Acer PD520 User Manual [cs]



Projektor Acer PD520

Uivatelská pøíruèka

Acer PD520 âesky

1

Obsah

Upozornění.......................................................................................................................................2

Přednosti výrobku............................................................................................................................4

Přehled balení ..................................................................................................................................5

Přehled o výrobku............................................................................................................................6

Projektor PD520 ........................................................................................................................6

Ovládací prvky ...........................................................................................................................7

Porty ..........................................................................................................................................7

Dálkový ovladač.........................................................................................................................8

Připojení projektoru..........................................................................................................................9

Zapnutí/vypnutí projektoru.............................................................................................................10

Zapnutí projektoru ...................................................................................................................10

Vypnutí projektoru ...................................................................................................................11

Nastavení promítaného obrazu......................................................................................................12

Nastavení výšky projektoru ......................................................................................................12

Zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom) / Zaostření (Focus)............................................................13

Nastavení velikosti promítaného obrazu..................................................................................13

Ovládání na přístroji i pomocí dálkového ovladače.......................................................................14

Menu (OSD) ...................................................................................................................................17

Jak ovládat menu ....................................................................................................................17

Image-I (režim počítače) ..........................................................................................................18

Image-I (režim video) ...............................................................................................................19

Image-II (režim počítače) .........................................................................................................21

Image-II (režim video) ..............................................................................................................22

Audio (zvuk) .............................................................................................................................23

Language (jazyk) ......................................................................................................................24

Management (správa) ..............................................................................................................25

PIP (obraz v obraze).................................................................................................................26

Odstraňování závad .......................................................................................................................27

Výměna projekční lampy................................................................................................................30

Technické údaje .............................................................................................................................31

Režimy kompatibility......................................................................................................................32

Pfiílohy

Ovládací prvky

Instalace

Úvod

Bezpeãnostní zásady pfii pouÏívání projektoru

âesky Acer PD520

Bezpečnostní zásady
při používání projektoru

Upozornění

Dodržujte veškerá varování, upozornění a pokyny pro údržbu tak, jak je doporučeno v tomto návodu

k obsluze.

Varování Nedívejte se přímo do světelného zdroje (objektivu). Jasné světlo může

poškodit váš zrak.

Varování Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

Varování Neotevírejte prosím tento přístroj, ani neprovádějte jeho demontáž, aby nedo-

šlo k úrazu elektrickým proudem.

Varování Před výměnou projekční lampy nechejte přístroj vychládnout a pak postupujte

podle pokynů pro výměnu lampy.

Varování Tento přístroj sám zjišťuje životnost projekční lampy. Nezapomeňte prosím

provést výměnu lampy, jakmile se zobrazí příslušné upozornění.

Varování Po výměně projekční lampy prosím vynulujte počítadlo provozních hodin

lampy pomocí menu na obrazovce (OSD).

Varování Před vypnutím přístroje nechejte několik minut běžet chladicí ventilátor.

Varování Při připojování projektoru k počítači nejprve vypněte napájení projektoru.

Varování Jakmile se přiblíží konec provozní životnosti projekční lampy, může se lampa

spálit, v tom případě se může ozvat hlasitý třaskavý zvuk. Pokud by se to
stalo, projektor nebude možno zapnout, dokud nebude provedena výměna
modulu projekční lampy. Při výměně projekční lampy postupujte podle poky­nů, uvedených v části "Výměna projekční lampy".

2

Acer PD520 âesky

Bezpečnostní zásady

při používání projektoru

Dodržujte následující pokyny:

❖ Před čištěním vypněte napájení přístroje.
❖ Pro čištění skříně displeje používejte měkký hadřík, mírně navlhčený v jemném čisticím prostředku.
❖ Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky.

Neprovádějte následující činnosti:

❖ Neblokujte výřezy a otvory na skříňce přístroje, které slouží k odvětrávání.
❖ Pro čištění přístroje nepoužívejte abrazívní čisticí prostředky, vosky nebo rozpouštědla.
❖ Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:

- Mimořádně horké, chladné nebo vlhké prostředí.

- V oblastech, kde se může vyskytovat nadměrná prašnost a nečistota.

- V blízkosti zařízení, která generují silné magnetické pole.

- Místa na přímém slunečním záření.

3

âesky Acer PD520

Úvod

Přednosti výrobku

Tento přístroj představuje projektor XGA 0,7" DLP™.

V následujícím seznamu jsou uvedeny některé jeho mimořádné přednosti:

◆ Nativní režim XGA, 1024 x 768 adresovatelných obrazových bodů (pixelů)

◆ Kompaktní design, hmotnost pouze 1,7 kg

◆ Jednočipová technologie DLP™

◆ Technologie zpracování PureProgressive™ pro filmové materiály bez artefaktů.

