Acer PD523P, PD525P, PD527 User Guide [fi]

Ohjekirja

Acer Projector PD523P/PD525P/PD527 - sarjalle

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä sähkölaitetta roskiin kun olet hävittämässä sitä. Jotta saastutus
minimoitaisiin ja maapallon ympäristöä suojeltaisiin mahdollisimman hyvin, ki
errätä se.

USA
Sähkötuotteille, jotka sisältävät LCD/CRT-näytön tai suurpaine-elohopealam

pun:

-

-

Tämän tuotteen sisällä oleva lamppu sisältää elohopeaa ja se tulee kierrättää
tai hävittää paikallisten, osavaltiollisten tai kansallisten lakien mukaisesti. Lisä
tietoja saa Electronic Industries Alliancelta osoitteesta www.eiae.org. Lamppu
kohtaisia hävitysohjeita on osoitteessa www.lamprecycle.org.

-

-

Sisältö

Sisältö .......................................................................................................... 1

Käyttöhuomautus .........................................................................................3

Varotoimet ............................................................................................................3

Esittely .......................................................................................................... 5

Toiminnot ..............................................................................................................5

Pakkauksen sisältö ...............................................................................................6

Tuotekuvaus ........................................................................................................

Pääyksikkö .....................................................................................................................7

Ohjauspaneeli ................................................................................................................8

Liitäntäportit ...................................................................................................................9

KensingtonTM Lukkoportti ...........................................................................................10

Asennus ..................................................................................................... 11

Projektorin liittäminen ......................................................................................... 11

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ..........................................................13

Projektorin kytkeminen päälle ......................................................................................13

Projektorin kytkeminen pois päältä ..............................................................................14

Varoitin .........................................................................................................................

Heijastetun kuvan säätäminen ...........................................................................15

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen ...................................................................15

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen .................................................................16

Heijastettavan kuvan koon säätäminen .......................................................................16

Käyttäjän ohjaimet ...................................................................................... 17

Ohjauspaneeli & Kaukosäädin ...........................................................................17

Näyttövalikot .......................................................................................................21

Käyttö ...........................................................................................................................21

Color (Väri) (Tietokone-/Video-tila) ..............................................................................22

Image (Kuva) (Tietokone-/Video-tila) ...........................................................................

Management (Hallinta) (Tietokone-/Video -tila) ...........................................................

Audio (Audio) (Tietokone-/Video-tila) ...........................................................................

Timer (Ajastin) (Tietokone-/Video-tila) ..........................................................................

Language (Kieli) (Tietokone-/Video-tila) .......................................................................31

Langaton projektio ...................................................................................... 32

Esittely ................................................................................................................32

Järjestelmävaatimukset ...............................................................................................32

I/O-käyttöliittymä ..........................................................................................................32

WPG:n asentaminen ..........................................................................................33

WPG:n kytkeminen ensimmäistä kertaa ............................................................33

14

24
26
29
30

7

1

...

Suomalainen

Sisältö

Ohjelmiston lataaminen ...............................................................................................34

Projektoriin yhdistäminen ...................................................................................36

Audiotoiminnon käyttäminen ..............................................................................37

Acer WPG:n säätäminen ....................................................................................39

Projector ID ..................................................................................................................39

Configuration password setup (Salasanan asetus) .....................................................39

Upgrade firmware (Sisäisen ohjaimen päivitys) ........................................................... 41

Network settings (Verkkoasetukset) .............................................................................

Projektion ohjaimet .............................................................................................42

Hide (Piilota) ................................................................................................................42

Freeze (Pysäytä) ..........................................................................................................42

Projector remote control (Projektorin kaukosäädin) ..................................................... 42

Hotkey explanation (Pikanäppäinten selitykset) ..........................................................42

Liitteet ......................................................................................................... 43

Vianetsintä ..........................................................................................................43

Lampun vaihtaminen ..........................................................................................46

Tekniset tiedot ....................................................................................................

Yhteensopivuus tilat ...........................................................................................49

Säädökset ja turvallisuustiedot

..................................................................

41

48

50

Suomalainen

...

2

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoi
menpiteitä, laiteen eliniän pidentämiseksi.

-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Varoitus-

Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa
päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

Estääksesi tulipalosta tai sähköiskuista aiheutuvat

vauriot, älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa säh

köiskun.

Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita.

Laite ilmoittaa kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu saatuasi varoitusviestin.

Vaihdettuasi lampun, palauta “Lamp Hour Reset

(Lampun tuntien palautus)”-toiminto näyttövalikon
kohdassa “Hallinta” (ks. sivu 46).

Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että

sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran kat
kaisemista.

Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalin

lähteet.

Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

Kun lampun toiminta päättyy, se samuuu ja siitä

kuuluu äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu laite
ei käynnisty ennenkuin lamppu on vaihdettu. Vai
htaessasi lampun, seuraa kohdassa “ Replacing the
Lamp (Lampun vaihtaminen)” annettuja ohjeita.

-

-

-

3

...

Suomalainen

Käyttöhuomautus

Tee näin:

Käännä laite pois päältä ennen puhdistamista.



Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, miedolla pesuaineella



kostutettua liinaa.
Irrota pistoke AC-virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään



aikaan.

Älä tee näin:

Älä tuki laiteen ilmankiertoaukkoja.



Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,



vahoja tai liuottimia.
Älä käytä laitetta seuraavanlaisissa olosuhteissa:



- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei
syydessä.

- Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon.

-

Suomalainen

...

4

Esittely

Toiminnot

Tämä tuote on XGA yksittäinen chip DLP™ projektori.
Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:

True XGA, 1024 x 768 osoitettavaa kuvapistettä



Single chip DLP™ teknologia



NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM ja HDTV yhteen-



sopiva (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

High-tech DVI-liitäntä digitaalista HDCP-signaalia



varten ja se tukee seuraavia 480p, 576p, 720p ja 1080i
(Vaihtoehtoinen)

Täydet toiminnot sisältävä kaukosäädin laser-osoitti-



mella

Käyttäjäystävällinen monikielinen näyttövalikko



Adigitaalinen trapetsikorjaus ja korkealaatuinen ko-



koruudun skaalaus

Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli



SXGA+, SXGA kompressio ja VGA, SVGA koon säätö



Mac-yhteensopiva



5

...

Suomalainen

Esittely

Pakkauksen sisältö

Projektorin mukana tulee kaikki alla näytetyt osat.
Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys
jälleenmyyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Projektori linssin

suojuksella

Yhdistelmävideokaapeli

2,0m

Audiokaapelin pistukka/

pistukka 1,8m

2 x Paristo

Virtajohto 1,8m

USB-kaapeli 1,8m

VGA-komponetti/

HDTV-sovitin

Kantolaukku

VGA-kaapeli1,8m

S-videokaapeli 1,8m

Kauko-ohjain

laser-osoittimella

Käyttäjän opas

Suomalainen

...

Pikakäynnistys-kortti

Antenni (vain PD525PW/

PD527W)

6

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

1

2

3

4

5

6

9

Esittely

4

9

7

1. Tarkennusrengas

2. Zoomausrengas

3. Zoom-objektiivi

4. Kauko-ohjaimen vastaanotin

5. Säätimen painike

6. Säätimen jalka

7. Liitäntäportit

8. Pistoke

9. Ohjauspaneeli

8

7

...

Suomalainen

Esittely

Ohjauspaneeli

2

3

1

7

6

1. Lämpötilan ilmaisin LED

2. Lampun ilmaisin LED

3. Virran ja tilan merkkivalo (Virta LED)

4. Lähde

5. Synkroninti

6. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

7. Valikko

4

5

Suomalainen

...

8

9

...

