Acer PD523P, PD525P, PD527 User Guide [gr]

Εγχειρίδιο για

Προβολέα Acer σειρά PD523P/PD525P/PD527

Οδηγίες απόρριψης

Μην απορρίπτετε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή στα σκουπίδια κατά την απόρριψη. Για να ελαχιστοποιηθεί η μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε.

ΗΠΑ Για ηλεκτρονικά προϊόντα που περιλαμβάνουν μια οθόνη LCD/CRT, ή μια

λάμπα υδράργυρου με πολύ μεγάλη πίεση:

Οι Λάμπα(ες) Hg στο εσωτερικό αυτής της συσκευής περιέχουν υδράργυρο και πρέπε ι εί τε να αν ακυκ λώνο νται είτ ε να απορρί πτον ται σ ύμφω να με τους τοπικούς. πολιτειακούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για περισσότερες πληρ οφορίες, ε πικοινων ήστε με την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρο νικών Προϊόντων στην τοποθεσία www.eiae.org. Για πληροφορίες απόρριψης ειδικά για μια λάμπα, επισκεφτείτε την τοποθεσία www.lamprecycle.org.

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ................................................................................. 1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ............................................................................. 3

Προφυλάξεις .........................................................................................................3

Εισαγωγή .....................................................................................................5

Χαρακτηριστικά Προϊόντος ...................................................................................5

Επισκόπηση Συσκευασίας ...................................................................................

Επισκόπηση Προϊόντος .......................................................................................

Κεντρική Μονάδα ...........................................................................................................7

Πίνακας Ελέγχου ............................................................................................................

Θύρες Σύνδεσης ............................................................................................................9

Τηλεχειριστήριο με Δείκτη Λέιζερ ..................................................................................

Τοποθέτηση ................................................................................................ 11

Σύνδεση του Προβολέα ......................................................................................11

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα .........................................................................

Άναμμα του Προβολέα ................................................................................................. 13

Σβήσιμο του Προβολέα ................................................................................................

Ένδειξη Προειδοποίησης .............................................................................................

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας ................................................................15

Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα ................................................................15

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα ........................................................

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας .........................................................

Χειριστήρια Χρήστη .................................................................................... 17

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο ...................................................................17

Μενού Προβολής στην Οθόνη ............................................................................

Λειτουργία ....................................................................................................................21

Color (Χρώμα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) ...........................................................22

Image (Εικόνα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) ..........................................................

Management (Διαχείριση) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) .........................................

Audio (Ήχος) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) .............................................................

Timer (Χρονοδιακόπτης) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) ...........................................

Language (Γλώσσα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) ..................................................31

Ασύρματη προβολή .................................................................................... 32

Εισαγωγή ............................................................................................................32

Απαιτήσεις Συστήματος ...............................................................................................32

Διεπαφή εισόδου/εξόδου (I/O) .....................................................................................

Στήσιμο της WPG σας ........................................................................................33

Σύνδεση με την WPG για πρώτη φορά ..............................................................

6 7

1 ... Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Λήψη του λογισμικού ....................................................................................................34

Σύνδεση με προβολέα ........................................................................................36

Χρήση της λειτουργίας ήχου ...............................................................................

Διαμόρφωση του Acer WPG σας ........................................................................

Projector ID ..................................................................................................................39

Conﬁguration password setup (Διαμόρφωση καθορισμού κωδικού) ...........................

Upgrade ﬁrmware (Ενημέρωση υλικολογισμικού) ........................................................

Network settings (Ρυθμίσεις Δικτύου) ..........................................................................

Χειριστήρια προβολής ........................................................................................42

Hide (Απόκρυψη) .........................................................................................................42

Freeze (Πάγωμα) .........................................................................................................42

Projector remote control (Τηλεχειριστήριο προβολέα) .................................................

Hotkey explanation (Εξήγηση συντομεύσεων) ............................................................

Παραρτήματα .............................................................................................43

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............................................................................43

Αντικατάσταση της λάμπας .................................................................................

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ......................................................................................

Λειτουργίες Συμβατότητας ..................................................................................