◆ Kompatibilní s HDTV (480i, 480P, 720P, 1080i)

◆ Kompatibilní s NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM a HDTV

◆ High-tech připojení DVI pro digitální a analogovou konektivitu video

◆ Plně funkční dálkový ovladač s ovládáním myši a laserovým ukazovátkem

◆ Integrované multimediální audio

◆ Uživatelsky přívětivé mnohojazyčné menu na obrazovce

◆ Vyspělá elektronická korekce lichoběžníkového zkreslení a vysoce kvalitní změna měřítka na celé

projekční ploše

◆ Uživatelsky přívětivý ovládací panel

◆ Luxusní transportní brašna součástí příslušenství

◆ Komprese SXGA a změna velikosti VGA, SVGA

◆ Uživatelsky vyměnitelná projekční lampa P-VIP 150 Wattů

◆ Kompatibilní s počítači Apple Macintosh

4

Acer PD520 âesky

Úvod

Přehled balení

Součástí příslušenství projektoru jsou všechny níže uvedené položky. Zkontrolujte úplnost balení, abyste

se ujistili, že je váš přístroj kompletní. Pokud nějaká z položek balení chybí, obraťte se neprodleně

na svého prodejce.

5

Projektor (s krytkou objektivu) Sériový kabel Síťová napájecí šňůra

Kabel S-Video Kabel audio Kabel Composite video

M1-A do VGA a kabel USB Baterie 2 ks Dálkový ovladač s funkcí

myši a laserovým

ukazovátkem

Návod k obsluze

Český návod dostupný

na http://support.acer-euro.com/

Transportní brašna Signálový kabel

D-sub/D-sub

âesky Acer PD520

Úvod

Přehled o výrobku

Projektor PD520

6

1. Ovládací prvky

2. Napájecí konektor

3. Porty pro připojení

4. Prstenec pro zaostřování (Focus)

5. Objektiv (zmenšení/zvětšení)

6. Prstenec pro zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom)

7. Reproduktor

8. Přijímací senzor dálkového ovladače

9. Tlačítko pro nastavení výšky projektoru

10. Výsuvná nožka

Acer PD520 âesky

7

Úvod

Ovládací prvky

1. Varovný indikátor projekční lampy (dioda LED)

2. Varovný indikátor teploty (dioda LED)

3. Indikační kontrolka napájení (dioda LED)

4. Zapnutí napájení / Standby

5. Menu (Zapnutí/Vypnutí)

6. Čtyři směrová tlačítka pro volbu

7. Enter

8. Re-sync

9. Zdroj

1. Port zámku Kensington™

2. Konektor pro připojení monitoru

3. Vstupní sériový port

4. Vstupní Composite Video port

5. Audio vstup

6. Vstupní konektor S-Video

7. Vstupní konektor VESA M1-DA analogový signál RGB/Digitální/HDTV/Component Video/USB myš

Porty

âesky Acer PD520

Úvod

Dálkov˘ ovladaã

8

Dioda LED

Zapnutí napájení / Standby

Page Down (o stránku dolů)

Laserové ukazovátko

Volume (hlasitost) ( + / - )

Tlačítko funkce Mute (utlumení)

Tlačítko funkce Freeze ("zmrazení" obrazu)

Vícesměrový volič

Tlačítko funkce Re-sync

Source (zdroj)

Page Up (o stránku výš)

Korekce lichoběžníkového
zkreslení

Zoom In (přiblížení)/
Zoom Out (vzdálení)

Menu

Kryt

❖ Pokud budete chtít používat dálkové ovládaní

jako myš, uzavřete kryt dálkového ovladače.

❖ Upozornění: Pro omezení nebezpečí poranění

zraku se nedívejte přímo do laserového světla

na dálkovém ovladači a nemiřte laserové světlo

do očí ostatních osob. Tento dálkový ovladač je

vybaven laserem Třídy II, který emituje záření.

Klávesa Enter

Acer PD520 âesky

Instalace

Připojení projektoru

9

1. Sériový kabel

2. Síťová napájecí šňůra

3. Kabel S-Video

4. Kabel audio

5. Kabel Composite video

6. M1-A do VGA a kabel USB

7. M1-A do HDTV a kabel USB (volitelné, není součástí balení)

8. M1-D do DVI-D a kabel USB (volitelné, není součástí balení)

❖ Abyste zajistli, že bude projektor správně spolupracovat s vaším počítačem, nakonfigurujte prosím

zobrazovací režim grafické karty svého počítače tak, aby rozlišení bylo menší nebo rovno hodnotě

1024 x 768 bodů. Prověřte, zda je nastavení zobrazovacího režimu kompatibilní s projektorem.

Viz část "Kompatibilní režimy" na stránce 32.

Anténa

Výstup pro digitální tuner

RS232

RGB

DVI

Výstup video

Výstup S-Video

âesky Acer PD520

Instalace

Zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1. Sundejte krytku objektivu 쐃.

2. Ujistěte se, zda je bezpečně připojena síťová napájecí šňůra a signálový kabel.

3. Zapněte lampu stisknutím tlačítka "Power/Standby" na ovládacím panelu 쐇.
Zobrazí se úvodní obrazovka (na dobu 20 sekund), a pak se indikátor napájení „Power/Standby"
nepřetržitě rozsvítí zelenou barvou.

4. Zapněte zdroj signálu (počítač, notebook nebo videopřehrávač a podobně). Projektor automaticky
detekuje váš zdroj.

❖ Pokud je na obrazovce zobrazena zpráva "No Signal", přesvědčte se prosím, zda jsou správně

zapojeny signálové kabely.

❖ Pokud současně připojujete více zdrojů, použijte pro přepnutí zdroje tlačítko "Source" na dálko-

vém ovladači nebo na ovládacím panelu.

10

❖ Zapněte nejprve projektor a pak teprve počítač.