Suomalainen

Esittely

Liitäntäportit

1. RS232-Liitin

2. USB-Liitin

3. Monitorin ketjutusulostuloliitin (VGA-lähtö)

4. Audio-tuloliitin

5. Yhdistelmä-videotuloliitin

6. S-video tuloliitin

7. PC analoginen signaali/HDTV/komponentti videotuloliitin

8. DVI-tuloliitin (HDCP-toiminnon digitaalista signaalia varten) (Vai­htoehtoinen)

9. Kensington™ Lukkoportti

Seuraavat koskevat vain malleja PD525PW/PD527W:

10. Verkkokortti (RJ45-portti 10/100 M Ethernetille)

11. Audiolähtöliitäntä

12. Nollauspainike

13. Tilaosoitin

14. Antenni

1

6

2

5

3

4

7

9

14

Vain PD525PW/

PD527W

11

12

13

10

8

Esittely

KensingtonTM Lukkoportti

28

1

Suomalainen

...

10

2

5

6

9

10

13

14

17

18

19

22

25

26

1. Laseri-osoitin

2. Virta

3. Laseri-näppäin

4. Lähde

5. Synkronointi

6. Pysäytys

7. Piilota

8. Mykistys

9. Kuvasuhde

10. Trapetsikorjaus/Nelisuuntai
set valintanäppäimet

11. Takaisin

12. Digitaalinen zoom

13. Valikko

14. Hiiren vasen painike

15. Hiiren oikea painike

16. Hiiri

17. Valtuutusnäppäin

18. Äänenvoimakkuus +

19. Äänenvoimakkuus -

20. Sivu ylös

21. Sivu alas

22. VGA

23. S-Video

24. Video

-

25. Komponentti

26. DVI

27. Langaton tai Kieli

28. Välitysmerkkivalo

3

4

7

8

11

12

15

16

20

21

23

24

27

Asennus

Projektorin liittäminen

1

USB

Video-ulos

RS232

S-Video-ulos

1. ....................................................................................................................... Virtajohto

2. ..................................................................................................................VGA-kaapeli

3. .............................................................................................. Yhdistelmävideokaapeli

4. ................................................................................................................... USB-kaapeli

5. ...............................................................................VGA-komponetti/HDTV-sovitin

6. ...............................................................................................................S-videokaapeli

7. ............................................................................ Audiokaapelin pistukka/pistukka

8. ...................................................................... DVI-kaapeli (Valinnainen lisävaruste)

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

3

4

5

7

6

DVI

RGB

2

8

7

Voit varmistaa, että projektori toimii hyvin tietokoneesi kanssa,



tarkistamalla, että näyttötilan ajoitus on projektorin kanssa yh­teensopiva. Katso osiota ”Yhteensopivuustilat” sivulla 49.

11

...

Suomalainen

12

Suomalainen

...

Asennus

1. ....................................................................................................................... Virtajohto

2. ............................................................................................................... Verkkokaapeli

3. ............................................................................ Audiokaapelin pistukka/pistukka

4. .............................................................................................................................. Lähde

(vain malleissa PD525PW/PD527W, käyttäjän tulee kiinnittää antenni)

Internet

Projektorin liittäminen

Langatonta toimintaa varten

2 3

4

1

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/
pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssin suojus.

2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty kun­nolla. Virran merkkivalo välkkyy

3. Laita lamppu päälle painamalla ohjauspaneelin “Power/
Standby (Virta/valmiustila)”-näppäintä.Virta-LEDin vi­hreä valo

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,
jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Jos ruudulla näkyy “lukko”- ja “lähde”-ikonit, projektori on lukittu



tällaiseen lähdetyyppiin eikä sellaisen lähdetyypin tulosignaalia
löydy

Jos näyttöruutuun ilmestyy teksti “Ei signaalia” , varmista, että



signaalikaapelit on yhdisttty kunnolla.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä käyttäen vaihtamiseen



kaukosäätimen tai ohjauspaneelin “Lähde”-painiketta.

siniseksi

.

punaisena

.

Käynnistä ensin pro-



jektori ja vasta sitten
signaalin lähteet.

1

Virta/Valmiustila

13

...

Suomalainen

Asennus

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Paina “Power / Standby (Virta/Valmiustila)”-näppäintä sam-

muttaaksesi projektorin lampun. Esiin tulee viesti ” Please press
power button again to complete the shutdown process” (Paina
virtanäppäintä vielä kerran sammuttaaksesi laitteen). Varoitus:
ÄLÄ irrota pistoketta pistorasiasta projektorin tuulettimen vielä
pyöriessä. ” Näkyy projektorin näytöllä. Paina “Power / Standby
(Virta/Valmiustila) ”-painiketta uudelleen, muutoin viesti poistuu
5 sekunnin kuluessa.

2. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa noin 30 sekunnin

jäähdytyskierroksen ajan ja virtavalo
Kun virtavalo alkaa vilkkua hitaasti, projektori on valmiustilassa.
Jos haluat käynnistää projektorin uudelleen, sinun tulee odottaa,
että projektorin jäähdytyskierto on suoritettu ja että se on siirtynyt
valmiustilaan. Projektorin ollessa valmiustilassa, paina “Power /
Standby (Virta/ Valmiustila)”-näppäintä käynnistääksesi projek
torin uudelleen.

3. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.

Varoitin

vilkkuu punaisena

nopeasti.

-

Suomalainen

...

14



Kun

-ilmaisin loistaa punaisena, projektorin

“LAMPPU”

virta katkeaa itsestään. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
huoltopisteeseen.



Kun

-ilmaisin loistaa punaisena noin 20

“LÄMPÖTILA”

sekunnin ajan, projektori on ylikuumentunut. Näet viestin
“Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
(Projektori ylikuumentunut . Lamppu sammuu pian itsestään.)”
näytöllä. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan käynnistää

uudelleen sen jäähdyttyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys
jälleenmyyjään tai huoltopisteeseemme.



Kun

-valo vilkkuu punaisena noin 30 sekunnin

“LÄMPÖTILA”

ajan, näet viestin “Fan fail. Lamp will automatically turn off
soon. (Ttuletinvika. Lamppu sammuu pian itsestään.)” näytöllä.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen.

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen

Projektori on varustettu nostojalalla kuvan korkeuden
säätämiseksi.

Nostaaksesi kuvaa:

1. Paina hissipainiketta

2. Nosta kuva haluttuun korkeuskulmaan , paina sitten
vapautuspainiketta lukitaksesi nostojalan tähän asentoon.

Laskeaksesi kuvaa:

1. Paina hissipainiketta.

2. Laske kuvaa ja paina siiten vapautuspainiketta lukitaksesi
jalan tähän asentoon.

1

Hissipainike



.

2

Hissijalka

15

...

Suomalainen

Asennus

Max.

37.0"(93.8cm)

74.0"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

246.0"(625.0cm)

300.0"(762.5cm)

Min. 32.10" (81.5cm) 64.19"(163.0cm) 106.98"(271.7cm) 149.78"(380.4cm) 213.97"(543.5cm) 261.04"(663.0cm)

Max.(WxH)

29.50" x 25.60"
(75.0 x 62.5cm)

59.06" x 44.29"

(150.0 x 112.5cm)

98.43" x 73.82"

(250.0 x 187.5cm)

137.80" x 103.35"
(350.0 x 262.5cm)

196.85" x 147.64"
(500.0 x 375.0cm)

240.16" x 180.12"
(610.0 x 457.5cm)

Min.(WxH)

25.68" x 19.26"
(65.2 x 48.9cm)

51.35" x 38.51"

(130.4 x 97.8cm)

85.59" x 64.19"

(217.4 x 163.0cm)

119.82" x 89.87"

(304.3 x 228.3cm)

171.17" x 128.38"
(434.8 x 326.1cm)

208.83" x 156.62"
(530.4 x 397.8cm)

4.99'(1.5m)

9.84'(3.0m)

16.40'(5.0m)

22.97'(7.0m)

32.81'(10.0m)

40.03'(12.2m)

64.1"
(163.0cm)

106.98"
(271.7cm)

149.78"
(380.4cm)

213.97"
(543.5cm)

261.04"
(663.0cm)

37.0" (93.8cm)

74.0"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

246.0"(625.0cm)

300"(762.5cm)

4.99'

40.03'

32.81'

22.97'

16.40'

9.84'

(1.5m)

(12.2m)

(10.0m)

(7.0m)

(5.0m)

(3.0m)

32.1"
(64.1cm)

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkentaaksesi
kuvan, kierrä tarkennusrengasta kunnes kuva on kirkas. Projektori
tarkentaa etäisyyksillä 1,5 – 12,2 metriä.

