Acer MP-S10 User Manual [es]

Acer MP-S10

Manual de Usuario

Versión 1.0

1

Copyright

Copyright 2006 por Acer Inc., Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación no
puede ser reproducida, transmitido, transcrito, almacenado en un sistema de recuperación, o traducido a
cualquier lengua o a lenguaje de programación, en cualquier forma o por cualquieres medios, electrónico,
mecánico,magnético, óptico, producto químico, manual o de otra manera, sin el permiso escrito anterior
de la computadora de Acer GmbH.

Negación

Acer Inc. no hace ningunas representaciones o garantía, expresado o implicado, con respecto al
contenido de esto y niega específicamente cualquier garantía, merchantability o aptitud para cualquier
propósito particular. Cualquier software descrito en este manual se vende o se licencia “como es”. Si los
programas probó defectuoso siguiendo su compra, el comprador (y no esta compañía, su distribuidor, o
su distribuidor) asume el coste entero de mantenimiento todo necesario, reparación, y cualquieres daños
fortuitos o consecuentes resultando de cualquier defecto en el software. Además, Computadora de Acer
GmbH, reserva la derecha de revisar esta publicación y de realizar cambios de vez en cuando en el
contenido de esto no obligatorios para notificar a cualquier persona de tal revisión o para cambiar.
Toda la marca de fábrica y nombres del producto mencionados en este manual son marcas registradas yo
marcas registradas de sus sostenedores respectivos.

Toda la marca de fábrica y nombres del producto mencionados en este manual son marcas registradas yo
marcas registradas de sus sostenedores respectivos.

2

Contenidos

1. DECLARACIÓN DE SEGURIDAD...................................................................................................................................1

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO....................................................................................................................................1

2-1. CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................1

2-2. LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES...................................................................................................................................... 2

2-3. EMBALAJE/ACCESORIOS...................................................................................................................................................3

2-4. INSTALACIÓN DE CONTROLADOR USB .............................................................................................................................3

2-5. CONEXIÓN DE USB Y DESCONEXIÓN SEGURA .................................................................................................................. 3

3. FUNCIÓNES.........................................................................................................................................................................4

3-1. OPERACIÓN BÁSICA.......................................................................................................................................................... 4

3-2. MODO MÚSICA ................................................................................................................................................................. 6

3-3.MODO CINE........................................................................................................................................................................ 8

3-4. GRABACIÓN DE VOZ ......................................................................................................................................................... 8

3-5. REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS GRABADOS..................................................................................................................... 10

3-6. FUNCIÓN DE LIBRO ELECTRÓNICO.................................................................................................................................. 10

3-7. ÁLBUM DE FOTO............................................................................................................................................................. 12

3-8. JUEGOS ........................................................................................................................................................................... 14

3-9. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA....................................................................................................................................... 14

3-10. OTRAS COFIGURACIONES ............................................................................................................................................. 18

3-11. LA FOTO DE INSTALCIÓN DE LAS HERRAMIENTAS DE CONVERSIÓN................................................................................ 19

4. PARA DESCARG A R DE LA MÚSICA DE DRM........................................................................................................... 26

5. SOLUCIONES DE LAS PROBLEMAS........................................................................................................................... 29

6. ESPECIFICACIONES....................................................................................................................................................... 29

3

1. Declaración de Seguridad

I． Haga el favor de leer atentamente este guía de seguridad.
II. Mantenga este manual para referencia futura.
III. Mantenga la unidad seca.
IV. Evite la exposición de la unidad al sol.
V. No deje que el agua entre en la unidad: en encontrario, causaría daño o circuito corto.
VI. Por favor contacte con un profesional al encontrar el MP-S10 Reproductor en las situaciones

siguientes:

◆ Líquido entra en la unidad

◆ La unidad está afectada por humedad

◆ La operación de esta unidad no está normal, o el usuario no puede ponerlo al estado normal

operacional después de consultar este manual

◆ La unidad se ha caido o está dañada

VII. No use MP-S10 Reproductor en la siguientes situaciones:

◆ Cuando estén manejando un automóbil

◆ Haciendo trabajo peligroso

◆ Caminando en la calle

◆ Cualquier situación que necesite concentración completa

VIII. Si quiere formatear el disco de MP-S10 Reproductor, por favor seleccione FAT para realizar el

formateo.

