit einem Acer-Projektor.

Dies gilt insbesondere dann,

wenn mehrere Personen ihre Präsentationen bei einem Meeting vorstellen.

Zur drahtlosen Projektion müssen Sie den Eingangsquellentyp auf „Wireless
“ umschalten, indem Sie die „Wireless“-Taste an der Fernbedienung oder die „
Source“-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung drücken.

Systemvoraussetzungen:

- Betriebssystem: Windows® 2000 oder Windows® XP

- CPU: Intel® Pentium® III at 750 MHz oder gleichwertige CPU mit 128 MB
RAM

- Wireless LAN: IEEE 802.11b/g-kompatibel

- Internetbrowser: Internet Explorer 5.0 oder aktuellere

Schnittstellen:

No. Element Beschreibung

1 Antennenanschluss Zum Anschluss einer externen Antenne.
2 Status-LED Zeigt den Betriebsstatus des WPG.

3 Reset-Taster

Ein kurzer Druck auf den Reset-Taster
setzt den WPG zurück, ohne dass
Benutzereinstellungen geändert werden. Wenn
Sie den Reset-Taster länger als 4 Sekunden
gedrückt halten, wird der WPG auf die
Werksvorgaben zurückgesetzt.

4 Audioausgang

Zur Ausgabe von Tonsignalen, die drahtlos vom
PC empfangen werden.

5

RJ-45­Ethernetanschluss

Zur Verbindung des WPG mit dem Internet (über
LAN).

1

2

3

4

5

33

...Deutsch

Drahtlose Projektion

So richten Sie Ihren WPG ein

Die LED gibt über den Betriebsstatus des Gerätes Auskunft.

• Rot bedeutet, dass der WPG mit Strom versorgt wird, derzeit aber
nicht arbeitet.

• Grün bedeutet, dass der WPG mit Strom versorgt wird und in Be

-

trieb ist.

Zusätzlich können Sie ein LAN-Kabel an den LAN-Anschluss (RJ-45) an
der Seite des Dongle anschließen. Dadurch können Sie sich mit dem Internet
verbinden, um interaktive Inhalte abzurufen oder Firmware- Aktualisierun

-

gen herunterzuladen, wenn diese zur Verfügung stehen.

So schließen Sie den WPG zum
ersten Mal an

Falls Sie den WPG zum ersten Mal anschließen, müssen Sie zunächst
Treiber vom WPG herunterladen und installieren. Die Software ist im
WPG selbst gespeichert, daher brauchen Sie keine Installations-CD.
Vergewissern Sie sich, dass Sie Administratorrechte an Ihrem Com

-

puter haben, damit Sie die Software installieren können.

Zum Herunterladen der Software müssen Sie dafür sorgen, dass

Ihr Browser beim Starten eine Internetseite öffnet. Falls Ihr
Browser so eingestellt ist, dass er sich mit einer leeren Seite
öffnet, können Sie die Software nicht herunterladen. Zum Über­prüfen wählen Sie Extras > Internetoptionen. Überzeugen Sie
sich davon, dass die Adresse einer Internetseite im Textfeld
eingetragen ist.

34

Deutsch...

Drahtlose Projektion

Software herunterladen

1) Schalten Sie Ihr Notebook ein und aktivieren Sie die drahtlose Netz­werkverbindung (Wireless LAN oder WLAN).

2) Suchen Sie mit Ihren üblichen Werkzeugen nach verfügbaren WLAN­Zugriffspunkten.

3) Wählen Sie den Zugriffspunkt mit Namen „Acer-Projektor” aus der
Liste mit verfügbaren Zugriffspunkten. Verbinden Sie sich mit die

­sem Zugriffspunkt. Falls mehr als ein WPG aufgelistet werden sollte,
lesen Sie an der in der oberen linken Bildschirmecke angezeigten
SSID ab, welches der richtige ist.

4) Falls Sicherheitswarnungen angezeigt werden sollten, wählen Sie
“Connect Anyway” (Trotzdem verbinden).