Heijastettavan kuvan koon säätäminen

Zoomausrengas

Tarkennusrengas

Suomalainen

...

16

(Diagonaalinen)



Näyttö

Näyttö

Koko

Etäisyys

Tämä kaavio on tarkoitettu vain viittekksi käyttäjälle.

Käyttäjän ohjaimet

Ohjauspaneeli & Kaukosäädin

Voit hallita toimintoja kahdella eri tavalla: Kaukosäädin ja
ohjauspaneeli.

Kauko-ohjainOhjauspaneeli

Ohjauspaneelinkäyttö

Power (Virta)

Katso osion ”Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä”



sivuja 13-14.

Resync (Synkronointi)

Synkronoi automaattisesti projektorin tulolähteen kanssa.



Source (Lähde)

Paina “Source (lähde)” valitaksesi RGB, Component-p, Com-



ponent-i, S-video, Composite Veido, DVI-D (Vaihtoehtoinen) ja
HDTV lähteet.

Menu (Valikko)

Paina “Menu (Vakikko)” saadaksesi näkyviin näyttövalikon. Pois-



tuaksesi valikkonäytöstä, paina uudelleen valikko-näppäintä.
Vahvista valinta.



Nelisuuntainen valintanäppäin

Käytä valitaksesi kohteita tai tehdäksesi muutoksia



valintaasi.

17

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Kauko-ohjaimen käyttö

Power (Virta)

Katso osion “Projektorin virran kytkeminen päälle/pois päältä”



sivuja 13-14.

Laster Button (Laseri-näppäin)

Kohdista kaukosäädin näyttöä kohti, pidä tätä painiketta



painettuna aktivoidaksesi laserosoittimen.

R

esync (

Synkronisoi projektorin automaattisesti lähteen kanssa.



Source (Lähde)

Paina “Source (lähde)” valitaksese RGB, Component-p,



Component-i, S-video, Composite Veido, DVI-D
(Vaihtoehtoinen) ja HDTV lähteet.

Freeze (Pysäytys)

Paina ”Freeze (Pysäytys)” pysäyttääksesi näytön kuvan.



Hide (Piilota)

Sammuttaa videolaitteen tilapäisesti. Paina “Hide (piilota)”



, piilottaaksesi kuvan, paina uudelleen ja kuva tulee jälleen
näkyviin.

Aspect Ratio (Kuvasuhde)

Tällä toiminnolla voit valita haluamasi kuvasuhteen. (4:3/16:9/



Auto)

Mute (Mykistys)

Tällä toiminnolla voit sammuttaa äänen.



Nelisuuntaiset valintanäppäimet

Valitse kohteita tai säädä kuvaruutunäytön valintoja painamal-



la .

Trapetsikorjaus

Säätää kallistuman aiheuttaamaa projektorin häiriökuvaa (±16



asettta).

Menu (Valikko)

Paina “Menu (vakikko)”, saadaksesi esiin käyttövalikon. Pois-



tuaksesi valikkonäytöstä, paina uudelleen “Menu (valikko)”

-näppäintä.

Zoom (Zoomaus)

Digitaalinen zoom lähemmäs/kauemmas.



Back (Takaisin)

Takaisin kuvaruutunäytön valikon edelliseen toimintoon.



Synkronointi)

Suomalainen

...

18

Käyttäjän ohjaimet

Mouse (Hiiri ) / Hiiren oikea painike / Hiiren vasen
painike

Nämä toiminnot ovat samat kuin PC:n tai Macin hiiressä.



Empowering Key (Valtuutusnäppäin)

Acer Empowering Key tarjoaa kolme Acerin omaa toimintoa, jotka
ovat “Acer eView Management”, “Acer eTimer Management” ja
“Acer eOpening Management”. Painamalla e-painiketta yli sekun­nin ajan voit käynnistää kuvaruutunäytön päävalikon toimintojen

muuttamista varten.

Käynnistä Acer eView Management -alivalikko



painamalla "e".
“Acer eView Management” on näyttötilan valintaa
varten. Katso lisätietoja Kuvaruutunäytön valikot

-osasta.

Käynnistä Acer eTimer Management -alivalikko



painamalla "e".
“Acer eTimer Management” tarjoaa muistutus­toiminnon esityksen aikahallintaa varten. Katso
lisätietoja Kuvaruutunäytön valikot -osasta.

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Volume (Äänenvoimakkuus)

Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta.



Page Up (Sivu ylös) [Vain tietokone-tilassa]

Käytä tätä painiketta selataksesi ylöspäin. Tämä toiminto on



käytettävissä vain kun projektori on liitetty tietokoneeseen
USBkaapelin avulla.

Käynnistä Acer eOpening Management -alivalikko



painamalla "e".
“Acer eOpening Management” mahdollistaa käyt­täjän vaihtavan aloitusruutuun oman kuvan. Katso
lisätietoja Kuvaruutunäyttö-osasta.

Acer eOpening Management

Page Down (Sivu alas) [Vain tietokone-tilassa]

Käytä tätä painiketta selataksesi alaspäin. Tämä toiminto on



käytettäessä vain kun projektori on liitetty tietokoneeseen USB­kaapelin avulla.

19

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

S-Video

Painamalla S-Video



VGA

Painamalla VGA



men. Tämä liitäntä tukee analogista RGB:tä, YPbPr:ää
(480p/576p/720p/1080i), YCbCr:ää (480i/576i) ja RGB­synciä.

Video

Painamalla Video



eolähteen.

Comp

Language (Kieli)(vain PD523PD/PD525PD/PD527D)

Wireless (Langaton)(vain PD525PW/PD527W)

onent (Komponentti)

Painamalla Komponentti



nenttiliittimen. Tämä liitäntä tukee analogista YPbPr:ää
(480p/576p/720p/1080i) ja YCbCr:ää (480i/576i).

DVI

Painamalla DVI voit vaihtaa lähteeksi DVI-liittimen. Tämä



liitäntä tukee digitaalista RGB:tä, analogista RGB:tä, YPbPr:
ää (480p/576p/720p/1080i), YCbCr:ää (480i/576i) ja HDCP­signaalia.

Wybór wielojęzycznego menu OSD.



voit vaihtaa lähteeksi S-Video-lähteen.

voit vaihtaa lähteeksi VGA-tuloliitti-

voit vaihtaa lähteeksi komposiittivid-

voit vaihtaa lähteeksi kompo-

Suomalainen

...

20

Painamalla Langaton voit näyttää kuvan, joka lähetetään lan-



gattomasti PC:ltä projektoriin Acer eProjection Management

-ohjelmalla.

Käyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä valikkonäyttöjä, joiden avulla voit
säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää läh

teen automaattisesti.

Käyttö

Voit avata kuvaruutunäytön valikon painamalla Menu-painiketta

1.

kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista.

Kun valikkonäyttö tulee esiin käytä näppäimiä valitaksesi

2.

minkä tahansa päävalikon valinnoista. Valittuasi halutun valikon,
paina siirtyäksesi ominaisuuden alavalikkoon.

Käytä näppäimiä valitaksesi halutun kohdan ja säädä astuk-

3.

sia käyttämällä näppäintä.

Valitse seuraava säädetäävä kohta alavalikosta ja säädä edellä ku-

4.

vatulla tavalla.

Painamalla Valikko tai Takaisin kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista

5.

ruutu palaa päävalikkoon.

Voit poistua kuvaruutunäytöstä painamalla uudelleen Valikko tai

6.

Takaisin kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista. Kuvaruutunäytön va­likko sulkeutuu ja projektori tallentaa automaattisesti uudet asetuk­set.

-

Päävalikko

Alavalikko

21

...

Asetukset

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Color (Väri)
(Tietokone-/Video-tila)

Display Mode (Näyttötila)

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuk­sia.

