Acer N20 User Manual [fr]
Guide abrégé pour
Acer n20 Handheld
COPYRIGHT
Copyright © 2002. Acer Inc. ou ses filiales
Tous droits réservés. Imprimé à Taiwan.
Guide abrégé de Acer n20 Handheld
Première publication : août 2002
Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc.
Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, Windows NT et le logo Windows sont soit des
marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits
Microsoft sont fournis en licence aux clients OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale en toute propriété de
Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la
propriété de leurs sociétés respectives.
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication
sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce guide
abrégé ou dans des documents et publications complémentaires.
Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque,
ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage informatique, par quelque procédé que ce soit,
notamment, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement et autres sont interdites sans l’autorisation
écrite préalable d’Acer Inc.
AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Acer et ses filiales ne fournissent aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations
contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande
de ce produit ou son adéquation à une application particulière. Acer et ses filiales ne reconnaissent aucune
responsabilité pour tout dommage ou perte résultant de l’utilisation de ce guide abrégé de Acer n20 Handheld.
NOTES :
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de
série est imprimé sur l’étiquette collée sur le châssis de votre organiseur. Toutes les correspondances concernant
cette unité doivent inclure ces informations.
Acer n20 Handheld
N/S : ___________________________________
Date d’achat : ____________________________
Lieu d’achat : ____________________________
Sommaire
Préambule v
Vos guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Prendre soin de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . .vii
Soin et utilisation appropriés de votre Acer n20 . . . . . vii
Réinitialisation de votre Acer n20 . . . . . . . . . . viii
Verrouillage de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . . ix
1 Pour commencer 1
Résumé des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . 1
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conception et ergonomie . . . . . . . . . . . . . . 3
Visite guidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Préparation à l’utilisation de votre Acer n20 . . . . . . . . 9
Installation du logiciel Microsoft® ActiveSync® . . . . .10
Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . .11
Connexion de la base . . . . . . . . . . . . . . . .13
Charge de votre Acer n20 . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration de votre Acer n20 . . . . . . . . . . .16
Premier processus de synchronisation. . . . . . . . . .16
Interface de commande . . . . . . . . . . . . . . . .19
Boutons matériels et stylet . . . . . . . . . . . . . .19
Écran Aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Barre de navigation et barre des commandes . . . . . .21
Menus auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Personnalisation de votre Acer n20. . . . . . . . . . . .24
Ajustement des paramètres de votre handheld. . . . . .24
Ajout et suppression des programmes . . . . . . . . . .26
Fonctionnalités d’extension . . . . . . . . . . . . . . .27
iii
Utilisation d’un Memory Stick . . . . . . . . . . . . 27
Connecteur polyvalent Acer . . . . . . . . . . . . . 29
2 Entrée de données dans votre Acer n20 31
Utilisation du panneau de saisie. . . . . . . . . . . . . 31
Écriture sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pour écrire sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dessin sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pour créer un dessin . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Enregistrement d’un message . . . . . . . . . . . . . 33
Pour créer un enregistrement . . . . . . . . . . . . 34
Pour lire un enregistrement . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de Mon Texte. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pour insérer un message de Mon Texte. . . . . . . . . 35
iv
Préambule
Préambule
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Acer n20 comme
organiseur. Votre nouveau Acer n20 de conception soignée est
un outil multi-fonctionnel aux nombreuses fonctionnalités
conviviales et applications à haute performance. Il est conçu
pour faire de l’organisation des informations de travail et de
leur synchronisation avec vos activités personnelles une tâche
efficace. Nous espérons que vous serez aussi heureux de votre
Acer n20 que nous l’avons été de le fabriquer pour vous.
Utilisez votre handheld pour gérer efficacement les
informations concernant à la fois les tâches professionnelles et
personnelles.
®
• Utilisez les logiciels Microsoft
effectuer des tâches d’organisation et de traitement des
données.
Pocket PC 2002 pour
• Synchronisez les informations de votre ordinateur avec les
informations de votre handheld en utilisant Microsoft
ActiveSync
• Connectez-vous à Internet avec Microsoft® Pocket Internet
Explorer
• Créez un fichier de sauvegarde à la volée
• Étendez les capacités de votre handheld en utilisant soit
l’emplacement de Memory Stick intégré ou l’enveloppe
d’extension en option
• Envoyez des informations à un autre appareil compatible
IR
• Communiquez en utilisant la fonctionnalité de
communication sans fil intégrée (applicable au modèle
Acer n20w seulement)
• Personnalisez votre handheld selon vos préférences et
besoins personnels
®
®
v
Préambule
Vos guides
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre Acer n20, nous avons conçu
plusieurs guides :
Pour des informations
sur :
Programmes sur votre
handheld
Programmes sur votre
handheld
Programmes
supplémentaires qui
peuvent être installés sur
votre handheld
Connexion à et
synchronisation avec votre
ordinateur
Reportez-vous à :
Le manuel de Acer n20 Handheld.