5) Sobald die Verbindung hergestellt ist, öffnen Sie Ihren Internetbrows­er. Sie werden automatisch auf die Acer WPGWillkommensseite
weitergeleitet. Hier können Sie den Treiber herunterladen.

35

...Deutsch

Drahtlose Projektion

6) Klicken Sie auf den Link, um den Treiber herunterzuladen und zu
installieren. Falls Sicherheitswarnungen angezeigt werden sollten,
klicken Sie auf

„

OK”, um mit der Installation fortzufahren. Während
der Treiberinstallation kann es vorkommen, dass Ihr Bildschirm
flackert.

7) Nach dem Abschluss der Installation öffnet sich die Acer Wireless
Projection Gateway-Software.

36

Deutsch...

Drahtlose Projektion

So schließen Sie einen Projektor an

Nachdem Sie die Software installiert haben, können Sie sich mit jedem Projek­tor verbinden, der mit dem Acer WPG arbeitet. Zum Verbinden mit einem
Projektor doppelklicken Sie einfach auf das Acer WPG-Symbol auf Ihrem
Desktop. Die Anwendung wird daraufhin gestartet.

Die Anwendung erkennt verfügbare WPGs automatisch. Jeder WPG wird
durch „Acer-Projektor” in der SSID gekennzeichnet. Falls der Projektor fest an
einem Ort aufgestellt sein sollte, können Sie diesem Projektor auch eine ganz
bestimmte SSID zuweisen, die zum Beispiel die Nummer des Raumes anzeigt,
in dem der Projektor installiert ist (siehe auch

„

Konfiguration” weiter hinten

in dieser Anleitung).

Falls sich mehrere WPGs innerhalb der Reichweite Ihres Notebooks befinden
sollten (diese können auch in verschiedenen Räumen aufgestellt sein) und
die Software mit mehreren Projektoren arbeiten kann (siehe

„

Konfiguration”
weiter hinten in dieser Anleitung), können Sie den richtigen Projektor über
die „Projector ID” (Projektor-ID) identifizieren, die in der oberen linken Ecke
des projizierten Bildschirms angezeigt wird. Die Projektor-ID besteht aus vier
zufällig erzeugten Zahlen. Wenn Sie diese Zahlen in die WPG-Anwendung
auf Ihrem Notebook eingeben, können Sie sich lediglich mit diesem speziellen
Projektor verbinden.

Der WPG kann immer nur von einem Anwender benutzt werden; wenn ein
anderer Anwender den Projektor verwenden möchte, müssen Sie auf Discon­nect (Trennen) klicken, um die Arbeit mit dem Projektor zu beenden. Danach
können auch Andere den Projektor benutzen.

37

...Deutsch

Drahtlose Projektion

So verwenden Sie die Audiofunktion

Wenn Sie „Drahtlos“ aus Eingangsquelle ausgewählt haben, können Sie Ton
über die internen Lautsprecher des Projektors wiedergeben. Um eine bessere
Tonqualität zu erzielen, können Sie auch externe Lautsprecher an den Tonaus

-

gang des WPGs anschließen.

In Ihrem Audiotreiber werden eventuell unterschiedliche Ausdrücke für
die nachstehenden Einstellungen verwendet. Wenn Sie die Audiofunk

-

tionen des WPG nutzen möchten, achten Sie darauf, dass die entsprech

-

enden Audioeinstellungen nicht stumm geschaltet sind.

Zum Nutzen der Audiofunktion müssen Sie die folgenden Schritte ausfüh

-

ren:

1) Öffnen Sie die Windows®-Lautstärkesteuerung, indem Sie auf das
Lautsprechersymbol in der Taskleiste (ganz rechts) doppelklicken.

2) Wählen Sie Optionen > Eigenschaften.

3) Wählen Sie Recording(Aufnahme) im Bereich „Lautstärke regeln für”.

38

Deutsch...

Drahtlose Projektion

4) Sorgen Sie dafür, dass Mono Mix (Mono-Mix), Stereo Mix (Stereo- Mix)
und/oder Wave-out Mix (Wave-out-Mix) mit einem Häkchen versehen
sind.