 Bright (Bright) : Kirkkauden optimointi.
 PC : Tietokone tai notebook.
 Video : Videon toistaminen kirkasvaloisessa tilassa.

Theater (Teatteri) : Kotiteatterikäyttöön pimeissä huoneissa.



 sRGB : Oikeiden värien optimointi.

User (Käyttäjä) : Käyttäjän asetusten tallentaminen.



Brightness (Kirkkaus)

Säädä kuvan kirkkautta.

Paina tummentaaksesi kuvaa.



Paina vaalentaaksesi kuvaa.



Suomalainen

...

22

Contrast (Kontrasti)

Kontrasti säätelee kuivien tummimpien ja vaaleimpien kohtien
välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa kuvan valkoisen ja
mustan määrää.

 Paina vähentääksesi kontrastia.

Paina vlisätäksesi kontrastia.



Color Temperature (Värilämpötila)

Säädä värilämpötilaa. Korkeammissa lämpötiloissa näytön kuva
näyttää kylmemmältä ja alhaisimmissa lämpötiloissa lämpimäm-

mältä.

Käyttäjän ohjaimet

Color (Väri)
(Tietokone-/Video-tila)

White Segment (Valkoinen segmentti)

Käytä valkoisen Segmentin hallinta asettaaksesi DMD chipin

valkoisen piikitystaso. 0 on minimaalinen segmentti ja 10 tarkoit­taa maksimaalista segmenttiä. Jos haluat voimakkaamman kuvan,
säädä maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeän ja luonnolisen
kuvan, säädä minimiasetusta kohti.

Degamma

Effects the represent of dark scenery. With greater gamma value,

dark scenery will look brighter.

“Saturation (Väri-



kylläisyys)” ja “ Tint
(Sävy)”-toimintoja ei
tueta tietokone- tai DVI­tiloissa.

Color R (Väri R)

Säätää punaista väriä.

Color G (Väri G)

Säätää vihreää väriä.

Color B (Väri B)

Säätää sinistä väriä.

Saturation (Värikylläisyys)

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Paina vähentääksesi kuvan värin määrää.



Paina lisätäksesi kuvan värin määrää.



Tint

Adjusts the color balance of red and green.

Paina lisätäksesi kuvan vihreän värin määrää.



Paina lisätäksesi kuvan punaisen värin määrää.



23

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Image (Kuva)
(Tietokone-/Video-tila)

Keystone (Trapetsikorjaus)

Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä. (±16 astetta)

Aspect Ratio (kuvasuhde)

Valitse tällä toiminnolla haluttu kuvasuhde.

Auto : Säilytä kuvan alkuperäinen kuvasuhde ja maksimoi kuva



sopimaan pysty- tai vaakasuuntaisiin pikseleihin.

4:3 : Tulolähde skaalataan automaattisesti sopimaan projektioruu-



tuun ja sen kuvasuhteeksi tulee 4:3.

16:9 : Tulolähde skaalataan automaattisesti sopimaan ruudun



leveyteen ja sen korkeutta madalletaan, jotta kuva näytetään
kuvasuhteella 16:9.

Projection (Heijastaminen)



Tehdasasetus.



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan

Rear-Desktop (takaprojektio)





Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan

Front-Desktop (etuprojektio)

Front-Ceiling (etuprojektio katosta)

ylösalaisin katosta heijastamista varten.

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan

niin, että voit heijastaa läpikuultavan valkokankaan
takana.

Rear-Ceiling (takaprojektio katosta)

samanaikaisesti sivu- ja pystysuunnassa. Voit heijastaa
katosta valkokankaan takaa.

Suomalainen

...

24

“H. Position (Vaaka-



suora sijainti)”, “V.
Position (Pystysuora
sijainti)”, “Frequency
(Taajuus)” ja “Tracking”

-toiminnot eivät ole
käytettävissä DVI- ja
videotilassa.

Käyttäjän ohjaimet

Image (Kuva)
(Tietokone-/Video­tila)

H. Position (Vaakasuora sijainti)

Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle.



Paina siirtääksesi kuvaa oikealle.



V. Position (Pystysuora sijainti)

Paina siirtääksesi kuvaa alaspäin.



Paina siirtääksesi kuvaa ylöspäin.



Frequency (Taajuus)

“Frequency (Taajuus)” muuttaa näytön taajuutta niin, että se vas-

taa tietokoneesi näytönohjaimen taajuutta.

Tracking

“Tracking” synchronizes the signal timing of the display with the
graphic card. If you experience an unstable or flickering image, use
this function to correct it.

25

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Management (Hallinta)
(Tietokone-/Video -tila)

ECO Mode (EKO-tila)

Valitse “On (päällä)” himmentääksesi projektorin lamppua vir­rankulutuksen säästämiseksi, lampun keston pidentämiseksi ja
melun vähentämiseksi. Valitse “Off (pois päältä)” palataksesi nor­maaliin tilaan.

Auto Shutdown (Minutes)(automaattinen sammutus
minuutteina)

Projektori sammuu automaattisesti, kun tulosignaalia ei ole säädet­tyyn minuuttimäärään.

Suomalainen

...

26

Source Lock (Lähdelukitus)

Kun lähdelukitus on kytketty pois, projektori etsii muita signaa­leita jos nykyinen signaali katoaa. Kun lähdelukitus on päällä, se
lukitsee nykyisen lähdekanavan kunnes painat kaukosäätimen

Lähde-painiketta seuraavaa kanavaa varten.

Menu Location (Valikon sijainti)

Valitse valikon sijainti ruudulla.

Startup Screen (Aloitusruutu)

Tällä toiminnolla voit valita halutun aloitusruudun. Jos vaihdat
asetusta poistuessasi valikkonäytöstä, uusi asetus astuu voimaan.

Acer : Acer-projektorin oletusaloitusruutu.



User (käyttäjä) : Käyttäjän muokkaama aloitusruutu, joka on



ladattu PC:ltä projektoriin USB-kaapelin ja

Management

osasta).

-ohjelman avulla (katso kuvaus seuraavasta

Acer eOpening

Käyttäjän ohjaimet

Management
(Hallinta)
(Tietokone-/Video -tila)

Acer eOpening Management

jolla käyttäjä voi vaihtaa Acer-projektorin
oletusaloitusruudun haluamaansa kuvaan. Voit
asentaa
mukana tulleelta CD-levyltä. Kytke projektori
tietokoneeseesi mukana tulleella USB-kaapelilla,
käynnistä sitten

-ohjelma ja lataa haluttu kuva tietokoneesta pro
jektoriin. Ennen latamisen alkamista, projekto­rin tulee siirtyä “Lataustila” -tilaan. Noudata
alla olevia ohjeita siirtyäksesi lataustilaan.

1. Jos projektori on päällä, paina virtanäppäintä kahdesti, projekto­rin sammuttamiseksi.

2. Irrota virtajohto projektorista.

3. Paina ja pidä pohjassa “Menu”- ja “
kytke sitten projektorin virtajohto.

4. Kun lämpötilan ja lampun merkkivalot syttyvät, vapauta mo
lemmat painikkeet niin projektori menee lataustilaan.

5. Varmista, että USB-kaapeli on kytketty projektoriin tietokonees
tasi.

Acer eOpening Management

Acer eOpening Management

on PC-ohjelma,

-ohjelman

“–painike yhtä aikaa, ja

-

-

-

27

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Management
(Hallinta)
(Tietokone-/Video -tila)

Lamp Hour Elapse (Lampun käyttöaika)

Näyttää kuinka kauan lamppua on käytetty (tunneissa).

Lamp Reminding (Lampun muistutus)

Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilm­oituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Tämä viesti tulee
esiin 30 tuntia ennen lampun käyttöajan loppumista.

Lamp Hour Reset (Lampun tuntimäärän nollaus)

Paina -painiketta valittuasi “Yes (kyllä)” kääntääksesi lampun
tuntilaskimen 0 tuntiin.

Suomalainen

...