Προειδοποιήσεις κανονισμών & ασφαλείας

.................................................

37 39

46 48 49

Ελληνικά ...

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες συντήρησης όπως αυτές συνιστώνται στον παρόντα οδηγό χρήσης για να μεγιστοποιήσετε τη ζωή της συσκευής σας.

Προειδοποίηση-

Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως μπορεί

να βλάψει τα μάτια σας.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή

αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Κατά την αλλαγή της λάμπας, παρακαλούμε

αφήστε τη μονάδα να κρυώσει, και ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες αλλαγής.

Το προϊόν αυτό θα ανιχνεύσει μόνο του τη ζωή

της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.

Μηδενίστε τη λειτουργία “Lamp Hour Reset

(Μηδενισμός Ωρών της Λάμπας)” από το μενού “Management (Διαχείριση)” της Προβολής στην οθόνη (OSD) μετά την αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη σελίδα 46).

Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε

βεβαιωθείτε πως ολοκληρώνει τον κύκλο ψύξης του πριν να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία.

Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις πηγές

σήματος.

Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο

προβολέας είναι σε λειτουργία.

Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της,

μπορεί να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό ήχο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα “Re placing the Lamp (Αντικατάσταση της Λάμπας)”.

... Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε.



Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο



απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος



αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν



για τον αερισμό της μονάδας. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά



για να καθαρίσετε τη μονάδα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:



- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεσο ηλιακό φως.

Ελληνικά ...

Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

ο προϊόν αυτό είναι ένας προβολέας XGA με ένα τσιπ DLP™. Οι αξιοσημείωτες λειτουργίες του περιλαμβάνουν:

Πραγματική XGA, 1024 x 768 διευθυνσιοδοτούμενα



pixel

Τεχνολογία ενός τσιπ DLP™



Συμβατό με NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SECAM και



HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

Εξελιγμένη τεχνολογικά σύνδεση DVI για ψηφιακό



σήμα με λειτουργία HDCP και υποστήριξη 480p, 576p, 720p και 1080i (Προαιρετικό)

Τηλεχειριστήριο με όλες τις λειτουργίες και δείκτη λέιζερ



Φιλικό προς το χρήστη πολύγλωσσο μενού που



προβάλλεται στην οθόνη

Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζίου και υψηλής



ποιότητας αλλαγή κλίμακας της εικόνας σε πλήρη οθόνη

Πίνακας ελέγχου φιλικός προς το χρήστη



Συμπίεση SXGA+, SXGA και αλλαγή μεγέθους VGA,



SVGA

Συμβατότητα με Mac



... Ελληνικά

Εισαγωγή

Επισκόπηση Συσκευασίας

Ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πως η μονάδα σας είναι πλήρης. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.

Προβολέας με καπάκι φακού

Καλώδιο Composite

video 2,0μ

Υποδοχή καλωδίου ήχου/

υποδοχή 1,8μ

2 Μπαταρίες

Καλώδιο Τροφοδοσίας

1,8μ

USB Καλώδιο 1,8μ

Προσαρμογέας VGA σε

Component/HDTV

Θήκη Μεταφοράς

Καλώδιο VGA 1,8μ

Καλώδιο S-Video 1,8μ

Τηλεχειριστήριο με

Δείκτη Λέιζερ

Οδηγός Χρήστη

Ελληνικά ...

Σύντομη Κάρτα

Πρώτων Βημάτων

Κεραία (μόνο για

PD525PW/PD527W)

Εισαγωγή

Επισκόπηση Προϊόντος

Κεντρική Μονάδα

1. Δαχτυλίδι Εστίασης

2. Δαχτυλίδι Ζουμ

3. Φακός Ζουμ

4. Δέκτης τηλεχειριστήριου

5. Κουμπί Ανύψωσης

6. Πόδι ανύψωσης

7. Θύρες Σύνδεσης

8. Υποδοχή Τροφοδοσίας

9. Πίνακας Ελέγχου

... Ελληνικά

Εισαγωγή

Πίνακας Ελέγχου

1. Ενδεικτική Λυχνία LED Λάμπας

2. Ενδεικτική Λυχνία LED Θερμοκρασίας

3. Λυχνία LED Τροφοδοσίας και Ενδείξεων (Λυχνία LED

Τροφοδοσίας)

4. Πηγή

5. Επανασυγχρονισμός

6. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

7. Μενού

Ελληνικά ...