5) Klicken Sie auf OK, um das Fenster mit den „Recording Mix“(Auf
nahmeeinstellungen) zu öffnen. Sorgen Sie dafür, dass Mono Mix
(Mono-Mix), Stereo Mix (Stereo-Mix) oder Wave-out Mix (Wave-out­Mix) ausgewählt sind.

39

...Deutsch

Drahtlose Projektion

So konfigurieren Sie Ihren Acer WPG

Um Konfigurationseinstellungen zu ändern, müssen Sie mit einem Acer WPG
verbunden sein. Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben, klicken Sie
auf die Schaltfläche Configure (Konfigurieren) in der oberen rechten Ecke des
Acer WPG-Bildschirms.

Projector ID (Projektor-ID)

Mit dieser Funktion können Sie einen Projektor identifizieren. Wenn diese
Option aktiviert ist, wird beim Starten des Projektors (oder wenn dieser kein
Signal empfängt) eine vierstellige Zahl angezeigt.

Konfigurationskennwort einrichten

Mit dieser Funktion können Sie ein Kennwort festlegen, um den Zugriff auf
die Konfigurationsmenüs zu sperren. Dies ist nützlich, wenn der WPG von
mehreren Leuten benutzt wird und Sie nicht möchten, dass unautorisierte Per

­sonen Änderungen an der Konfiguration vornehmen.
Wenn Sie zum ersten Mal auf diesen Link klicken, wird Folgendes angezeigt:

40

Deutsch...

Drahtlose Projektion

Klicken Sie auf Set a new password (Neues Kennwort festlegen), um ein Ken­nwort einzustellen.

Geben Sie das gewünschte Kennwort ein — dies darf bis zu 16 Zeichen lang
sein.

Nachdem das Kennwort festgelegt wurde, muss es jedes Mal eingegeben
werden, bevor Änderungen an der Konfiguration Ihres Acer WPG durchge

-

führt werden können.

41

...Deutsch

Drahtlose Projektion

Sie können das Kennwort auch ändern oder löschen, indem Sie auf Configura­tion password setup (Konfigurationskennwort einrichten) klicken.

Firmware aktualisieren

Um nachzuschauen, ob eine aktuellere Firmware zur Verfügung steht, klicken
Sie auf diesen Link. Um dies zu tun, müssen Sie mit einem Netzwerk verbun

­den sein, mit dem Sie auf das Internet zugreifen können.

Netzwerkeinstellungen

Auf diesen Link klicken Sie, wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ändern
möchte.

An dieser Stelle können Sie eine benutzerdefinierte SSID festlegen, um den
Acer WPG identifizieren zu können. Hier können Sie auch die IP-Adresse
ändern — diese IP-Adresse kann automatisch (dynamisch) bezogen oder von
Ihnen manuell (statisch) festgelegt werden.

Sofern nötig, können Sie auch den HF-Kanal (die Funkfrequenz) festlegen,
über den die Verbindung mit Ihrem Notebook hergestellt wird.

42

Deutsch...

Drahtlose Projektion

Projektionssteuerung

Mit der Projektionssteuerung kontrollieren Sie unterschiedliche Funktionen.

Hide (Verbergen)

Diese Funktion projiziert einen leeren Bildschirm, damit Sie Änderungen an einem
Dokument vornehmen können oder bei Bedarf vertrauliche Informationen einseh

-

en können, ohne dass Ihr Publikum dies mitbekommt.

Freeze (Einfrieren)

Diese Funktion friert das projizierte Bild ein, damit Sie Änderungen an einem Doku­ment vornehmen können oder bei Bedarf vertrauliche Informationen einsehen kön

-

nen, ohne dass Ihr Publikum dies mitbekommt.

Projektor-Fernbedienung

Manche Acer-Projektoren unterstützen die Nutzung des Acer WPG als Fernbedien­ungsgerät. Auf diese Weise können Sie viele Funktionen, die sich sonst nur mit der
Fernbedienung steuern lassen, direkt mit Ihrem Notebook ausführen.

