Acer MP-500 User Manual [de]

Acer MP500

Benutzerhandbuch

Ver 1.0

Urheberrecht

Copyright 2006 by Acer Inc., alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Acer Computer GmbH darf kein Teil dieses Dokuments durch
elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische oder sonstige Mittel
reproduziert, abgeschrieben, in einem Datenerfassungssystem gespeichert oder in eine
Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Haftungsausschluss

Acer Inc. übernimmt keinerlei auSD/MMCrückliche oder stillschweigende Haftung oder
Gewährleistung in Bezug auf den Inhalt dieses Dokuments. Insbesondere wird jegliche
Gewährleistung der Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
ausgeschlossen. Jegliche in diesem Handbuch beschriebene Software wird im Istzustand
verkauft oder lizenziert. Sollten sich die Programme im Anschluss an den Kauf als defekt
erweisen, übernimmt der Käufer (nicht dieses Unternehmen, dessen Vertriebspartner oder
Händler) die gesamten Kosten für jegliche notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten
sowie für Neben- oder Folgeschäden, die sich aus Mängeln der Software ergeben. Ferner
behält die Acer Computer GmbH sich das Recht vor, dieses Dokument von Zeit zu Zeit zu
überarbeiten und Änderungen an dessen Inhalt vorzunehmen, ohne zu einer
Benachrichtigung über eine solche Überarbeitung oder Änderung verpflichtet zu sein.
Alle in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Alle in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Inhalt sverzeichnis

I Sicherheitserklärung 2
II Produktbeschreibung 2

1. Haupteigenschaften 2

2. Produktübersicht 3

3. Mitgeliefertes Zubehör 3

4. Laden des Akkus 4

5. Verwendung der externen Schnittstelle 5

6. Verwendung der Fernbedienung 5

7. USB-Treiberinstallation 6

8. Festplattenverzeichnisverwaltung 8

9. Sicheres Entfernen 8
III Grundfunktionen 9

1. Hauptmenü 9

2. Videowiedergabe 10

3. Musikwiedergabe 11

4. Anzeigen von Bildern 13

5. E-Books 15

6. Anzeigen und Aufzeichnen externer Programme 17

7. Dateifunktionen 18

8. Konfigurationsmenü 21

9. Konvertierung von Videodateiformaten 23

10. Firmware-Aktualisierung 25
IV Häufig gestellte Fragen und Antworten 26
V Technische Daten

27

1

I Sicherheitserklärung

1. Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen aufmerksam und vollständig durch.

2. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für künftige Verwendungszwecke auf.

3. Achten Sie darauf, dass dieses Gerät trocken bleibt.

4. Setzen Sie dieses Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

5. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, da andernfalls
Schäden oder Stromschläge auftreten können.

6. Bitte setzen Sie sich in den folgenden Umständen mit fachkundigem Personal in
Verbindung, um den MP500 Player überprüfen zu lassen:

 Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt
 Wenn das Gerät feucht wird
 Wenn das Gerät nicht normal funktioniert bzw. Sie nicht in der Lage sind, den

normalen Funktionszustand mit Hilfe dieses Handbuchs wiederherzustellen

 Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde

7. Bitte verwenden Sie den MP500 Player in den folgenden Fällen nicht:

 Während des Lenkens eines Fahrzeugs
 Während Sie gefährliche Arbeiten ausführen
 Während Sie auf der Straße gehen
 In sonstigen Situationen, die Ihrer ungeteilten Aufmerksamkeit bedürfen

8. Falls Sie die Festplatte des MP500 Player formatieren möchten, verwenden Sie bitte
das Format FAT32.
Nehmen Sie keine Partitionierung der Festplatte des MP500 Players vor.

9. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays, um dieses Gerät zu
reinigen. Verwenden Sie zum Abwischen des Geräts ein weiches, feuchtes Tuch.

10. Passen Sie beim Hören über den Kopfhörer die Lautstärke entsprechend an, um Ihr
Gehör nicht zu schädigen.

11. Hinweis: Durch unsachgemäße Handhabung der Batterie kann Explosionsgefahr
bestehen! V erwenden Sie die Batterie daher ordnungsgemäß laut den Anweisungen
im Abschnitt: Batterie!

12. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll, sondern führen Sie sie
entsprechendem Recycling zu.

II Produktbeschreibung

Vielen Dank für den Kauf des Acer MP500. Sie haben mit diesem Produkt ein portables
Multimedia-Hochleistungsgerät mit Wiedergabe- und Aufnahmefunktion und abnehmbaren
Li-Ionen-Akku erworben. Mit dem Acer MP500 können Sie Video- oder Audiodateien
verschiedener Formate in herausragender visueller und akustischer Qualität genießen.
Außerdem können Sie Audio- und Videosignale aufzeichnen. Ferner kann das Produkt als
portables USB-Speichergerät für die Speicherung und Verwaltung Ihrer persönlichen Daten
verwendet werden.

1. Hauptprodukteigenschaften

 Anzeige – großer 3,6-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm für qualitativ hochwertige Anzeige von

Foto- und Videodateien.

 Massenspeicher – eingebaute 1,8-Zoll-Festplatte mit 20 GB Kapazität für die

Speicherung großer Datenmengen (optional 30 GB)

 Videowiedergabe – unterstützt die Wiedergabe von Videodateien der Formate MPEG-4

SP, Xvid und WMV-9 SP@ML.

 Audiowiedergabe – unterstützt die Wiedergabe von Audiodateien der Formate MP3

(MPEG1 Layer2, Layer3) und WMA (WMA 8/9).

 Textsynchronisation – unterstützt die synchrone Wiedergabe von Ton und die Anzeige

von Lied- und sonstigen Texten .

2

 Fotoanzeige – unterstützt die Anzeige von Dateien im JPEG-Format. Sie können Ihre

Bilder auf den MP500 kopieren und anzeigen.

