Acer N20 User Manual [fr]

Guide abrégé pour

Acer n20 Handheld

COPYRIGHT

Copyright © 2002. Acer Inc. ou ses filiales
Tous droits réservés. Imprimé à Taiwan.

Guide abrégé de Acer n20 Handheld
Première publication : août 2002

Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc.

Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT et le logo Windows sont soit des
marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits
Microsoft sont fournis en licence aux clients OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale en toute propriété de
Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la
propriété de leurs sociétés respectives.

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication
sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce guide
abrégé ou dans des documents et publications complémentaires.

Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque,
ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit,
notamment, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement et autres sont interdites sans l’autorisation
écrite préalable d’Acer Inc.

AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Acer et ses filiales ne fournissent aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations
contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande
de ce produit ou son adéquation à une application particulière. Acer et ses filiales ne reconnaissent aucune
responsabilité pour tout dommage ou perte résultant de l’utilisation de ce guide abrégé de Acer n20 Handheld.

NOTES :

Enregistrez le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de
série est imprimé sur l’étiquette collée sur le châssis de votre organiseur. Toutes les correspondances concernant
cette unité doivent inclure ces informations.

Acer n20 Handheld

N/S : ___________________________________

Date d’achat : ____________________________

Lieu d’achat : ____________________________

Sommaire

Préambule v

Vos guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Prendre soin de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . .vii

Soin et utilisation appropriés de votre Acer n20 . . . . . vii

Réinitialisation de votre Acer n20 . . . . . . . . . . viii

Verrouillage de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . . ix

1 Pour commencer 1

Résumé des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . 1

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conception et ergonomie . . . . . . . . . . . . . . 3

Visite guidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vue gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20 . . . . . . . . 9

Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync® . . . . .10

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . .11

Connexion de la base . . . . . . . . . . . . . . . .13

Charge de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . . .14

Configuration de votre Acer n20 . . . . . . . . . . .16

Premier processus de synchronisation. . . . . . . . . .16

Interface de commande . . . . . . . . . . . . . . . .19

Boutons matériels et stylet . . . . . . . . . . . . . .19

Écran Aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Barre de navigation et barre des commandes . . . . . .21

Menus auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Personnalisation de votre Acer n20. . . . . . . . . . . .24

Ajustement des paramètres de votre handheld. . . . . .24

Ajout et suppression des programmes . . . . . . . . . .26

Fonctionnalités d’extension . . . . . . . . . . . . . . .27

iii

Utilisation d’un Memory Stick . . . . . . . . . . . . 27

Connecteur polyvalent Acer . . . . . . . . . . . . . 29

2 Entrée de données dans votre Acer n20 31

Utilisation du panneau de saisie. . . . . . . . . . . . . 31

Écriture sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour écrire sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dessin sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pour créer un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Enregistrement d’un message . . . . . . . . . . . . . 33

Pour créer un enregistrement . . . . . . . . . . . . 34

Pour lire un enregistrement . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation de Mon Texte. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour insérer un message de Mon Texte. . . . . . . . . 35

iv

Préambule

Préambule

Nous vous remercions d’avoir choisi l’Acer n20 comme
organiseur. Votre nouveau Acer n20 de conception soignée est
un outil multi-fonctionnel aux nombreuses fonctionnalités
conviviales et applications à haute performance. Il est conçu
pour faire de l’organisation des informations de travail et de
leur synchronisation avec vos activités personnelles une tâche
efficace. Nous espérons que vous serez aussi heureux de votre
Acer n20 que nous l’avons été de le fabriquer pour vous.

Utilisez votre handheld pour gérer efficacement les
informations concernant à la fois les tâches professionnelles et
personnelles.

®

• Utilisez les logiciels Microsoft
effectuer des tâches d’organisation et de traitement des
données.

Pocket PC 2002 pour

• Synchronisez les informations de votre ordinateur avec les
informations de votre handheld en utilisant Microsoft
ActiveSync

• Connectez-vous à Internet avec Microsoft® Pocket Internet
Explorer

• Créez un fichier de sauvegarde à la volée

• Étendez les capacités de votre handheld en utilisant soit
l’emplacement de Memory Stick intégré ou l’enveloppe
d’extension en option

• Envoyez des informations à un autre appareil compatible
IR

• Communiquez en utilisant la fonctionnalité de
communication sans fil intégrée (applicable au modèle
Acer n20w seulement)

• Personnalisez votre handheld selon vos préférences et
besoins personnels

®

®

v

Préambule

Vos guides

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre Acer n20, nous avons conçu
plusieurs guides :

Pour des informations
sur :

Programmes sur votre
handheld

Programmes sur votre
handheld

Programmes
supplémentaires qui
peuvent être installés sur
votre handheld

Connexion à et
synchronisation avec votre
ordinateur

Reportez-vous à :

Le manuel de Acer n20 Handheld.
Se trouvant sur le CD
d’accompagnement de Acer n20
Handheld, il fournit des références en
ligne sur l’utilisation de votre
handheld.

L’aide de Acer n20 Handheld.
Pour afficher l’aide, tapez sur ,
puis sur Aide.

Le CD d’accompagnement de Acer n20
Handheld

Le poster Pour partir du bon pied...

Aide d’ActiveSync sur votre
ordinateur.
Pour afficher l’aide, cliquez sur Aide,
puis sur Aide de Microsoft ActiveSync.