Reset (Palautus)

Voit palauttaa kaikkien valikoiden näyttöparametrit oletusasetuk­siin painamalla -painiketta sen jälkeen, kun olet valinnut Yes

(Kyllä).

28

Käyttäjän ohjaimet

Audio (Audio)
(Tietokone-/Video-tila)

Volume (äänenvoimakkuus)

Paina vähentääksesi äänenvoimakkuutta.



Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta.



Mute (äänenvaimennus)

Valitse “On (päällä)” kääntääksesi äänenvaimennuksen päälle.



Valitse “Off (pois päältä)” kääntääksesi äänenvaimennuksen



pois päältä.

Power On/Off Volume (käynnistyksen äänenvoi­makkuus)

Valitsemalla tämän toiminnon voit säätää äänenvoimakkuutta kun

virta laitetaan päälle/pois.

Alarm Volume (virheiden äänenvoimakkuus)

Valitsemalla tämän toiminnon voit säätää äänenvoimakkuutta kun

projektorissa tapahtuu virhe.

29

...

Suomalainen

Käyttäjän ohjaimet

Timer (Ajastin)
(Tietokone-/Video-tila)

Timer Start (ajastimen käynnistys)

Käynnistä/sammuta ajastin painamalla .

Timer Period (ajastimen jakso)

Säädä ajastimen jakso painamalla .

Timer Volume (ajatuksen äänenvoimakkuus)

Valitsemalla tämän toiminnon voit säätää äänenvoimakkuutta kun
ajastin on päällä ja aika täyttyy.

Suomalainen

...

Timer Display (ajastimen näyttö)

Valitse ajastimen näyttötila ruudulla painamalla .

Timer Location (ajastimen sijainti)

Valitse ajastimen paikka ruudulla.

30

Käyttäjän ohjaimet

Language (Kieli)
(Tietokone-/Video-tila)

Language (Kieli)

valitse monikielinen valikkonäyttö-valikko. Käytä tai näp-

päimiä valitaksesi halutun kielen.

Suorita valinta painamalla

31

...

Suomalainen

Langaton projektio

Esittely

Tämä osio esittelee tämän projektorin langattoman projektiotoiminnon. Langaton
projektiotoiminto on saatavilla vain malleissa, jotka on varustettu sisäisellä Acer
Wireless Presentation Gateway (WPG) -moduulilla. Acer WPG mahdollistaa use
iden käyttäjien yhdistää Acer-projektoriin langattomasti. Tämä eliminoi tarpeen
kaapelien kytkennälle ja irrottamiselle sekä mahdollistaa kokousajan tehokkaam
man käytön, etenkin silloin kun kokouksessa on useampi kuin yksi esitys.

Kun haluat käyttää langatonta projektiota, tulolähdetyyppi tulee muuttaa lan­gattomaksi painamalla kaukosäätimen Langaton-painiketta tai ohjauspaneelin tai

kaukosäätimen Lähde-painiketta.

Järjestelmävaatimukset:

- Käyttöjärjestelmä: Windows® 2000 tai Windows® XP

- Prosessori: Intel® Pentium® III 750 MHz tai vastaava, sekä 128 Mt RAM-muistia

- Langaton lähiverkko: IEEE 802.11b/g käytössä

- Internet-selain: Internet Explorer 5.0 tai uudempi

I/O-käyttöliittymä:

-

-

Suomalainen

4

5

Nro Kohta Kuvaus

1 Antenniliitäntä Ulkoisen antennin liittämistä varten.
2 Tilan merkkivalo Osoittaa WPG:n tilan.

3 Nollauspainike

4 Audiolähtöliitäntä

5 RJ-45 Ethernet -liitäntä Liitä WPG Internetiin lähiverkon kautta.

...

32

1

Pikainen nollauspainikkeen painaminen
käynnistää WPG:n uudelleen muuttamatta
mitään käyttäjän asetuksia. Kun
nollauspainiketta painetaan yli 4 sekunnin ajan,
se nollaa WPG:n tehtaan oletusasetuksiin.

Langattomasti PC:stä saatujen audiosignaalien
lähtöä varten.

2

3

Langaton projektio

WPG:n asentaminen

Tarkista virran tila merkkivalosta.

• Punainen osoittaa, että WPG saa virtaa mutta ei ole aktiivisena.

• Vihreä osoittaa, että WPG:tä käytetään kuvien projektoimiseen.

Voit myös yhdistää verkkokaapelin sivussa olevaan verkkoporttiin (RJ-45).
Tämä mahdollistaa yhdistämisen Internetiin, josta voit saada interaktiivista
sisältöä tai ladata sisäisen ohjaimen mahdollisia päivityksiä.

WPG:n kytkeminen ensimmäistä
kertaa

Jos tämä on ensimmäinen kerta kun kytket WPG:n, joudut lataamaan
ja asentamaan ohjaimen WPG:stä. Ohjelmisto on tallennettu WPG:hen,
joten asennuslevylle ei ole tarvetta. Varmista, että sinulla on järjest
elmänvalvojan lupa tietokoneella, jotta voit asentaa ohjelmiston.

Jotta voit ladata ohjelmiston, selaimen tulee olla asetettu

avaamaan verkkosivua. Jos selain on asetettu aukeamaan
tyhjän sivun kanssa, et pysty lataamaan ohjelmistoa. Voit
tarkistaa tämän valitsemalla Työkalut > Internet-asetukset.
Varmista, että tekstilaatikossa on verkkosivu.

-

33

...

Suomalainen

Langaton projektio

Ohjelmiston lataaminen

1) Kytke kannettava päälle ja aktivoi langaton lähiverkko.

2) Etsi langattomia AP:itä haluamallasi WLAN-managerilla.

3) Valitse AP nimeltä AcerProjector saatavilla olevien AP:iden luettelo
sta. Yhdistä tähän AP:hen. Jos luettelossa on useampi kuin yksi WPG,
määritä oikea luettelon vasemmassa yläkulmassa olevasta SSID:stä.

4) Jos ruudulle tulee turvallisuusvaroituksia, valitse Connect Anyway
(Yhdistä kuitenkin).

-

Suomalainen

5) Kun yhteys on luotu, avaa Internet-selaimesi. Siirryt automaattisesti
Acer WPG -tervetuliaissivulle, jolta voit ladata ohjaimen.

...

34

Langaton projektio

6) Lataa ja asenna ohjain napsauttamalla linkkiä. Jos ruudulle tulee
turvallisuusvaroituksia, voit jatkaa asennusta painamalla OK. Ohjai
men asennuksen aikana ruutu saattaa vilkkua.

-

7) Kun asennus on valmis, Acer Wireless Projection Gateway -ohjelm­isto avautuu.

35

...

Suomalainen

Langaton projektio

Projektoriin yhdistäminen

Kun olet asentanut ohjelmiston, voit yhdistää mihin tahansa projektoriin,
jossa on Acer WPG. Voit yhdistää projektoriin yksinkertaisesti käynnistämällä
ohjelman työpöydän Acer WPG -kuvaketta kaksoisnapsauttamalla.

Ohjelma tunnistaa automaattisesti saatavilla olevat WPG:t. Jokaisen WPG:n
voi tunnistaa SSID:n AcerProjector-merkinnästä. Jos projektori on asennettu
pysyvään paikkaan, voit myös määrittää tietyn SSID:n kyseiselle projektorille,
joka osoittaa esimerkiksi sen huoneen numeron, johon projektori on asennettu
(katso Säätäminen ohjekirjan myöhemmiltä sivuilta).

Jos kannettavan vastaanottimen alueella on useampia WPG:itä (ne voivat olla
eri huoneissa) ja ominaisuus on päällä (katso Säätäminen ohjekirjan myöhem
miltä sivuilta), voit tunnistaa oikean katsomalla projektoidun ruudun vasem
masta yläkulmasta projektorin tunnuksen (Projector ID). Projektorin tunnus
koostuu neljästä satunnaisesta luvusta. Näiden numeroiden syöttäminen kan
nettavan WPG-ohjelmaan rajoittaa yhteyden vain kyseiseen projektoriin.

