Page 1
Acer MP-330
Manuale Utente
Ve r 1 . 0
Page 2
Copyright
Copyright 2005 di Acer Inc., Tutti i diritti riservati. Non è possibile riprodurre, trasmettere,
trascrivere, archiviare in un sistema per il recupero delleinformazioni, tradurre in altra
lingua olinguaggio nformatico in qualsiasi forma o con qualisasi strumento, elettronico,
meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza il permesso scritto di Acer
Computer GmbH
Disclaimer
Acer Inc. non rilascia garanzie, espresse o implicite, in merito ai contenuti del presente e
rifiuta qualsiasi garanzia relativa alla commerciabilità o alla idoneita a uno scopo specifico.
I software descritti nel presente manuale sono venduti o concessi in licenza "as is" (così
come è). Qualora i programmi si rivelassero difettosi dopo l’acquisto, l’acquirente (e non
questa società, i suoi distributori e i suoi rappresentanti) dovrà farsi carico di tutti i costi
necessari alla esecuzione delle riparazioni, e per la risoluzione di danni accidentali o
consequenziali che potrebbero essere stati causati da difetti del software. Inoltre, Acer
Computer GmbH, si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare
modifiche ai contenuti in essa contenuti senza dover informare di tali revisioni o modifiche.
Tutti i marchi e i nomi di prodotti citati nel presente manuale sono marchi e/o marchi
registrati di proprietà dei rispetti proprietari
.
Page 3
INDICE
Introduzione.....................................................................................................1
1.1 Presentazione prodotto .........................................................................1
1.2 Contenuto della confezione...................................................................1
1.3 Caratteristiche di Acer MP-330..............................................................2
1.4 Indice dei parametri...............................................................................2
1.5 Requisiti di sistema per Acer MP-330 ...................................................2
Guida all’installazione di Acer MP-330 ..........................................................4
2.1 Sistema operativo Windows 98............................................................. 4
2.2 Sistema operativo Windows Me/2000/XP .............................................5
2.3 Sistema operativo
Disinstallazione di Acer MP-330..................................................................... 5
3.1 Disinstallazione per il sistema operativo windows 98............................5
3.2 Disinstallazione per il sistema operativo Windows Me/2000/XP ...........6
3.3 Disinstallazione per il sistema operativo
Mac OS 9.X/10.X..................................................5
Mac OS 9.X/10.X .................6
Funzioni e relative istruzioni..........................................................................7
4.1 On/OFF .................................................................................................7
4.2 Ascolto brani musicali ...........................................................................7
4.3 Menu Play .............................................................................................8
4.4 Modalità registrazione ...........................................................................10
4.5 Funzionamento USB ............................................................................. 11
4.6 Disposizione dei file ..............................................................................11
4.7 Altre operazioni .....................................................................................14
Norme di sicurezza .........................................................................................15
FAQ ..................................................................................................................16
1
Page 4
Introduzione
1.1 Presentazione prodotto
English Italian
A-B A-B
Power Accensione
Hold Hold
Previous Precedente
Mode Mode
DOWN/VOL- GIU/VOLUP/VOL+ SU/VOL +
Next Successivo
Escape Esc
Play Play
Earphone Auricolari
USB Host Host USB
Line In Line-in
DC IN CC IN
USB USB
1.2 Contenuto della confezione
La confezione include i seguenti accessori. Contattare il fornitore se se alcuni accessori sono
mancanti dalla confezione.
; Acer MP330
; Manuale utente
; CD di installazione
; Auricolare stereo
; Cavo Host USB
; Cavo USB
; Cavo Line-in
; Adattatore CA
; Custodia
1
Page 5
1.3 Caratteristiche di Acer MP-330
Acer MP-330 è un multi funzione con un alta qualità dell’audio e un ridotto consumo di
energia.