Mises à jour et
informations techniques
détaillées de dernière
minute

Informations à jour sur
votre Acer n20

Les fichiers Read Me.
Situés dans le dossier ActiveSync sur
votre ordinateur et sur le CD
d’accompagnement de Acer n20
Handheld.

http://www.acer.com/

vi

Prendre soin de votre Acer n20

Cette section fournit les informations suivantes :

• Soin et utilisation appropriés de votre handheld

• Réinitialisation de votre handheld

Soin et utilisation appropriés de votre Acer n20

La construction robuste et solide de votre handheld est conçue
pour permettre une utilisation fiable et sans problème pour de
nombreuses années. Le respect des procédures générales
d’entretien suivantes aidera à l’assurer.

1 Prenez soin de ne pas rayer l’écran de votre handheld. Gardez

l’écran propre. Lorsque vous travaillez avec handheld, utilisez le
stylet fourni ou des stylos à pointe en plastique prévus pour
utilisation sur des écrans tactiles. N’utilisez jamais un vrai stylo
ou crayon ou d’autres objets pointus sur la surface de l’écran.

Préambule

Prendre soin de votre Acer n20

2 Votre handheld n’est pas étanche et de doit pas être exposé à la

pluie ou à l’humidité. Dans des conditions extrêmes, de l’eau
peut entrer dans le circuit par l’intermédiaire des boutons de la
face avant. En général, traitez votre handheld comme vous le
feriez pour une calculatrice de poche ou un autre petit appareil
électronique.

3 Prenez soin de ne pas laisser tomber votre handheld ou de ne

pas le soumettre à un choc. Ne placez pas votre handheld dans
votre poche arrière. Vous pourrez l’endommager si vous vous
asseyez dessus.

4 Protégez votre handheld des températures extrêmes. Par

exemple, ne laissez pas votre handheld sur le tableau de bord
d’une voiture par un jour de grande chaleur ou par un jour de
gel. Éloignez-le également des radiateurs et autres sources de
chaleur.

5 N’utilisez pas et ne rangez pas votre handheld dans un lieu

extrêmement poussiéreux ou humide.

6 Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer votre

handheld. Si la surface de l’écran devient sale, nettoyez-la avec
un chiffon doux légèrement humidifié avec du produit lave-vitre
dilué.

vii

Préambule

Prendre soin de votre Acer n20

Réinitialisation de votre Acer n20

Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre
handheld ne répond plus aux boutons à l’écran.

Réinitialisation logicielle

Une réinitialisation logicielle permet à votre handheld de
recommencer à zéro, similaire à la réinitialisation d’un
ordinateur. Tous les enregistrements et entrées sont conservés
après une réinitialisation logicielle.

Pour effectuer une réinitialisation logicielle :

• À l’aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement
sur le bouton de réinitialisation dans le trou sur le
panneau arrière de votre handheld.

Réinitialisation matérielle

Une réinitialisation matérielle efface tous les enregistrements et
entrées de votre handheld. N’effectuez jamais une
réinitialisation matérielle à moins qu’une réinitialisation
logicielle ne puisse pas résoudre votre problème. Lorsque vous
effectuez la prochaine opération ActiveSync, vous pouvez
restaurer toutes les données que vous avez synchronisées
auparavant sur votre ordinateur. Pour effectuer une
réinitialisation matérielle, procédez comme suit :

viii

Préambule

Verrouillage de votre Acer n20

1 Retirez la batterie de votre handheld.

Reportez-vous à « Pour désinstaller la batterie » à la page 13
pour des instructions.

2 Faites glisser vers le haut le bouton de réinitialisation matérielle

sur le côté droit de la batterie (a) puis retournez-le vers le bas.

3 Après avoir réinitialisé votre handheld, réinstallez la batterie

dans sa baie.
Reportez-vous à « Pour installer la batterie » à la page 11 pour

des instructions.

REMARQUE : Lorsque vous effectuez une réinitialisation
matérielle, l’heure et la date actuelles sont conservées. Les formats,
les préférences et autres paramètres sont retournés à leurs valeurs
par défaut de l’usine.

Verrouillage de votre Acer n20

Votre handheld n’est pas seulement un investissement financier,
mais également une source d’informations personnelles, dont
certaines peuvent être confidentielles. Il est donc logique de les
protéger contre des accès non autorisés. Le paramètre Sécurité
vous donne l’option d’attribuer un mot de passe de verrouillage
qui sera requis pour l’accès à votre handheld après une période
d’inactivité définie.

ix

Préambule

Verrouillage de votre Acer n20

Pour attribuer un mot de passe de verrouillage :

1 Tapez sur , Paramètres.
2 Dans l’onglet Privé, tapez sur Mot de passe.
3 Sélectionnez une option de mot de passe.

• Mot de passe simple à 4 chiffres

• Mot de passe alphanumérique complexe

4 Définissez la période d’inactivité pour la demande du mot de

passe de passe avant l’accès.

5 Entrez un mot de passe et ressaisissez-le pour confirmer.

x

1 Pour commencer

Ce chapitre aborde les sujets suivants :

• Principales fonctionnalités de votre Acer n20

• Visite guidée du Acer n20

• Procédures détaillées sur la préparation de votre
handheld à l’utilisation

• Notions de base sur l’utilisation de votre handheld

Résumé des fonctionnalités

Performances

1 Pour commencer

Résumé des fonctionnalités

• Processeur d’application Intel® PXA250 avec technologie

• Mémoire système :

