Acer PD523P, PD525P, PD527 User Guide [sk]

Manuál pre

Premietač Acer série PD523P/PD525P/PD527

Inštrukcie pre použitie a na likvidáciu zariadenia

Pri likvidácii neodhadzujte toto elektronické zariadenie do odpadu. Na zníženie možného znečistenia životného prostredia a na zabezpečenie čo najvyššej miery jeho ochrany toto zariadenie, prosím, recyklujte.

USA Pre elektronické výrobky obsahujúce monitor alebo displej LCD/CRT, alebo

lampu so špeciálne vysokotlakovou ortuťou:

Lampa(y) vo vnútri tohto výrobku obsahuje(ú) ortuť, a preto musí byť tento výrobok recyklovaný alebo zlikvidovaný podľa miestnych, štátnych alebo fed erálnych zákonov. Viac informácií získate kontaktovaním sa na Alianciu elek tronického priemyslu (Electronic Industries Alliance) na internetovej stránke www.eiae.org. Pre špeciﬁcké infomácie o likvidácii lámp navštívte internetovú stránku www.lamprecycle.org.

Obsah

Obsah ........................................................................................................... 1

Upozornenie ................................................................................................. 3

Opatrenia ..............................................................................................................3

Úvod ............................................................................................................. 5

Vlastnosti výrobku ................................................................................................5

Prehľad balenia ....................................................................................................6

Prehľad výrobku ..................................................................................................7

Hlavná jednotka .............................................................................................................7

Riadiaci panel ................................................................................................................8

Pripájacie otvory ............................................................................................................9

Diaľkové ovládanie s laserovým ukazovadlom ............................................................10

Inštalácia .................................................................................................... 11

Pripájanie projektora ..........................................................................................11

Zapnutie/Vypnutie projektora ..............................................................................

Zapnutie projektora ......................................................................................................13

Vypnutie projektora ......................................................................................................

Varovný indikátor .........................................................................................................

Nastavenie premietaného obrazu ......................................................................15

Nastavenie výšky premietaného obrazu ......................................................................15

Nastavenie objektívu / ohniska projektoru ...................................................................16

Nastavenie veľkosti premietaného obrazu ...................................................................16

Ovládanie ...................................................................................................17

Riadiaci panel a diaľkové ovládanie ...................................................................17

Menu na premietanom obraze ...........................................................................21

Ako obsluhovať ............................................................................................................21

Corlor (Farba) (Počítačový režím/Video režim) ...........................................................22

Image (Obraz) (Počítačový režim/Video režim) ...........................................................

Management (Sbráva) (Počítačový režim/Video režim) ..............................................

Audio (Počítačový režim/Video režim) .........................................................................

Timer (Časomiera) (Počítačový režim/Video režim) ....................................................

Language (Jazyk) (Počítačový režím/Video režim) .....................................................31

Bezdrôtové premietanie .............................................................................32

Úvod ...................................................................................................................32

Systémové požiadavky ................................................................................................32

Rozhranie počítača I/O ................................................................................................32

Nastavenie vášho WPG .....................................................................................33

Pripojenie k WPG po prvýkrát ............................................................................33

14 14

24 26 29 30

1 ... Slovenčina

Obsah

Stiahnutie programového vybavenia (softvéru) ...........................................................34

Pripojenie na premietač ......................................................................................36

Použitie funkcie audio ........................................................................................37

Konﬁgurácia vášho Acer WPG ...........................................................................

Projector ID (Identiﬁkátor premietača) .........................................................................39

Conﬁguration password setup (Nastavenie konﬁguračného hesla) ............................. 39

Upgrade ﬁrmware (Vyššia verzia ﬁremných výrobkov) ................................................

Network settings (Nastavenie siete) ............................................................................41

Kontroly premietania ..........................................................................................42

Hide (Skryť) ..................................................................................................................42

Freeze (Zadržať) ..........................................................................................................42

Projector remote control (Diaľkový ovládač premietača) .............................................42

Hotkey explanation (Vysvetlenie aktuálnych funkcií) ...................................................