Zapnutí napájení / Standby

Krytka objektivu

Acer PD520 âesky

Instalace

Vypnutí projektoru

1. Stiskněte tlačítko "Power/Standby", aby se vypnula projekční lampa.

2. Po stisknutí tlačítka "Power/Standby" uvidíte na displeji na obrazovce zprávu "Power off the
lamp?". Stiskněte tlačítko "Power/Standby" ještě jednou pro potvrzení. V opačném případě zpráva
po uplynutí 5 sekund zmizí.

3. Indikátor napájení „Power/Standby" začne blikat červenou barvou na dobu přibližně 2 minuty.
Poté se projektor automaticky vypne. Pokud budete chtít projektor opět zapnout, musíte stisknout
tlačítko "Power/Standby" v průběhu 2 minut od okamžiku, kdy indikátor začal blikat.

4. Odpojte síťovou napájecí šňůru ze síťové zásuvky a z projektoru.

5. Hned po dokončení vypínací procedury nezapínejte projektor znovu.

❖ Pokud začne na dobu přibližně 10 sekund červeně blikat indikátor teploty "TEMP", uvidíte na pro-

jekční ploše zprávu "Fan Fail".

Po uplynutí 5 sekund začne indikátor "Power/Standby" blikat zeleně na dobu přibližně 2 minuty

a projektor se automaticky vypne. Obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko.

❖ Jakmile začne indikátor teploty "TEMP" svítit nepřetržitě červenou barvou po dobu přibližně

10 sekund, znamená to, že je projektor přehřátý. Na projekční ploše se zobrazí zpráva "Over Tem-

perature". Po uplynutí 5 sekund začne indikátor "Power/Standby" blikat zeleně na dobu přibližně

2 minuty a projektor se automaticky vypne. Obraťte se na svého prodejce nebo na servisní

středisko.

❖ Jakmile začne indikátor teploty "LAMP" svítit nepřetržitě oranžovou barvou a indikátor "Power/

Standby" bliká zeleně přibližně 2 minuty. Projektor se automaticky vypne. Obraťte se na svého pro-

dejce nebo na servisní středisko.

11

âesky Acer PD520

Instalace

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení v˘‰ky projektoru

Projektor je vybaven nastavitelnou výsuvnou nožkou pro seřízení úhlu náklonu (výšky) projektoru.

Zvednutí projektoru:

1. Stiskněte tlačítko pro zdvihnutí 쐃.

2. Nadzdvihněte projektor do požadovaného úhlu pro promítání 쐇, a pak uvolněte tlačítko, aby se
výsuvná nožka zajistila v této poloze.

3. Použijte 쐋 pro jemné "doladění" výšky projektoru.

Snížení výšky projektoru:

1. Stiskněte tlačítko pro zdvihnutí 쐃.

2. Snižte výšku projektoru do požadovaného úhlu pro promítání 쐇, a pak uvolněte tlačítko, aby se
výsuvná nožka zajistila v této poloze.

3. Použijte 쐋 pro jemné "doladění" výšky projektoru.

12

Tlačítko pro nastavení

výšky projektoru

Výsuvná nožka

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Acer PD520 âesky

Instalace

Zvût‰ení/zmen‰ení obrazu (Zoom) / Zaostfiení (Focus)

Prstenec pro zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom) nastavte požadovaným způsobem. Otáčením prsten­ce pro zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom) proti směru hodinových ručiček se obraz zvětšuje, otáčením
ve směru hodinových ručiček se obraz zmenšuje. Otáčejte prstencem pro zaostřování (Focus), dokud
nebude obraz na projekční ploše jasný a ostrý. Projektor je schopen zaostřovat na vzdálenost od 1,14
do 12 metrů.

13

❖ Tento graf slouží pouze pro představu uživatele.

Prstenec
pro zvětšení/zmenšení
obrazu (Zoom)

Prstenec
pro zaostřování (Focus)

Projekční

plocha

(úhlopříčka)

Maximální

Minimální

Max. (Š x V)

Min. (Š x V)

28,1’’

23,4’’

22,48’’ x 16,86’’

18,72’’ x 14,04’’

3,74’’

98,4’’

82,0’’

78,72’’ x 69,04’’

66,60’’ x 49,20’’

13,12’’

123,0’’

102,6’’

98,40’’ x 73,80’’

82,00’’ x 61,60’’

16,40’’

196,9’’

164,0’’

157,52’’ x 118,14’’

131,20’’ x 98,40’’

26,25’’

246,1’’

205,1’’

196,88’’ x 147,66’’

164,08’’ x 123,06’’

32,81’’

295,3’’

246,1’’

238,24’’ x 177,18’’

196,88’’ x 147,66’’

39,37’’

Velikost

projekční

plochy

Vzdálenost

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

Ovládání pomocí panelu a dálkového ovladače

Existují dva způsoby, jak ovládat funkce projektoru:

Dálkový ovladač a ovládání na panelu.

Ovládací prvky Dálkov˘ ovladaã

14

S pouÏitím dálkového ovladaãe

Zapnutí napájení / Standby

왘 Viz část "Zapnutí/Vypnutí projektoru" na stránkách 10-11.

Source (zdroj)

왘 Stiskněte tlačítko "Source" pro volbu mezi zdroji signálu RGB, digitální, analogový, S-Video,

Composite, Component a HDTV.