Vain yksi käyttäjä voi käyttää WPG:tä kerrallaan. Jos toinen käyttäjä haluaa
käyttää projektoria, joudut lopettamaan projektorin käytön painamalla Dis
connect (Katkaise yhteys), jotta toinen voi käyttää projektoria.

-

-

-

-

Suomalainen

...

36

Langaton projektio

Audiotoiminnon käyttäminen

Jos tulolähteeksi on valittu Langaton, voit toistaa audiosisällön projektorin
sisäisten kaiuttimien läpi. Voit myös kytkeä ulkoiset kaiuttimet WPG:n audi
olähtöliitäntään parempaa äänenlaatua varten.

Audio-ohjaimesi saattaa käyttää eri termejä joihinkin alla vaaditta­viin asetuksiin.

Jos haluat käyttää WPG:n audio-ominaisuuksia, varmista ettei mitään

audioasetuksia ole mykistetty.

Voit asentaa audion noudattamalla seuraavia askeleita:

1) Avaa Windows® audio-ohjaimet kaksoisnapsauttamalla tehtäväpalkin
kaiutinkuvaketta.

2) Valitse Asetukset (Options) > (Ominaisuudet) Properties.

-

3) Valitse nauhoitus Säädä äänenvoimakkuutta -alueelta.

37

...

Suomalainen

Langaton projektio

4) Varmista, että Mono Mix, Stereo Mix ja/tai Wave-out Mix ovat rastite­tuina.

5) Avaa Recording Mix -ikkuna painamalla OK. Varmista, että Mono Mix,
Stereo Mix tai Wave-out Mix on valittuna.

Suomalainen

...

38

Langaton projektio

Acer WPG:n säätäminen

Asetusten muuttamista varten sinun tulee olla yhdistetty Acer WPG:hen. Yh­distämisen jälkeen napsauta Acer WPG-ruudun oikeassa yläkulmassa olevaa
Asetukset-painiketta (Configure).

Projector ID

Tällä ominaisuudella voit ottaa käyttöön projektorin tunnistamisen. Kun tämä
toiminto on päällä, 4-numeroinen luku näkyy kun projektori käynnistetään tai
kun projektoriin ei tule signaalia.

Configuration password setup (Salasanan asetus)

Tällä ominaisuudella voit asettaa salasanan, joka rajoittaa asetusvalikoiden
käyttöä. Tämä on hyödyllistä jos WPG:tä käyttää useampi ihminen, etkä halua
että valtuuttamattomat ihmiset tekevät muutoksia asetuksiin.
Kun ensimmäisen kerran napsautat linkkiä, näet seuraavat:

39

...

Suomalainen

Langaton projektio

Voit asettaa salasanan napsauttamalla Set a new password.

Syötä salasana — sen pituus voi olla korkeintaan 16 merkkiä.

Suomalainen

Kun salasana on asetettu, se täytyy syöttää aina ennen Acer WPG:n asetusten
muuttamista.

...

40

Langaton projektio

Voit muuttaa tai poistaa salasanan napsauttamalla Configuration password
setup.

Upgrade firmware (Sisäisen ohjaimen päivitys)

Napsauttamalla tätä linkkiä voit tarkistaa, onko uudempaa sisäistä ohjainta
saatavilla. Tätä varten laitteen tulee olla yhdistettynä verkkoon, jossa on avoin
Internet-yhteys.

Network settings (Verkkoasetukset)

Napsauttamalla tätä voit muuttaa verkkoasetuksia.

Tästä voit asettaa muokatun SSID-tunnuksen Acer WPG:n tunnistamista var­ten. Voit myös muuttaa IP-osoitetta — asettaa sen joko hakemaan automaat
tisesti IP-osoite tai asettaa käsin staattisen IP-osoitteen.

Jos tarpeen, voit myös asettaa kannettaviin yhdistämistä varten käytettävän
RF-kanavan.

41

...

Suomalainen

-

Langaton projektio

Projektion ohjaimet

Projektion ohjaimilla voit suorittaa erilaisia toimintoja.

Hide (Piilota)

Tämä ominaisuus projektoi tyhjän ruudun, jotta voit tehdä muutoksia asia­kirjaan tai katsoa luottamuksellisia tietoja tarvittaessa ilman, että yleisö voi
nähdä.

Suomalainen

Freeze (Pysäytä)

Tämä ominaisuus pysäyttää projektoidun kuvan, jotta voit tehdä muutoksia
asiakirjaan tai katsoa luottamuksellisia tietoja tarvittaessa ilman, että yleisö voi
nähdä.

Projector remote control (Projektorin kaukosäädin)

WPG:n kautta voit tehdä suoraan kannettavalta monia samoja toimintoja,
jotka voit tehdä kaukosäätimelläkin.

Hotkey explanation (Pikanäppäinten selitykset)

Tällä painikkeella näet pikaisesti mitä pikanäppäimiä on.
<Ctrl> + <Shift> + <E> vaihtavat täyden tilan ja yksinkertaistetun tilan välillä:

...

42

Liitteet

Vianetsintä

Joskohtaat ongelmia käyttäessäsi projektoria, katso
seuraavia tietoja. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleen­myyjään tai huoltopisteeseen.

Ongelma: Näytölle ei ilmesty kuvaa.

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla,



“Asennus”-osiossa kuvatulla tavalla.
Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso



“Lampun asentaminen”-osiota.

Varmista, että olet poistanut linssin suojan ja että projektori on



päällä.

Varmista, ettei “Piilota” –ominaisuus ole käytössä.



Ongelma Osittain, vyöryvä tai virheellisesti esitetty kuva.

Paina kaukosäätimen “Synkronointi”-painiketta.



Jos käytät PC-tietokonetta:



Jos tietokoneesi kuva tarkkuus on suurempi kuin 1024 x 768. Nou

data alla annettuja ohjeita piirtotarkkuuden muuttamiseksi.
Windows 3.x:

1. Windowsin Ohjelmiston hallinta, kohdassa napsauta pääryhmän
“Windows asennus” -kuvaketta.
varmista, että näyttösi kuvatarkkuusasetus on enintään 1024 x 768.

2.

Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Avaa ohjauspaneelin “My computer”-kuvake ja kaksoisnapsauta
sitten “näyttö” –kuvaketta.

2. Valitse ”Asetukset” –painike.

3. Löydät piirtotarkkuden asetuksen kohdasta “Työpöydän koko
” Varmista, että näyttösi kuvatarkkuusasetus on enintään 1024 x

768.

-

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, tulee sinun vaihtaa

käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia.

4. Noudata kohtia 1-2. Napsauta “Lisäasetukset”-painiketta.

5. Valitse “Näyttö” -painikkeen alla oleva “Vaihda”-painike.

43

...

Suomalainen

Liitteet

6. Napsauta kohtaa “Näytä kaikki yhteensopivat” Valitse sitten

7. Varmista, että näyttösi kuvatarkkuusasetus on enintään 1024 x



1. Sinun tulee ensin suoritta yllä mainutut piirtotarkkuusasetukset

2. Vaihda Notebook PC:n näytöksi “vain ulkoiset näytöt” tai “Vain



Ongelma: Notebook- tai PowerBook –tietokoneesi näyttä ei
näytä esitystä.



Jotkin Notebook PC-tietokoneet saattavat deaktivoida näyttönsä



Avaa ohjauspaneelissa Kohta PowerBook Display ja valitse kohdas

“Standardiohjaimet” kohdassa “Valmistaja”; valitse tarvitsemasi
piirtotarkkuus kohdassa “Mallit ”.

768.

Jos käytät Notebook PC-tietokonetta:

tietokoneellasi.

CRT” –tila.

Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi piirtotarkkuutta

tai jos monitorisi pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori
uudelleen.

Jos käytät Notebook PC-tietokonetta:

toista näyttölaitetta käytettäessä. Katso tietokoneesi käyttöoppaasta
kuinka monitorinäyttö aktivoidaan.

Jos käytät Apple PowerBook-tietokonetta:

sa Video Mirroring “On (päällä)”.

-

Suomalainen

...

