Acer P700 User Manual [ru]

Портативное навигационное устройство Acer серии p700

Руководство пользователя

Все права сохранены.

Руководство пользователя Портативное навигационное устройство Acer серии p700 Первый выпуск: июль 2007

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и публикации.

Запишите номер модели, Серийный номер и номер модели вашего КПК Acer серии p700 обозначены на этикетке на его корпусе. В переписке относительно Вашего устройства Вам необходимо указывать серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается воспроизведение какой-либо части любой форме или любым способом - электронным, механическим, путем фотокопирования, записи или какимлибо другим способом.

Портативное навигационное устройство Acer серии p700

Номер модели: _____________________________

Серийный номер: ___________________________

Дата покупки: ______________________________

Место покупки: _____________________________

данной публикации, ее хранение в информационно- поисковой системе или передача в

серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки внизу листа.

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated. Названия продукции других компаний или их торговые владеющим ими компаниям.

Microsoft, Outlook, Outlook Mobile, Internet Explorer Mobile, Windows Media Player Mobile, Windows, Windows NT и логотип Windows являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или в других странах. OEM-производители приобретают лицензии на продукты Microsoft у компании Microsoft Licensing, Inc., дочерней компании корпорации Microsoft, находящейся в ее полной собственности.

Компания Acer и ее дочерние выраженных в явной форме, ни подразумеваемых, относительно содержания настоящей публикации и, в частности, заявляют об отказе от подразумеваемых гарантий пригодности для продажи или использования в конкретных целях. Компания Acer и ее дочерние компании не несут никакой ответственности за любые убытки

ущерб в результате использования настоящего Руководства пользователя КПК Acer серии p700.

или

марки использованы здесь только для идентификации, и принадлежат

компании не делают никаких утверждений и не дают никаких гарантий, ни

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте данное электронное устройство в мусор. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить ее максимальную защиту, пожалуйста, сдавайте его на переработку.

США

Для электронных устройств с ЖК-/ЭЛТ-монитором или экраном: Лампа(-ы) внутри данного изделия содержат ртуть, поэтому их следует сдавать на переработку или утилизацию в соответствии законами. Дополнительные сведения можно узнать на веб-сайте Ассоциации электронной промышленности (Electronic Industries Alliance) по адресу www.eiae.org С порядком утилизации конкретных типов ламп можно ознакомиться на веб-сайте

www.lamprecycle.org

с местными или федеральными

Важные инструкции по обеспечению безопасности

Внимательно прочтите настоящие инструкции. Сохраните их на будущее. Соблюдайте все инструкции и предупреждения, нанесенные на корпус данного изделия. Перед чисткой данного изделия отключите его от розетки электропитания. Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте ткань, смоченную в воде. Не эксплуатируйте это изделие рядом с водой.

Не ставьте это изделия может привести к его серьезным повреждениям.

изделие на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение

Инструкции по утилизации

Электропитание данного изделия должно соответствовать параметрам, обозначенным на этикетке на его корпусе. Если параметры напряжения питания вызывают у вас сомнения, то обратитесь к продавцу или в местную электрокомпанию.

Не пережимайте шнур электропитания посторонними предметами. Не размещайте данное изделие в месте, где на шнур питания могут наступить.

При использовании удлинительного шнура тока оборудования, подключенного через удлинительный шнур питания, не превышает допустимую силу тока, на которую рассчитан удлинительный шнур питания. Кроме того, проверьте, чтобы сумма номиналов всех устройств, подключенных к розетке электропитания, не превышала номинал предохранителя.

Нельзя проталкивать никакие предметы внутрь изделия через отверстия в его корпусе, так вызвать короткое замыкание компонентов, что, в свою очередь, может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Нельзя проливать никакие жидкости на изделие или внутрь его.