Caratteristiche principali:
◆ HD integrato (1.8 inch)
◆ 128x128 schermo LCM retroilluminato
◆ USB2.0 alta velocità, compatibile con USB 1.1
◆ Funzione Host: USB 1.1/USB 2.0 standard
◆ 1200mAh/3.7V batteria agli ioni di litio
◆ Autonomia in riproduzione 12 ore, tempo di ricarica 3 ore
◆ Riproduzione di brani MP3, WMA
◆ 6 tipi di equalizzatore (EQ); effetto audio-3D
◆ Display multi lingua di ID3
◆ Registrazione tramite MIC and Line in
◆ Codifica di MP3 (80kbps~320kbps)
◆ Supporta la visualizzazione dei brani.
◆ Periferica USB 1.1/2.0 di lettura e copia
◆ Facile navigazione nei file
◆ Microsoft Win98/ME/2000/XP
◆ Regolazione velocità di riproduzione
1.4 Indice dei parametri
Indice Parametro
Hard disk compatibile PC IBM e notebook con interfaccia USB
Interfaccia USB 1.0/1.1/2.0
Dispositivo di
archiviazione
Alimentazione Batteria agli ioni di litio 1200mAh/3.7V
Velocità di trasferimento Max. Scrittura: 9MB/S, Max. Lettura: 9MB/S
Sistema operative Windows98/Me/2000/XP
Uscita auricolari auriocolari da 32 ohm，uscita 20mW＋20mW
Autonomia in
riproduzione
Supporto Bit Rate 80 - 320 kbps
Capacità 5GB / 20GB
Formati supportati FAT / FAT16/FAT32
Display LCM 128×128 dots
Condizioni di
funzionamento
Dimensioni 96.5mmx65mmx21mm
Driver L’installazione è necessaria solo con Windows98, I seguenti
1.8” Hard Disk
Max 12 ore
5ºC~ +40ºC
sistemi operativi non necessitano installazione: Windows Me,
Windows 2000 o superiore, Mac OS 9.X/10.X or superiore.
1.5 Requisiti di sistema per Acer MP-330
2
Page 6
1) Requisiti Hard disk per PC:
Compatibile con PC IBM, notebook, e Apple Macintosh con interfaccia USB
2) Sistemi operativi richiesti:
Microsoft Windows XP/2000/ME/98, Mac OS 9.X/10.X o superiore o altri sistemi
operative che supportano i dispositivi di archiviazione USB.
3
Page 7
Guida all’installazione di Acer MP-330
Quando il lettore MP3 e collegato al computer, il display LCM mostra la seguente immagine:
Non scollegare il lettore MP3 dal PC durante la lettura e scrittura, o altrimenti i dati possono
andare persi. Disattivare in modo sicuro prima di scollegare il lettrore.
2.1 Sistema operativo Windows98
Con win98, verranno installati i driver e gli strumenti per il lettore.
1) Inserisci il CD nel lettore CD.
2) Verrà visualizzata una finestra di Autorun, fare click sull’icona installazione e verra
visualizzata la seguente finestra:
3) Fai click sul tasto Next (Avanti) e segui i passi della procedura guidata di installazione, viene
visualizzata la seguente finestra:
4) Attendi la visualizzazione della seguente finestra di pop up.
5) Fai click sul tasto OK per riavviare il sistema.
6) Dopo il riavvio del sistema, inserisci il lettore nella porta USB, viene visualizzato il simbolo
“Disco rimovibile”. Sta ad indicare che puoi utulizzare Acer MP-330 come un hard disk.
4
Page 8
2.2 Sistema operativo Windows Me/2000/XP
Per windows Me/2000/XP OS, collega MP-330 alla porta USB del tuo computer, il sistema
operativo rileva il dispositivo e lo installa automaticamente. Si può utilizzare il dispositivo
come hard disk dopo che il sistema operative a completato l’installazione.
2.3 Sistema operativo Mac OS 9.X/10.X
Inserisci MP-330 direttamente nella porta USB del tuo computer. Il sistema lo riconosce
automaticamente e nel fratempo visualizzato sul desktop il simbolo “Untitled” (Senza titolo). Ed è
possible utilizzarlo.