44

Ongelma: Kuva on epävapaa tai välkkyvä

Käytä “Seuranta” sen korjaamiseksi. Katso sivu 25.



Muuta monitorisi väriasetuksia tietokoneellasi.



Ongelma: Kuvassa on vilkkuva pystysuora palkki

Käytä “Taajuus” –toimintoa sen säätämiseen. Katso sivu 25.



Tarkista ja aseta uudelleen grafiikkakorttisi näyttötila, jotta se on



yhteensopiva laitteen kanssa. Katso sivu 27.

Ongelma: Kuva ei ole tarkka

Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla. Katso sivu 16.



Varmista, että projektorin näyttö on vaaditun etäisyyden päässä



projektorista (1,5 –12,2 metriä).

Liitteet

Ongelma: Kuva on venynyt koossa 16:9 DVD.

Projektori havaitsee automaattisesti 16:9 DVD:n ja säätää muo­tosuhteen numerisoimalla täyteen näyttökokoon oletusarvolla
4:3.

Jos kuva on yhä venynyt, sinun tulee säätää myös säätää muotosuh­detta seuraavalla tavalla:

Valitse DVD-soittimesi muotosuhdetyyppi 4:3, jos toistat 16:9



DVD:tä.
Jos et voi valita 4:3 muotosuhdetta DVD-soittimellasi, valitse 4:3



muotosuhde näyttövalikosta.

Ongelma: Kuva on käänteinen.

Valitse valikkonäytön kohta “Management (hallinta)” ja säädä



heijastuksen suunta. Katso sivua 24.

Ongelma: Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava
ääni

Kun lampun toiminta päättyy, se samuuu ja siitä kuuluu äänekäs



poksahdus. Jos näin tapahtuu laite ei käynnisty ennenkuin lamp­pu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa “Lampun
vaihtaminen” annettuja ohjeita. Katso sivua 46.

Ongelma: LED-valoviesti

Vihreä

Valmiustila (tulovirtajohto)

Valo

Virta päällä

Virta pois päältä (jäähdytys)

Vika (lamppuvika)

Vika (lämpövika)

Vika (Tuulettimen lukitus­vika)

Vika (ylikuumeneminen)

Vika (lampun rikkoutu­minen)

=>valo päällä =>valo pois päältä

Virta LED

punaisena siniseksi

Vilkkuu

hitaasti

Vilkkuu
nopeasti

Vilkkuu

Lämpötila

LED

Lamppu

LED

45

...

Suomalainen

Liitteet

Varoitus:

kotelo on kuuma! Anna
sen jäähtyä, ennen kuin
vaihdat lampun!

Lampun

Lampun vaihtaminen

Projektori löytää lampun automaattisesti. Esiin tulee varoitusvi­esti “Lamp is approaching the end of its useful life in full power
operation Replacement Suggested! (Lampun tehokas käyttöaika
lähestyy loppuaan. Lampun vaihtaminen on suositeltavaa!)”
Nähdessäsi tämän viestin, vaihda lamppu niin pian kuin mah­dollista.

Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 30 min­uutin ajan ennen lampun vaihtamista.

3

1

2

4

Varoitus:

Henkilövahinkojen
välttämiseksi; älä pu­dota lamppua tai koske
hehkulamppuun.
Hehkulamppu saattaa
rikkoutua ja aiheuttaa
vahinkoja tippuessaan.

Suomalainen

...

46

Lampunvaihtomenetelmä:

1. Sammuta projektorin virta painamalla virtanäppäintä.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan.

3. Irrota virtajohto.

4. Käytä ruuvitalttaa kotelon ruuvin irrottamiseen.

5. Työnnä kotelo ylös ja irrota se.

6. Poista 2 lampun kotelon ruuvia.

7. Vedä lampun moduuli ulos.

Tee tämä käänteisessä järjestyksessä kiinniittääksesi lampun
moduulin.stegene.









Liitteet

Ongelma Muistutukset

“Lamp is approaching the end of its useful life in full power opera-



tion. Replacement Suggested! (Lampun tehokas käyttöaika lähestyy
loppuaan. Lampun vaihtaminen on suositeltavaa!)” –viesti näkyy
10 sekunnin ajan lampun käyttöajan lähestyessä loppuaan.

“Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon. (Pro-



jektori ylikuumentunut. Lampuu sammuu pian automaattisesti)” –
viesti utlee esiin kun laite on ylikuumentunut.

“Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Tuuletinvika.



Lamppusammuu pian automaattisesti)”- viesti tulee esiin tuuletti­men ollessa epäkunnossa.

47

...

Suomalainen

Liitteet

Tekniset tiedot

Alla olevia teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta. Viimeisimmät tekniset tiedot
Acerin markkinointitiedoissa.

Valoputki - Single Chip DLP™ /Texas Instruments
Lamppu - 230W Käyttäjän vaihdettavissa oleva lamppu
Kuvapisteiden määrä - 1024 kuvapistettä (V) X 768 linjaa (P)
Näyttökelvoton väri - 16,7M väriä
Kontrasti - 2000:1 (Täysin päällä/Täysin pois päältä)
Yhdenmukaisuus - 90%
Melutaso - 30dB(A) (vakiotila)/27 dB(A) (EKO-tila)
Linssi -

Näyttöruudun koko - 0,625 - 7,62 m diagonaalinen
(Diag.) - 1,5 - 12,2 m
Heijastusetäisyys - NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/SECAM ja HDTV

Videoyhteensopivuus yhteensopiva

- Yhdistetty video & S-video ominaisuus
V. taajuus - 31,5kHz~100kHz vaakasuora skannaus
P. taajuus - 56Hz~85Hz pystysuora päivitys
Virtalähde - Universaali AC-tulo 100-240V ; Tulotaajuus 50/60Hz
I/O-liittimet - Virta: AC-virta tulopistoke

- VGA-tulo:

- VGA ulostulo: Yksi 15-pin D-sub VGA-ulostulolle

- Videotulo:

- USB: Yksi USB-liitin

- Audio tulo: Yksi puhelinliitin audiotuloa varten

- Audiolähtö: Yksi kuulokepistoke langattoman audion

-

Paino - 2,7kg

Koko (L x S x K) - 283 x 104 x 256 mm
Ympäristölliset -
Kosteus: 80% maksimi (kondensoitumaton)

­ Kosteus: 80% maksimi (kondensoitumaton)
Turvallisuussäädökset -

F/2,4~2,65 f=28,04~33,9mm 1,1x Manuaalinen zo­omaus objektiivi



Yksi DVI liitin HDCP:n digitaalista signaalia varten



Yksi 15-pin D-sub VGA:lle, komponentille ja HDTV

signaalille



Yksi yhdistetty video-RCA-tulo



Yksi S-Video-tulo

lähtöä varten
Verkkolähtö: Yksi verkkoportti (RJ-45-liitäntä 10/100

M Ethernetiä varten) (vain PD525PW/PD527W )

Käyttölämpötila: 5~ 35oC

Varastointilämpötila: -20~60oC

FCC Class B, CE Class B, VCCI-II, UL, cUL, TÜV-GS,
C-tick, PSB, PSE, CB Report, CCC

Suomalainen

...