IX. No use líquido o agente pulveriza al limpiar la unidad. Por favor use trapo mullido, húmedo a

limpiar esta unidad.

X. Cuando usa auriculares para escuchar la música, ajuste el volumen al adecuado para evitar daños

a la audición.

XI. Nota: ¡Uso improprio de batería podría causar explosión! Por favor use correctamente la batería

de acuerdo a cada instructión en Sección: ¡Batería!

XII. No tire al tacho de basura la batería usada, que debe ser reciclado.

2. Descripción del Producto

El reproductor MP3 es una nueva generación de dispositivos digitales portatiles, soporta formato de
música MP3/WAV, grabación digital, radio estéreo FM (Dependiendo del modelo), capacidad de
reproducción de formato AMV, visualización de fotos JPEG y lectura de textos de libros electrónicos. Su
perfecta calidad de sonido, gran fiabilidad y apariencia elegante lo convierten en un accesorio deseable y
de gran utilidad.

2-1. Características

● Apariencia elegante-- Apariencia única diseñada para el manejo y el confort.

● Reproductor Multicódigo, e.g.: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF y formato de música WAV.

● Firmware actualizable - Posibilidad de actualización del firmware desde la página web.

● Disco U libre de controlador - Maneje los archivos directamente a través de “Disco Portátil” en “Mi

PC” en el Sistema Operativo Windows 2000 (o superior) sin necesidad de controlador.

● Grabación / Repetición - El reproductor graba a través de un micrófono incorporado y permite guardar
tanto en formato WAV como ACT. Adicionalmente, la función repetición digital A-B o repetición de
comparación pueden ser utilizadas para aprendizaje de idiomas.

● 7 Configuraciones de Igualador Preprogramadas - Natural, Rock, Pop, Clásica, Ligera, Jazz y DBB

● Modo Multirepetición - Normal, Repetir una, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todas, Aleatorio,

Intro.

● Apagado- Ajuste el modo Desconexión Temporizada o Tiempo de Apagado Automático a su
conveniencia.

● Menú GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) - Menú de animación vívida con correspondientes caracteres
para un manejo fácil y visual.

1

2-2. Localización de los Botones

S/N Descripción

1 Pantalla LCD

Reproducir / Detener/ Botón

2

ON/OFF(ENCENDIDO/APA
GADO)

3 Pista Siguiente/Avance()
4 Botón MENÚ

Botón de control de Volumen

5

(VOL)

6 Entrada de auriculares
7 Puerto USB

Pista Anterior

8

/Retroceso()

9 Interruptor de encendido

2-2-1. Teclas e Interruptor

z Tecla de Interruptor de Encendido: pulsar el botón de Encendido a ON para encender el reproductor

y pulsar el cual a OFF para apagarlo directamente.

z Botones de ON (Encendido) /OFF (Apagado) / Play (Reproducir) /Pause (Pausa) /Stop (Detención):

Presione un instante Encendido para encenderlo (cuando el botón Encendido está en ON) o
Apagado (OFF), presione para reproducir, pausa y parada.

z Botón Menú: En el Modo Música o Modo Voz, presione un instante para entrar al menú principal.

En el menú principal, presione para confirmar o entrar al sub-menú.
En el sub-menú, presione para confirmar la opción actual o entrar al próximo sub-menú, presione y
mantenga presionado para entrar al menú principal.

z Derecha (Próximo) : En Modo Música o Voz, presione a pasar a la canción próxima y presione y

mantenga presionado para avance rápido. En sub-menú, presione botón Derecha para cambiar
submenú.

z Izquierda (Anterior): En Modo Música o Voz, presione a pasar a la canción anterior y presione un

instante para retroceso rápido. En sub-menú, presione botón Izquierda para cambiar submenú.

z Tecla VOL: Permite que ajuste el volumen en Modo Música y Voz. Presione tecla VOL parar entrar

al interfaz de control de volumen, y presione Derecha o proximo tecla para ajustar volumen.