Disinstallazione di Acer MP-330
3.1 Disinstallazione per il sistema operativo Windows98
1) Disinstallazione Hardware: Quando non è più necessario utilizzare Acer MP-330, è possible
scollegarlo dalla porta USB. Scompare automaticamente il simbolo “Removable Disk” (Disco
rimovibile).
2） Disinstallazione Driver: per disinstallare Acer MP-330, inserire il CD nel lettore CD-ROM e
fare clic sul tasto installazione, viene visualizzata la seguente finestra, fare clic sul tasto Next
(Avanti) e seguire la procedura guidata di installazione per completare.
3） Oppure selezionare disinstalla il driver win98 dalla cartella programmi, come mostrato
nell’illustrazione di seguito:
5
Page 9
3.2 Disinstallazione per il sistema operativo Windows Me/2000/XP
1) Fare doppio clic sull’icona “pull out or eject the hard disk” (Rimozione sicura dell’hardware) sul
tasto destroy della barra delle applicazioni, come mostrato in figura.
2) Scegliere la finestra di dialogo “USB Mass Storage Device” (Periferica di archiviazione USB)
3) Fare clic sul tasto “Stop”.
4) Fare clic sul tasto “Close” (Chiudi) quando il sistema indica “USB Mass Storage Device
equipment can be removed safely from the system” (Rimozione sicura della periferica USB),
ora è possible scollegare Acer MP-330.
3.3 Disinstallazione per il sistema operativo Mac OS9.X / 10.X
1) Scegliere il disco “Untitled” (Senza titolo).
2) Fare clic sul menu “others” (altri) e scegliere “pull out” (estrai) e fare clic; o trascinare il driver
“Untitled” (senza titolo) nel cestino.
3) Attendere che il sistema indichi “Now you can pull the box-hardware from USB equipment,
because Macintosh has finished its management” (E’ possible scollegare l’hardware dalla
porta USB poichè Macintosh ha completato la sua gestione) quindi fare clic su “OK” ed
estrarre Acer Easy MP3 Flash Stick dalla porta USB.
6
Page 10
Funzioni e relative istruzioni
Quando viene premuto il tasto mode si entra nel menu modalità, premere il tasto ESC per
annullare le operazioni correnti.
4.1 ON / OFF
Premere “Power “ per accendere la periferica.
Viene mostrata l’interfaccia per la funzione modalità:
Usare i tasti Successivo o Precedente per selezionare la modalità musica o registratore, e
premere il tasto play per confermare la selezione.
4.2 Ascolto brani nusicali
Selezionare la modalità musica per entrare nell’iterfaccia lista file
musicalli come indicato nell‘immagine a destra:
Premere il tasto “Up” (Su) o “Down” (Giù) per selezionare la
canzone che si vuole ascoltare quindi premere il tasto play, viene
attivata la modalità riproduci musica, come indicato nell’immagine a
destra:
Premere il tasto “Mode” per entrare nel menu modalità. È possible
modificare la modalità di ripetizione, EQ, la velocità di esecuzione, la
lingua, il contrasto, ID3-tag e il display LRC.
V
o
l
u
m
e
V
o
l
V
o
Quando l’MP3 è in standby o in riproduzione, premere il tasto
“VOL+” or “VOL -” per controllare il volume
F
u
n
F
u
n
F
u
La funzione HOLD può prevenire un malfunzionamento del lettore
causato dalla pressione accidentale di un tasto. Un icona a lucchetto
viene mostrata sullo schermo LCM quando viene ativata la funzione
hold.
u
m
e
l
u
m
e
z
i
o
n
e
z
n
H
i
o
n
e
z
H
i
o
n
e
H
O
O
O
L
D
D
L
L
D
7
Page 11
R
i
p
e
t
i
A
–
B
R
i
p
e
t
i
In modalità play, premere il tasto A -B per avviare la riproduzione
A –B, si può ripetere il brano o la sezione selezionate, come
indicato nell’immagine a destra:
Nella modalità ripeti A-B, premere il tasto A-B per definire il
punto finale. Il lettore ripete il brano selezionato.