• Microsoft

®

Intel

Outlook 2002

XScale

– Mémoire SDRAM de 64 Mo pour le stockage des

applications

– Mémoire ROM Flash de 32 Mo pour le système

d’exploitation

TM

®

Pocket PC 2000 Premium avec Microsoft

®

Affichage

• Écran LCD TFT réflectif de 3,8 pouces

• Résolution de 240 x 320

• Prise en charge des couleurs en 16 bits ou 64K

• Technologie Microsoft
polices plus clair et net

• Contrôleur graphique MediaQ pour des performances
graphiques améliorées

®

ClearType pour un affichage des

Audio

• CODEC AC’97 intégré pour une sortie stéréo de qualité CD

• Prise écouteurs 3,5-mm standard intégrée

1

1 Pour commencer

Résumé des fonctionnalités

• Microphone intégré

Connectivité

• Connecteur polyvalent Acer à 19 broches

• Connecteur d’extension à 100 broches

• Capacité SIR (infrarouge standard)

• Fonction de communication sans fil avec l’adaptateur
réseau sans fil IEEE 802.11b intégré (applicable au modèle
Acer n20w seulement)

Extension

• Intégré emplacement Memory Stick

• Connecteur polyvalent Acer

• Enveloppe d’extension (en option, vendue séparément)

– Emplacement CompactFlash de Type II
– Emplacement Carte PC de Type II
– Connecteur hôte USB standard

Batterie

• Batterie au lithium-polymère amovible et rechargeable

– Acer n20 : batterie de capacité 1000 mAH
– Acer n20w : batterie de capacité 2000 mAH

• Durée de fonctionnement en utilisation normale

– Acer n20 : 8 heures
– Acer n20w : 15 heures

REMARQUE : La durée de fonctionnement sur la batterie dépend
de la consommation qui elle est basée sur l’utilisation des ressources
système. Par exemple, l’utilisation constante du rétroéclairage ou
l’utilisation d’applications gourmandes en énergie raccourcit la
durée de fonctionnement sur la batterie.

• Temps de charge d’une batterie vide à pleine capacité

– Acer n20 : 4 heures
– Acer n20w : 8 heures

• Batterie de sauvegarde intégrée

2

1 Pour commencer

Résumé des fonctionnalités

Conception et ergonomie

• Conception élégante, légère et fine

Spécifications Acer n20 Acer n20w

Hauteur 12,9 cm 12,9 cm

Largeur 7,9 cm 7,9 cm

Profondeur 1,29 cm 1,96 cm

Poids 180 g 235 g

• Fonctions de navigation conviviales
– Molette de défilement pour utilisation à une main
– Pavé directionnel pour le défilement multidirectionnel

dans les menus et applications variés

– Boutons rapides pour lancer facilement les

applications fréquemment utilisées

– Bouton Démarrer pour un accès à une tape à toutes

les applications disponibles

– Le bouton de maintien permet de verrouiller tous les

boutons contre un appui accidentel lorsque handheld
est placé dans une poche ou un sac.

3

1 Pour commencer

Visite guidée

Visite guidée

Vue avant

No. Composant Description

1 Bouton

d’alimentation/
Indicateur
(diode)

2 Support du

stylet

Appuyez pour allumer votre handheld (la
diode s’allume, verte) s’il était éteint et
retourner au dernier écran affiché, et pour
l’éteindre s’il était allumé.

Description de l’état de la diode :

• Verte clignotante : charge de
handheld

• Verte continue : charge terminée

• Rouge clignotante : indicateur
d’alarme, réception de courrier
électronique

Fixe le stylet à votre handheld. Pour utiliser
le stylet, retirez-le de son support et tenez­le de la même manière que vous tenez un
stylo ou un crayon.

4

No. Composant Description

1 Pour commencer

Visite guidée

3Écran LCD

tactile

4 Bouton rapide

pour
Aujourd’hui

5 Bouton rapide

pour le
Calendrier

6Pavé

directionnel

7 Bouton rapide

des Contacts

8 Bouton rapide

de la Boîte de
réception

Affiche les applications et les données
stockées dans votre handheld. Il est
sensible au touché et répond au stylet ou à
votre doigt.

Affiche l’écran Aujourd’hui.

Active le programme Calendrier.

Permet le défilement multidirectionnel
dans les menus et applications variés.
Appuyez sur le centre du pavé pour
simuler la fonction de la touche Entrée.

Active le programme Contacts.

Active le programme Boîte de réception.

9 Microphone Entre le son dans votre handheld.

10 Haut-parleur

interne

REMARQUE : Reportez-vous u manuel de Acer n20 Handheld
pour des instructions sur la réaffectation des boutons matériels à
d’autres applications installées sur votre handheld. Si votre
handheld est éteint, l’appui sur un des boutons rapides allume
handheld et ouvre le programme affecté à ce bouton.

Sort le son de votre handheld.

Utilisation du rétroéclairage
Si les conditions d’éclairage rendent difficile la lecture des

informations sur votre handheld, utilisez le rétroéclairage pour
éclairer votre écran.

5

1 Pour commencer

Visite guidée

Vous pouvez modifier les paramètres du rétroéclairage.
Reportez-vous au manuel de Acer n20 Handheld pour des
instructions.

Pour activer le rétroéclairage :

• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

Pour éteindre le rétroéclairage :

• Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

appuyé pendant environ deux secondes. Relâchez le
bouton lorsque le rétroéclairage s’allume.

appuyé pendant deux secondes. Relâchez le bouton
lorsque le rétroéclairage s’éteint.

6

Vue gauche

1 Pour commencer

Visite guidée

No. Composant Description

1 Bouton

d’enregistrem
ent

2 Molette de

défilement

3 Bouton

matériel
Démarrer

4 Bouton de

maintien

Active le programme d’enregistrement de
Microsoft

Fait défiler d’une page vers le haut ou vers
le bas pour afficher le texte et d’autres
informations qui dépassent la zone de
l’écran LCD tactile.