Nota: Puede presionar, presionar un instante o mantener presionado la tecla:
Presionar: Presione la tecla y lo suelte en menos de dos segundos.
Presionar un instante: Presione la tecla y lo libere en más de dos more than two seconds.
Mantener presionado: Presione la tecla y no lo libere hasta que el efecto deseado sea logrado.

2-2-2. Puerto :

z USB: Puerto Estándar de USB
z Auricular: Toma Estándar de Auricular

2-2-3. Grabación

z Mic: entrada

2

2-3. Embalaje/Accesorios

Haga el favor de confirmar el embalaje y accesorios que contiene lo siguiente:

9 Acer MP-S10 Reproductor
9 CD de Instalación
9 Auricular
9 Guía de Inicio Rápido

2-4. Instalación de Controlador USB

La instalación sólo se necesita para PC con sitema operativo de windows98 y windows 98 se (se:
edición especial). Los pasos son los siguientes:
Insierte el CD de Controlador y trabajará automáticamente. La interfaz muestra como los siguientes.

Haga clic en <Instalar>, y termina la instalación del controlador seguiendo los indicios. El reinico del
PC es necesario después.

Confirmación de la instalación del controlador de USB

Conecte el reproducto via cable de USB a la computadora
Elija “Panel de Control”, “Sistema”, y entre “Administrador de Dispositivos”, que se mostrará como los
siguientes:

Seleccione “Controlador de Disco” y el controlador instalado de USB se mostrará.

Atención: Si no aparece como el arriba, pues tiene que borrar el controlador de USB y reinstalarlo.

2-5. Conexión de USB y Desconexión Segura

El reproductor soporta función de disco estándar de USB, de sistema operativo Windows98 (contralodor
es necesitado), Windows 2K y superiores (sin necesidad de controlador), Mac OS 10.3 y superior, Linux

2.4.2 y superior.
3

La energía del reproductor se suministra vía cable de USB. En modo de espera, presione MENU para
activar menu principal, y luego seleccione y entre al modo deseado.
Conexión a una PC: Enciende el reproductor y enchufe el cable USB para entrar el siguiente Modo 1.
El reproductor mostrará los siguientes modos al conectarse a PC:

No debe desconectar el reproductor MP3 desde PC cuando está leyendo o escribiendo, al contrario
causaría su pérdida de datos .

1. Esperando

2. Descargando: 3. Transfiriendo:

Desconexión Segura de USB de Su Computadora

1) Seleccione el icono de dispositivo Plug-n-play (Enchufar-y-reproducir) desde Windows Taskbar

(Barra de Tarea), sobre el cual haga clic-derecha, y seleccione Safely Remove Hardware (Hardware

Desconexión Sugura).

2) Seleccione el dispositivo de hardware que quiera detener y hace clic en el botón de Stop (Detención).

3) Seleccione el controlador que quiera detener haga clic en OK

4) Haga clic en Close (Cerrar) para completar este proceso.

Caución: Fallo en seguir el procedimiento estándar de desconexión de este producto desde su
computadora puede dañar este producto.

3. Funciónes

3-1. Operación Básica

I. Encendido/Apagado
Encendido

c Después de pulsar el botón Encendido (OFF→ON), el reproductor enciende automáticamente y

entra a la interfaz de logo de Encendido:

d Cuando se conecta el enchufe USB a PC, el reproductor se enciende automáticamente y entra al

modo de USB.

e Presione un instante el botón “PLAY/REPRODUCIR” para encenderse.

Apagado：

Presione un instante el botón “PLAY/REPRODUCIR” para apagarse
Pulse el botón Encendido a OFF para apagar el reproductor .