Per cancellare la modalità ripeti A-B, premere il tasto A-B.
I
I
Ci sono 3 modi per interrompere la riproduzione:
- Premere il tasto ESC.
- Tenere premuto il tasto play per 2-3 secondi.
- Premere direttamente il tasto POWER.
Durante la modalità interruzione di una riproduzione, sullo
schermo LCM viene mostrata la seguente immagine:
4
.
3
M
4
.
3
4
.
3
In modalità Music, premere “MODE” per entrare nel menu, utilizzare Next/previous
(Precedente/successivo) per selezionare la voce dal menu e Up/Down (Su/Giù) per cambiare
la funzione sottomenu; premere il tasto mode/play per confermare la selezione.
Premere il tasto Mode per entrare nel menu riproduzione. Il menu contiene 7 elementi.
z Modalità “EQ”, comprende Normal/ POP/ Rock/ Classic/
z Modalità “Lyric” (brano), selezionare questo elemento per
e
M
e
M
e
Jazz/ User EQ (personalizzato)
Attivare/Disattivare la visualizzazione dei brani.
R
i
p
e
t
i
n
t
e
r
r
u
n
t
e
r
r
u
I
n
t
e
r
r
u
n
u
P
l
a
n
u
P
l
a
n
u
P
l
A
–
B
A
–
B
d
e
l
l
a
r
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
z
i
o
n
e
e
d
e
l
l
a
r
i
p
r
o
d
z
i
o
n
d
e
l
l
a
z
i
o
n
e
y
y
a
y
r
u
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
z
i
o
n
e
8
Page 12
z Modalità “Speed” (veloce), selezionare questo elemento per
modificare la velocità di riproduzione.
z Modalità “Language” (lingua), selezionare questo elemento
per modificare la lingua del lettore.
z Modalità “Repeat” (ripetizione), selezionare questo elemento
per modificare la modalità di ripetizione della riproduzione.
z Modalità “Contrast” (contrasto), selezionare questo elemento
per modificare il contrasto del display LCM.
z Modalità “ID3_Tag”, selezionare questo elemento per
Attivare/Disattivare visualizzazione di ID3_Tag.
9
Page 13
4
.
4
M
o
d
a
l
i
t
à
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
4
.
4
M
o
d
a
l
i
t
à
r
e
g
i
s
t
r
4
.
4
M
o
d
a
l
i
t
à
r
a
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
z
i
o
n
e
In modalità selezione, selezionare l’icona REC per entrare nella modalità registrazione
vocale.
4
.
4
.
1
M
e
n
u
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
v
o
c
a
l
4
.
4
.
1
M
e
n
u
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
4
.
4
.
1
M
e
n
u
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
e
v
o
c
a
l
e
v
o
c
a
l
e
In modalità registrazione, premere il tasto mode per entrare nel menu di registrazione vocale.
Ci sono 3 elementi nel menu:
z Imposta la registrazione bit-rate premendo il tasto su/giù.
z Per selezionare la sorgente da cui registrare: MIC-In o Line-In
z Regolazione contrasto, per una descrizione dettagliata si veda
4.3.
4
.
4
.
2
R
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
v
o
c
a
l
e
4
.
4
.
2
R
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
4
.
4
.
2
R
e
g
i
s
t
r
a
v
z
i
o
n
e
v
o
c
a
l
e
o
c
a
l
e
Selezionare un dispositivo di input come per esempio MIC,
premere il tasto Play per iniziare la registrazione vocale, il tempo
di registrazione e la capacità rimanente dell’HDsono mostrate sul
display,
Per salvare una registrazione e sufficiente premere nuovamente il
tasto play. Dopo aver completato una registrazione vocale, il
sistema crea una cartella RECORD nella radice dell’HD.
.
4
.
3
R
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
L
i
n
e
I
n
4
.
4
.
3
R
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
L
i
4
4
.
3
R
e
g
i
s
t
r
a
z
i
4
.