Bouton matériel pour afficher le menu
Démarrer.

Faites glisser pour verrouiller tous les
boutons contre un appui accidentel lorsque
handheld est placé dans une poche ou un
sac.

®

Pocket PC.

7

1 Pour commencer

Visite guidée

Vue supérieure

No. Composant Description

1 Emplacement

de Memory

Stick

2 Prise

écouteurs

3 Port

infrarouge
(IR)

Accepte un Memory Stick, vous permettant
d’ajouter de la mémoire supplémentaire,
d’installer des applications
supplémentaires ou d’utiliser des fichiers
audio ou texte qui y sont contenus pour
utilisation avec les applications internes.
Vous pouvez également l’utiliser pour
sauvegarder les données de votre
handheld.

Se connecter à des périphériques audio en
sortie (écouteurs/casque).

Utilise la technologie infrarouge pour
transmettre et recevoir des données
d’autres appareils compatibles IR.

8

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Vue inférieure

No. Composant Description

1 Pour commencer

1 Connecteur

polyvalent
Acer

2 Bouton de

libération de
la batterie

3 Baie de la

batterie

Connecte votre handheld à sa base, qui à
son tour se connecte à l’arrière de votre
ordinateur et via l’adaptateur secteur à une
prise secteur. Ceci permet de recharger
votre handheld et d’effectuer une
opération ActiveSync. Vous pouvez
également l’utiliser pour connecter des
périphériques, par exemple un clavier
externe, à votre handheld.

Déverrouillez pour détacher la batterie
amovible de sa baie.

Contient la batterie de handheld.

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Effectuez d’abord les tâches de configuration faciles qui suivent
pour commencer à utiliser votre handheld :

• Installez le logiciel Microsoft
ordinateur

®

ActiveSync® dans votre

• Installez la batterie

9

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

• Connectez la base

• Chargez votre handheld

• Configurez votre handheld

• Effectuez la première opération ActiveSync

Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync

®

La fonction principale du logiciel Microsoft® ActiveSync® est de
synchroniser les informations sur votre ordinateur avec les
informations sur votre handheld. La synchronisation compare les
données sur votre handheld avec celles de l’ordinateur et met à
jour les informations sur les deux. Ceci sert alors de fichier de
sauvegarde en cas de problème avec votre handheld.

Les instructions qui suivent vous indiquent comme installer le

®

logiciel ActiveSync

Notes d’installation importantes

• Avant d’installer ActiveSync, assurez-vous que la base de
votre handheld n’est pas encore connectée à votre
ordinateur. Connectez la base seulement lorsque vous
avez terminé d’installer ActiveSync.

®

• Si Microsoft
installer Microsoft

• Il est recommandé si vous choisissez d’installer Microsoft

Outlook® 98 n’est pas installé, veuillez

®

Outlook® 2000 maintenant.

®

Outlook 2000 depuis ce CD, de le faire avant d’installer
ActiveSync.

• Ne copiez pas les fichiers ActiveSync sur le disque dur de
votre ordinateur. Vous devez utiliser le CD
d’accompagnement de handheld Acer n20 pour placer les
fichiers dans leur bon emplacement et décompresser les
fichiers.

Pour installer le logiciel Microsoft

®

ActiveSync

®

1 Quittez les programmes ouverts, y compris ceux exécutés au

démarrage, et désactivez le logiciel antivirus éventuellement
installé.

2 Insérez le CD d’accompagnement de handheld Acer n20 dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
La page de bienvenue du CD apparaît.

3 Cliquez sur l’icône animée de suite pour aller à l’écran suivant.

10

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

4 Cliquez sur l’onglet Commencer ici sur le côté droit de l’écran.
5 Lisez les instructions et les notes d’installation indiquées sur

l’écran Commencer ici.

6 Cliquez sur les boutons du panneau gauche pour installer

chacune des applications individuelles.

• Outlook 2000 (recommandé)

• ActiveSync

®

3.5

Après l’installation, l’icône apparaît sur la barre d’état système
de votre ordinateur (dans le coin inférieur droit de l’écran).

Reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel ActiveSync pour des
informations sur l’utilisation du logiciel. Si à tout moment vous
souhaitez redémarrer ce programme de configuration, réinsérez
simplement le CD dans le lecteur de CD-ROM.

Installation de la batterie

Votre handheld utilise une batterie au lithium-polymère
amovible et rechargeable. Reportez-vous à la section suivante
pour des instructions sur l’installation de la batterie dans votre
handheld.

Pour installer la batterie
1 Retournez handheld pour accéder à son panneau arrière.
2 Vérifiez que le bouton de libération de la batterie est en

position déverrouillée.
3 Faites glisser vers le bas le bouton de réinitialisation matérielle

sur le côté droit de la batterie.

11

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

IMPORTANT : Il n’est nécessaire de faire glisser le bouton de
réinitialisation matérielle que pour la première installation de la
batterie. Il n’est pas nécessaire d’installer ce bouton pour lest
installations suivantes de la batterie à moins que vous ne souhaitiez
effectuer une réinitialisation matérielle. Pour plus d’informations
sur la réinitialisation matérielle, reportez-vous à la page viii.

4 Insérez la batterie dans sa baie (a), puis faites glisser le bouton

de libération de la batterie en position verrouillée (b).

12

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Pour désinstaller la batterie

1 Retournez handheld pour accéder à son panneau arrière.
2 Faites glisser le bouton de libération de la batterie en position

déverrouillée (a), puis retirez la batterie de sa baie (b).