Se trouvant sur le CD
d’accompagnement de Acer n20
Handheld, il fournit des références en
ligne sur l’utilisation de votre
handheld.
L’aide de Acer n20 Handheld.
Pour afficher l’aide, tapez sur ,
puis sur Aide.
Le CD d’accompagnement de Acer n20
Handheld
Le poster Pour partir du bon pied...
Aide d’ActiveSync sur votre
ordinateur.
Pour afficher l’aide, cliquez sur Aide,
puis sur Aide de Microsoft ActiveSync.
Mises à jour et
informations techniques
détaillées de dernière
minute
Informations à jour sur
votre Acer n20
Les fichiers Read Me.
Situés dans le dossier ActiveSync sur
votre ordinateur et sur le CD
d’accompagnement de Acer n20
Handheld.
http://www.acer.com/
vi
Prendre soin de votre Acer n20
Cette section fournit les informations suivantes :
• Soin et utilisation appropriés de votre handheld
• Réinitialisation de votre handheld
Soin et utilisation appropriés de votre Acer n20
La construction robuste et solide de votre handheld est conçue
pour permettre une utilisation fiable et sans problème pour de
nombreuses années. Le respect des procédures générales
d’entretien suivantes aidera à l’assurer.
1 Prenez soin de ne pas rayer l’écran de votre handheld. Gardez
l’écran propre. Lorsque vous travaillez avec handheld, utilisez le
stylet fourni ou des stylos à pointe en plastique prévus pour
utilisation sur des écrans tactiles. N’utilisez jamais un vrai stylo
ou crayon ou d’autres objets pointus sur la surface de l’écran.
Préambule
Prendre soin de votre Acer n20
2 Votre handheld n’est pas étanche et de doit pas être exposé à la
pluie ou à l’humidité. Dans des conditions extrêmes, de l’eau
peut entrer dans le circuit par l’intermédiaire des boutons de la
face avant. En général, traitez votre handheld comme vous le
feriez pour une calculatrice de poche ou un autre petit appareil
électronique.
3 Prenez soin de ne pas laisser tomber votre handheld ou de ne
pas le soumettre à un choc. Ne placez pas votre handheld dans
votre poche arrière. Vous pourrez l’endommager si vous vous
asseyez dessus.
4 Protégez votre handheld des températures extrêmes. Par
exemple, ne laissez pas votre handheld sur le tableau de bord
d’une voiture par un jour de grande chaleur ou par un jour de
gel. Éloignez-le également des radiateurs et autres sources de
chaleur.
5 N’utilisez pas et ne rangez pas votre handheld dans un lieu
extrêmement poussiéreux ou humide.
6 Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer votre
handheld. Si la surface de l’écran devient sale, nettoyez-la avec
un chiffon doux légèrement humidifié avec du produit lave-vitre
dilué.
vii
Préambule
Prendre soin de votre Acer n20
Réinitialisation de votre Acer n20
Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre
handheld ne répond plus aux boutons à l’écran.
Réinitialisation logicielle
Une réinitialisation logicielle permet à votre handheld de
recommencer à zéro, similaire à la réinitialisation d’un
ordinateur. Tous les enregistrements et entrées sont conservés
après une réinitialisation logicielle.
Pour effectuer une réinitialisation logicielle :
• À l’aide de la pointe de votre stylet, appuyez légèrement
sur le bouton de réinitialisation dans le trou sur le
panneau arrière de votre handheld.
Réinitialisation matérielle
Une réinitialisation matérielle efface tous les enregistrements et
entrées de votre handheld. N’effectuez jamais une
réinitialisation matérielle à moins qu’une réinitialisation
logicielle ne puisse pas résoudre votre problème. Lorsque vous
effectuez la prochaine opération ActiveSync, vous pouvez
restaurer toutes les données que vous avez synchronisées
auparavant sur votre ordinateur. Pour effectuer une
réinitialisation matérielle, procédez comme suit :
viii
Préambule
Verrouillage de votre Acer n20
1 Retirez la batterie de votre handheld.
Reportez-vous à « Pour désinstaller la batterie » à la page 13
pour des instructions.
2 Faites glisser vers le haut le bouton de réinitialisation matérielle
sur le côté droit de la batterie (a) puis retournez-le vers le bas.
3 Après avoir réinitialisé votre handheld, réinstallez la batterie
dans sa baie.
Reportez-vous à « Pour installer la batterie » à la page 11 pour
des instructions.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez une réinitialisation
matérielle, l’heure et la date actuelles sont conservées. Les formats,
les préférences et autres paramètres sont retournés à leurs valeurs
par défaut de l’usine.