Hotkey explanation (Kurztasten-Erläuterung)

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, erhalten Sie eine kurze Übersicht über die
Kurztasten-Funktionen.
<Strg> + <Umschalttaste> + <E> schaltet zwischen Voll- und vereinfachtem Modus
um:

43

...Deutsch

Anhang

Fehlerbehebung

Falls eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie
es, wie im folgenden Abschnitt beschrieben, zu beheben.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an die Kundendienststelle.

Problem : Es wird kein Bild angezeigt.



Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Netzverbindungen, wie im Kapitel „
Installation“ beschrieben, richtig und fest angeschlossen wurden.



Überprüfen Sie, ob die Pins der Stecker und Anschlüsse nicht verbogen
oder abgebrochen sind.



Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe fest eingesetzt wurde. Lesen

Sie dazu das Kapitel „Die Lampe auswechseln“ .



Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der Projektor

eingeschaltet wurde.



Vergewissern Sie sich, dass die Funktion „Hide (Ausblenden)“ nicht aktiv-

iert ist.

Problem : Unvollständiges, durchlaufendes oder falsch wie­dergegebenes Bild.



Drücken Sie die Taste “Neusynchronisierung” auf der Fernbedienung.



Bei Verwendung eines PC:

Wenn die Auflösung des Computers höher als 1024 X 768 ist, stellen Sie

diese neu ein.
Bei Windows 3.x:

1. Klicken Sie im Windows Programmanager auf das Symbol „ Windows
Setup“ in der Hauptgruppe.

2. Die Auflösung muss 1024 X 768 oder weniger beragen.

Bei Windows 95,98,2000,XP:

1. Klicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz” und dann den Ordner „
Systemsteuerung”. Klicken Sie doppelt auf das Symbol „Anzeige” .

2. Wählen Sie das Register „Einstellungen“.

3. Unter „Bildschirmbereich“ finden Sie die Einstellung für die
Auflösung. Die Auflösung muss 1024 X 768 oder weniger beragen.

Wenn der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt, muss
auch der verwendete Monitor geändert werden. Gehen Sie dazu
folgender maßen vor :

4. Führen Sie die Schritte 1-2 aus. Klicken Sie auf „Weitere Optionen“.

5. Wählen Sie im Register „Bildschirm“ die Option „Ändern“.

44

Deutsch...

Anhang

6. Klicken Sie auf „Gerät auswählen“ . Wählen Sie im Feld „ Hersteller“ die
Option „Standardbildschirmtypen“ ; wählen Sie die Auflösung unter „
Modelle“.

7. Die Auflösung des Monitors muss 1024 X 768 oder weniger beragen.



Bei Verwendung eines Notebooks:

1. Führen Sie zunächst die oben beschriebenen Schritte zur Einstellung
der Auflösung des Computers durch.

2. Schalten Sie das Notebook auf die Funktion „Nur externer Bildschirm“
oder „Nur CRT“ um.



Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Auflösung haben oder das

Bild hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte noch einmal neu starten.

Problem : Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBooks
zeigt die Präsentation nicht an.



Bei Verwendung eines Notebooks:

Einige Notebooks deaktivieren ihren eigenen Bildschirm, wenn ein

zweites Anzeigegerät angeschlossen ist. Wie Sie den Notebook- Bild

-

schirm aktivieren, erfahren Sie in der Dokumentation Ihres Notebooks.



Bei Verwendung eines Apple PowerBooks:

Öffnen Sie unter Systemsteuerung „PowerBook Display“ und wählen

dort Video Mirroring „Ein“ .

Problem : Das Bild wackelt oder flimmert



Korrigieren Sie dies mit der „Nachführung“. Siehe Seite 25.



Ändern Sie die Farbeinstellungen für den Monitor Ihres Computers.

Problem : Das Projektionsbild hat einen senkrechten
flimmernden Streifen



Nehmen Sie eine Anpassung mit Hilfe von „Frequenz“ vor. Siehe Seite

25.



Überprüfen Sie den Anzeigemodus Ihrer Grafikkarte und stellen Sie ihn

so ein, dass Ihr Gerät damit zusammenarbeitet. Siehe Seite 27.

Problema : La imagen está desenfocada



Stellen Sie den Fokusring am Objektiv des Projektors ein. Siehe Seite 16.