IMPORTANT : Ne retirez pas la batterie pendant plus de 30

minutes, à moins que vous n’ayez l’intention d’utiliser l’enveloppe

d’extension. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre toutes les

données de la mémoire interne de votre handheld.

Connexion de la base

La base fournie avec votre handheld permet de le charger ainsi

que de synchroniser ses informations avec celles de votre

ordinateur en utilisant la technologie ActiveSync.

Pour connecter la base
1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise

d’alimentation à l’arrière de la base.
2 Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.

13

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Charge de votre Acer n20

Pour la première fois, il est nécessaire de charger votre handheld
pendant trois heures. Après cela, vous pouvez le charger
pendant quelques minutes chaque jour pour recharger la
batterie à pleine capacité. Normalement, vous pouvez utiliser
votre handheld pendant huit heures d’affilée avant d’avoir à
recharger la batterie.

Pour charger votre handheld
Utilisez la base pour charger votre handheld.
Connectez le câble de l’adaptateur secteur à la prise

d’alimentation à l’arrière de la base, puis branchez l’autre
extrémité de l’adaptateur secteur à une prise secteur.

Insérez votre handheld dans la base. La partie inférieure de
votre handheld doit s’aligner parfaitement avec la base lorsqu’il
est inséré correctement.

14

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

État de la diode pendant la charge :

• Charge : verte clignotante

• Charge terminée : verte continue

Si la batterie devient basse pendant l’utilisation normale, une

icône d’état apparaît sur l’écran de handheld indiquant l’état

bas ou très bas de la batterie (voir « Icônes d’état » à la page 20).

Effectuez une opération ActiveSync pour sauvegarder vos

données, puis rechargez la batterie.

Si votre handheld s’éteint (c.-à-d. la batterie est complètement

vide), vous avez environ 30 minutes pour recharger la batterie

avant de perdre toutes les données dans la mémoire interne de

votre handheld.

La batterie est amovible. Reportez-vous à la section suivante

pour des instructions sur le retrait de la batterie de sa baie.

REMARQUE : Vous avez la possibilité d’acheter une batterie de

rechange pour votre handheld.

15

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Configuration de votre Acer n20

Après avoir chargé la batterie pour la première fois pendant
trois heures, vous pouvez maintenant configurer votre handheld
pour l’utilisation. Reportez-vous aux instructions ci-dessous.

Pour configurer votre handheld

1 Allumez votre organisateur en appuyant le bouton

d’alimentation sur le panneau avant.

2 Suivez les instructions à l’écran pour configurer votre handheld.

Premier processus de synchronisation

Après avoir terminé les procédures de configuration, vous
pouvez maintenant effectuer la première opération ActiveSync
avec l’aide de l’assistant de configuration ‘Nouveau partenariat’.

16

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

Cet assistant vous aidera à :

• Définir un partenariat pour pouvoir synchroniser les
informations entre votre handheld et votre ordinateur

• Personnaliser vos paramètres de synchronisation

Pour effectuer le premier processus de synchronisation

1 Connectez la base.

Pour des instructions, reportez-vous à la page 13.

2 Insérez votre handheld dans la base.

La partie inférieure de votre handheld doit s’aligner
parfaitement avec la base lorsqu’il est inséré correctement.

3 Branchez le connecteur USB de la base à un port USB sur votre

ordinateur.
L’assistant de configuration ‘Nouveau partenariat’ démarre

automatiquement sur l’écran de votre ordinateur.

17

1 Pour commencer

Préparation à l’utilisation de votre Acer n20

REMARQUE : Si l’assistant n’apparaît pas automatiquement,
lancez ActiveSync sur votre ordinateur en cliquant sur son icône
depuis Démarrer>Programmes.

4 Suivez les instructions à l’écran.

Le premier processus de synchronisation commencera
automatiquement lorsque vous aurez fini d’utiliser l’assistant.

Après la première synchronisation, regardez les programmes
Calendrier, Contacts et Tâches sur votre handheld. Vous
constaterez que les informations que vous avez enregistrées
dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur ont été copiées sur
votre handheld et que vous n’avez pas eu à saisir un seul mot.
Déconnectez votre handheld de votre ordinateur et vous êtes
prêt à partir !

REMARQUE : Si vous avez une carte réseau sans fil, vous pouvez
synchroniser à distance depuis votre handheld. Pour le modèle Acer
n20w, vous pouvez utiliser l’adaptateur réseau sans fil IEEE 802.11b.

18

Interface de commande

Boutons matériels et stylet

Votre handheld a des boutons matériels qui contrôlent des
actions et les fonctions de défilement, et un stylet pour la
sélection des éléments et l’entrée des informations.

Sur votre handheld, le stylet remplace la souris.

• Taper. Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir
des éléments et sélectionner des options.

• Faire glisser. Maintenez le stylet sur l’écran et faites glisser
sur l’écran pour sélectionner du texte et des images. Faites
glisser dans une liste pour sélectionner plusieurs éléments.

• Taper et maintenir. Tapez et maintenez le stylet sur un
élément pour afficher une liste d’action disponible pour
cet élément. Sur le menu auto qui apparaît, tapez sur
l’action que vous souhaitez effectuer.

1 Pour commencer

Interface de commande

Écran Aujourd’hui

Lorsque vous allumez votre handheld pour la première fois
chaque jour (ou après 4 heures d’inactivité), l’écran Aujourd’hui
s’affichera. Vous pouvez également l’afficher en tapant sur
puis sur Aujourd’hui. Sur l’écran Aujourd’hui, vous pouvoir voir
en un coup d’œil une liste des rappels importants pour la
journée.

19

1 Pour commencer

Interface de commande

Tapez pour
passer à un
programme.