 Textdateilesefunktion – unterstützt Lesefunktion von Texten im .txt-Format

(e-Book-Funktion).

 Aufnahme – unterstützt die Aufnahme von Video- und Audiosignalen. Sie können das

Gerät verwenden, um Video- und Tonsignale von externen Quellen aufzuzeichnen.

 A V-Eingang und -Ausgang – unterstützt AV-Schnittstelle. Sie können Fernsehprogramm

auf dem großen Bildschirm des MP500 genießen und das Gerät über die mitgelieferte
Infrarotfernbedienung bedienen. Außerdem unterstützt der MP500 eine AV-Schnittstelle,
so dass Sie auf dem MP500 wiedergegebene Dateien auf Audio- und
Videoperipheriegeräten (wie einem TV-Gerät) ausgeben können.

 USB 2.0-Schnittstelle – unterstützt USB 2.0 Full-Speed- und Low-Speed-Betrieb.
 SD/MMC-Karteneinschub – unterstützt SD/MMC-Kartenerweiterung.
 Batterie –Lithium-Ionen-Polymer-Akku.
 Videoformatkonvertierung – Sie können nicht abspielbare Videodateien mittels eines

Videoformat-Konvertierungsprogramms in ein abspielbares Format umwandeln.

 Mehrsprachig – unterstützt acht Sprachmodi einschließlich Vereinfachtes Chinesisch,

Traditionelles Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

2. Tastenübersicht

3. Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich, dass in der V erp ackung die folgenden Gegenstände enthalten sind:

9 Acer MP500 Player
9 Lithium-Ionen-Polymer-Akku
9 Benutzerhandbuch
9 Netzgerät
9 Installations-CD
9 AV-Kabel
9 USB-Kabel

3

9 Stereo-Kopfhörer
9 Fernbedienung
9 Lederetui

4. Laden des Akkus

Dieser Abschnitt behandelt: Einlegen des Akkus, Laden des Akkus und die Verwendung des
Netzgeräts.

4.1 Einlegen des Akkus

1) Vergewissern Sie sich, dass der MP500 Player ausgeschaltet ist und öffnen Sie die
Akkufachabdeckung in der angegebenen Richtung.

2) Legen Sie den Akku ein und schließen Sie die Akkufachabdeckung.

4.2 Ladestandsanzeige

Akku ist vollständig

geladen

Akku ist teilweise geladen Akku ist leer

Hinweis: Wenn die Ladestandsanzeige nur noch einen oder keinen Balken anzeigt, ist der

Ladestand gering, und der Akku sollte geladen werden.

4.3 Laden des Akkus

Sie können das Netzgerät verwenden, um den Akku zu laden. Der Ladevorgang kann
sowohl bei eingeschaltetem als auch ausgeschaltetem MP500 Player durchgeführt werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku zu laden:

1) Legen Sie den mit diesem Gerät mitgelieferten Akku ein.

2) Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerät an.

3) Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzgeräts am Gleichstromeingang (DC IN)
des MP500 Players an.

4) Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Hinweis: Bitte entfernen Sie den Akku während des Ladevorgangs nicht.

4

4.4 Verwendung des Netzgeräts

Sie können das Netzgerät verwenden, um den MP500 Player direkt mit Strom zu versorgen.
Gehen Sie dabei auf dieselbe Weise vor wie beim Laden des Akkus.

5. Verwendung der externen Schnittstelle

1) Anschließen eines TV-Geräts für die Wiedergabe
Verwenden Sie das AV-Kabel, um den AV-Ausgang des MP500 Players mit der
Eingangsbuchse des TV-Geräts zu verbinden.

2) Anschließen eines TV-Geräts für die Aufnahme
Verwenden Sie das AV-Kabel, um den Signalausgang des TV-Geräts mit dem
AV-Eingang des MP500 Players zu verbinden.

3) Anschließen eines Audiogeräts
Schließen Sie das AV-Kabel an den AV-Eingang des MP500 Players an. Schließen Sie
die Audiostecker (links/rechts) des AV-Kabels an. Schließen Sie das andere Ende an die
Ausgangsbuchse des Audiogeräts an.

4) Anschließen eines Computers
Verwenden Sie das USB-Kabel, um den MP500 Player für die Datenübertragung mit
einem Computer zu verbinden.

5) Anschließen des Stereo-Kopfhörers
Schließen Sie den Stereo-Kopfhörer an die entsprechende Buchse des MP500 Players
an.

6. Verwendung der Fernbedienung（optional）

Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung der Fernbedienung des MP500 Players. Die
Funktionen der Tasten der Fernbedienung entsprechen jenen der Tasten des MP500
Players.

5

Nr. Fernbedienung Funktion

1 ESC Abbrechen (oder zurück zur vorherigen Ebene)
2 MENÜ Aufrufen der Menüebene
3 AUFWÄRTS Auswahltaste (aufwärts)
4 EINGABE Bestätigung
5 LINKS/ZURÜCK Auswahltaste (links)/vorherige Datei
6 RECHTS/WEITER Auswahltaste (rechts)/nächste Datei
7 ABWÄRTS Auswahltaste (abwärts)
8

9

LAUTSTÄRKE－
LAUTSTÄRKE＋

Verringern der Lautstärke

Erhöhen der Lautstärke
10 TV Umschalten des Bildschirms
11 AUS Ein-/Aus-Taste
12 IR Infrarotsensor
13 Batterie Batterie

7. Installation des USB-Treibers

Der USB-Treiber muss nur installiert werden, wenn Sie Windows98/SE als Betriebssystem
verwenden. Gehen Sie für die Installation wie folgt vor:

1) Legen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe im Stammverzeichnis der CD. Die
Treiberinstallation beginnt.

6

2) Klicken Sie auf <OK>, um den Computer neu zu starten. Die Treiberinstallation ist
abgeschlossen.

Bestätigen Sie die Installation des USB-Treibers.