Re-sync

왘 Automatická synchronizace projektoru podle vstupního zdroje, jakmile stisknete toto tlačítko

ve chvíli, kdy je otevřen kryt dálkového ovladače.

왘 Pokud je kryt dálkového ovladače zavřen, pracuje tlačítko Mouse/Re-Sync jako pravé tlačítko

myši.

❖ Page Up (o stránku nahoru) / Page Down (o stránku dolů):

Pouze ve stavu připojené myši.

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

Vícesmûrov˘ voliã

왘 Jakmile zavřete kryt dálkového ovladače, je možno toto tlačítko používat jako myš pro ovládání

směru.

왘 Výše uvedená funkce je zapnuta pouze tehdy, pokud je počítač a projektor propojen kabelem

RS232.

왘 Pokud je kryt dálkového ovladače otevřen, můžete toto tlačítko používat pro ovládání menu

na obrazovce (OSD).

Page Up (o stránku nahoru - pouze v reÏimu poãítaãe)

왘 Toto tlačítko se používá pro posun o stránku nahoru.

Page Down (o stránku dolÛ - pouze v reÏimu poãítaãe)

왘 Toto tlačítko se používá pro posun o stránku dolů.

Laser

왘 Nasměrujte dálkový ovladač na projekční plochu, stiskněte a podržte toto tlačítko, aby se aktivo-

valo laserové ukazovátko.

Menu

왘 Stiskněte tlačítko "Menu", aby se otevřelo menu na obrazovce (OSD), a pak stiskněte tlačítko

pro volbu položek menu. Stiskněte opět tlačítko "Menu" pro opuštění menu na obrazov-

ce (OSD). Projektor automaticky uloží veškeré změny, které jste provedli.

Tlaãítko funkce Freeze ("zmrazení" obrazu)

왘 Stiskněte tlačítko "Freeze" pro "zmrazení" obrazu na obrazovce.

Mute (utlumení)

왘 Tato funkce se používá pro utlumení zvuku.

Volume (hlasitost) +/-

왘 Tato tlačítka slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti reproduktoru.

Keystone (lichobûÏníkové zkreslení) +/-

왘 Seřízení zkreslení obrazu, způsobeného náklonem projektoru (앐16 stupňů).

Zoom In (zvût‰ení)

왘 Stiskněte tlačítko „in" pro zvětšení obrazu až na 32-násobek původní velikosti na projekční ploše.

Zoom Out (zmen‰ení)

왘 Stiskněte tlačítko „out" pro zmenšení velikosti obrazu na projekční ploše.

15

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

Enter

왘 Potvrzení vámi zvolených položek, pokud je otevřen kryt dálkového ovladače.
왘 Pokud je kryt dálkového ovladače zavřen, pracuje tlačítko Enter jako levé tlačítko myši.

S pouÏitím ovládacího panelu

Zapnutí napájení / Standby

왘 Viz část "Zapnutí/Vypnutí projektoru" na stránkách 10-11.

Source (zdroj)

왘 Stiskněte tlačítko "Source" pro volbu mezi zdroji signálu RGB, digitální, analogový, S-Video,

Composite, Component a HDTV.

Re-sync

왘 Automatická synchronizace projektoru podle vstupního zdroje.

âtyfii smûrová tlaãítka pro volbu

왘 Použijte tlačítka pro volbu položek nebo pro nastavení podle své volby.

Enter

왘 Potvrzení vaší volby položek.

Menu

왘 Stiskněte tlačítko "Menu", aby se otevřelo menu na obrazovce (OSD), a pak stiskněte tlačítko

pro volbu položek menu. Stiskněte opět tlačítko "Menu" pro opuštění menu na obrazov-

ce (OSD). Projektor automaticky uloží veškeré změny, které jste provedli.

16

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

Menu (OSD)

Jak ovládat menu

왘 Projektor disponuje mnohojazyčnými menu (OSD), které vám umožňují provádět změny nastave-

ní a měnit řadu různých parametrů Ve chvíli, kdy je zdrojem počítač, se menu na obrazovce stane
"menu OSD na počítači" ("Computer OSD").
Ve chvíli, kdy je zdrojem video signál, se menu na obrazovce stane menu "Video OSD". Projektor
detekuje zdroj signálu automaticky.

왘 Pro otevření menu na obrazovce (OSD), stiskněte tlačítko "Menu" na dálkovém ovladači nebo

na ovládacím panelu projektoru.

왘 Pokud je menu na obrazovce (OSD) zobrazeno, stiskněte tlačítko pro volbu hlavních

položek.
To znamená například: Image-I Image-II Audio Language Management PIP

Image-I...
Pokud na určité stránce zvolíte nějakou položku, stiskněte tlačítko "Enter" pro vstup do vnořené­ho menu.

왘 Stiskněte tlačítko pro volbu požadované položky a pro nastavení parametrů stiskněte tla-

čítko . Jakmile zvolíte určitou položku, změní se její barva ze žlutohnědé na modrou.
To znamená například: Brightness Contrast Color Temp. Zoom Keystone

White Segment Brightness...

왘 Při použití tlačítka pro nastavení parametru nebo požadované funkce v položkách vnoře-

ného menu potvrzujte všechny funkce hlavního menu stisknutím tlačítka "Enter" po celkové/čás­tečné úpravě položek. Stiskněte tlačítko "Enter" pro potvrzení a obrazovka se ihned vrátí zpět ke
hlavnímu menu. Nyní je aktivní pouze tlačítko .