Tapez pour modifier le
volume ou rendre muet tous
les sons.

Tapez pour modifier la date
et l’heure.

Tapez pour ouvrir un
élément.

Votre journée en un coup
d’œil.

Tapez pour créer un
nouvel élément.

Tapez pour afficher
l’état de connexion.

Icônes d’état
Voici certaines des icônes d’état qui peuvent être affichées.

Icône d’état Description

Éteint et allume tous les sons

La batterie de sauvegarde est basse

La batterie principale se charge

La batterie principale est basse

La batterie principale est très basse

20

Icône d’état Description

La batterie principale est pleine

La connexion est active

La synchronisation commence ou se termine

La synchronisation est en cours

1 Pour commencer

Interface de commande

Notification

1

qu’un ou plusieurs messages

instantanés ont été reçus

Notification qu’un ou plusieurs messages
électroniques ont été reçus

1

Si plus d’icônes de notification doivent être affichées qu’il n’y a de place pour les
afficher, l’icône de notification est affichée. Tapez sur l’icône pour afficher
toutes les icônes de notification.

Barre de navigation et barre des commandes

La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche
le programme active et l’heure actuelle, et elle permet de passer
à d’autres programmes et de fermer les écrans.

21

1 Pour commencer

Interface de commande

Tapez pour modifier le volume
ou rendre l’appareil muet.

Tapez pour sélectionner
rapidement un programme que
vous avez utilisé récemment.

Tapez pour sélectionner un
programme.

Tapez pour afficher des
programmes supplémentaires.

Tapez pour personnaliser
l’appareil.

Utilisez la barre des commandes en bas de l’écran pour effectuer
des tâches dans les programmes. La barre des commandes
comprend les noms des menus, les boutons et le bouton
Panneau de saisi.

• Pour créer un nouvel élément dans le programme actuel,
tapez sur Nouv.

• Pour afficher le nom d’un bouton, tapez et maintenez le
stylet sur le bouton. Faites glisser le stylet en dehors du
bouton pour que la commande ne soit pas exécutée.

Bouton
Nouv.

Nom des menus

Boutons

Bouton
Panneau de

saisie.

22

1 Pour commencer

Interface de commande

Menus auto

Avec les menus auto, vous pouvez rapidement choisir une action
pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu
auto dans la liste des Contacts pour supprimer rapidement un
contact, copier un contact ou envoyer un message électronique
à un contact. Les actions des menus auto varient d’un
programme à un autre.

Pour accéder à un menu auto :

1 Tapez et maintenez le stylet sur l’élément pour lequel vous

souhaitez effectuer une action.

2 Lorsque le menu apparaît, soulevez le stylet, puis faites une des

choses suivantes :

• Tapez sur l’action que vous souhaitez effectuer.

• Tapez n’importe où à l’extérieur du menu pour le fermer
sans effectuer une action.

Tapez et maintenez pour afficher
le menu auto.

Soulevez le stylet et tapez sur
l’action que vous souhaitez.

Tapez à l’extérieur du menu pour
le fermer sans effectuer une
action.

23

1 Pour commencer

Personnalisation de votre Acer n20

Notifications

Votre handheld vous rappelle de plusieurs manières que vous
avez quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez inscrit un
rendez-vous dans le Calendrier, une tâche avec une échéance
dans les Tâches ou une alarme dans l’horloge, vous serez averti
d’une des manières suivantes :

• Une boîte de message apparaît à l’écran.

• Un son, que vous pouvez spécifier, est émis.

• L’indicateur diode sur le panneau avant de votre
handheld est rouge clignotant.

Pour choisir les types de rappel et les sons pour votre handheld,
tapez sur puis Paramètres. Dans l’onglet Privé, tapez sur Sons
& rappels. Les options que vous choisissez ici sont appliquées
globalement dans votre handheld.

Personnalisation de votre Acer n20

Vous pouvez personnaliser votre handheld sur la base de vos
préférences et besoins personnels ainsi que selon vos modes
habituels de travail. Personnalisez votre handheld de l’une des
manières suivantes :

• Ajustez les paramètres de votre handheld

• Ajoutez ou supprimez des programmes

Ajustement des paramètres de votre handheld

Vous pouvez ajuster les paramètres de votre handheld pour
correspondre à la manière dont vous travaillez.

Pour accéder aux paramètres

• Tapez sur , puis sur Paramètres.
Tapez sur une option de paramètre disponible pour ouvrir

la page d’ajustement correspondante.

24

1 Pour commencer

Personnalisation de votre Acer n20

La fenêtre paramètre a trois onglets : Privé, Système et
Connexion, chacun ayant son propre groupe d’options.

Paramètre Description

Privé

Boutons Affectez vos programmes favoris aux boutons

rapides.

Saisie Sélectionnez un mode de saisie, les options pour la

saisie automatique et d’autres paramètres en
rapport.

Menus Personnalisez ce qui apparaît sur le menu , et

activez un menu auto depuis le bouton Nouv.

Info. du

propriétaire

Mot de passe Définissez un mot de passe pour prévenir l’accès

Sons et

rappels

Aujourd’hui Personnalisez l’apparence et les informations qui

Système

À propos de Affiche les informations de version et de copyright

Rétroéclairage

Horloge Modifie l’heure ou règle les alarmes.

Mémoire Ajuste l’allocation de la mémoire de stockage et

Entrez vos informations personnelles et
personnalisez l’affichage du texte lorsque
handheld est allumé.

non autorisé à votre handheld.

Sélectionnez les types d’actions pour lesquelles
vous souhaitez entendre des sons et comment vous
souhaitez être notifié pour différents évènements.

sont affichées dans l’écran Aujourd’hui.

de votre handheld et comprend une option pour
définir un ID de l’appareil.

