Acer PD321 User Manual [ru]

Ни одна часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, переписана, помещена на хранение в системе поиска или переведена на какой-либо иностранный или компьютерный язык в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было способами - электронными, механическими, оптическими, химическими,

ручными или иными - без предварительного письменного разрешения Acer Incorporated.

Компания оставляет за собой право редактировать данную публикацию и время от времени вносить изменения в ее содержание без обязательного уведомления кого бы то ни было о таком редактировании или изменениях.

Acer Incorporated не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий - ни явно выраженных,

ни подразумеваемых - в отношении содержания данной публикации и настоящим специально декларирует отказ от любых гарантий, в том числе в отношении коммерческого успеха или пригодности для какой либо цели.

Запишите серийный номер, дату покупки и номер модели в специально отведенное для этого место

(внизу страницы). Серийный номер проектора Вы можете найти

на наклейке, прикрепленной к задней

панели. Вся корреспонденция относительно Вашего проектора должна содержать серийный номер и дату покупки.

Проектор PD321 Серийный номер__________________________________ Дата покупки_____________________________________

Acer - торговая марка и продукт Acer Inc. Все другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются собственностью

их уважаемых владельцев. Microsoft, MS-DOS, и Windows - зарегистрированные

торговые марки Microsoft Corporation.

Содержание

Уведомления................................................................................................................................................................ 4

Инструкции по технике безопасности ...................................................................................................................... 5

Рекомендации .......................................................................................................................................................... 5

Правила эксплуатации............................................................................................................................................ 5

Введение ...................................................................................................................................................................... 6

Возможности проектора ......................................................................................................................................... 6

Комплект поставки ................................................................................................................................................. 7

Знакомство с проектором ....................................................................................................................................... 8

Корпус проектора................................................................................................................................................ 8

Панель управления.............................................................................................................................................. 9

Порты подключения ........................................................................................................................................... 9

Пульт дистанционного управления ................................................................................................................. 10

Установка................................................................................................................................................................... 11

Подключение проектора....................................................................................................................................... 11

Включение/выключение проектора..................................................................................................................... 12

Включение проектора....................................................................................................................................... 12

Выключение проектора .................................................................................................................................... 12

Индикаторы состояния ......................................................................................................................................... 13

Регулировка проецируемого изображения ......................................................................................................... 14

Регулировка высоты проектора ....................................................................................................................... 14

Регулировка масштаба изображения/фокуса.................................................................................................. 14

Регулировка размера проецируемого изображения....................................................................................... 15

Пользовательские средства управления ................................................................................................................. 16

Панель управления и дистанционное управление ............................................................................................. 16

Использование панели управления ..................................................................................................................... 16

Питание - Power ................................................................................................................................................ 16

Источник - Source.............................................................................................................................................. 16

Меню - Menu ..................................................................................................................................................... 16

Трапецеидальное искажение - Keystone.......................................................................................................... 16

Кнопки выбора – Directional Select.................................................................................................................. 16

Ввод - Enter ........................................................................................................................................................ 16

Использование пульта дистанционного управления ......................................................................................... 17

Питание - Power ................................................................................................................................................ 17

Источник - Source.............................................................................................................................................. 17

PiP (картинка-в-картинке) ................................................................................................................................17

Трапецеидальное искажение - Keystone.......................................................................................................... 17

Скрыть - Hide..................................................................................................................................................... 17

Масштабирование: увеличить/уменьшить – Zoom In/Zoom Out .................................................................. 17

Заморозить - Freeze ........................................................................................................................................... 17

Кнопки выбора (четыре направления) –Directional Select............................................................................. 17

Меню - Menu ..................................................................................................................................................... 17

Дисплей экранных меню ...................................................................................................................................... 18

Начало работы................................................................................................................................................... 18

Компьютер/видео режим...................................................................................................................................... 19

Язык - Language................................................................................................................................................. 19

Сведения о пользователе .......................................................................................................................................... 20

Компьютер/видео режим...................................................................................................................................... 22

Все изображения - All Images ..........................................................................................................................22

Яркость - Brightness .......................................................................................................................................... 22

Контраст - Contrast ............................................................................................................................................ 22

Оптимизация изображения - Image Optimization ...........................................................................................22