Не пытайтесь проводить обслуживание изделия самостоятельно, так как открытие или снятие кожуха может подвергнуть вас опасности опасным для жизни напряжением или иным рискам. Все виды технического обслуживания должны проводить квалифицированные специалисты сервисного центра.

Отключите изделие от розетки электропитания и вызовите специалиста по техническому обслуживанию при возникновении следующих случаев:

• Поврежден или изношен шнур питания.

• На изделие пролита жидкость.

• Изделие попало под дождь

• Изделие не работает нормально при соблюдении инструкций по

• Изделие упало или поврежден его корпус.

• В работе изделия произошли явные отклонения от нормы,

В портативном навигационном устройстве Acer серии p700 используется литиевый аккумулятор.

Внимание! При неправильном обращении с аккумулятором он может взорваться. Нельзя разбирать аккумуляторы и бросать их в огонь. Держите их в месте, недоступном аккумуляторы.

Во избежание риска поражения электрическим током подключайте сетевой адаптер только к надежно заземленной розетке электропитания.

Не используйте данное устройство во время физических тренировок.

как они могут коснуться точек с опасным электронапряжением или

эксплуатации. Для регулировки пользуйтесь только теми органами управления, регулировка которых предусмотрена инструкциями по эксплуатации, так как неправильное использование других органов управления может привести к повреждению устройства и, скорее всего, потребует от специалистов сервисного центра больших усилий по восстановлению его работоспособности

свидетельствующие о необходимости технического обслуживания.

для детей, и незамедлительно выбрасывайте использованные

питания убедитесь, что суммарная сила

прикосновения к точкам с

или под воду

iii

Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - функциональные особенности

Портативное навигационное устройство Acer серии

p700 - функциональные особенности

Больше не нужно складывать и разворачивать старомодные бумажные карты. Забудьте выражения типа "Я заблудился…". И самое главное, больше не придется

кружить в поисках нужного пункта. Ваше новое портативное навигационное устройство Acer серии p700 быстро укажет кратчайший путь к пункту назначения.

Мощная система

• Операционная система Microsoft Windows CE версии 5.0

• Процессор Samsung с тактовой частотой 266 МГц

• Набор микросхем SiRF Star III LP и встроенное ПО

• Литий-ионный аккумулятор емкостью 1100 мА/час

Точная GPS-навигация с широкой зоной покрытия

• Интуитивно понятная программа Intelligent Navigation

• Встроенная антенна для оптимального приема спутниковых сигналов

Мобильная конструкция

• Компактный легкий корпус – можно легко переносить с место на место и пользоваться в дороге

• Комплект для установки в автомобиле позволяет использовать разных машинах

• Возможность заряда в дороге с помощью автомобильного зарядного устройства

устройство в

Ресурс аккумулятора:

• Нормальная эксплуатация: 4.5 часов

• При использовании навигационной программы: 3.5 часов

Эргономические характеристики

•4.3-дюймовый сенсорный ЖК-экран (WQVGA)

• Удобные "горячие" клавиши управления с подсветкой

• Простой и удобный пользовательский интерфейс с крупными значками и кнопками команд

• Пользовательский интерфейс на нескольких

• Усовершенствованные параметры энергосбережения

Мультимедийные программы

• Программа Photo (Фото) для просмотра цифровых фотографий

Программа управления контактами

• Программа Contacts (Контакты) для управления контактной информацией в устройстве

языках

Комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700

Программа Bluetooth

• Функцией Bluetooth оснащены только определенные модели: p760 и p780

• Прием и выполнение вызовов

Комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700

Благодарим вас за покупку портативного навигационного устройства Acer серии p700. В комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700 входят перечисленные ниже элементы.