1) Schalten Sie den MP500 ein und verwenden Sie das USB-Kabel, um ihn mit dem
Computer zu verbinden.

2) Wählen Sie [Systemsteuerung / System / Geräte-Manager]. Der folgende Bildschirm
wird angezeigt:

7

3) Wählen Sie das Festplattenlaufwerk aus. Das installierte USB-Laufwerk wird angezeigt.

Hinweis: Falls das USB-Laufwerk nicht wie oben beschrieben angezeigt wird, entfernen

Sie den USB-Treiber bitte und installieren Sie ihn erneut.

8. Festplattenverzeichnisverwaltung

Wenn das Gerät ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen ist, wird das
Laufwerkssymbol im [Windows Explorer] angezeigt. Darunter befinden sich sechs
Verzeichnisse: [Music], [Video], [Photo], [Textbook], [VideoRecord] und [AudioRecorder].

Hinweis: Bitte löschen Sie die Standardverzeichnisse [Music], [Music], [Photo], [Textbook],

[VideoRecorder] und [AudioRecorder] nicht manuell vom Stammverzeichnis der
Festplatte, da dies zu einem fehlerhaften Betrieb des Players führt. Falls die
Verzeichnisse versehentlich gelöscht werden, stellen Sie diese bitte nach dem
Ausschalten des Geräts wieder her. Der MP500 Players richtet die Verzeichnisse
automatisch für Sie ein.

1) Bitte speichern Sie Dateien je nach ihrem Format in die entsprechenden Verzeichnisse.

 Verzeichnis Music: Audiodateien
 Verzeichnis Video: Videodateien
 Verzeichnis Photo: Fotodateien
 Verzeichnis Textbook: Elektronische Bücher
 Verzeichnis VideoRecorder: Videoaufzeichnungen
 Verzeichnis AudioRecorder: Audioaufzeichnungen

9. Sicheres Entfernen vom Computer

1) Wählen Sie das Symbol [Plug&Play-Gerät] aus Systemablage, klicken Sie mit der
rechten Maustaste darauf und wählen Sie [Hardware sicher entfernen].

8

2) Wählen Sie die zu beendende Hardware aus und klicken Sie auf [Beenden].

3) Wählen Sie das zu beendende Laufwerk aus und klicken Sie auf [Bestätigen].

4) Klicken Sie auf [Schließen], um den Vorgang abzuschließen.

Hinweis: Durch das nicht ordnungsgemäße Beenden der Verbindung zwischen diesem

Produkt und einem Computer können Schäden am Gerät entstehen.

10. Einschalten / Ausschalten

1) Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Auf dem
Bildschirm wird das Acer-Logo angezeigt. Danach wird das Hauptmenü aufgerufen.

2) Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Auf dem
Bildschirm wird [Power off] angezeigt, danach wird das Gerät ausgeschaltet.

III Grundfunktionen

1. Auswahl im Hauptmenü

Nach dem Einschalten des Geräts wird das (nachstehend abgebildete) Hauptmenü
angezeigt.
Das Hauptmenü besteht aus mehreren Symbolen: Video, MUSIK , Picture (Foto), e-Book,
Record (Aufnahme), Files (Dateien), wiederaufnehmen (WiedAufn) und Setup
(Konfiguration). Drücken Sie die Taste “Esc”, um die Symbole des Hauptmenüs
auszublenden. Auf dem Bildschirm wird ein leerer Hintergrund angezeigt. Drücken Sie die
Menü-Taste, um das Hauptmenü wieder aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten
(aufwärts, abwärts, links und rechts), um eine gewünschte Funktion auszuwählen und
drücken Sie die Eingabetaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen und den entsprechenden
Funktionsbildschirm aufzurufen. Halten Sie die Sperrtaste zwei bis drei Sekunden lang
gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren. Drücken Sie die Sperrtaste erneut, um die
Tastensperre aufzuheben.

9

2. Videowiedergabe

1) Wählen Sie im Hauptmenü die Videofunktion und drücken Sie zur Bestätigung die
Eingabetaste. Sie gelangen zur Videodateiliste.

2) Drücken Sie die Taste “Menü”, um das Dateifunktionsmenü aufzurufen. Einzelheiten zur
Bedienung sind im Abschnitt über Dateifunktionen beschrieben.

a. Desktop: Wählen Sie “Desktop”, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

10

b. View (Ansicht), New (Neu), Move (Verschieben), Paste (Einfügen), Delete (Löschen),

Rename (Umbenennen)

c. Information: Anzeigen oder Ausblenden der Datei-Informationsspalte.

3) Verwenden Sie in der Videodateiliste die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um eine
gewünschte Videodatei zu wählen und drücken Sie die Taste “Eingabe”, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.

4) Während der Videowiedergabe können Sie folgende Funktionen nützen:

a. Drücken Sie die Ta ste “Esc”, um die Wiedergabe zu beenden und zur Videodateiliste

zurückzukehren.

b. Drücken Sie die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um die Lautstärke für die

Videowiedergabe anzupassen.

c. Drücken Sie “Eingabe”, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste

“Eingabe” erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

d. Drücken Sie die Tasten “Links” oder “Rechts”, um die vorherige oder nächste Datei

wiederzugeben.

e. Halten Sie die Tasten “Lin ks” oder “Rechts” mehr als zwei Sekunden gedrückt, um

den Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf zu aktivieren und anhand der
Wiedergabedauer und des Fortschrittsbalken eine bestimmte Stelle zu suchen.
Lassen Sie die Tasten los, um zur Wiedergabe zurückzukehren.