Der Projektionsschirm muss zwischen 1,5 m (5 ft) und 12,2 m (40 ft) vom

Projektor entfernt sein.

45

...Deutsch

Anhang

Problem : Das Bild ist bei 16:9 DVD zu langgestreckt

Es wird automatisch 16:9 DVD erkannt. Der Projektor stellt das neue
Bildformat von 4:3 als Standardformat ein.

Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie das Bildformat entsprech­end der folgenden Angaben ändern:



Wählen Sie das Bildformat 4:3 für den DVD-Player, wenn Sie eine 16:9-DVD
abspielen.



Wenn sich auf dem DVD-Player das Bildformat 4:3 nicht einstellen lässt,
wählen Sie für den Projektor im OSD-Menü die Einstellung 4:3 für die An-

zeige.

Problem : Das Bild ist falsch herum.



Wählen Sie „Bild“ im OSD-Menü und stellen Sie die Projektionsrichtung ein.

Siehe Seite 24.

Problem : Die Lampe erlischt



Wenn das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer angelangt ist, brennt

es durch und erzeugt ein lautes Plopp-Geräusch. Wenn dies geschieht,
müssen Sie das Leuchtenmodul austauschen, ehe Sie den Projektor wieder
einschalten können. Zum Austauschen der Leuchte folgen Sie den unter „
Austauschen des Leuchtmittels“ beschriebenen Schritten. Siehe Seite 46.

Problem : LED-Anzeigebedeutungen

Bedeut ung

Betriebsanzeige-LED

Temp-LED Lamp-LED

Rot Blau

Standby-Status
(Eingangsstrom)

Langsam blink-

end

Die Lampe leuchtet

Eingeschaltet

Ausgeschaltet ( Kühlvo r­gang)

Schnell blink-

end

Fehler (Lampenfehler)

Fehler (Thermofehler)

Fehler (Lüfterfehler)

Blinkt

Fehler (Überhitzung)

Fehler(Lampe kaputt)

=>Licht ein =>Licht aus

46

Deutsch...

Anhang

Die Lampe auswechseln

Die Lampenlebensdauer wird vom Projektor automatisch erkannt.
Sobald die Warnmeldung „Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller
Leistung ist fast beendet. Bitte ersetzen !“ angezeigt wird, ist die
durchschnittliche Lampenlebensdauer bald abgelaufen. Die Lampe
sollte so bald wie möglich ausgewechselt werden.

Wechseln Sie die Lampe erst aus, nachdem der Projektor mindeste

­ns 30 Minuten lang ausgeschaltet war, damit das Gerät in dieser Zeit
abkühlen kann.

Warnung:

Das

Lampenfach ist heiß!
Lassen Sie das Gerät erst
abkühlen, bevor Sie die
Lampe auswechseln!

Warnung:

Um Ver

-

letzungen zu vermeiden,
sollten Sie das Lampen

­modul nicht fallen lassen
oder die Birne anfassen.
Lampenmodul und
Birne können sehr leicht
zerbrechen.

1

3

4

2

Auswechseln der Lampe:

1. Schalten Sie die Lampe durch Drücken der Power/Standby-Taste
ab.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Lösen Sie die Schraube des Deckels.

5. Nach oben drücken und Abdeckung abnehmen.



6. Entfernen Sie die 2 Schrauben vom Lampenmodul.



7. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus.



Um das neue Lampenmodul einzusetzen, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.

47

...Deutsch

Anhang

Problem : Fehlermeldung



„Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet. Bitte
ersetzen !“ wird ca. 10 Sekunden angezeigt, wenn die Lampenstandzeit

bald ablaufen wird.



„Der Projektor ist überhitzt. Die Lampe wird sich in Kürze automatisch
abschalten.“ wird angezeigt, wenn die Systemtemperatur zu hoch ist.



„Die Nutzungsdauer der Lampe bei voller Leistung ist fast beendet. Bitte
ersetzen!“ wird angezeigt, wenn der Lüfter nicht in Ordnung ist.

48

Deutsch...