Подбор цветов - Color Temperature.................................................................................................................. 22

Коррекция трапецеидального искажения - Keystone Correction ................................................................... 22

Масштабирование - Zoom ................................................................................................................................22

Коэффициент сжатия - Aspect Ratio ................................................................................................................ 22

Сброс - Reset This Menu.................................................................................................................................... 22

Компьютерный режим.......................................................................................................................................... 23

Компьютерное изображение - Computer Image............................................................................................. 23

Авто изображение - Auto Image....................................................................................................................... 23

Частота - Frequency ........................................................................................................................................... 23

Трекинг - Tracking............................................................................................................................................. 23

Положение по горизонтали - Horizontal Position............................................................................................ 23

Положение по вертикали - Vertical Position.................................................................................................... 23

Сброс - Reset This Menu.................................................................................................................................... 23

Видео режим.......................................................................................................................................................... 24

Видео изображение - Video Image................................................................................................................... 24

Насыщенность цвета - Color Saturation ........................................................................................................... 24

Резкость - Sharpness ..........................................................................................................................................24

Интенсивность цвета - Tint .............................................................................................................................. 24

Сброс - Reset This Menu.................................................................................................................................... 24

Компьютер/видео режим...................................................................................................................................... 25

Управление - Management................................................................................................................................. 25

Расположение меню - Menu Location .............................................................................................................. 25

Направление проецирования - Projection Direction........................................................................................ 25

Прямое проецирование - Front-Desktop ..........................................................................................................25

Обратное проецирование - Rear-Desktop ........................................................................................................ 25

Прямое проецирование на потолочный экран - Front-Ceiling....................................................................... 25

Обратное проецирование на потолочный экран - Rear-Ceiling..................................................................... 25

Время работы лампы - Lamp Hour................................................................................................................... 25

Сброс времени работы лампы - Reset Lamp Hours......................................................................................... 25

Сброс - Reset This Menu.................................................................................................................................... 25

Возврат значений по умолчанию - Machine Reset.......................................................................................... 25

Компьютерный режим.......................................................................................................................................... 26

PIP (картинка-в-картинке).............................................................................................................................. 26

Картинка-в-картинке - PIP ............................................................................................................................... 26

Расположение PIP - PIP Location ..................................................................................................................... 26

Выбор источника PIP - PIP Switch Source....................................................................................................... 26

Сброс - Reset This Menu.................................................................................................................................... 26

Приложения............................................................................................................................................................... 27

Неполадки и их устранение.................................................................................................................................. 27

Замена лампы ........................................................................................................................................................ 29

Спецификации....................................................................................................................................................... 30

Режимы совместимости........................................................................................................................................ 31

Уведомления

Уведомление Федеральной комиссии по связи (FCC Notice)

Это устройство было протестировано и было признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения введены для того, чтобы обеспечить необходимую защиту от создания помех другим цифровым устройствам в пределах резиденции. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может вызвать серьезные помехи для радиокоммуникаций.

Однако гарантируется, что при правильном использовании интерференция не возникнет. Если это устройство создает помехи радио- или телеприему (можно определить выключая или включая устройство), пользователь может сам попытаться устранить данный эффект, приняв одну или несколько

− переориентировать или переместить принимающую антенну;

− увеличить расстояние между устройством и приемником сигнала;

− подключить приемник сигнала и устройство к разным цепям электроснабжения;

− проконсультироваться с дилером или опытным радио/телетехником.

Уведомление: экранированные кабели

При всех подключениях к другим устройствам необходимо использовать только экранированные кабели, чтобы сохранить совместимость с

Предупреждение

Изменения или модификации данного устройства не получившие явного выраженного одобрения стороной, ответственной за соблюдение действующих ограничений, могут повлечь за собой аннулирование права пользователя на эксплуатацию этого устройства.

Правила использования

Нижеследующая информация соответствует части 15 правил Федеральной комиссии США по связи.

При эксплуатации гарантируется что, (1) это устройство не может излучения, и (2) это устройство поглощает любое излучение, включая излучение, которое может вызвать нежелательные последствия эксплуатации.

ограничениями FCC.

быть причиной вредного

следующих мер:

и, если не

Инструкции по технике безопасности

Чтобы продлить срок использования проектора, следуйте всем инструкциям и рекомендациям, приведенным в данном руководстве пользователя.