Hinweis: Der Schnellvorlauf und Schnellrücklauf funktioniert nur, wenn die Wiedergabe

angehalten ist.

f. Drücken Sie während der Videowiedergabe die Taste “Menü”, um das

Funktionsmenü aufzurufen.
(Pause, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Weiter, Zurück, Wiederholmodus und

Seitenverhältnis)

(Wiederholmodus: Einzelwiederholung, Endloswiederholung)

(Seitenverhältnis: 04:03, 16:09, Anzeige mit Originalabmessungen,

Verhältnis Breite zu Höhe)

Hinweis: Verwenden Sie die Tasten “Rechts” und “Links”, um in den obigen Menüs

Ihre Auswahl zu treffen und bestätigen Sie diese durch die Taste
“Eingabe”.

g. Bei Auswahl der Funktionen Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf im obigen Menü

können Sie die Tasten “Rechts” oder “Links” verwenden, um die Vorlauf- oder
Rücklaufgeschwindigkeit (X2, X4, X8, X16) zu ändern. Drücken Sie die Taste
“Eingabe”, um zur Normalwiedergabe zurückzukehren.
Hinweis: Der Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf werden während der

Videowiedergabe ausgeführt. Durch diese Funktion können Sie eine
gewünschte Stelle rasch auffinden.

3. Musikwiedergabe

1) Wählen Sie im Hauptmenü die Musikfunktion und drücken Sie zur Bestätigung die
Eingabetaste. Sie gelangen zur Musikdateiliste.

11

2) Drücken Sie die Taste “Menü”, um das Menü der Dateifunktionen aufzurufen.
Einzelheiten zur Bedienung sind im Abschnitt über Dateifunktionen beschrieben.

a. Desktop: Wählen Sie “Desktop”, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
b. View (Ansicht), New (Neu), Copy (Kopieren), Move (Verschieben), Paste (Einfügen),

Delete (Löschen) und Rename (Umbenennen) Siehe Dateifunktionsbeschreibung.

c. Information: Anzeigen oder Ausblenden der Datei-Informationsspalte.

3) Verwenden Sie in der Musikdateiliste die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um eine
gewünschte Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste “Eingabe”, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Dadurch gelangen Sie zur Musikwiedergabe, und die
Wiedergabe beginnt.

12

4) Während der Musikwiedergabe können Sie folgende Funktionen nützen:

a. Drücken Sie die Taste “Esc”, um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiliste

zurückzukehren.

b. Drücken Sie die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um die Lautstärke für die

Videowiedergabe anzupassen.

c. Drücken Sie die Taste “Eingabe”, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die

Taste “Eingabe” erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

d. Drücken Sie die Tasten “Links” oder “Rechts”, um die vorherige oder nächste Datei

wiederzugeben.

e. Halten Sie die Tasten “Links” oder “Rechts” mehr als zwei Sekunden gedrückt, um

den Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf zu aktivieren und anhand der
Wiedergabedauer und des Fortschrittsbalken eine bestimmte Stelle zu suchen.
Lassen Sie die Tasten los, um zur Wiedergabe zurückzukehren.

5) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü für die
Musikwiedergabe aufzurufen.

(Pause, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Zurück, Weiter, Wiederholmodus,
A-B-Wiederholung, ID3-Informationen, EQ-Funktion und Hintergrundmusik)

(Wiederholmodus: Einzelwiederholung, Endloswiederholung und

Zufallswiedergabe)

(Musikinformationen und mittels LRC Liedtextanzeige)

Hinweis: Verwenden Sie die Tasten “Rechts” und “Links”, um im obigen Menü Ihre

Auswahl zu treffen und bestätigen Sie diese durch die Taste “Eingabe”.
Drücken Sie “Esc” oder “Menü”, um zur Normalwiedergabe zurückzukehren.

6) Um während der Musikwiedergabe eine LRC-Datei mit dem Liedtext anzuzeigen, muss
der Text im Format Unicode codiert sein, und der Dateiname des Liedtexts muss dem
Dateinamen der Musikdatei entsprechen. Verwenden Sie Ihren Computer, um eine
heruntergeladene Liedtextdatei zu öffnen und im Unicode-Format zu speichern.

7) Wählen Sie im obigen Menü die Hintergrundmusikfunktion, damit die Musik weiter
wiedergegeben wird, wenn Sie ein Menü höherer Ebene aufrufen.

4. Anzeigen von Fotos

13

1) Wählen Sie im Hauptmenü die Bildfunktion und drücken Sie zur Bestätigung die
Eingabetaste. Sie gelangen zur Bilddateiliste.

2) Drücken Sie die Taste “Menü”, um das Menü der Dateifunktionen aufzurufen.
Einzelheiten zur Bedienung sind im Abschnitt über Dateifunktionen beschrieben.

a. Desktop: Wählen Sie “Desktop”, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
b. View (Ansicht), New (Neu), Copy (Kopieren), Move (Verschieben), Paste (Einfügen),

Delete (Löschen) und Rename (Umbenennen) Siehe Dateifunktionsbeschreibung.

c. Information: Anzeigen oder Ausblenden der Datei-Informationsspalte.

14

3) Verwenden Sie im Bilddateimenü die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um eine
Bilddatei auszuwählen und drücken Sie die Taste “Eingabe”, um Ihre Auswahl zu
bestätigen und das Bild anzuzeigen.

4) Während des Anzeigens von Fotos können Sie folgende Funktionen nützen:

a. Drücken Sie die Taste “Esc”, um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiliste

zurückzukehren.

b. Drücken Sie die Tasten “Links” oder “Rechts”, um das vorherige oder nächste Bild

anzuzeigen.

5) Drücken Sie während der Bildanzeige die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü für die
Bildanzeige aufzurufen.