Anhang

Technische Daten

Änderungen der folgenden Daten sind vorbehalten. Die endgültigen Daten entnehmen Sie
bitte den Daten auf Acer-Angeboten.

Anzeige - Singlechip-Technologie DLPTM
Lampe - 230W Lampe, durch den Benutzer austauschbar
Pixel - 1024 X 768 adressierbare Pixel
Darstellbare Farben - 16,7 Mio. Farben
Verhältnis - 2000:1 (voll ein/voll aus)
Gleichmäßigkeit - 90%
Störstufe - 30 dB(A) (Standardmodus)/27 dB(A) (ECO-Modus)
Objektiv -

F/2,4 ~ 2,65 f = 28,04 ~ 33,59 mm mit 1,2x Zoom
Bildgröße - 24,6” ~ 300” (0,625m ~ 7,62m)diagonal
Projektionsabstand - 1,5m~12,0m (5~40ft)
Video-Kompatibilität - NTSC3,58/NTSC 4,43/PAL/SECAM und HDTV

- Composite-Video und S-Video
Horizontal Abtastfrequenz - 31,5 kHz ~ 100 kHz
Vertikal Abtastfrequenz - 56 Hz ~ 85 Hz
Stromversorgung - AC-Eingang 100 ~ 240 V ; Eingangsfrequenz 50/60

Hz

Anschlüsse - Netzanschluss: AC-Eingangsbuchse

- VGA-Eingang:



Ein DVI-Anschluss für Digitalsignal mit HDCP



Ein 15-pol. D-Sub für VGA-, Component- und

HDTV- Signal

- VGA-Ausgang: Ein 15-pol. D-Sub für VGA-Ausgang

- Video-Eingang:



1x RCA-Buchse für Composite Video-Eingang



1x S-Video-Eingang

- USB: Ein USB-Anschluss

- Audio-Eingang: 1x Phono-Buchse

- Tonausgang: Eine Klinkenbuchse zur Ausgabe von
draht los übertragenem Ton.

- LAN-Ausgang: Ein LAN-Anschluss (RJ45-Verbind­ung für 10/100 M-Ethernet) (nur /PD525PW/

PD527W)

Gewicht - 2,7 kg (5,9 Pfd)
Abmessungen (B x H x T) - 283x104x256 mm(11,1x4,1x10,1Zoll)
Umgebungsbedingungen - TBetriebstemperatur: 41~95

o

F (5~ 35oC)

Luftfeuchtigkeit: 80% maximal(Nicht kondensierend)

- Lagertemperatur: -4~140

o

F (-20~60oC)
Luftfeuchtigkeit: 80% maximal(Nicht kondensierend)
Sicherheitsbestimmungen - FCC Class B, CE Class B, VCCI-II, UL, cUL,

TÜV-GS, C-tick, PSB, PSE, CB Report, CCC

49

...Deutsch

Anhang

Kompatibilitätsmodi

Modus Auflösung

(ANALOG) (DIGITAL)

Vertikalfre­quenz (Hz)

Horizontalfre-

quenz (kHz)

Vertikalfre­quenz (Hz)

Horizontalfre-

quenz (kHz)

VESA VGA 640 x 350 70 31.5 70 31.5
VESA VGA 640 x 350 85 37.9 85 37.9

VESA VGA 640 x 400 85 37.9 85 37.9
VESA VGA 640 x 480 60 31.5 60 31.5
VESA VGA 640 x 480 72 37.9 72 37.9
VESA VGA 640 x 480 75 37.5 75 37.5
VESA VGA 640 x 480 85 43.3 85 43.3
VESA VGA 720 x 400 70 31.5 70 31.5

VESA VGA 720 x 400 85 37.9 85 37.9
VESA SVGA 800 x 600 56 35.2 56 35.2
VESA SVGA 800 x 600 60 37.9 60 37.9
VESA SVGA 800 x 600 72 48.1 72 48.1
VESA SVGA 800 x 600 75 46.9 75 46.9
VESA SVGA 800 x 600 85 53.7 85 53.7