Définit les paramètres pour le contrôle du
rétroéclairage.

principale.

Microphone Active ou désactive la fonction de contrôle du

volume AGC (contrôle automatique du gain) lors
de l’enregistrement audio.

25

1 Pour commencer

Ajout et suppression des programmes

Paramètre Description

Alimentation Définit les paramètres pour minimiser la

consommation.

Paramètres

régionaux

Suppression

de

programmes

Écran Aligne l’écran et active la fonction ClearType.

Connexions

AvantGo

Connect

Envoyer Définit les paramètres pour la fonction d’envoi.

Connexions Ajuste les paramètres pour la connexion à Internet

Cartes réseau Sélectionnez la carte réseau de votre handheld et

Définit les formats d’affichage des nombres et de
temps par défaut et d’autres options en rapport.

Supprime les programmes de la mémoire de
stockage.

Définit les paramètres du serveur et les options en
rapport pour AvantGo.

ou à un réseau local.

paramétrez ses propriétés.

Pour des instructions détaillées sur les préférences des
paramètres pour votre handheld, accédez à la page Paramètres
en tapant sur , puis sur Aide.

Ajout et suppression des programmes

Les programmes fournis avec votre handheld à l’usine sont
stockés en mémoire morte (ROM). Vous ne pouvez pas
supprimer ces programmes et le contenu de la mémoire morte
ne sera jamais perdu par accident. Les programmes en ROM
peuvent être mis à jour avec des programmes d’installation
spécifiques avec une extension *.xip. Tous les autres
programmes et fichiers de données installés sur votre handheld
après l’installation en usine sont stockés en mémoire vive (RAM).

26

Vous pouvez installer tout programme créé pour votre handheld,
à condition qu’il ait assez de mémoire. L’endroit le plus visité pour
trouver des logiciels pour votre handheld est le site Web Pocket
PC (http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc/).

Vous pouvez ajouter des programmes à votre handheld soit en
utilisant ActiveSync ou les téléchargeant sur Internet.

Pour des instructions détaillées sur l’addition ou l’ajout de
programmes, reportez-vous au manuel de Acer n20 Handheld.

Fonctionnalités d’extension

La conception légère et fine de votre Acer n20 cache les
fonctionnalités d’extension impressives dont il est capable. Ces
fonctionnalités d’extension comprennent les suivantes :

• Emplacement de Memory Stick intégré

1 Pour commencer

Fonctionnalités d’extension

• Connecteur polyvalent Acer

• Enveloppe d’extension (en option)
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’enveloppe

d’extension, reportez-vous au manuel de Acer n20
Handheld.

Ces fonctionnalités d’extension vous permettent d’installer des
applications supplémentaires, d’accroître la mémoire système,
d’effectuer des procédures de sauvegarde, d’utiliser de
nombreux périphériques et de connecter à Internet ou à un
réseau.

REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un périphérique avec votre
handheld, reportez-vous à la documentation qui accompagne
chaque appareil pour des informations sur son installation et son
utilisation.

Utilisation d’un Memory Stick

Un emplacement de Memory Stick est situé sur le haut de votre
handheld. Ceci permet d’étendre la mémoire de votre handheld
et d’effectuer la sauvegarde des données.

Reportez-vous à « Vue supérieure » à la page 8 pour savoir où se
trouve l’emplacement de Memory Stick.

27

1 Pour commencer

Fonctionnalités d’extension

Pour insérer un Memory Stick

1 Tenez votre handheld bien en main.
2 Insérez le Memory Stick dans l’emplacement de Memory Stick.

3 Appuyez la carte dans l’emplacement avec votre doigt jusqu’à

sentir la carte se verrouiller et entendre un son émis par le
système. Cela signifie que la carte est bien insérée dans
l’emplacement.

Pour retirer un Memory Stick

1 Tenez votre handheld bien en main.
2 Libérez la carte de l’emplacement en utilisant votre pouce pour

pousser contre le haut de la carte, comme si vous la poussiez plus
loin dans l’emplacement (a). Un son émis par le système signale
que la carte a été libérée.

28

1 Pour commencer

Fonctionnalités d’extension

3 Retirez la carte doucement de l’emplacement (b).

Connecteur polyvalent Acer

Acer a adopté l’utilisation d’une interface de connecteur
standard, le connecteur polyvalent Acer, sur toute sa gamme de
produits handhelds. Cette interface permet de connecter
facilement des périphériques comme un modem, un clavier
portable ou un receveur GPS. Vous pouvez également utiliser le
connecteur polyvalent pour tirer parti de la gamme existante
d’accessoires disponibles pour les handhelds de la gamme Acer
s10, y compris le chargeur de voyage et le câble de charge sync
USB.

Reportez-vous à « Vue avant » à la page 4 pour connaître
l’emplacement du connecteur polyvalent Acer.

29

1 Pour commencer

Fonctionnalités d’extension

30

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Utilisation du panneau de saisie

2 Entrée de données

dans votre Acer n20

Vous pouvez entrer les données dans votre handheld de
plusieurs manières :

• Utilisez le panneau de saisie.

• Écrivez directement sur l’écran.

• Dessinez sur l’écran.

• Parlez dans le microphone de votre handheld pour
enregistrer un message.

• Dans la Boîte de réception ou MSN Messenger, utilisez la
fonction Mon texte

• Utilisez Microsoft
copier des informations de votre ordinateur vers votre
handheld.