(Weiter, Zurück, Ansichtsmodus, als Hintergrund festlegen, LinkSD/MMCrehung um 90
°, RechtSD/MMCrehung um 90°, Verkleinern, Vergrößern, Bildanzeigemodus und
Hintergrundmusik)

(Ansichtsmodus: Diavorführung, Anhalten der Diavorführung)

(Bildanzeigemodus: Vier Bilder, neun Bilder, ein Bild)

a. Sie können das obige Menü verwenden, um eine Diavorführung zu beginnen und

anzuhalten. Im Konfigurationsmenü können Sie den Anzeigeintervall für
Diavorführungen einstellen.

b. Desktop-Hintergrund: Wählen Sie im obigen Menü die Funktion “als Hintergrund

festlegen”, um das aktuelle Bild als Desktop-Hintergrund einzustellen. Mithilfe dieser
Funktion können Sie auf dem MP500 gespeicherte Bilder als Hintergrundbilder
verwenden.

c. Bei einem vergrößerten Bild können Sie die T asten “Aufwärt s”, “Abwärts”, “Links” und

“Rechts” verwenden, um über das Bild zu schwenken. Drücken Sie die Taste
“Eingabe”, um den Vergrößerungsmodus zu beenden.

d. Wenn Sie im obigen Menü die Funktion für die Hintergrundmusik wählen, können Sie

die im Hintergrund wiederzugebende Musik auswählen und danach weiter Bilder
anzeigen.

Hinweis: Wenn Sie Bilder und Musik synchron wiedergeben möchten, sollten Sie zuerst

die Musik auswählen und diese im Menü als Hintergrundmusik einstellen.

5. Lesen von E-Books

1) Wählen Sie im Hauptmenü die E-Book-Funktion und drücken Sie zur Bestätigung die
Eingabetaste. Sie gelangen zur E-Book-Dateiliste.

15

2) Drücken Sie die Taste “Menü”, um das Menü der Dateifunktionen aufzurufen.
Einzelheiten zur Bedienung sind im Abschnitt über Dateifunktionen beschrieben.

a. Desktop: Wählen Sie “Desktop”, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
b. View (Ansicht), New (Neu), Copy (Kopieren), Move (Verschieben), Paste (Einfügen),

Delete (Löschen) und Rename (Umbenennen) Siehe Dateifunktionsbeschreibung.

c. Information: Anzeigen oder Ausblenden der Datei-Informationsspalte.

3) In der E-Book-Dateiliste: Verwenden Sie die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um ein
E-Book auszuwählen und drücken Sie die Taste “Eingabe”, um das elektronische Buch
auf dem Bildschirm anzuzeigen.

16

4) Während des Lesens eines elektronischen Buches können Sie folgende Funktionen
nützen:

a. Drücken Sie die Tasten “Aufwärts” und “Abwärts”, um Seiten nach oben oder nach

unten weiterzublättern.

b. Drücken Sie die Taste “Esc”, um das Lesen zu beenden und zur Dateiliste

zurückzukehren.
Falls ein elektronisches Buch mehr als zehn Seiten aufweist, gelangen Sie über die
Taste “Esc” zu einem Dialogfeld, in dem Sie gefragt werden, ob Sie ein Lesezeichen
speichern möchten. Wählen Sie “Yes (Ja)”, um das Lesezeichen zu speichern,
andernfalls “No (Nein)”.

c. Drücken Sie die Tasten “Links” oder “Rechts”, um die vorherige oder nächste Datei

anzuzeigen.

5) Drücken Sie während des Lesens des E-Books die Taste “Menü”, um das
Funktionsmenü aufzurufen.

(Vorherige Datei, Nächste Datei, Hintergrundmusik)
Wenn Sie im obigen Menü die Option Hintergrundmusik wählen, gelangen Sie zur
Hintergrundmusikauswahl (hat das aktuelle E-Book mehr als zehn Seiten, wird
automatisch ein Lesezeichen gespeichert).
Hinweis: Wenn Sie Bilder und Musik synchron wiedergeben möchten, sollten Sie zuerst
die Musik auswählen und diese im Menü als Hintergrundmusik einstellen.

6) Für E-Books werden folgende Dateiformate unterstützt: *.txt & *lrc, wobei die
Dateicodierung Unicode sein muss.

6. Anzeigen und Aufzeichnen externer Programme

Verwenden Sie vor dem Einschalten das Geräts das AV-Kabel, um den AV-Eingang des
MP500 Players mit dem AV-Ausgang des entsprechenden AV-Geräts zu verbinden.

1) Programmaufzeichnung:

a. Wählen Sie im Hauptmenü “Record (Aufnahme)” und drücken Sie “Eingabe”, um

den Aufnahmebildschirm aufzurufen.

17

b. Wählen Sie unter “RecKind” die Aufnahmeart: “Video”, “Audio” (nur Musikaufnahme)

über Signaleingang oder " Sprache " (nur Aufnahme über Mikrofon) und drücken Sie
zur Bestätigung die Taste “Eingabe”.

c. Wählen Sie unter “Quality” die Qualität: HighQ (Hohe Qualität), MediumQ (Mittlere

Qualität) oder LowQ (Geringe Qualität). Drücken Sie zur Bestätigung “Eingabe”.

d. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie “Esc”, schalten den MP500 aus und

entfernen das AV-Kabel.

e. Während der Aufzeichnung können Sie die Funktion “Preview (Vorschau)” wählen

(drücken Sie die Taste “Eingabe”), um die Aufzeichnung anzuhalten und eine
Wiedergabevorschau anzuzeigen. Drücken Sie erneut “Eingabe”, um mit der
Aufzeichnung fortzufahren. Während der Vorschau erfolgt keine Aufzeichnung.

2) Videoausgabe:

a. Bitte verwenden Sie das AV-Kabel, um den AV-Ausgang des MP500 Players mit

dem A V-Eingang eines AV-Geräts zu verbinden und Video und Stereo-Ton auf einem
großen Bildschirm zu genießen. (Für nähere Informationen über das Herstellen der
Anschlüsse lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres AV-Geräts nach.)

b. Schalten Sie den MP500 Player und Ihr TV- oder Stereo-Audiogerät ein und stellen

Sie den MP500 für normale Video- oder Audiowiedergabe ein. Drücken Sie
anschließend die Taste “Suspend” (ohne diese gedrückt zu halten). Das Video wird
auf dem TV-Bildschirm, der Ton auf dem Stereo-Audiogerät wiedergegeben.
Drücken Sie die Taste “Suspend” erneut, um die AV-Ausgabe zu beenden und die
Anzeige auf den MP500 Player zurückzuholen.