VESA XGA 1024 x 768 60 48.4 60 48.4
VESA XGA 1024 x 768 70 56.5 70 56.5
VESA XGA 1024 x 768 75 60.0 75 60.0

VESA XGA 1024 x 768 85 68.7 85 68.7
VESA SXGA 1152 x 864 70 63.8 70 63.8
VESA SXGA 1152 x 864 75 67.5 75 67.5
VESA SXGA 1152 x 864 85 77.1 85 77.1
VESA SXGA 1280 x 1024 60 63.98 60 63.98
VESA SXGA 1280 x 1024 75 79.98 *** ***

VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63.98 *** ***

MAC LC 13” 640 x 480 66.66 34.98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66.68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74.55 49.725 *** ***

MAC 19” 1024 x 768 75 60.24 *** ***

MAC 1152 x 870 75.06 68.68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31.35 *** ***
i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***
i MAC DV 1152 x 870 75 68.49 *** ***
i MAC DV 1280 x 960 75 75 *** ***

50

Deutsch...

Anhang

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Acer-Pro­jektor.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien
für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden
worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichen

­den Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt,
benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht
entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommuni

­kation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu
keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio-oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden
kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Strom-

kreis als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio­und Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von

51

...Deutsch

Anhang

der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Betrieb bedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des
Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und

2. das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, ein

-

schließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verur

-

sachen.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Acer Wireless Gateway Se­rie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den an

­deren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Bitte finden
Sie die kompletten Zertifizierungsunterlagen unter: http://global.acer.com/.)

Соответствует сертификатам, обязательным
в РФ

52

Deutsch...

Anhang

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünft­iges Nachschlagen auf.

1. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem
Gerät angegeben sind.

2. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Be

­nutzen Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum
Reinigen ein feuchtes Tuch.

3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

4. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder
Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschä

-

digt werden.

5. Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem
entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn Sie sich nicht über die
verfügbare Netzquelle im Klaren sind, lassen Sie sich von Ihrem Hän

-

dler oder dem örtlichen Stromversorger beraten.

6. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät
nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

7. Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Objekte durch die Gehäus

­eschlitze, da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder
kurzgeschlossen werden können, was zu Feuer oder elektrischem
Schlag führen kann. Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche
Flüssigkeiten über das Gerät.

8. Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da
das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährli

­cher Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie
alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.

9. Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteck­dose ab und überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fach

-

mann:

a. Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
b. Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.
c. Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entspre

-

chend der Anweisungen bedient wird. Ändern Sie nur die Ein

­stellungen, die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden,
da das falsche Ändern anderer Einstellungen zu Schäden führen
kann, die umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten
Techniker erfordern, um den Normalzustand des Geräts wieder

­herzustellen.

. e.

Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt
worden. Das Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich,
so dass eine Reparatur notwendig ist.

10. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Netzteil
nur verwenden, wenn die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

53

...Deutsch

Anhang

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Mod­elle mit Wireless LAN.

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicher­heitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch
zugelassen ist. Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen
Geräten.

Europäische Union (EU)

Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden:

73/23/EEC Niedrigspannungs-Richtlinien

• EN 60950

89/336/EEC Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frank­reich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande,
Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien, Lithuanien,
Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik, Slowenien, Zypern
und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der europäischen Union
sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein. Das Gerät muss im
Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des entsprechenden
Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

54

Deutsch...

Anhang

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCIKarte
liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen. In jedem
Fall sollte der Projektor so aufgestellt werden, dass er im Betrieb so wenig wie
möglich berührt werden muss/kann:

•

Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu
Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch Manipulieren
der internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie un

-

gültig.

• Um die FCC-Richtwerte für RF-Strahlung nicht zu überschreiten, muss
ein Mindestabstand von 20 cm (8 inches) zwischen diesem Gerät und
anderen Antennen oder Transmittern eingehalten werden.

Kanada - Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte,
für die keine Lizenz erforderlich sind(RSS-210)

a. Allgemeine Informationen Das Benutzen des Geräts ist von

folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Das Gerät verursacht keine Störungen, und

2. This device must accept any interference, including interfer

-

ence that may cause undesired operation of the device.

b. Das Gerät verträgt jegliche Störungen, einschließlich solcher

Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts ver­ursacht werden.