Pour des instructions sur l’utilisation de Microsoft
ActiveSync
handheld, reportez-vous au manuel de Acer n20
Handheld.

®

pour entrer des données dans votre

®

ActiveSync® pour synchroniser ou

®

Utilisation du panneau de saisie

Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans
n’importe quel programme sur votre handheld. Vous pouvez soit
saisir en utilisant le clavier logiciel ou écrire en utilisant la
Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance des blocs ou
Transcriber. Dans les deux cas, les caractères apparaissent à
l’écran comme du texte dactylographié.

REMARQUE : Transcriber n’est disponible que pour les modèles
anglais et européens de l’Acer n20.

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie

1 Tapez sur le bouton Panneau de saisie.

31

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Écriture sur l’écran

2 Tapez sur les flèches à côté du bouton Panneau de saisie pour

voir les choix possibles.

Pour des instructions plus détaillées sur l’utilisation de la
Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance des blocs ou
Transcriber pour entrer des données dans votre handheld,
reportez-vous au manuel de Acer n20 Handheld.

Sélectionnez une méthode de
saisie.

Tapez pour afficher les choix
possibles.

Bouton Panneau de saisie.

Écriture sur l’écran

Dans tous les programmes qui acceptent l’écriture, comme le
programme Notes et dans l’onglet Notes de Calendrier, Contacts
et Tâches, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire
directement sur l’écran. Écrivez de la même manière que vous le
feriez sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous
avez écrit et convertir les informations en texte ultérieurement.

Pour écrire sur l’écran

• Tapez sur le bouton Stylo pour passer en mode écriture.
Cette action affiche des lignes sur l’écran pour vous aider
à écrire.

REMARQUE : Certains programme qui acceptent l’écriture
peuvent ne pas avoir le bouton Stylo. Consultez la documentation
de ces programmes pour découvrir comment passer en mode
d’écriture.

Pour des instructions sur la sélection, l’édition et la conversion
de texte écrit, reportez-vous au manuel de Acer n20 Handheld.

32

Dessin sur l’écran

Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous
écrivez sur l’écran. La différence entre l’écriture et le dessin sur
l’écran est la manière de sélectionner les éléments et comment
ils peuvent être édités.
Par exemple, des dessins sélectionnés peuvent être
redimensionnés, alors que ce n’est pas possible pour l’écriture.

Pour créer un dessin

1 Rayez trois lignes guides de votre premier trait.

Une zone de dessin apparaît.

2 Les traits suivants dans ou touchant la zone de dessin font partie

du dessin.
Les dessins pour lesquels trois lignes guides ne sont pas rayées

sont considérés comme de l’écriture.

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Dessin sur l’écran

CONSEIL : Vous pouvez modifier le niveau de zoom pour pouvoir
travailler sur ou afficher plus facilement votre dessin. Tapez sur
Outils et sélectionnez un niveau de zoom.

Pour des instructions sur la sélection, l’édition et le
redimensionnement d’un dessin, reportez-vous au manuel de
Acer n20 Handheld.

Enregistrement d’un message

Dans les programmes où vous pouvez écrire ou dessiner à
l’écran, vous pouvez également capturer rapidement des idées,
des rappels et des numéros de téléphone en enregistrant un
message.

• Dans le Calendrier, les Tâches et les Contacts, vous pouvez
inclure un enregistrement dans l’onglet Notes.

• Dans Notes, vous pouvez soit créer un enregistrement
indépendant ou ajouter un enregistrement à une note
écrite. Si vous souhaitez ajouter l’enregistrement à une
note, ouvrez d’abord la note.

33

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Utilisation de Mon Texte

• Dans la Boîte de réception, vous pouvez ajouter un
enregistrement à un message électronique.

Pour créer un enregistrement

1 Tenez le microphone de votre handheld près de votre bouche ou

d’une autre source sonore.

REMARQUE : Reportez-vous à « Vue avant » à la page 4 pour
connaître l’emplacement du microphone de votre handheld.

2 Commencez l’enregistrement par l’une des choses suivantes :

• Appuyez et maintenez (ne relâchez pas) le bouton
matériel d’enregistrement sur le côté gauche de votre
handheld jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

• Tapez sur le bouton d’enregistrement de la barre d’outils
d’enregistrement.

3 Faites votre enregistrement.
4 Pour arrêter l’enregistrement :

• Enregistrement via le bouton matériel d’enregistrement :
Relâchez le bouton d’enregistrement. Deux bits seront
émis.

• Enregistrement via le bouton logiciel d’enregistrement :
Tapez sur le bouton d’arrêt de la barre d’outils
d’enregistrement.

Le nouvel enregistrement apparaît dans la liste de notes ou sous
forme d’une icône incorporée.

Pour lire un enregistrement

• Tapez dessus dans la liste ou tapez sur son icône dans la
note.

Utilisation de Mon Texte

Lors de l’utilisation de la Boîte de réception ou de MSN
Messenger, utilisez Mon texte pour insérer des messages
prédéfinis ou utilisés souvent dans la zone d’entrée de texte.

34

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Utilisation de Mon Texte

Pour insérer un message de Mon Texte

1 Tapez sur Mon Texte sur la barre de commandes de l’écran.
2 Tapez sur un message

REMARQUE : Vous pouvez ajouter du texte après l’insertion d’un
message de Mon Texte avant de l’envoyer.

Pour éditer un message de Mon Texte

1 Dans le menu Outils, tapez sur Édition, puis tapez sur Messages

de Mon Texte.

2 Sélectionnez le message que vous souhaitez éditer et apportez

les modifications désirées.

35

2 Entrée de données dans votre Acer n20

Utilisation de Mon Texte

36