Dodatky ...................................................................................................... 43

Odstraňovanie problémov ..................................................................................43

Výmena lampy ....................................................................................................46

Špeciﬁkácie ........................................................................................................48

Kompatibilné režimy ...........................................................................................49

Regulácia a bezpečnostné oznámenia

.......................................................

Slovenčina ...

Upozornenie

Opatrenia

Na dosiahnutie čo najdlhšej životnosti Vášho prístroja sa riaďte všetkými varovaniami, opatreniami a pokynmi k údržbe, ktoré sú doporučené v tejto užívateľskej príručke.

Varovanie-

VarovanieVarovanie-

Varovanie-

Nepozerajte sa do objektívu projektoru, keď lampa svieti. Svetlo z lampy môže poškodiť Vaše oči.

K omedzeniu rizika ohňa alebo zasiahnutia elek

trickým prúdom, nevystavujte výrobok vplyvom dažďa alebo vlhkosti.

Výrobok neotvárajte ani nerozoberajte kvôli

možnému zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pri výmene lampy umožnite prístroju, aby sa najprv

ochladil a riadte sa inštrukciami.

Tento výrobok sám zistí závadu lampy. Pri výmene

lampy sa prosím ubezpečte, že zobrazuje výstražné správy.

Po tom, ako vymeníte modul lamply, obnovte v

menu funkciu “Lamp Hour Reset (Obnovenie hodín lampy)” v podmenu “Management (Správa)” (odkaz na stranu 46).

Pri vypínaní projektora zaistite prosím, aby pred

odpojením energie ukončil svoj chladiaci.

Najprv zapnite projector a až potom zdroj. Nenasadzujte viečko na objektív, keď je projektor v

chode.

Keď lampa dosiahne koniec svojej životnosti, vyhorí

a je možné, že hlasito vybuche. Ak nastane táto udalosť, projektor sa nerozsvieti dovtedy, pokiaľ nedôjde k výmene modulu lampy. Pri výmene lampy sa riadte postupom, ktorý je uvedený v kapi tole “Výmena lampy”.

... Slovenčina

Upozornenie

Co áno:

Pred čistením výrobok vypnite.



K očisteniu krytu použitie jemnú handričku navlhčenú v



čistiacom prostriedku. Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte kábel zo zásu-



vky.

Čo nie:

Blokovanie otvorov na jednotke, ktoré slúžia na vetranie.



Používanie drsných čistiacich prostriedkov, voskov alebo



rozpúšťadiel pri čistení. Používanie prístroja v nasledovných podmienkach:



- V extrémne teplom, studenom alebo vlhkom prostredí.

- V oblastiach, ktoré sú náchylné k nadmernému prachu a špine.

- Blízko prístrojov, ktoré vytvárajú silné magnetické pole.

- Na mieste s priamym slnečným svetlom.

Slovenčina ...

Úvod

Vlastnosti výrobku

Tento výrobok je projektor XGA čip DLP™ s vynikajúcou charakteristikou:

Pravý XGA, 1024 x 768 adresovateľných pixelov



Čip technológieDLP™



Kompatibilný s NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM a



HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

Najnovšie pripojenie DVI pre digitálny signal s funkciou



HDCP a podpora 480p, 576p, 720p a 1080i (Voliteľné)

Možnosť plného diaľkového ovládania pomocou laser-



ového ukazovadla

Viacjazyčné menu k ľahšiemu používaniu



Pokročilý digitálny základ a vyskoká kvalita obrazu



Riadiaci panel uspôsobený k ľahšiemu používaniu



Kompresia SXGA+, SXGA a stanovenie rozmerov VGA,



SVGA

Mac kompatibilný



... Slovenčina

Úvod

Prehľad balenia

Tento projektor sa skladá z položiek, ktoré sú uvedené nižšie. Skontrolujte, či je Váš prístroj kompletný. Ak nejaká časť chýba, kontaktujte okamžite Vášho predajcu.

Projektor s viečkom

na objektív

Kombinovaný video

kábel 2.0m

Zvukový kábel s konek-

tormi jack/Jack 1.8m

2 x batérie

Napájacia šnúra 1.8m

USB kábel 1.8m

VGA ku komponentu/

HDTV adaptér

Prenosná taška

VGA kábel 1.8m

S-video kábel 1.8m

Diaľkové ovládanie s

laserovým ukazovadlom

Užívateľská príručka

Slovenčina ...