Selezionare “Rec Input” come per esempio Line-In, avviare la
riproduzione da sorgente esterna e premere il tasto “Play” per
iniziare la registrazione. Nel display LCM viene mostrato quanto
riportato nella figura accanto:
o
n
n
e
L
i
e
I
n
n
e
I
n
10
Page 14
4
.
4
.
4
R
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
V
o
c
a
l
e
/
L
i
n
e
-
i
n
4
.
4
.
4
R
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
V
o
c
a
l
e
/
L
i
4
.
4
.
4
R
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
V
o
c
a
n
l
e
/
L
i
e
-
i
n
n
e
-
i
n
In modalità seleziona, selezionare l’icona Music e all’interno della
cartella RECORD, usare il tasto SU/GIÙ per selezionare il file
vocale registrato, quindi premere il tasto Play, è quindi possibile
riprodurre i file Voice/ Line-in registrati.
4
.
5
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
U
S
B
4
.
5
F
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
4
.
5
F
u
n
z
i
o
n
a
m
In questo lettore c’è un Host USB che può essere utilizzato per
riprodurre/copiare/eliminare i file in una memoria flash esterna.
Collegare una memoria flash all’ Host USB tramite un cavo USB. La
memoria flash viene rilevata automaticamente. E un’icona UD appare
sul display LCM per informare che è possibile utilizzare la memoria
flash.
4.5.1 Riproduzione di brani musicali in una memoria Flash USB
Premere il tasto ESC per selezionare il disco desiderato; come
mostrato nell’immagine accanto:
È possibile quindi entrare nella memoria flash e selezionare i brani
desiderati. Per ulteriori informazioni consultare il 4.2.
4
.
6
D
i
s
p
o
s
i
z
i
4
.
6
D
i
s
4
.
6
È possibile Copiare/ Tagliare/ Incollare/ Eliminare direttamente tra la memoria flash e Acer
MP-330.
Selezionare una sorgente per il file o una directory che si desidera copiare nella memoria flash e
premere il tasto “A-B “, viene mostrata l’interfaccia per le operazioni sui file.
z Ultimi risultati
z Copiare file
p
D
i
s
Questo elemento serve per controllare le ultime operazioni
eseguite sui file.
a. Selezionare il file da copiare/directory
b. Premere il tasto ESC selezionare la memoria flash come sorgente
c. Premere il tasto A –B per selezionare “Copy” (Copia)
d. Premere il tasto ESC per selezionare la scheda HD come disco di destinazione, scegliere
la cartella dove copiare il file.
e. Premere il tasto A –B per selezionare Paste (Incolla) elemento, l’elemento viene incollato
automaticamente nel file/directory
f. Per copiare un file/directory da un HD alla memoria Flash, devi seguire i stessi passi
o
o
s
i
z
i
p
o
o
s
i
z
i
o
e
n
t
o
n
e
d
e
n
e
d
e
n
e
d
e
U
S
B
i
U
S
B
f
i
l
e
i
f
i
l
e
i
f
i
l
e
11
Page 15
z Eliminare file
Selezionare una scheda UD o MP-330 HD e selezionare il file/directory. Entrare nel menu
operazioni file e selezionare il file da eliminare, premere il tasto enter per eliminare il
file/directory selezionato. Dopo l’eliminazione, viene mostrata un interfaccia di conferma
come questa:
z Tagliare file
È possible tagliare direttamente il file da una meoria flash all’Acer MP-330. È possible anche
tagliare i file dal lettore MP3 a una memoria flash.
a. Selezionare il file da copiare/directory
b. Premere il tasto ESC selezionare la memoria flash come sorgente
c. Premere il tasto A –B per selezionare “Cut” (taglia)
d. Premere il tasto ESC per selezionare la scheda HD card disco di destinazione, scegliere la
cartella dove incollare il file.