• Портативное навигационное устройство Acer серии p700

• Комплект для установки в автомобиле

Кронштейн для установки в автомобиле Держатель устройства

• Автомобильное зарядное устройство

Комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700

• Сетевое зарядное устройство для p700

• Кабель с разъемом Mini USB для передачи данных и зарядки

• Карта памяти SD с навигационной программой

Комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700

• Чехол

• Пользовательская документация

– Компакт-диск Портативное навигационное устройство Acer серии

p700

– Краткое руководство по работе с портативным навигационным

устройством Acer серии p700, поддерживающим функцию TMC

– Гарантийный формуляр на Портативное навигационное устройство

Acer серии p700

– Краткое руководство по работе с навигационной программой – Компакт-диск с навигационной программой – Пользователь может приобрести комплект модернизации Acer TMC для

устройства

– В комплект поставки моделей p730/p760/p780 уже входит TMC-приемник

p710, чтобы использовать функцию TMC

Примечание: О дефектах в изделии или недостающих элементах немедленно сообщите по месту покупки. Сохраните коробку и упаковочные материалы на случай, если они понадобятся в будущем. Некоторые модели могут содержать дополнительные аксессуары, не показанные на приведенных выше рисунках. Дополнительные сведения можно узнать у продавца или по телефону "горячей" линии, номер которого указан гарантийного формуляра устройства Acer серии p700.

на задней обложке

vii

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700

Даже первое использование портативного навигационного устройства Acer серии p700не представляет особого труда. Выньте его из коробки, включите,

установите на кронштейн - и в путь! Выполните следующие простые действия по установке, чтобы сразу же начать работу с устройством:

1. Выньте устройство из коробки.

2. Установите устройство в салоне автомобиля.

Примечание: Вам не нужно будет пользоваться выключателем питания, пока не захотите произвести жесткий сброс. Дополнительные сведения см. в разделе “Жесткий сброс” на стр.

54. Вместо этого используйте кнопку питания сверху устройства (см. рисунок внизу).

viii

Вначале о главном

В этой главе описываются аппаратный интерфейс портативного навигационного устройства Acer серии p700 и подключаемые к нему периферийные устройства. Также здесь приводятся указания по настройке устройства и описываются некоторые основные рабочие операции.

Знакомство с системой

В этом разделе вы ознакомитесь с аппаратным интерфейсом устройства.

Передняя и задняя панели

Вначале о главном

Знакомство с системой

Вначале о главном

Знакомство с системой

Поз. Значок Элемент Описание

1 Сенсорный экран Отображает программы, данные и

изображения карт, доступных для устройства. Этот экран реагирует на нажатия пальцами по его поверхности.

2 СД- индикатор

электропитания

3 Кнопка уменьшения

громкости

4NAVIКнопка навигации Открывает панель навигации для

5 Микрофон Встроенный микрофон используется во

6 Кнопка увеличения

громкости

7 Динамик Воспроизводит издаваемые системой

Примечание: Дополнительные сведения по работе с портативным навигационным устройством Acer серии p700 в режиме навигации см. в Кратком руководстве по работе с

навигационной программой или в Руководстве пользователя навигационной программы (записаны на DVD-диске с навигационной программой).

Показывает уровень заряда аккумулятора.

• Зеленый – аккумулятор полностью заряжен

• Оранжевый – аккумулятор заряжается

• Красный – низкий уровень заряда

аккумулятора

Уменьшает громкость динамика.

отображения вашего текущего местоположения.

время телефонных переговоров.

Увеличивает громкость динамика.

звуки.

Вначале о главном

Знакомство с системой

Виды сверху и снизу

345

Поз. Значок Элемент Описание

1 Кнопка питания Переводит устройство в режим ожидания.

Если нажатие длится менее 1,5 секунд, то устройство войдет в режим ожидания; нажатие дольше 1,5 секунд включает/ выключает подсветку.

2GPSГн ездо антенны GPS Служит для подключения внешней GPS-

3 Кнопка мягкого сброса Используется для мягкого сброса

4 Порт USB Порт USB

5 Выключатель питания Используется для первоначального

антенны.

устройства. Дополнительные сведения см. в разделе “Мягкий сброс” на стр. 53.