Karta rýchleho štartu

Anténa (len pre typ

PD525PW/PD527W)

Prehľad výrobku

Hlavná jednotka

Úvod

1. Kruh ohniska

2. Kruh objektívu

3. Transfokátor

4. Prijímač diaľkového ovládania

5. Tlačidlo zdvíhania

6. Zdvižná noha

7. Pripájacie otvory

8. Elektrická zástrčka

9. Riadiaci panel

... Slovenčina

Úvod

Riadiaci panel

1. Teplotný indikátor

2. Indikátor lampy

3. Zdroj a Indikátor LED (Indikátor napájania)

4. Zdroj

5. Resynchronizácia

6. Štyri smerové klávesy výberu

7. Menu

Slovenčina ...

... Slovenčina

Úvod

Pripájacie otvory

1. RS232 konektor

2. USB konektor

3. Otvor k monitoru –cez výstupný konektor (VGA – výstup)

4. Zvukový vstupný konektor

5. Vstupný konektor komponentného videa

6. S-video v s tu pný kon ektor

7. PC analógový signál/HDTV/Vstupný video konektor

8. Vstupný konektor DVI (pre digitálny signal s funkciou HDCP)

9. Vstuppre zá mku Kensington™

Nižšieuvedené položky sú len pre typ PD525PW/PD527W:

10. Lan (lokálna sieť) (RJ45 Port for 10/100M Ethernet)

11. Konektor na audio výstup

12. Gombík na prestavenie

13. Indikátor stavu

14. Anténa

Len pre typ

PD525PW/

PD527W

Úvod

Diaľkové ovládanie s laserovým ukazovadlom

Slovenčina ...

1. Laserové ukazovadlo

2. Napájanie

3. Laser tlačidlo

4. Zdroj

5. Resynchronizácia

6. Funkcia Freeze

7. Skryť

8. Zrušenie hlasitosti

9. Aspekčný pomer

10. Keystone/Štyri smerové klávesy výberu

11. Späť

12. Digitálny zoom

13. Menu

14. Ľavé kliknutie myšou

15. Pravé kliknutie myšou

16. Myš

17. Empowering Key

18. Hlasitosť +

19. Hlasitosť -

20. Page Up

21. Page Down

22. VGA

23. S-Video

24. Video

25. Komponent

26. DVI

27. Bezdrôtový alebo Jazyk

28. Indikátor prenosu

Inštalácia

Pripájanie projektora

USB

Video výstup

RS232

S-video výstup

1. ...............................................................................................................Napájací kábel

2. ......................................................................................................................VGA kábel

3. .......................................................................................... Kombinovaný video kábel

4. .......................................................................................................................USB kábel

5. .....................................................................VGA ku komponentu /HDTV adaptér

6. ................................................................................................................. S-video kábel

7. .................................................................... Zvukový kábel s konektormi jack/Jack

8. ...................................................................................DVI kábel (Voliteľný doplnok)

DVD prehrávač, Settop

Box, HDTV prijímač

DVI

RGB

Aby ste sa ubezpečili, že projektor pracuje s vašim počítačom



správne, uistite sa prosím, že časovanie zobrazovacieho režimu je kompatibilné s projektorom. Okdaz na kapitol “Kompatibilné režimy” na strane 49.

... Slovenčina

Slovenčina ...

Inštalácia

1. ...............................................................................................................Napájací kábel

2. ...............................................................................................Kábel Lan (lokálna sieť)

3. .................................................................... Zvukový kábel s konektormi jack/Jack

4. ............................................................................................................................ Anténa

(len pre typ PD525PW/PD527W, používateľ potrebuje pripojiť anténu)

Internet

Pripájanie projektora

Pre bezdrôtovú funkciu

2 3

Inštalácia

Zapnutie/Vypnutie projektora

Zapnutie projektora

1. Snímte viečko na objektíve.

2. Zabezpečte, aby bola napájacia šnúra a signálny kábel správne pripojené. LED dióda napájania bude blikať na

červeno

3. Zapnite lampu stlačením tlačidla “Napájanie/pohotovostný režim” na riadiacom paneli. LED dióda napájania sa zmení na

4. Zapnite Váš zdroj (počítač, notebook, video prehrávač atď.) Projektor nájde Váš zdroj automaticky.

Ak sa na displeji ukážu symboly “Zaistiť/Zamknúť” a “Zdroj”,



znamená to, že premietač je zaistený na tomto type zdroja a nie je možné tento typ vstupného signálu nájsť.