왘 Pro opuštění menu na obrazovce (OSD) stiskněte opět tlačítko "Menu".

17

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

ReÏim poãítaãe

Image-I (režim počítače)

Brightness (jas)

Slouží pro nastavení jasu zobrazení.

왘 Stiskněte tlačítko pro dosažení tmavšího obrazu.
왘 Stiskněte tlačítko pro dosažení světlejšího obrazu.

Contrast (kontrast)

Nastavení kontrastu představuje ovládání stupně rozdílu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími částmi
obrazu. Nastavením kontrastu se změní množství černé a bílé barvy v obrazu.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení kontrastu.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení kontrastu.

Color Temperature (barevná teplota)

Slouží k nastavení barevné teploty obrazu. Rozsah je od "0" do "3". Tovární implicitní hodnota je „2".
Čím vyšší je barevná teplota, tím obraz vypadá chladněji, naopak čím nižší je barevná teplota, tím
vypadá obraz tepleji.

Zoom (zvût‰ení/zmen‰ení)

왘 Stiskněte tlačítko pro zvětšení obrazu až na 32-násobek původní velikosti na projekční ploše.
왘 Stiskněte tlačítko pro zmenšení velikosti obrazu.

Keystone (korekce lichobûÏníkového zkreslení)

Seřízení zkreslení obrazu, způsobeného náklonem projektoru (앐16 stupňů).

White Segment (bíl˘ segment)

Ovládání „bílého segmentu" se používá pro nastavení špičkové úrovně bílé barvy čipu DMD. Hodnota
"0" představuje minimální hodnotu, a hodnota "10" představuje maximální hodnotu. Pokud preferujete
výraznější obraz, nastavte tento parametr směrem k maximální hodnotě. Pro dosažení jemného
a přirozenějšího obrazu nastavte tento parametr směrem k minimální hodnotě.

18

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

Video Mode (reÏim video)

Image-I (režim video)

Brightness (jas)

Slouží pro nastavení jasu zobrazení.

왘 Stiskněte tlačítko pro dosažení tmavšího obrazu.
왘 Stiskněte tlačítko pro dosažení světlejšího obrazu.

Contrast (Kontrast)

Nastavení kontrastu představuje ovládání stupně rozdílu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími částmi
obrazu. Nastavením kontrastu se změní množství černé a bílé barvy v obrazu.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení kontrastu.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení kontrastu.

Color (Barva)

Parametr "barva" nastavuje video obraz od černé a bílé až do plně nasycené barvy.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení množství barvy v obrazu.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení množství barvy v obrazu.

Tint (barevn˘ tón)

Parametr Tint nastavuje vyvážení červené a zelené barvy.

왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení množství zelené barvy v obrazu.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení množství červené barvy v obrazu.

Sharpness (ostrost)

Nastavení ostrosti zobrazení.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení ostrosti obrazu.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení ostrosti obrazu.

19

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

Image-I (režim video)

White Segment (bíl˘ segment)

Ovládání „bílého segmentu" se používá pro nastavení špičkové úrovně bílé barvy čipu DMD. Hodnota
"0" představuje minimální hodnotu a hodnota "10" představuje maximální hodnotu. Pokud preferujete
výraznější obraz, nastavte tento parametr směrem k maximální hodnotě. Pro dosažení jemného a při­rozenějšího obrazu nastavte tento parametr směrem k minimální hodnotě.

20

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

ReÏim poãítaãe

Image-II (režim počítače)

Frequency (frekvence)

Parametr "Frequency" slouží pro změnu frekvence zobrazování dat tak, aby odpovídala frekvenci gra­fické karty vašeho počítače. Pokud se v obraze objeví svislý poblikávající pruh, použijte tuto funkci
pro nastavení obrazu.

Tracking (sledování)

Položku "Tracking" zvolte pro synchronizování časování signálu displeje s časováním grafické karty
počítače. Pokud zaznamenáte nestabilitu nebo blikání obrazu, použijte k nápravě tuto funkci.

16 : 9 / 4 : 3

Tuto funkci můžete používat pro nastavení požadovaného poměru stran obrazu.

Horizontal Position (horizontální poloha obrazu)

왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu vlevo.
왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu vpravo.

Vertical Position (vertikální poloha obrazu)

왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu nahoru.
왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu dolů.

Reset

Zvolte možnost "Yes" (Ano) pro návrat parametrů displeje aktuálního režimu na výchozí tovární hod­noty.

21

❖ Reset : Vynulování položek zahrnuje jak parametry Image-I, tak i Image-II.

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

Video Mode (reÏim video)

Image-II (režim video)

Korekce lichobûÏníkového zkreslení

Seřízení zkreslení obrazu, způsobeného náklonem projektoru (앐16 stupňů).

16 : 9 / 4 : 3

Tuto funkci můžete používat pro nastavení požadovaného poměru stran obrazu.

Color Temperature (barevná teplota)

Slouží k nastavení barevné teploty obrazu. Rozsah je od "0" do "3". Čím vyšší je barevná teplota, tím
obraz vypadá chladněji, naopak čím nižší je barevná teplota, tím vypadá obraz tepleji.