Θύρες Σύνδεσης

Εισαγωγή

1. Σύνδεση RS232

2. Σύνδεση USB

3. Σύνδεση Εξόδου βρόγχου οθόνης (έξοδος VGA)

4. Σύνδεση Εισόδου Ήχου

5. Σύνδεση Εισόδου Composite Video

6. Σύνδεση Εισόδου S-Video

7. Σύνδεση Εισόδου Αναλογικού Σήματος Υπολογιστή/HDTV/ Component Video

8. Σύνδεση Εισόδου DVI (για Ψηφιακό σήμα με λειτουργία HDCP) (Προαιρετικό)

9. Θύρα Κλειδαριάς Kensington™

Τα παρακάτω στοιχεία είναι μόνο για το PD525PW/PD527Wy:

10. Δίκτυο Lan (ΘύραRJ45 για 10/100M Ethernet)

11. Σύνδεση Εξόδου Ήχου

12. Κουμπί Επαναφοράς

13. Ένδειξη Κατάστασης

14. Κεραία

Μόνο για

PD525PW/

PD527W

... Ελληνικά

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο με Δείκτη Λέιζερ

Ελληνικά ...

1. Δείκτης Λέιζερ

2. Τροφοδοσία

3. Κουμπί Λέιζερ

4. Πηγή

5. Επανασυγχρονισμός

6. Πάγωμα

7. Απόκρυψη

8. Αποκοπή Ήχου

9. Αναλογία Εικόνας

10. Τραπέζιο/Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

11. Προηγούμενο

12. Ψηφιακό Ζουμ

13. Μενού

14. Αριστερό Κλικ Ποντικιού

15. Δεξί Κλικ Ποντικιού

16. Ποντίκι

17. Κουμπί Empowering

18. Ένταση +

19. Ένταση -

20. Προηγούμενη Σελίδα

21. Επόμενη Σελίδα

22. VGA

23. S-Video

24. Βίντεο

25. Συστατικό

26. DVI

27. Ασύρματο ή Γλώσσα

28. Λυχνία Ένδειξης Μετάδοσης

Εισαγωγή

Σύνδεση του Προβολέα

USB

Video-ulos

RS232

S-Video-ulos

1. .................................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2. ............................................................................................................... Καλώδιο VGA

3. .......................................................................................... Καλώδιο Composite video

4. .................................................................................................................USB Καλώδιο

5. ...........................................................Προσαρμογέας VGA σε Component/HDTV

6. .......................................................................................................... Καλώδιο S-Video

7. ...........................................................................Υποδοχή καλωδίου ήχου/Υποδοχή

8. .....................................................................Καλώδιο DVI (Προαιρετικό εξάρτημα)

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

DVI

RGB

Για να διασφαλιστεί πως ο προβολέας λειτουργεί καλά με τον



υπολογιστή σας, παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως ο χρονισμός της λειτουργίας προβολής σε οθόνη στον υπολογιστή είναι συμβατός με τον προβολέα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Compatibility Modes (Λειτουργίες Συμβατότητας)” στη σελίδα 49.

... Ελληνικά

Εισαγωγή

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Για Ασύρματη λειτουργία

Ελληνικά ...

Διαδίκτυο

1. .................................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας

2. .................................................................................................. Καλώδιο Δικτύου Lan

3. ...........................................................................Υποδοχή καλωδίου ήχου/Υποδοχή

4. ............................................................................................................................... Πηγή

(μόνο για το PD525PW/PD527W, πρέπει να συνδεθεί η κεραία από το χρήστη)

2 3

Εισαγωγή

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

2. Σιγουρευτείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Το φωτάκι LED της

μπλε

κόικκινο

τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει

3. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί “Τροφοδοσίας/ Αναμονής” στον πίνακα ελέγχου. ŒΤο φωτάκι LED της τροφοδοσίας θα ανάψει

4. Ανάψτε την πηγή σας (υπολογιστής, φορητός, συσκευή βίντεο, κτλ.). Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή.