e. Premere il tasto A –B per selezionare Paste (incolla) elemento, il file/directory viene
incollato automaticamente
f. Per copiare un file/directory da HD a una memoria Flash, è possibile seguire gli stessi
passi
12
Page 16
z Formattare una memoria flash tramite USB Host
a. entrare nell’interfaccia per la selezione del disco e selezionare la memoria flash quindi
premere Il tasto“A-B “, viene mostrata l’interfaccia di operazione su disco
b. Selezionare l’elemento da formattare “Format”, premere il tasto enter, viene visualizzato il
seguente avviso:
c. Premere il tasto enter per formattare il disco, viene visualizzato il messaggio OK:
z Fdisk di memoria flash tramite USB Host
a. Entrare nell’interfaccia per la selezione del disco e selezionare la memoria flash quindi
premere il tasto “A-B “, permette di entrare nell’interfaccia di operazione su disco.
b. Selezionare l’elemento Fdisk e premere il tasto enter:
c. Premere il tasto enter per formattare il disco:
13
Page 17
z Copiare tutti I file dalla memoria flash a un disco HD
a. Entrare nell’interfaccia per la selezione del disco e selezionare la memoria flash quindi
premere il tasto “A-B “,permette di entrare nell’interfaccia di operazione su disco.
b. Selezionare copia premere il tasto enter viene visualizzata una pagina per la selezione del
disco
c. Selezionare la scheda HD e quindi la directory in cui si vuole incollare, premere il tasto
A-B per passare al menu operazione su file,selezionare paste (incolla) come mostrato di
seguito:
d. Premere il tasto enter per iniziare la copia. Una volta completata la copia viene mostrata la
schermata riportata accanto:
4
.
7
A
l
t
r
e
o
p
e
r
a
z
i
o
n
i
4
.
7
A
l
t
r
e
o
p
e
r
4
.
7
A
l
t
r
e
4
.
7
.
1
4
.
4
.
d
i
s
p
o
d
i
s
p
o
d
i
s
p
o
7
.
1
7
.
1
n
i
b
i
l
e
n
i
b
i
l
e
n
i
b
i
l
e
a
o
p
e
r
o
m
e
C
C
o
m
e
o
m
C
n
e
l
l
o
M
n
e
l
l
o
M
n
e
l
l
o
a
e
M
z
i
o
n
i
z
i
o
n
i
z
i
o
l
i
b
e
r
o
p
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
q
u
a
n
t
i
t
à
d
i
s
p
a
z
i
o
l
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
q
u
a
n
t
i
t
à
d
i
s
p
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
q
u
a
n
t
i
t
à
3
0
P
-
3
3
0
P
-
3
3
0
P
-
3
a
d
i
s
p
a
i
i
o
l
i
z
b
e
r
o
p
b
e
r
o
p
Dall’interfaccia elenco brani musicali, premere il tasto MODE
(Modalità) per passare al menu modalità, e quindi selezionare la
voce capacità dal menu per visualizzare la capacitià, cosìcome
mostrato nella figura a destra:
r
s
i
o
n
4
.
7
.
2
C
o
m
e
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
v
4
.
7
.
2
C
o
m
e
v
e
r
i
f
i
c
a
4
.
7
.
2
C
o
m
e
v
e
r
r
i
f
i
c
a
r
e
e
l
a
v
e
e
l
a
v
e
e
r
s
i
o
n
e
r
s
i
o
n
e
Premere il tasto modalità dalla modalità selezione. Viene
visualizzata la versione come mostrato nell’immagine a destra.
14
Page 18
N
o
r
m
e
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
N
o
r
m
e
d
i
s
i
N
o
r
m
e
Osservare le seguenti norme di sicurezza. Qualora non venissero rispettate una o più
delle seguenti norme, si rischia di danneggiare il lettore e di invalidare la garanzia.
- Controllare che il blocco non sia attivo prima di accendere l’unità.
- Evitare l’esposizione a calore, umidità e cariche elettrostatiche.
- Non far cadere e non collocare oggetti pesanti sul lettore.
- Vibrazioni o urti posso causare danni.
- Non collocare il lettore in prossimità di liquidi.
- Evitare le zone con elevata umidità, forti campi magnetici e alta temperatura, quando si
ripone il lettore.