Hinweis: Bei der Videoausgabe muss die TV-Konfiguration des MP500 jener des

TV-Geräts entsprechen. (Die TV-Konfiguration des MP500 wird im
Konfigurationsmenü angezeigt. Für die Konfiguration des TV-Geräts lesen
Sie bitte im Benutzerhandbuch des TV-Geräts nach.)

7. Dateifunktionen

18

1) Wählen Sie im Hauptmenü “File (Datei)” und drücken Sie “Eingabe”, um den
Auswahlbildschirm für die Verwendung als Speichergerät zu öffnen. Sie können Daten
oder Audio- und Videodateien auf der Festplatte oder auf einem erweiterten Speicher
(wie einer SD/MMC-Karte) speichern.

2) Falls Ihre Daten oder Audio- und Videodateien auf der Festplatte gespeichert sind,
wählen Sie Laufwerk C und drücken Sie “Eingabe”, um das Dateiverzeichnis aufzurufen.

3) Verwenden Sie die Tasten “Aufwärts” oder “Abwärts”, um eine gewünschte Datei oder
einen gewünschten Ordner auszuwählen und drücken Sie die Taste “Menü”, um das
Dateifunktionsmenü aufzurufen.

a. Desktop: Wählen Sie “Desktop”, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

19

b. View (Ansicht): Wählen Sie “View (Ansicht)”, um in das gewählte Verzeichnis zu

gelangen. (Wird ein Ordner ausgewählt, wird die Funktion im Menü angezeigt).

c. Copy (Kopieren): Wählen Sie die gewünschte Datei oder den gewünschten Ordner

aus und drücken Sie die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü aufzurufen. Wählen
Sie “Copy (Kopieren)” und drücken Sie die Taste “Menü” im Zielverzeichnis, um das
Funktionsmenü aufzurufen. Wählen Sie “Paste (Einfügen)”. Im Auswahlfenster
wählen Sie “YES (JA)” zum Einfügen bzw. “NO (NEIN)”, um den Vorgang
abzubrechen. (Wird eine Datei ausgewählt, wird die Funktion im Menü angezeigt).

d. New (Neu) für neuen Ordner: Drücken Sie die T aste “Menü”, um das Funktionsmenü

aufzurufen und wählen Sie die Option “New (Neu)”. Die Zeichenliste für die
Namensauswahl wird angezeigt. Drücken Sie die Taste “Menü”, nachdem Sie dem
Ordner einen Namen gegeben haben, und der neue Ordner wird angelegt.

e. Move (Verschieben): Wählen Sie die gewünschte Datei oder den gewünschten

Ordner aus und drücken Sie die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü aufzurufen.
Wählen Sie “Move (Verschieben)”. Eine Abfrage wird angezeigt. Wählen Sie “Yes
(Ja)” und drücken Sie im Zielverzeichnis die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü
aufzurufen. Wählen Sie “Paste (Einfügen) ”. Eine Abfrage wird angezeigt. Wählen

Sie “Yes (Ja)” oder “No (Nein)”.
f. Paste (Einfügen): Wird beim Kopieren und Verschieben verwendet.
g. Delete (Löschen): Wählen Sie die gewünschte Datei oder den gewünschten Ordner

aus und drücken Sie die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü aufzurufen. Wählen

Sie “Delete (Löschen)”. Eine Abfrage wird angezeigt. Wählen Sie “Yes (Ja)” oder “No

(Nein)”.
h. Rename (Umbenennen): Wählen Sie die gewünschte Datei oder den gewünschten

Ordner aus und drücken Sie die Taste “Menü”, um das Funktionsmenü aufzurufen.

Wählen Sie “Rename (Umbenennen)”. Die Zeichenliste für die Namensauswahl wird

angezeigt. Verwenden Sie die Richtungstasten, um Zeichen auszuwählen und die

Eingabetaste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie die T aste “Menü”, um den

Namen zu speichern oder die Taste “Esc”, um den Vorgang abzubrechen, ohne den

Namen zu speichern.
i. Information: Anzeigen oder Ausblenden der Datei-Informationsspalte.

8. Konfigurationsmenü

1) Wählen Sie im Hauptmenü “Setup (Konfiguration)” und drücken Sie zur Bestätigung
“Eingabe”, um die Systemkonfiguration aufzurufen.

20

Das Systemkonfigurationsmenü enthält die folgenden Optionen:

a. Display (Anzeige): Unter diesem Menüpunkt können Sie die Helligkeit, Textfarbe,

Auswahltextfarbe und Auswahlfarbe einstellen.

Brightness (Helligkeit): Dient zum Einstellen der Hinterlicht-Helligkeit: 10 % (10 %

der vollen Helligkeit), 20 % (20 % der vollen Helligkeit) …
100 % (volle Helligkeit).

Text Color (Textfarbe): Die Textfarbe für Text, der markiert ist, zur Verfügung

stehen 001～255,

Focus Text (Auswahltextfarbe): Die Textfarbe für Text, der markiert ist, zur

Verfügung stehen 001～255,

Focus Color (Auswahlfarbe): Die Farbe für den Auswahlbalken, zur Verfügung

stehen 001～255,

b. Power (Energieverwaltung): Dieser Menüpunkt dient zum Konfigurieren des

Hintergrundlichts und der automatischen Abschaltung.
Hintergrundlicht-Konfiguration: Zum automatischen Ausschalten des
LCD-Hintergrundlichts: 0～255 Sekunden stehen zur Auswahl. Durch 000 wird die
Funktion deaktiviert.
Power Off (Ausschalten): Zum automatischen Ausschalten des Geräts: 0～255
Sekunden stehen zur Auswahl. Durch 000 wird die Funktion deaktiviert.