Αν η οθόνη εμφανίσει τα εικονίδια “Lock” & “Source” (Κλείδωμα



& Πηγή), σημαίνει πως ο προβολέας έχει κλειδώσει σε αυτόν τον τύπο πηγής και δεν έχει βρεθεί τέτοιος τύπος σήματος εισόδου

Αν εμφανιστεί το μήνυμα “No Signal (δεν υπάρχει σήμα)”στην



οθόνη, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια σήματος.

Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,



χρησιμοποιήστε το κουμπί “Source (Πηγή)” στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να αλλάζετε πηγή.

Ανάψτε πρώτα τον



προβολέα και έπειτα τις πηγές σήματος.

Τροφοδοσίας/Αναμονής

... Ελληνικά

Εισαγωγή

Σβήσιμο του Προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί “Τροφοδοσίας/Αναμονής” για να σβήσετε τη

λάμπα του προβολέα, θα δείτε ένα μήνυμα “Please press power button again to complete the shutdown process. Προειδοποίηση: DO NOT unplug while the projector fan is still running.” να εμφανίζεται στην οθόνη του προβολέα. Πατήστε ξανά το κουμπί “Τροφοδοσίας/Αναμονής” για επιβεβαίωση, διαφορετικά το μήνυμα θα εξαφανιστεί μετά από 5 δευτερόλεπτα.

2. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν τη λειτουργία τους για περίπου

30 δευτερόλεπτα ώστε να εκτελεστεί ο κύκλος ψύξης και η λυχνία LED Τροφοδοσίας θα αναβοσβήνει αρχίσει να αναβοσβήνει αργά η λυχνία LED Τροφοδοσίας, ο προβολέας έχει εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Αν θέλετε να ανάψετε ξανά τον προβολέα, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι ο προβολέας να έχει ολοκληρώσει τον κύκλο ψύξης και να εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Όταν θα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί “Τροφοδοσίας/Αναμονής” για να επανεκκινήσετε τον προβολέα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του

ρεύματος και από τον προβολέα.

4. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία

σβησίματος.

γρήγορα κόκκινη

. Όταν

Ελληνικά ...

Ένδειξη Προειδοποίησης

Όταν η ένδειξη



ο προβολέας θα σβήσει μόνος του αυτόματα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας μεταπωλητή ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Όταν η ένδειξη



κόκκινη για περίπου 20 δευτερόλεπτα, δηλώνει πως ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Θα δείτε ένα μήνυμα “Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.” στην προβολή στην οθόνη. Ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα από μόνος του.

Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί να ανάψει

ξανά μετά που θα έχει κρυώσει. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το κοντινότερο κατάστημα ή με το κέντρο επισκευών μας.

Όταν η ένδειξη



κόκκινη για περίπου 30 δευτερόλεπτα, θα δείτε ένα μήνυμα “Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.” στην προβολή στην οθόνη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα ή με το κέντρο επισκευών μας.

“LAMP (ΛΑΜΠΑ)”

ανάβει σταθερά κόκκινη,

“TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ)”

ανάβει σταθερά

αναβοσβήνει

Εισαγωγή

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

Για να σηκώσετε την εικόνα:

1. Πατήστε το κουμπί ανύψωσης

2. Ανυψώστε την εικόνα στη γωνία ύψους που θέλετε  και έπειτα αφήστε το κουμπί για να κλειδώσει το πόδι

ανύψωσης στη θέση του.

Για να χαμηλώσετε την εικόνα:

1. Πατήστε το κουμπί ανύψωσης.

2. Χαμηλώστε την εικόνα και έπειτα απελευθερώστε το κουμπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στην θέση του.

Κουμπί Ανύψωσης



Πόδι ανύψωσης

... Ελληνικά

+ 39 hidden pages