Verrouillage de votre Acer n20
Votre handheld n’est pas seulement un investissement financier,
mais également une source d’informations personnelles, dont
certaines peuvent être confidentielles. Il est donc logique de les
protéger contre des accès non autorisés. Le paramètre Sécurité
vous donne l’option d’attribuer un mot de passe de verrouillage
qui sera requis pour l’accès à votre handheld après une période
d’inactivité définie.
ix
Préambule
Verrouillage de votre Acer n20
Pour attribuer un mot de passe de verrouillage :
1 Tapez sur , Paramètres.
2 Dans l’onglet Privé, tapez sur Mot de passe.
3 Sélectionnez une option de mot de passe.
• Mot de passe simple à 4 chiffres
• Mot de passe alphanumérique complexe
4 Définissez la période d’inactivité pour la demande du mot de
passe de passe avant l’accès.
5 Entrez un mot de passe et ressaisissez-le pour confirmer.
x
1 Pour commencer
Ce chapitre aborde les sujets suivants :
• Principales fonctionnalités de votre Acer n20
• Visite guidée du Acer n20
• Procédures détaillées sur la préparation de votre
handheld à l’utilisation
• Notions de base sur l’utilisation de votre handheld
Résumé des fonctionnalités
Performances
1 Pour commencer
Résumé des fonctionnalités
• Processeur d’application Intel® PXA250 avec technologie
• Mémoire système :
• Microsoft
®
Intel
Outlook 2002
XScale
– Mémoire SDRAM de 64 Mo pour le stockage des
applications
– Mémoire ROM Flash de 32 Mo pour le système
d’exploitation
TM
®
Pocket PC 2000 Premium avec Microsoft
®
Affichage
• Écran LCD TFT réflectif de 3,8 pouces
• Résolution de 240 x 320
• Prise en charge des couleurs en 16 bits ou 64K
• Technologie Microsoft
polices plus clair et net
• Contrôleur graphique MediaQ pour des performances
graphiques améliorées
®
ClearType pour un affichage des
Audio
• CODEC AC’97 intégré pour une sortie stéréo de qualité CD
• Prise écouteurs 3,5-mm standard intégrée
1
1 Pour commencer
Résumé des fonctionnalités
• Microphone intégré
Connectivité
• Connecteur polyvalent Acer à 19 broches
• Connecteur d’extension à 100 broches
• Capacité SIR (infrarouge standard)
• Fonction de communication sans fil avec l’adaptateur
réseau sans fil IEEE 802.11b intégré (applicable au modèle
Acer n20w seulement)
Extension
• Intégré emplacement Memory Stick
• Connecteur polyvalent Acer
• Enveloppe d’extension (en option, vendue séparément)
– Emplacement CompactFlash de Type II
– Emplacement Carte PC de Type II
– Connecteur hôte USB standard
Batterie
• Batterie au lithium-polymère amovible et rechargeable
– Acer n20 : batterie de capacité 1000 mAH
– Acer n20w : batterie de capacité 2000 mAH
• Durée de fonctionnement en utilisation normale
– Acer n20 : 8 heures
– Acer n20w : 15 heures
REMARQUE : La durée de fonctionnement sur la batterie dépend
de la consommation qui elle est basée sur l’utilisation des ressources
système. Par exemple, l’utilisation constante du rétroéclairage ou
l’utilisation d’applications gourmandes en énergie raccourcit la
durée de fonctionnement sur la batterie.
• Temps de charge d’une batterie vide à pleine capacité
– Acer n20 : 4 heures
– Acer n20w : 8 heures
• Batterie de sauvegarde intégrée
2
1 Pour commencer
Résumé des fonctionnalités
Conception et ergonomie
• Conception élégante, légère et fine
Spécifications Acer n20 Acer n20w
Hauteur 12,9 cm 12,9 cm
Largeur 7,9 cm 7,9 cm
Profondeur 1,29 cm 1,96 cm
Poids 180 g 235 g
• Fonctions de navigation conviviales
– Molette de défilement pour utilisation à une main
– Pavé directionnel pour le défilement multidirectionnel
dans les menus et applications variés
– Boutons rapides pour lancer facilement les
applications fréquemment utilisées
– Bouton Démarrer pour un accès à une tape à toutes
les applications disponibles
– Le bouton de maintien permet de verrouiller tous les
boutons contre un appui accidentel lorsque handheld
est placé dans une poche ou un sac.
3
1 Pour commencer
Visite guidée
Visite guidée
Vue avant
No. Composant Description
1 Bouton
d’alimentation/
Indicateur
(diode)
2 Support du
stylet
Appuyez pour allumer votre handheld (la
diode s’allume, verte) s’il était éteint et
retourner au dernier écran affiché, et pour
l’éteindre s’il était allumé.
Description de l’état de la diode :
• Verte clignotante : charge de
handheld
• Verte continue : charge terminée
• Rouge clignotante : indicateur
d’alarme, réception de courrier
électronique
Fixe le stylet à votre handheld. Pour utiliser
le stylet, retirez-le de son support et tenezle de la même manière que vous tenez un
stylo ou un crayon.
4
Loading...