- Non utilizzare diluenti, alcool, o benzene per pulire l’unità. Si potrebbe rovinare il colore del
lettore o danneggiarne la superficie. Usare un panno morbido per lulire la superficie del
lettore.
- Non aprire mai l’unità per evitare di danneggiarla.
- Non esporre a calore eccessivo (over +140°F). Evitare l’esposizione alla luce solare diretta.
Non lasciare all’interno di una vettura molto calda, specie in estate.
- Si raccomanda duranta durante il trasferimento di file con il PC, di non scollegare il lettore
prima che il display non abbia smesso di lampeggiare. Se l’unità viene scollegata quando il
display lampeggia, si rischia la perdita dei dati!
- Si raccomanda di eseguire il backup dei dati per la vostra sicurezza.
- Non caricare o scaricare eccessivamente la batteria agli ioni di litio.
c
d
i
s
i
c
a
u
r
e
z
z
a
u
r
e
z
z
a
15
Page 19
F
A
Q
6
6
6
- Collegare l’alimentazione CC e accendere il lettore.
- Accendere il computer, collegare il lettore alla porta USB e accendere il lettore.
- Se il problema non si risolve, rivolgersi al servizio di assistenza.
6
6
6
- Premere il tasto Play/Pause per accendere il lettore.
- Collegare l’alimentazione CC e accendere il lettore.
- Accendere il computer, collegare il lettore alla porta USB e accendere il lettore.
- Se il problema non si risolve, rivolgersi al servizio di assistenza.
6
6
6
- Se il sistema operativo è Windows 98, collegare prima il lettore alla porta USB del PC che
- Se il PC non riconosce il lettore, ripetere le istruzioni al punto 1.
- Se il problema non si risolve, rivolgersi al servizio di assistenza.
6
6
6
- FAT / FAT16/FAT32.
F
A
Q
F
A
Q
.
1
I
l
l
e
t
t
o
r
e
n
o
n
s
i
a
c
c
e
n
d
e
:
.
1
I
l
l
e
t
t
o
r
e
n
o
n
s
i
a
c
.
1
I
l
l
e
t
t
o
r
e
n
o
n
.
2
S
u
l
d
i
s
p
l
a
y
.
2
S
u
l
d
.
2
.
3
.
3
.
3
riconosce il hardware, e quindi installare il driver.
.
4
.
4
.
4
i
S
u
l
d
i
P
e
r
u
t
P
e
r
u
t
P
e
r
u
t
F
o
r
m
a
F
o
r
m
a
F
o
r
m
a
L
s
p
l
a
y
s
e
e
L
p
l
a
y
L
t
i
W
n
n
t
i
W
t
i
W
e
n
t
i
s
u
p
p
t
i
s
u
p
t
i
s
u
p
c
s
i
a
c
c
C
M
n
o
C
M
n
o
C
M
n
o
i
n
d
o
w
i
i
p
p
9
n
d
o
w
n
d
o
w
o
r
t
a
t
i
?
o
r
t
a
t
i
?
o
r
t
a
t
i
?
e
n
d
e
:
e
n
d
e
:
n
v
i
e
n
e
v
i
s
u
a
l
i
z
z
a
n
v
i
e
n
e
v
i
s
n
v
i
e
8
–
S
9
8
–
S
9
8
–
S
u
n
e
v
i
s
u
e
i
l
P
C
e
e
i
l
P
C
i
l
P
C
t
a
l
i
z
z
a
t
a
l
i
z
z
a
t
n
o
n
r
i
n
o
n
r
i
n
o
n
r
i
o
n
u
l
l
a
:
o
o
c
o
c
o
c
n
u
l
l
a
:
o
n
u
l
l
a
:
n
o
s
c
e
i
l
l
e
t
t
o
r
e
.
n
o
s
c
e
i
l
l
n
o
s
e
c
e
i
l
l
e
.
t
t
o
r
e
.
t
t
o
r
e
16
Page 20
Http://www.acer-euro.com
Loading...