48

Yhteensopivuus tilat

Liitteet

Tila

VESA VGA 640 x 350 70 31.5 70 31.5
VESA VGA 640 x 350 85 37.9 85 37.9

VESA VGA 640 x 400 85 37.9 85 37.9
VESA VGA 640 x 480 60 31.5 60 31.5
VESA VGA 640 x 480 72 37.9 72 37.9
VESA VGA 640 x 480 75 37.5 75 37.5
VESA VGA 640 x 480 85 43.3 85 43.3
VESA VGA 720 x 400 70 31.5 70 31.5

VESA VGA 720 x 400 85 37.9 85 37.9
VESA SVGA 800 x 600 56 35.2 56 35.2
VESA SVGA 800 x 600 60 37.9 60 37.9
VESA SVGA 800 x 600 72 48.1 72 48.1
VESA SVGA 800 x 600 75 46.9 75 46.9
VESA SVGA 800 x 600 85 53.7 85 53.7

VESA XGA 1024 x 768 60 48.4 60 48.4
VESA XGA 1024 x 768 70 56.5 70 56.5
VESA XGA 1024 x 768 75 60.0 75 60.0

VESA XGA 1024 x 768 85 68.7 85 68.7
VESA SXGA 1152 x 864 70 63.8 70 63.8
VESA SXGA 1152 x 864 75 67.5 75 67.5
VESA SXGA 1152 x 864 85 77.1 85 77.1
VESA SXGA 1280 x 1024 60 63.98 60 63.98
VESA SXGA 1280 x 1024 75 79.98 *** ***

VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63.98 *** ***

MAC LC 13” 640 x 480 66.66 34.98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66.68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74.55 49.725 *** ***

MAC 19” 1024 x 768 75 60.24 *** ***

MAC 1152 x 870 75.06 68.68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31.35 *** ***
i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***
i MAC DV 1152 x 870 75 68.49 *** ***
i MAC DV 1280 x 960 75 75 *** ***

Piirtotark-

kuus

(ANALOGINEN) (DIGITAALINEN)

V.Frequency

(Hz)

H.Frequency

(kHz)

V.Frequency

(Hz)

H.Frequency

(kHz)

49

...

Suomalainen

Liitteet

Säädökset ja turvallisuustiedot

Tässä liitteessä on yleisiä huomautuksia Acer-projektorista.

FCC-huomautus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen osan 15 mu­kaisten luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukainen.
Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä
vastaan kotitalouteen asennettaessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta tai käytetä näiden ohjeiden mu
kaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle.

Emme kuitenkaan takaa, että häiriötä ei esiinny tietyssä kokoonpanossa.
Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai tv-vastaanotolle haitallisia häiriöitä, jotka
voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen, käyt
täjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

•

•

• Liittämällä laitteiston ja vastaanottimen eri virtapiireissä oleviin

• Pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja tv-asenta

Muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.
Siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.

pistorasioihin.

jalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin laitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla, jotta laite
täyttäisi FCC:n säännöt.

-

-

-

Suomalainen

Varoitus

Kaikki muutokset, joita valmistaja ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä
Federal Communications Commissionin käyttäjälle antaman oikeuden käyttää
tätä laitetta.

...

50

Liitteet

Käyttöehdot

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on seuraavien
ehtojen alaista:

1. tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan
lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa asiaankuulumatonta toimintaa.

Huomautus: Kanadalaiset käyttäjät

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003-normin.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maille

Täten Acer vakuuttaa, että tämä Acer-projektori täyttää oleelliset vaatimukset
ja muut oleelliset osat direktiivistä 1999/5/EC. (Katso osoite http:// global.
acer.com.)

Täyttää Venäjän säännökset

51

...

Suomalainen

Liitteet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ne tulevaa tarvetta varten.

1. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

2. Irrota tuote seinäpistokkeesta ennen puhdistusta. Älä käytä nest
emäisiä puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita. Käytä vedellä
kostutettua kangasta puhdistamiseen.

3. Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.

4. Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle, kolmijalalle, kan
nattimelle tai pöydälle. Jos tämä tuote putoaa, se voi vahingoittua va
kavasti.

5. Tätä tuotetta tulisi käyttää vain merkinnän mukaisen virtatyypin
kanssa. Jos et ole varma virran tyypistä, ota yhteyttä laitteen myyjään
tai paikalliseen sähköyhtiöön.

6. Älä anna minkään painaa virtajohtoa. Älä aseta tätä tuotetta paikkaan,
jossa ihmiset saattavat kävellä johdon päältä.

7. Älä koskaan työnnä mitään esineitä tuotteen kotelon aukoista, sillä ne
saattavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä
voi olla seurauksena tulipalo tai sähköisku. Älä läikytä mitään nest
eitä tuotteen päälle tai sen sisään.

8. Älä yritä huoltaa tätä tuotetta itse, sillä avaaminen tai kotelon pois
taminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitepisteille tai muille vaar
oille. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevälle huoltohenkilökunnalle.

9. Irrota tämä tuote seinäpistokkeesta ja jätä huolto pätevälle huoltohen
kilökunnalle seuraavissa tapauksissa:

a. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai rispaantunut.
b. Jos nestettä on läikkynyt tuotteen sisälle.
c. Jos tuote on ollut alttiina sateelle tai vedelle.
d. Jos tuote ei toimi normaalisti kun käyttöohjeita noudatetaan. Tee

vain ohjekirjassa katettuja säätöjä, sillä muiden ohjainten virheel
linen säätäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa ja vaatia pätevältä
teknikolta paljon työtä, jotta tuote saadaan toimivaan kuntoon.

e. Jos tuote on pudotettu tai kotelo on vahingoittunut. Jos tuotteen

suorituskyky muuttuu selkeästi, se on merkki huollon tarpeesta.

10. Odottamattoman sähköiskun välttämiseksi käytä muuntajaa vain
oikein maadoitetussa seinäpistokkeessa.

-

-

-

-

-

-

-

-

Suomalainen

...

52

Liitteet

Radiolaitesäädösten huomautus

HUOMAUTUS: Seuraavat säännöstiedot koskevat vain langattomalla verkolla
varustettuja malleja.

Yleistä

Tämä tuote täyttää radiotaajuus- ja turvallisuusstandardit kaikissa maissa ja
kaikilla alueilla, joissa se on hyväksytty langattomaan käyttöön. Seuraavat tie
dot ovat tuotteille, joissa on sellaisia laitteita.

Euroopan unioni (EU)

Tämä laite täyttää seuraavien Euroopan neuvoston direktiivien oleelliset
vaatimukset:

73/23/EEC Matalajännitedirektiivi

• EN 60950

89/336/EEC Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) -direktiivi

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61

99/5/EC Radio- ja telepäätelaitteet (R&TTE) direktiivi

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2)

000-3-2/-3

EN 300 328-2

Luettelo soveltuvista maista

EU-jäsenvaltiot olivat toukokuussa 2004: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Es­panja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali,
Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Unkari, Tšekki, Slo­vakia, Slovenia, Kypros ja Malta. Käyttö on sallittu Euroopan unionin maissa
sekä Norjassa, Sveitsissä, Islannissa ja Liechtensteinissa. Tätä tuotetta tulee
käyttää tiukasti käyttömaan säännösten ja rajoitusten mukaisesti. Lisätietoja
saat käyttömaan paikallisesta toimistosta.

-

53

...

Suomalainen

Liitteet

FCC-radiotaajuusturvallisuusvaatimukset

Langattoman verkon mini-PCI-kortin säteilyteho on selvästi alle FCC:n ra­diotaajuuden altistumisrajan alapuolella. Tästä huolimatta Aceria tulee käyt
tää tavalla, jolla mahdollinen ihmiskontakti käytön aikana minimoidaan
seuraavasti:

Virheellinen asennus tai valtuuttamaton käyttö voi aiheuttaa haital-

•

lista häiriötä radiokommunikaatioon. Lisäksi sisäisen antennin peu
kaloiminen mitätöi FCC-sertifikaatin ja takuusi.

• Jotta FCC-radiotaajuusaltistuksen vaatimukset täytetään, tämän lait
teen ja muiden antennien tai vastaanottimien välillä tulee olla etäisyyttä
vähintään 20 cm (8 tuumaa).

Kanada — Matalavirtaiset lisenssittömät radio­kommunikaatiolaitteet (RSS-210)

a. Yleistä tietoa Käyttö on seuraavien ehtojen alaista:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriötä, ja

2. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki häiriö, mukaan lukien
häiriö, joka saattaa aiheuttaa asiaankuulumatonta toimintaa
laitteelle.

-

-

-

Suomalainen

...

b. Käyttö 2,4 GHz:n taajuudella Jotta lisensöidyille laitteille ei

tulisi häiriöitä, tämä laite on suunniteltu käytettäväksi sisällä
ja ulkoasennus on lisenssin alainen.

54