служит для подключения устройства к компьютеру, работающему на платформе Microsoft Windows. Также используется для зарядки аккумулятора устройства. Сюда же подключается внешний модуль TMC (только в определенных моделях).

включения устройства или для его жесткого сброса. Дополнительные сведения о процедуре жесткого сброса см. в разделе “Жесткий сброс” на стр. 54.

Вначале о главном

Знакомство с системой

Левая и правая боковые панели

Поз. Значок Элемент Описание

1 Гнездо

наушников

2 Гнездо карт

SD/MMC

Служит для подключения наушников.

Сюда вставляются карты памяти SD и MMC для использования записанных на них файлов звукозаписи, изображений и/или карт в программах устройства.

xii

Вначале о главном

Знакомство с периферийными устройствами

В этом разделе вы познакомитесь с периферийными устройствами, которые входят в комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700 .

Комплект для установки в автомобиле

Комплект для установки в автомобиле состоит из кронштейна (слева) и держателя устройства (справа).

1265

Поз. Элемент Описание

1 Пластина держателя Используется для крепления держателя к

кронштейну.

2 Ручка регулировки угла в

горизонтальной плоскости

3 Ручки регулировки угла в

вертикальной плоскости

4 Фиксирующий рычаг присоски Фиксирует вакуумное уплотнение

5 Крепежная присоска Фиксирует

6 Кнопка разблокировки присоски Потяните, чтобы снять вакуумное

7 Отверстия для кронштейна Сюда вставляются шплинты пластины

Слегка ослабьте эту ручку и, поворачивая влево-вправо, отрегулируйте угол обзора.

Слегка ослабьте эти ручки и, поворачивая вверх-вниз, отрегулируйте угол обзора.

кронштейна.

кронштейн на крепежной

поверхности.

уплотнение и отсоединить присоску от поверхности.

держателя кронштейна.

xiii

Вначале о главном

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700 в устройстве

В комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700 входят комплект для установки в автомобиле и автомобильное зарядное устройство, с помощью которых можно установить и настроить устройство в салоне автомобиля. С помощью присоски закрепите установочный комплект на лобовом стекле автомобиля.

Примечание: В некоторых новых моделях автомобилей в лобовое стекло может быть встроен теплоотражающий экран. В некоторых случаях он может препятствовать приему GPS-сигнала. Если такая проблема случится в вашем автомобиле, то вам будет нужно купить внешнюю GPS-антенну. Дополнительные сведения можно узнать у местного продавца устройств Acer.

Замечания по установке кронштейна

Кронштейн следует крепить на поверхность в салоне автомобиля:

• На гладкую плоскую поверхность, очищенную от грязи и масла

• Там, где водитель сможет, не отрывая надолго взгляд от дороги и не напрягаясь, смотреть на его экран и нажимать кнопки.

• Там, где устройство не будет загораживать органы управления автомобилем и мешать водителю смотреть

• Не на пути раскрытия подушек безопасности.

на дорогу

Установка устройства в автомобиле

В этом разделе описывается порядок крепления кронштейна на лобовое стекло с помощью присоски. Описание процедуры установки на приборную панель при помощи самоклеящегося диска см. в Кратком руководстве по работе с портативным

навигационным устройством Acer серии p700.

1 Очистите крепежную поверхность с помощью средства для мытья стекол и

чистой хлопчатобумажной ткани.

2 Если окружающая

присоску (например, феном), чтобы обеспечить прочное прилипание присоски.

3 Установите кронштейн на подходящую поверхность.

• Прикрепите присоску к выбранному участку так, чтобы фиксирующий рычаг был обращен вверх.

• Отверните фиксирующий рычаг от себя, чтобы создать вакуум между

присоской и крепежной поверхностью.

температура ниже 15°C, то нагрейте крепежную поверхность и

xiv

Вначале о главном

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700 в

устройстве

• Прежде чем продолжать установку, проверьте прочность крепления

присоски.