II. Entrando al Menú del Sistema

Al presionar el botón MENU entraría al menú del sistema, incluyendo el menú principal (presione un
instante el botón MENU en estado Detenido), submenú en estado Play/Reproducción (presione el botón

MENU para entrar) y submenú en estado Detenido (presione el botón MENU para entrar).
Visualización

○Visualización de archivos de música o opciones de menú:

Presione los botones /

○Avance Rápido o Retroceso Rápido durante la reproducción：

Mantener presionado los botones /

4

Control de Volumen

En modo música y modo voz presione un instante el botón VOL para entrar a la interfaz control de
volumen y luego presione los botones / para ajustar volumen.

Reproducción y Detención (Pausa durante la grabación)
Presione el botón PLAY/Reproducir
III. Selección de Función

En el menú principal, puede elegir y entrar diferentes modos.

Menú principal:

(Presione un instante el botón

MENU

para entrar)

Modo Música: Modo Cine: Modo Grabación:

Modo Voz: Libro Electrónico: Álbum: Juego:

Configuración de Sistema: Configuración de Sistema: Modo USB:

Syst em Time

LCD set
Language

Pow er off
Replay mode
Online Device

Online Mode

Comentario:

Presione un instante el botón MENU a volver al menú principal desde el modo menú. Cuando se conecta el cable de
USB a la PC, el reproductor entraría al modo USB automáticamente.

5

3-2. Modo Música

I. Descripción de Interfaz

S/N Description S/N Description

1 Modo EQ 8 Icono de Letras
2 Modo Repetición 9 Indicación de Batería

Formato de Archivo/

3

Velocidad Binaria

4 Nombre de Carpeta 11

Relación Señal/Ruido del

5

archivo actual de música/voz

II. Operaciones Básicas

1. Conecte los auriculares al reproductor

2. Pulse EncendidoÆON para entrar al menú principal.

Cantidad de archivos de

6

música/voz en carpeta actual 13

7 Indicación nivel de volumen

10 Información ID3

Tiempo de
Reproducción
Lapso de música

12

actual
Logo de Fondo
Animado

3. Presione un instante el botón Play/Reproducir para cencender el reproductor y entrar al menú

principal.

4. Presione el botón MENU para entrar al Modo Música.

5. Presione el botón Play/Reproducir para reproducir música.

6. Elegir música:

botón : anterior música.
botón : siguiente música

7 Control de Volumen:

Presione Botón Vol para entrar a la Interfaz de Control de Volumen y luego presione los botones
/ para ajustar el volumen.

III. Modo de IGUALADOR

1. Durante la reproducción de música, presione el botón MENU para entrar al Submenú Play/Reproducir:

2. Presione el botón  para elegir la opción de Igualador:

3. Presione el botón MENU para entrar al menú de selección de EQ.

6

IV. Visualización de letras

Este reproductor admite archivos de letras “*.LRC” (el usuario puede descargarlos desde
http://www.51lrc.com), y las letras pueden ser mostradas sincrónicamente durante la reproducción de
música.

y Utilización de archivos de letras

Guardar el archivo de letras con el mismo nombre del archivo de música correspondiente.
Por ejemplo: Nombre del archivo de música: GiGi-Sky.mp3
Nombre del archivo de letra: GiGi-Sky.lrc

y ¿Cómo se sabe si existe el archivo de letra?

Si la canción actual tiene un archivo de letra correspondiente, el icono de letra se mostrará en
la parte superior del Modo Música.

1. La canción actual tiene un archivo de letra correspondiente.

2. Presione un instante MENU para entrar el Interfaz de Letras durante la reproducción.

3. Presione el botón MENU para volver al modo de reproducción de música.

V．Batería

El reproductor posee un sistema multinivel de monitoreo del nivel de la batería.

Indica que la batería está completamente cargada. La barra disminuirá con el uso.

Indica baja potencia de la batería. Cargue el reproductor en este estado. Cuando se ve este
iconomostrado en LCD, por favor conecte el reproductor a su PC por el cable de USB, la PC verificará
la capacidad de la batería y la cargará directamente. Durante la carga, el icono de la batería parpadea.
Una vez cargada completamente la batería, el icono dejaría de parpadear.

Nota: Cargue el reproductor cuando éste no puede encenderse. Durante la carga, asegúrese el interruptor
de encendido está en posicón “ENCENDIDO”. No se cargaría al ser el caso contrario.

7