21

c. System: Dieser Menüpunkt bietet Einstellmöglichkeiten für die Sprache, die

TV-Konfiguration, die Systeminformationen und das Wiederherstellen der
Werkseinstellungen.
Language (Sprache): Dient zum Einstellen der Bildschirmsprache, wobei als
Optionen Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch zur Verfügung stehen.
TV Standard (TV-Norm): Dient zum Einstellen des TV-Formats: PAL/NTSC.
SysInfo (Systeminformationen): Dienst zum Abfragen von Systeminformationen wie
Herstellerinformationen, Produktbeschreibung, Revision, verbleibender Speicher,
verwendeter Speicher.
Werkseinstellungen: Dient zum Wiederherstellen der ursprünglichen
Werkseinstellungen.

d. Playmode (Wiedergabemodus): Dieser Menüpunkt dient zum Einstellen der

Bildwiedergabezeit und des Musikwiedergabemodus.
Photo Interval (Fotointervall): Anzeigedauer für die automatische Bildwiedergabe,
einstellbar zwischen 001～255 minuti.
Music Play Mode (Musikwiedergabemodus): Auswahl des Musikwiedergabemodus
als Zufallswiedergabe, Gesamtwiedergabe und Einzelwiederholung.

9. Konvertierung von Videodateiformaten

WMV9 Video-Konvertierung:

Microsoft Windows Media Encoder 9-Reihe ist in der Lage, Video/Audio in das
Dateiformat Windows Media umzuwandeln und stellt ein leistungsfähiges
Konvertierungsprogramm dar. Nachfolgend erhalten Sie eine kurze Einführung über

22

den Konvertiervorgang und die Schritte zur Verwendung des Windows Media Encoder.

Hinweise: Computersystemvoraussetzungen:

a. Windows Media Player 9 oder höher
b. DirectX 9.
c. Windows Media Encoder 9.

Sie können diese Software von der Microsoft-Website herunterladen.
Mit dem Windows Media Encoder können Sie Videodateien mit den Erweiterungen WMV,
ASF, AVI, MPG, RM, RMVB und DAT als Quelldateien für die Konvertierung auswählen.

Nach Auswahl der umzuwandelnden Quelldatei unterstützt Sie ein in die Software
integrierter Assistent bei der Auswahl verschiedener Optionen, um das Ausgabeformat an
Ihre Bedürfnisse hinsichtlich Auflösung, Bilder/Sekunde und Baudrate anzupassen.

1) Wählen Sie unter Windows: “Start” → “Programme” → “Windows Media” →
“Windows Media Encoder”, um den Windows Media Encoder auszuführen. Wählen
Sie den Menüpunkt “Eine Datei konvertieren”.

2) Wählen Sie für das Feld "Quelldatei" die zu konvertierende Quelldatei und für das
Feld "Ausgabedatei" den Pfad und den Dateinamen der Ausgabedatei.

3) Klicken Sie nach der Eingabe des Ausgabedateinamens auf "Weiter". Wählen Sie
“Windows Media-Hardwareprofile” und klicken Sie auf "Weiter".

4) Wählen Sie in der Videospalte “Einfaches Videoprofil – Mittel (CBR)”.

Wählen Sie in der Audiospalte “Audioprofil L1 (CBR)”.

5) Klicken Sie auf "Weiter" und füllen Sie die entsprechenden Felder nach Ihren
Wünschen aus. Dies ist nicht zwingend erforderlich.

6) Klicken Sie auf "Weiter" und deaktivieren Sie die Option “Konvertierung nach Klicken
auf “Fertig stellen’ starten”. Klicken Sie anschließend auf “Fertig stellen”.

23

7) Klicken Sie auf “Eigenschaften”,
wählen Sie im Dialogfeld “Komprimierung”

und deaktivieren Sie die Option “Codierung
mit zwei Durchläufen”. Aktivieren Sie die Option

“Zeitkomprimierung” und wählen Sie
"Bearbeiten".

8) Wählen Sie im Dialogfeld "Benutzerdefinierte Codierungseinstellungen" die
Registerkarte “355Kbps” und ändern Sie die Framerate von “15 F/s”
in “30 F/s” . Klicken Sie anschließend auf "OK". Klicken
Sie auf "Übernehmen" und schließen Sie das Dialogfeld.

9) Klicken Sie auf "Codierung starten" und warten Sie, bis die Konvertierung
abgeschlossen ist.

10. Firmware-Aktualisierung

Sie können neuere Versionen der Firmware herunterladen und das Produkt wie folgt damit
aktualisieren:

1) Besuchen Sie die Website der Acer Company (Http://www .acer-euro.com) und laden
Sie die aktuellste Firmware für dieses Produkt herunter.

2) Verbinden Sie das Produkt über das USB-Kabel mit dem Computer.

3) Kopieren Sie die Datei mit der aktuellsten Firmware-Version auf das
Stammverzeichnis der eingebauten Festplatte des MP500 Players.

4) Trennen Sie ordnungsgemäß die Verbindung zwischen dem diesem Produkt und
dem Computer und entfernen Sie das USB-Kabel.

5) Starten Sie dieses Gerät neu. Die Aktualisierung wird automatisch durchgeführt.

Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich vor dem Aktualisierungsvorgang, dass der Akku

ausreichend geladen ist. Falls während des Aktualisierungsvorgangs die
Stromversorgung unterbrochen wird, können schwere Schäden am Produkt
auftreten. Schließen Sie also am besten vor der Aktualisierung das Netzgerät an,
um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu gewährleisten.

24

IV Häufig gestellte Fragen und Antworten

Dieser Abschnitt bietet Antworten auf einige der häufigsten Fragen in Zusammenhang mit
diesem Produkt. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zur Lösung etwaig auftretender Probleme.
Kann ein Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

1. Frage: Das Produkt lässt sich nicht einschalten, und auf dem LCD-Bildschirm werden
keine Informationen angezeigt.

Antwort: Bitte vergewissern Sie sich, ob der Akku geladen ist.