• Теперь можно отрегулировать положение кронштейна.

4 Вставьте в устройство карту памяти SD с навигационной программой.

Вначале о главном

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700 в устройстве

5 Вставьте устройство в автомобильный держатель.

6 Состыкуйте держатель устройства с кронштейном, закрепленном на лобовом

стекле, затем отрегулируйте положение кронштейна, добившись наилучшего угла обзора.

7 Закрепив устройство на кронштейне, подключите автомобильное зарядное

устройство. Во время зарядки СД-индикатор питания горит оранжевым.

Примечание: Если двигатель автомобиля выключен, то, возможно, потребуется снова перевести зажигание автомобиля в положение "Вспомогательные приборы". Соответствующие сведения см. в руководстве на автомобиль.

Примечание: Устройство поставляется с аккумулятором, заряженным до уровня не менее 30 процентов от полной емкости. Начать работу с устройством можно сразу после его

установки в автомобиле и подключения к прикуривателю. Однако, для обеспечения максимальной продолжительности работы устройства нужно зарядить его аккумулятор до полной емкости. Указания см. в разделе “Зарядка портативного навигационного Acer серии p700” на стр. 8.

устройства

xvi

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

Перед установкой портативного навигационного устройства Acer серии p700 в автомобиле нужно сначала откалибровать экран. После калибровки экрана переходите к настройке параметров системы. Для включения и калибровки устройства:

1 При первом включении устройства вам будет предложено откалибровать экран.

Калибровка нужна для того, чтобы при нажатии на экране по тому или иному элементу он активировался.

2 Выполните отображаемые на экране указания. Откалибровав экран, для

настройки параметров системы выполните следующие действия.

Шаг 1: Установк а языка

– В панели Text (Текст) нажмите стрелку вниз и выберите нужный язык.

Шаг 2: Установк а даты, времени и часового пояса

Нажмите Date (Дата):

– Для задания значений даты нажимайте + или - в полях Year (Год), Month

(Месяц

) и Day (День недели).

xvii

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

Нажмите Time (Время):

– Для задания значений времени нажимайте + или - в полях Hour (Часы) и

Minute (Минуты).

– Нажимайте стрелку вниз в поле Time Zone (Часовой пояс), пока не

покажется нужный часовой пояс.

Шаг 3: Уст ановка пароля

После завершения установки значений даты, времени и часового пояса откроется показанный внизу экран.

– Нажмите YES (ДА),

пропустить этот шаг.

чтобы задать пароль, или нажмите NO (НЕТ), чтобы

xviii

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

Шаг 4: Настройка Bluetooth-телефона

– Нажмите YES (ДА), чтобы настроить параметры Bluetooth, или нажмите

NO (НЕТ), чтобы пропустить настройку и перейти к следующему шагу. (Функцией Bluetooth оснащены только определенные модели: p760 и p780)

– Если нажать YES (ДА), то откроется показанный внизу экран. Нажмите

, чтобы провести поиск Bluetooth-устройств для подключения.

– Из списка выберите нужный мобильный

списка нажмите стрелку вниз) и затем нажмите , чтобы установить связь (образовать пару) с телефоном.

телефон (для показа всего

xix

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

– Устройство p700 попытается подключиться к вашему мобильному

телефону. Получив приглашение, для завершения установления связи в мобильном телефоне введите "1111". (Снимок экрана может отличаться от показанного в зависимости от модели вашего телефона).

– После установления связи в вашем мобильном телефоне будет

показано подтверждение.

Шаг 5: Настройка программы навигации

– Если вы пропустили этап настройки Bluetooth, то

Navigation Settings (Настройка программы навигации).

– Нажмите стрелку в поле "Choose a Language (Выбор языка)" и "Choose a

Voice (Выбор голоса диктора)", чтобы выбрать предпочтительный вариант.