Reset

Zvolte možnost "Yes" (Ano) pro návrat parametrů displeje aktuálního režimu na výchozí tovární
hodnoty.

22

❖ Reset: Vynulování položek zahrnuje jak parametry Image-I, tak i Image-II.

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

ReÏim poãítaã / video

Audio (zvuk)

Volume (hlasitost)

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení hlasitosti.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti.

Treble (v˘‰ky)

Parametr "Treble" ovládá vysoké frekvence vašeho zvukového zdroje.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení podílu vysokých tónů v reprodukci.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení podílu vysokých tónů v reprodukci.

Bass (hloubky)

Parametr "Bass" ovládá hluboké frekvence vašeho zvukového zdroje.

왘 Stiskněte tlačítko pro snížení podílu hlubokých tónů v reprodukci.
왘 Stiskněte tlačítko pro zvýšení podílu hlubokých tónů v reprodukci.

Stereo / Mono

왘 Mono : Zvukový efekt "mono".
왘 Stereo : Stereofonní zvukový efekt.

Mute (utlumení)

왘 Pro utlumení zvuku zvolte levou ikonu.
왘 Pro obnovení původní hlasitosti zvolte pravou ikonu.

23

❖ Menu OSD nezahrnuje menu PIP v režimu Video.

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

ReÏim poãítaã / video

Language (jazyk)

Language (jazyk)

Menu je možno zobrazovat ve více jazycích. Pro volbu požadovaného jazyka použijte tlačítka
a .

❖ Menu OSD nezahrnuje menu PIP v režimu Video.

24

Acer PD520 âesky

Ovládací prvky

ReÏim poãítaã / video

Management (správa)

Umístûní menu

Zvolte položku Menu location (umístění menu) na projekční ploše.

Projection (promítání)

왘 Front-Desktop (pfiední - z pracovní plochy)

Tovární implicitní nastavení.

왘 Rear-Desktop (zadní - z pracovní plochy)

Zvolíte-li tuto funkci, projektor stranově převrátí směr promítání, takže bude možno obraz promítat
zpoza průsvitné projekční plochy.

왘 Front-Ceiling (pfiední - strop)

Zvolíte-li tuto funkci, obrátí projektor obraz "vzhůru nohama", takže bude možno obraz promítat
při umístění projektoru na stropě.

왘 Rear-Ceiling (zadní - strop)

Zvolíte-li tuto funkci, projektor stranově převrátí směr promítání a navíc obrátí obraz "vzhůru nohama".
Pak můžete obraz promítat zpoza průsvitné projekční plochy, při umístění projektoru na stropě.

Signal Type (typ signálu)

Zvolte typ signálu mezi zdroji RGB, HDTV a Component video.

Lamp Reminding (pfiipomenutí projekãní lampy)

Zvolte tuto funkci, pokud chcete zobrazovat nebo skrýt varovnou zprávu, týkající se výměny projekční
lampy. Tato zpráva se zobrazí 30 hodin před koncem provozní životnosti lampy.

Lamp Reset (vynulování provozních hodin projekãní lampy)

Tento parametr vynulujte pouze tehdy, vyměníte-li projekční lampu za novou.

25

❖ Menu OSD nezahrnuje menu PIP v režimu Video.

âesky Acer PD520

Ovládací prvky

ReÏim poãítaãe

PIP (obraz v obraze):
Tlačítko funkce Picture in Picture
(Obraz v obraze)
Režim počítače

Size (Velikost)

Volba velikosti projekční plochy pro obraz v obraze (PIP). Zvolíte-li možnost "Off", projekční plocha pro
obraz v obraze (PIP) se vypne.

Position (Poloha)

Zvolte polohu obrazovky PIP na projekční ploše.

Source (zdroj)

Zvolte vstupní zdroj projektoru.

왘 Auto: Automatická synchronizace projektoru podle vstupního zdroje.

왘 : Nastavte vstupní zdroj na Composite video.

왘 : Nastavte vstupní zdroj na S-video.

Horizontal Position (horizontální poloha obrazu)

왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu vlevo.
왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu vpravo.

Vertical Position (vertikální poloha obrazu)

왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu nahoru.
왘 Stiskněte tlačítko pro posunutí obrazu dolů.

26

❖ Menu OSD nezahrnuje menu PIP v režimu Video.

Acer PD520 âesky

Přílohy

Odstraňování závad

Pokud se při provozu projektoru vyskytnou nějaké potíže, projděte si následující část. Pokud problém

přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizované servisní středisko.

Problém: Na projekãní plo‰e není Ïádn˘ obraz.

왘 Prověřte, zda jsou všechny kabely a síťové napájecí šňůry správně a bezpečně zapojeny tak, jak

je popsáno v části "Instalace".

왘 Zkontrolujte, zda piny konektorů nejsou ohnuty nebo ulomeny.
왘 Zkontrolujte, zda je správně a bezpečně nainstalována projekční lampa. Viz prosím část "Výměna

projekční lampy".

왘 Ujistěte se, že je sundána krytka objektivu, a že je projektor zapnutý.

Problém: Neúpln˘, posunující se nebo nesprávnû zobrazen˘ obraz.