Внимание! Не смотрите на линзу проектора, когда лампа включена. Яркий свет может привести к

повреждению сетчатки глаза.

Внимание! Чтобы уменьшить риск возгорания или удара током, не используйте проектор в условиях

повышенной влажности или под

Внимание! Не открывайте и не разбирайте корпус проектора, поскольку это может привести к удару

током.

Внимание! При замене лампы дождитесь, когда корпус полностью остынет, а затем следуйте

инструкциям по замене лампы.

Внимание! Срок службы лампы определяется автоматически. Пожалуйста, убедитесь, что после

отображения предупреждающего сообщения лампа была заменена.

Внимание! Воспользуйтесь функцией сброса «Reset Lamp Hours» («Сброс времени работы лампы») в

экранном меню «Management» («Управление») после замены модуля лампы.

Внимание! При выключении проектора, прежде чем отключить питание убедитесь, что цикл охлаждения

проектора полностью завершен.

Внимание! Сначала выключите проектор, а затем источники сигнала.

дождем.

Внимание! По окончании срока службы лампа перегорает, при этом

Если это произошло, проектор не удастся включить, пока модуль лампы не будет заменен. Чтобы

заменить лампу, следуйте инструкциям из раздела «Замена лампы».

Правила эксплуатации

• Не закрывайте вентиляционные разъемы корпуса проектора.

• Не используйте абразивные, восковые очистители или растворители для очистки корпуса.

• Не используйте проектор в следующих условиях:

− не подвергайте проектор воздействию температур ниже 0°C и выше 50°C, не помещайте

проектор под дождь или в условия повышенной влажности;

− не подвергайте проектор

− не используйте проектор рядом с приборами, генерирующими сильное электромагнитное поле;

− не оставляйте проектор под воздействием прямых солнечных лучей.

воздействию грязи и пыли;

может прозвучать громкий хлопок.

кабель из

Введение

Возможности проектора

Вы приобрели проектор XGA 0.7” DLP™.

Характеристики:

• Разрешение XGA, 102 x 768 пикселей

• Компактный дизайн, вес - 1 кг

• Технология проецирования DLP™

• Совместимость с NTSC/NTSC.3/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM и HDTV

• Полнофункциональное дистанционное управление

• Эргономичное многоязычное экранное меню

• Расширенные возможности коррекции трапецеидального искажения и высококачественное

полноэкранное масштабирование изображения

• Эргономичная панель управления

• SXGA сжатие и VGA, SVGA изменение размеров

• Лампа 120 Вт P-VIP для замены

• Совместимость с Apple Macintosh, iMac

Комплект поставки

В комплект поставки проектора входят следующие компоненты. Если какая-либо из нижеперечисленных позиций отсутствует или повреждена, немедленно сообщите об этом Вашему поставщику.

Проектор с крышкой объектива Силовой кабель VGA кабель

S-видео кабель Композитный видео кабель Руководство пользователя

на компакт-диске

Сумка Пульт дистанционного управления Батарея питания

Руководство пользователя Гарантийный талон

Знакомство с проектором

Корпус проектора

1. Кольцо фокуса

2. Кольцо изменения масштаба изображения

3. Кнопка подъемника

4. Линза масштабирования

5. Приемник дистанционного управления

6. Порты подключения

7. Разъем питания

8. Панель управления

Панель управления

1. Индикатор питания/режима ожидания

2. Индикатор предупреждения

3. Выключение питания

4. Источник

5. Кнопки выбора и ввода

6. Коррекция трапецеидального искажения

7. Меню (вкл/выкл)

Порты подключения

1. Разъем питания

2. Аналоговый сигнал ПК/HDTV/компонентный видео

3. Входной разъем: композитный видео

4. Входной разъем: S-видео

5. Приемник дистанционного управления

6. Замок Keysington™

Пульт дистанционного управления

1. Индикатор работы передатчика

2. Выключение питания

3. Источник

4. Коррекция трапецеидального искажения

5. Масштабирование: увеличить/уменьшить

6. Кнопки выбора (четыре направления)

7. Кнопка меню

8. Картинка-в-картинке

9. Скрыть

10. Заморозить

+ 21 hidden pages