откроется экран

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

– Нажмите кнопку "Mile (Миля)" или "KM (Километр)", чтобы выбрать

предпочтительную единицу измерения.

– Прочитав предупреждающее сообщение, нажмите "Accept

(Принимаю)".

– Затем откроется окно "Tips and Tricks (Советы и подсказки)", в котором

для перехода к предыдущему совету нажимайте , для перехода к

следующему совету нажимайте , а для открытия экрана карты

нажмите .

– После завершения настройки программы навигации

показанный внизу экран.

откроется

xxi

Вначале о главном

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700

– Дополнительные сведения о настройке остальных параметров системы

см. в разделе “Система” на стр. 26.

Поздравляем! Тепе рь ваше новое портативное навигационное устройство Acer серии p700 готово к использованию. Прочтите дополнительные сведения о пользовательском интерфейсе устройства в разделе “Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - основные сведения” на стр. 5 или прочтите Краткое руководство по работе с устройством в режиме навигации.

навигационной программой, чтобы приступить к работе с

xxii

Содержание

Инструкции по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Важные инструкции по обеспечению безопасности . . . . . . . . . . . . ii

Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - функциональные

особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Комплект поставки портативного навигационного устройства Acer серии p700 . . . v

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700 . . . . . .viii

Вначале о главном ix

Знакомство с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Передняя и задняя панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Виды сверху и снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Левая и правая боковые панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Знакомство с периферийными устройствами . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Комплект для установки в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Настройка портативного навигационного устройства Acer серии p700 в устройстве xiv

Замечания по установке кронштейна . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Уст ановка устройства в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Начало работы с портативным навигационным устройством Acer серии p700 . . xvii

1 Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - основные сведения 5

Аппаратный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование подсветки сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование гнезда карт памяти SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение устройства к ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка устройства через USB-подключение . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование карты памяти SD/MMC в качестве устройства хранения . . . . 7

Минимальные системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка портативного навигационного устройства Acer серии p700 . . . . . . . 8

Зарядка устройства с помощью автомобильного зарядного устройства . . . 9

Зарядка устройства с помощью USB-кабеля . . . . . . . . . . . . . . 9

Экран Главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Командный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование Использование сенсорного экрана портативного навигационного

устройства Acer серии p700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование экрана Глав ного меню . . . . . . . . . . . . . . . .10

Доступ к функции Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

"горячих" клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Телефон 13

Доступ к функции Phone (Телефон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Приложения 14

Другие доступные приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

i) Программа просмотра фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Открытие программы просмотра фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . .15

Работа с программой просмотра фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . .16

Просмотр эскизов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Окно выбора целевой папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Содержание

Панель просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Полноэкранный просмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ii) Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Доступ к контактам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Управление контактами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Создание нового контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменение данных контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Удаление контакта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Импорт/экспорт/отправка контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Импорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Экспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Отправка сведений о контакте на другое устройство . . . . . . . . . . . 25

4 Система 26

Доступ к системным настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Регулировка настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Уст ановка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Изменение часового пояса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Переход на "летнее время" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Корректировка даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Корректировка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Заводские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сведения о системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Уст ановка пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Блокировка клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Bluetooth-телефон 38

Подключение к мобильному телефону по Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 38

Проверка состояния функции Bluetooth в устройстве p700 . . . . . . . . . . 41

Прием и выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выполнение вызова с мобильного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Набор номера из списка Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Звонки с использованием списка ранее набранных номеров . . . . . . . . 44

Выполнение вызова во время навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ответ на звонок во время навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Отправка данных о местоположении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Составление типового текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Синхронизация

Отправка экстренного сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Сброс портативного навигационного устройства Acer серии p700 53

Мягкий сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Содержание

Жесткий сброс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Загрузка стандартных заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . .54

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Информация для вашей безопасности и удобства работы 57