왘 Stiskněte tlačítko "Re-Sync" na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu projektoru.
왘 Pokud používáte počítač PC:

Pokud je rozlišení vašeho počítače vyšší, než 1024 x 768 bodů. Při nastavování rozlišení se řiďte
níže uvedenými pokyny.

Pro Windows 3.x:

1. V prostředí programu Windows Program Manager, klepněte myší na ikonu "Windows Setup"

v "Hlavní" skupině (Main).

2. Prověřte, zda rozlišení vašeho displeje je nižší nebo rovno 1024 x 768 bodů.

Pro Windows 95, 98, 2000 a XP:

1. Otevřete ikonu "Tento počítač" ("My Computer"), složku "Ovládací panely" ("Control Panel"),

a pak dvakrát klepněte na ikonu "Zobrazení" ("Display").

2. Zvolte záložku (kartu) "Nastavení" ("Setting").

3. V "Oblasti plochy" ("Desktop Area") naleznete hodnotu rozlišení. Prověřte, zda je nastavené

rozlišení vašeho displeje nižší nebo rovno 1024 x 768 bodů.

Pokud projektor stále nepromítá cel˘ obraz, bude tfieba, abyste rovnûÏ zmûnili monitor,
kter˘ pouÏíváte. Postupujte podle následujících krokÛ.

27

âesky Acer PD520

Přílohy

4. Proveďte výše uvedené kroky 1-2. Klepněte myší na tlačítko "Upřesnit vlastnosti" ("Advanced
Properties").

5. Zvolte tlačítko "Změnit" ("Change") na záložce "Monitor" .

6. Klepněte na položku "Zobrazit všechna zařízení" ("Show all devices"). Pak zvolte možnost "Stan­dardní typy monitorů" ("Standard monitor types") v rámečku "Výrobce" ("Manufacturers");
a v rámečku "Modely" ("Models") zvolte režim rozlišení, který potřebujete.

7. Prověřte, zda je nastavené rozlišení vašeho displeje nižší nebo rovno 1024 x 768 bodů.

왘 Pokud používáte notebook:

1. Nejprve bude třeba, abyste provedli výše uvedené kroky, týkající se rozlišení.

2. Přepněte displej svého počítače notebook na režim "external display only" (pouze externí displej)
nebo "CRT only" (pouze CRT).

왘 Pokud se při změně rozlišení objeví jakékoli problémy nebo pokud váš monitor "zamrzne",

restartujte zařízení a projektor.

Problém: Obrazovka mobilního poãítaãe nezobrazuje va‰i prezentaci.

왘 Pokud používáte notebook:

U některých počítačů se může stát, že pokud se používá druhé zobrazovací zařízení, vlastní dis­plej počítače se deaktivuje. Každý z těchto počítačů má svůj vlastní způsob pro opětovnou akti­vaci displeje. Podrobnější informace si vyhledejte v dokumentaci ke svému počítači.

왘 Pokud používáte počítač Apple PowerBook:

V ovládacích panelech (Control Panels) otevřete položku PowerBook Display a zvolte možnost
Video Mirroring "On".

Problém: Obraz je nestabilní nebo poblikává.

왘 Pro nápravu tohoto stavu použijte funkci "Tracking".
왘 Změňte barevné nastavení monitoru ze svého počítače.

Problém: V obraze je svisl˘ poblikávající pruh.

왘 Pro nastavení použijte funkci "Frequency".
왘 Zkontrolujte a překonfigurujte zobrazovací režim své grafické karty, aby byl kompatibilní s projek-

torem.

28

Acer PD520 âesky

Přílohy

Problém: Obraz je rozostfien˘.

왘 Nastavte prstenec pro zaostřování (Focus) na objektivu projektoru.
왘 Zkontrolujte, zda je projekční plocha v požadované vzdálenosti od projektoru (od 1,14 do 12

metrů).

Problém: Pfii pfiehrávání disku DVD ve formátu 16:9 je projekãní plocha roztaÏena.

Projektor sám automaticky zjistí formát 16:9 DVD a nastaví poměr stran obrazu digitalizací na plnou
projekční plochu s implicitním nastavením 4:3.

Pokud je projekční plocha stále roztažena do šířky, budete muset rovněž nastavit poměr stran obrazu:

왘 Pokud přehráváte disk DVD s poměrem stran obrazu 16:9, nastavte na svém přehrávači DVD

poměr stran obrazu 4:3.

왘 Pokud na svém přehrávači DVD nemůžete nastavit poměr stran obrazu 4:3, zvolte prosím v menu

na obrazovce (OSD) funkci 4:3 pro promítání na projektoru.

Problém: Obraz je stranovû pfievrácen˘.

왘 Otevřete menu tlačítkem "Menu" a pak zvolte položku "Management", kde nastavte režim

promítání.

Problém: Projekãní lampa se spálila nebo se ozval tfiaskav˘ zvuk.

왘 Jakmile se přiblíží konec provozní životnosti projekční lampy, může se lampa spálit, přičemž se

může ozvat hlasitý třaskavý zvuk. Pokud by se to stalo, projektor nebude možno zapnout, dokud
nebude provedena výměna modulu projekční lampy. Při výměně projekční lampy postupujte podle
pokynů, uvedených v části "Výměna projekční lampy".