2. Frage: Die Tasten funktionieren nicht.

Antwort: 1) Überprüfen Sie auf dem Bildschirm, ob die Tastensperre aktiviert ist.

2) Wird das Symbol für die Tastensperre angezeigt, heben Sie diese bitte auf,
indem Sie zwei Sekunden die Sperrtaste gedrückt halten.

3. Frage: Wenn für die Ausgabe ein TV-Gerät gewählt wird, zeigt das TV-Gerät das Bild
verwackelt oder ungewöhnlich an.
Antwort: Wenn Sie ein TV-Gerät für die Wiedergabe verwenden, stellen Sie bitte zuerst

die richtige TV-Norm ein. (In China und Europa wählen Sie bitte PAL, in Korea
NTSC.)

4. Frage: Das Gerät schaltet sich plötzlich aus.
Antwort: 1) Überprüfen Sie die Einstellung der automatischen Abschaltfunktion unter

der Systemkonfiguration des Hauptmenüs.

2) Überprüfen Sie, ob der Ladestand des Akkus gering ist und laden Sie den

Akku gegebenenfalls.

5. Frage: Der LCD-Bildschirm schaltet sich plötzlich aus.
Antwort: Überprüfen Sie, ob die Taste "Pause" gedrückt und das Bildsignal auf einen
anderen Bildschirm umgeleitet wurde.

6. Frage: Video-, Audio- oder Bilddateien werden nicht wiedergegeben.
Antwort: 1) Das Dateiformat muss einem von diesem Produkt unterstützten Format

entsprechen.

2) Überprüfen Sie, ob das Dateiformat von diesem Produkt unterstützt wird

und der richtige Wiedergabemodus gewählt wurde.

3) Falls das Dateiformat von diesem Produkt nicht unterstützt wird, verwenden

Sie bitte die in diesem Handbuch beschriebene Konvertierungssoftware,
um das Dateiformat in ein unterstütztes Format umzuwandeln.

7. Frage: Es ist kein Ton zu hören oder der T on ist bei der Wiedergabe von Video und Audio
zu leise.
Antwort: Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Passen Sie die Lautstärke an,

indem Sie die Lautstärketasten verwenden.

8. Frage: Die Anzeige während der Video- oder Bildwiedergabe ist zu klein.
Antwort: 1) Das Bildformat der aufgezeichneten Videodatei ist zu klein.

2) Das Bildformat der Bilddatei ist zu klein.

25

V Technische Daten

Category Parameter Specifications
System

Built-in Storage
File Management
File System

User Interface

Key Definition
Remote Control

Language
File View Mode

Power Supply

Switching
Adapter
Battery
Playback Time
Power Saving

Display

Interface
Resolution
Brightness
View Angle

AV Input /
Recording

Video
Audio
Speech

AV Output

Video
Audio
Earphone

Firmware

DSP
Upgrade
USB 2.0 Device

General

Dimensions

Weight

Operation

Temperature
Supported File Types And Functions

1.8” 20GB Hard Disk
SD/MMC / MMC Card
Single file copy & paste, File/ Folder deletion,
Rename and Folder Creation
FAT 16/32
Power, Suspend, Up, Down, Left, Right, Esc,
Mode, Lock
Infrared sensor
Multi-language Menu and Filename Display
List View & Icon
AC 100-240V in, DC 5V, 2.4A output

Rechargeable Li-Polymer 3.7V/1800mAh
Video: 4 hours, Audio: 8 hours (average)
Auto Power off, Screen saver and Hard Disk
spin down

3.5” TFT LCD
320×240 (RGB) Pixels
Backlight Adjustable
Up: 10deg, Down: 30deg
Left: 45deg, Right: 45deg
CVBS (PAL/NTSC)
Line in Stereo
Built-in Microphone
TV Line out (PAL/NTSC)
Line out Stereo
30mW, 320hm, 1 outlet
System Auto Upgrade when Update File
available
USB 2.0 /USB 1.1 interface
Operation System:

Windows98/98SE/ME/2000XP

Mac OS 9.0 and Later
126×82×24 mm
220g wtth battery
0℃ to 40℃

Decoding Video

File Type Description
MPEG-4(*.ASF,

*.AVI)

MPEG-4(*.MP4)

MPEG-4 Simple Profile 720*480 @ 30fps
2-channels MPEG-1 & 2 Layer3(MP3)
Video Bit rate Up to 4Mbps
MPEG-4 Simple Profile 720*480 @ 30fps
2-channels MPEG-4 AAC-LC
Video Bit rate Up to 4Mbps

26

Encoding

Audio

Image

Video

Audio

Up to 640*352 @ 30fps, MPEG-1&2 Layer

XVID (*.AVI)

III
Video Bit rate Up to 3.5Mbps

WMV9 SP@ML 352*288 @ 30fps, WMA9
WMV9 (*.WMV or
*.ASF)

L2

Video Bit rate Up to 4Mbps

Minimum Support 10fps

MPEG-1&2 Layer III, sample rate up to
MP3 (*.MP3)

48KHz , Bit rate:24-320Kbps , CBR&VBR,

2-channels
WMA (*.WMA)

WMA8/9 ,sample Rate up to 48KHz ,Bit

rate :32-384Kbps,CBR , 2-channels

Baseline YUV and Grayscale (No
JPEG (*.JPG)

progressive)

Up to 3264*2448 Pixels for HDD
GIF (*.GIF) Static; Up to 1000*1000

Monchrome,8-bit
BMP (*.BMP)

Indexed-Color ,RGB ,RLE8

Up to 1400*1050
ISO MPEG-4
(*.ASF)

320*240 @ 30 fps, MP3 Stereo

2 Channels : 16KHz ,32Kbps
MP3 (*.MP3)

24KHz , 64Kbps

32KHz , 96Kbps

27

http://www.acer-euro.com