Ak san obrazovnke objaví nápis “No Signal”, uistite sa, či sú



signálne káble správne pripojené.

Ak pripájate vacero zdrojov v rovnakom čase, použite tlačidlo



“Zdroj” na diaľkovom ovládaní alebo na riadiacom paneli.

modrú

Najprv zapnite pro-



jektor, až potom zdroje signálu.

Napájanie/

Pohotovostný režim

... Slovenčina

Inštalácia

Vypnutie projektora

1. Na vypnutie projektorovej lampy stlačte tlačidlo Napájanie/Po-

hotovostný režim”, kedy uvidíte na premietacom plátne správu “ Please press power button again to complete the shutdown process. Warning: DO NOT unplug while the projector fan is still running. (Stlačte prosím znovu tlačidlo napájania, aby sa ukončil proeces vypínania. Varovanie : NEODPÁJAJTE pokiaľ ešte beží ventilačný systém.)“ Opäť stlačte tlačidlo “Napájanie /Pohotovostný režim”, aby ste to potvrdili, inač inak správa po 5 sekundách zmizne.

2. Chladiace ventilátory budú ešte pracovať 30 sekúnd a LED dióda

napájania bude rýchlo blikať na jania začne blikať pomaly, projektor prechádza do pohotovost ného režimu. Ak si želáte projektor opäť zapnúť, musíte počkať, kým neukončí chladiaci cyklus a neprejde do chladiaceho cyklu. Akonáhle je projektor v pohotovostnom režime, jednoucho stlačte tlačidlo “Zapnutie/Pohotovostný režim”, čím projektor opäť spustíte.

3. Odpojte napájaciu šnúru zo zásuvky a z projektoru.

4. Po vypnutí projektora ho hneď opäť nezapínajte.

červeno

. Keď LED dióda napá

Slovenčina ...

Varovný indikátor

Keď začne indikátor



automaticky vypne. Prosím kontaktujte Vášho najbližšieho predajcu alebo servisné stredisko.

Keď indikátor



znamená to, že došlo k prehriatiu projektora. Na premietacom plátne uvidíte správu “Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.(Projektor je prehriaty. Lampa sa automaticky o chviľu vypne.)” .Projektor sa automaticky sám o chvíľu vypne.

Za normálnych podmienok je možné projektor opäť zapnúť

po tom, ako vychladne. Ak však problem pretrváva aj naďalej, kontaktujte Vášho najbližšieho predajcu alebo servisné stredisko.

Keď indikátor



plánte uvidíte správu “Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.(Zlyhanie ventilačného systému. Lampas a o chvíľu automaticky vypne.)”. Prosím kontaktujte Vášho najbližšieho predajcu alebo servisné stredisko.

“LAMPA”

“TEPLOTA”

na červeno, projektor sa

bliká na červeno asi 20 sekúnd,

približne 30 sekúnd, na premietacom

Inštalácia

Nastavenie premietaného obrazu

Nastavenie výšky premietaného obrazu

Projektor je vybavený zdvižnou nohou na nastavenie výšky obrazu.

Zvýšenie obrazu:

1. Stlačte tlačidlo zdvíhania

2. Zvýšte obraz na požadovanú výšku , následne uvoľnite tlačidlo, čím sa zdvižná noha zablokuje .

Zníženie obrazu:

1. Stlačte tlačidlo zdvíhania.

2. Obraz znížte a následne tlačidlo uvoľnite, čím sa zdvižná noha zablokuje do požadovanej výšky.

Tlačidlo zdvíhania



Zdvižná noha

... Slovenčina

+ 39 hidden pages