29

âesky Acer PD520

Přílohy

Výměna projekční lampy

Tento přístroj sám zjišťuje provozní životnost projekční lampy. Zobrazí se varovná zpráva "Lamp may
fail soon! Replacement Suggested!". Jakmile tuto zprávu uvidíte, proveďte výměnu lampy následují­cím postupem. Před výměnou projekční lampy počkejte alespoň 30 minut, aby projektor zchládnul.

30

❖ Varování: Prostor pro projekční lampu je horký! Předtím, než budete vyměňovat projekční

lampu, jej nechejte vychladnout!

❖ Varování: Aby se omezilo nebezpečí poranění osob, zabraňte upuštění modulu projekční

lampy a nedotýkejte se baňky projekční lampy. Baňka by mohla při pádu na zem prasknout

a způsobit poranění.

Postup pfii v˘mûnû projekãní lampy:

1. Vypněte napájení projektoru stisknutím tlačítka Power.

2. Nechejte projektor alespoň 30 minut zchládnout.

3. Odpojte síťovou napájecí šňůru.

4. Pro vyšroubování 2 šroubků z krytu 쐃 použijte šroubovák.

5. Demontujte kryt 쐇.

6. Vyšroubujte 2 šroubky z modulu projekční lampy 쐋.

7. Vysuňte modul projekční lampy 쐏 ven.

Pfii opûtovné montáÏi modulu projekãní lampy postupujte
v obráceném sledu krokÛ.

Acer PD520 âesky

Přílohy

Technické údaje

Světelný zdroj - Jednočipová technologie DLP™
Projekční lampa - 150 W vyměnitelná lampa P-VIP
Počet pixelů - 1024 pixelů (H) x 768 řádků (V)
Počet zobrazitelných barev - 16,7 miliónů
Projekční objektiv - F/2,44~2,69 f=28,8~34,5 mm s funkcí Zoom 1,2x

a zaostřováním
Velikost projekční plochy - 23,4 - 295,3 palců úhlopříčka
Vzdálenost projekce - 1,14 - 12 metrů
Video kompatibilita - Kompatibilní s NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

a HDTV

- Možnost zobrazování signálu Composite video a S-Video
Horizontální frekvence - 15 kHz - 100 kHz horizontální snímkování
Vertikální frekvence - 43 Hz - 120 Hz vertikální obnovování
Multimediální audio - Jeden vestavěný reproduktor s výkonem 2 W
Zdroj napájení - Univerzální střídavé vstupní napětí 100-240 V;

vstupní frekvence 50/60 Hz
Spotřeba proudu (příkon) - 220 W při normálním provozu
Hladina hlučnosti - 32 dBA
I/O konektory - Napájení: zdířka pro síťovou napájecí šňůru (AC)

- Vstup z počítače: jeden konektor 35-pinů VESA M1-DA pro analogový
signál RGB Digitální/Component
Video/HDTV/USB myš
jeden vstupní konektor RS232

- Výstup z počítače: jeden 15-pinový konektor D-Sub pro výstup
počítače

- Video vstup: jeden vstupní konektor RCA pro Composite Video
jeden vstupní konektor S-Video

- Vstup audio: jeden vstupní konektor „phono jack" pro audio

Hmotnost - 1,7 kg
Rozměry (Š x V x H) - Bez objektivu: 246 x 204 x 71 mm

- S objektivem: 246 x 222 x 79 mm

Provozní prostředí - Provozní teplota: 10°C - 40°C

- Vlhkost: maximálně 80%

- Skladovací teplota: -20°C - 60°C

- Vlhkost: maximálně 80%

Bezpečnostní předpisy - FCC Třída B, CE Třída B, VCCI-II, UL, cUL, TÜV, CCC, PSE

31

âesky Acer PD520

32

Přílohy

Režimy kompatibility

❖ Poznámka: „*" komprese obrazu z počítače.

Režim

Rozlišení

(ANALOGOVÉ)

Vertikální

frekvence (Hz)

Horizontální

frekvence (kHz)

(DIGITÁLNÍ)

Vertikální

frekvence (Hz)

Horizontální

frekvence (kHz)

AGVS006X008652,53652,53

AGVS006X008069,73069,73

AGVS006X008271,84271,84

AGVS006X008579,64579,64

AGVS006X008587,35587,35

CAM*078X251160,5786,86--

AGVASEV053X046075,13075,13

AGVASEV053X046589,73589,73

AGVASEV004X046589,73589,73

AGVASEV084X046065,13065,13

AGVASEV084X046279,73279,73

AGVASEV084X046575,73575,73

AGVASEV084X046583,34583,34

AGVASEV004X027075,13075,13

AGVASEV004X027589,73589,73

AGXASEV867X42014,345,534,345,53

AGXASEV867X4201064,84064,84

AGXASEV867X4201075,65075,65

AGXASEV867X4201570,06570,06

AGXASEV867X4201587,86--

AGXSASEV*4201X08210689,36--

AGXSASEV*4201X08215789,97--

"31CLCAM084X04666,6689,43--

"31IICAM084X04686,6653--

"61CAM426X23855,47527,94--

"91CAM867X42015742,06--

4GCAM084X0460653,13--

4GCAM084X04602130,86--

4GCAM867X420102190,79--

VDCAMI084X04671106--

VDCAMI006X0085906--

VDCAMI867X42015706--

VDCAMI*078X25115794,86--

VDCAMI*069X08215757--

VDCAMI*4201X0821579,09--

&

© ACER