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Выключение устройства перед чисткой . . . . . . . . . . . . . . . .57

ВНИМАНИЕ! Возможность доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ВНИМАНИЕ! Заглушка для гнезда карты памяти SD . . . . . . . . . .57

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ВНИМАНИЕ! Прослушивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Техническое обслуживание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Дополнительные сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . . .59

Глобальная навигационная система . . . . . . . . . . . . . . . . .60

При работе соблюдайте осторожность . . . . . . . . . . . . . . . .60

Уст ановка в салоне автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Потенциально взрывоопасные среды. . . . . . . . . . . . . . . . .60

Инструкции по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Предупреждение о содержании ртути

Сведения и советы для удобства работы. . . . . . . . . . . . . . . . .62

Поиск удобного рабочего положения . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Забота о зрении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Выработка правильного стиля работы . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . .61

Уведомления о соответствии стандартам и требованиям безопасности 64

Замечание по соответствию требованиям FCC (Федеральной комиссии по

связи США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Уведомление: экранированные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Уведомление: периферийные устройства . . . . . . . . . . . . . . . .65

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Усл ов ия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Уведомление: для канадских пользователей . . . . . . . . . . . . . . .65

Remarque а l’intention des utilisateurs canadiens . . . . . . . . . . . . . .65

Заявление о соответствии для стран Европейского Союза . . . . . . . . .65

Заявление о пикселах жидкокристаллического экрана . . . . . . . . . . .66

Нормативное уведомление в отношении радиоустройств . . . . . . . . . .66

Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Европейский союз (EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Перечень соответствующих стран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Требования по безопасности

отношении высоких частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Канада - устройства радиосвязи низкой мощности, не подлежащие

лицензированию (RSS-210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Воздействие высокочастотных полей на людей (RSS-102) . . . . . . . . .67

Федеральной Комиссии по электросвязи в

Содержание

Часто задаваемые вопросы 70

Техническая поддержки потребителей 72

Гарантия на изделие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Технические характеристики системы 73

Аппаратные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Конструкция и эргономика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Усл ов ия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - основные

сведения

Аппаратный интерфейс

1 Портативное навигационное устройство Acer серии p700 -

основные сведения

В этой главе описываются основные процедуры работы с аппаратной частью Портативного навигационного устройства Acer серии p700. Также здесь приводятся сведения о командном интерфейсе устройства.

Аппаратный интерфейс

Использование подсветки сенсорного экрана

При определенных условиях освещенности просмотр информации в устройстве может быть затруднен. В этом случае включите подсветку, нажав сенсорный экран.

Использование гнезда карт памяти SD/MMC

В корпусе портативного навигационного устройства Acer серии p700 имеется гнездо карт памяти SD/MMC, совместимое с целым рядом карт памяти формата SD и

MMC.

Кроме того, система GPS-навигации устройства Acer серии p700 использует собственную навигационную программу. Для работы с этой программой нужно загрузить цифровые карты с прилагаемой к устройству карты памяти SD с навигационной программой (карта памяти SD входит в определенных моделей).

комплект поставки только

Портативное навигационное устройство Acer серии p700 - основные

сведения

Аппаратный интерфейс

Установка карты памяти SD / MMC

• Прочно держа устройство в руке, вставьте карту памяти в гнездо, чтобы

прозвучал звуковой сигнал: так система подтверждает правильность установки карты. Карта не должна выступать из гнезда, иначе ее можно повредить.

Извлечение карты памяти

1 Прочно держа устройство в руке, слегка вдавите карту памяти SD, чтобы она,

спружинив, выступила карту памяти можно извлечь.

2 Осторожно вытяните карту памяти из гнезда.

Примечание: Открывать резиновую заглушку гнезда карты памяти SD следует осторожно: ее нельзя резко выдергивать или перекручивать, иначе вы повредите ее.

из гнезда. Система издаст звуковой сигнал, подтверждая, что

+ 69 hidden pages