Acer MP-320 User Manual

Acer MP-320

Mode d’emploi

Copyright 2004 by Acer Inc., Tous droits réservés. Il est strictement interdit de reproduire, transmettre, transcrire, mémoriser par quelque moyen que ce soit, de traduire dans une langue quelconque ou dans un langage-machine quelconque, de quelque façon que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre, une quelconque partie de ce manuel sans l’autorisation écrite préalable de Acer Computer GmbH.

Exclusion de responsabilité

Acer Inc. ne fournit aucune garantie, expresse ou impliquée, quant au contenu de ce manuel et en particulier quant à la garantie, à la qualité marchande ou à l’adaptation du produit à un but précis. Le logiciel décrit dans ce manuel est vendu ou agréé « tel quel ». Si les programmes s’avèrent défectueux après leur achat, l’acheteur (ni notre société, ni notre distributeur, ni notre revendeur) doit supporter entièrement le coût de la maintenance, de la réparation et des préjudices éventuels, accidentels ou provoqués par les défauts du logiciel. En outre, Acer Computer GmbH se réserve le droit de réviser cette publication et de modifier son contenu si elle le juge nécessaire sans devoir avertir quiconque ni

de cette révision ni de ces modifications.

Toutes les marques et tous les noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de commerce et(ou) des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Fonctions exclusives

Lecteur portatif à stockage de masse

Ce lecteur peut être utilise comme disque dur portable (la capacité est de 20GB). Aucun pilote n’est nécessaire sous

WinMe/2000/XP et suivants.

1. Fonctions d'hôte d'USB exclusives

Le lecteur de disque dur peut lire les fichiers d'autre équipement à

la norme USB

2. Transfert à haute vitesse, interface standard

USB2.0, compatible avec USB1.1

Le lecteur de disque dur supporte l’USB2.0 avec un taux de

transmission jusqu'à 20Mbyte/s.

3. Grand écran à cristaux liquides haute

résolution - 128X128.Matriciel de points à 4 niveaux de gris rétro éclairé

4. Supporte les formats de musique multiples:

Y compris le MP3 (MP3 au format VBR supporté) et WMA (WMA au

format VBR)

5. Mise à niveau pratique du.microprogramme (firmware)

Les dernières fonctions peuvent être obtenus via mise à niveau du

firmware.

De nouveaux formats seront soutenus par simple mise à

niveau ; en attendant, les autres fonctions seront constamment fournies.

MusePod

6. Supporte l’affichage multilingue des ID3

Supporte les ID3 en diverse langues,y compris le Chinois simplifié, le Chinois traditionnel, le japonais, le coréen et l’anglais (Inclut l'Europe de l’ouest)

7. Radio FM (87.5MHz~108.0MHz)

Le balayage automatique et la mémorisation des stations souhaitées sont

plus pratiques pour écouter la radio FM.

8. Fournit cinq types d'égaliseurs (EQ):

EQ Normal, Classique, Jazz, Rock et Personnalisé,

rendant la musique plus abondante.

9. Supporte les effets 3D, le renforcement des basses

sur 15 niveaux et le renforcement des aigues sur 15 niveaux, rendant la musique plus colorée

10. Navigation entre les fichiers facile à utiliser

11. Le menu de navigation en arborescence

vous permet de retrouver la musique de façon pratique

1.Jusqu'à 2000 dossiers et 9999 fichiers peuvent être reconnus

2.Interface utilisateur graphique

3.d’enregistrement par Mic ou Line_In

4.Supporte la fonction de Signet

5.Supporte la fonction de liste de sélection

6.Supporte la navigation dans les fichiers TXT, à savoir la fonction e -book

French Manual

Partie avant et partie latérale........................................4-5

Parties supérieure et inférieure et LCD..................6

Utilisation de l'adaptateur AC .............................7-10

Chargement ........................................................7-8

Installation logicielle................................................8

Branchement à l’ordinateur ................................8-10

Débranchement de l’ordinateur ............................10

Fonctionnement ................................................11-12

Écoute de musique ............................................13-15

Répétition de sections ..........................................16

Parcourir ...............................................................17

Changement de mode .......................................17-20

Réception Radio FM ..........................................21-22

Enregistrement ..................................................23-24

Fonction Menu ...................................................25-34

Comment utiliser la fonction hôte USB ..............34-36

Avertissements .....................................................37

Dépannage ........................................................38-40

Accessoires ..........................................................41

Spécification .........................................................42

Contenu

MusePod

rrêt/Extinction

Partie avant

Gauche

French Manual

Volume+

Lecture/pause/Mise sous tension Marche

LCD

Droit

CHARGE LED

HDD LED

Right

Volume-

Parties latérales

Parties supérieure et inférieure

-B/Rec

SRS/Mode

Line-In

Reiniciar

Port USB

Trou Mic Casque à écouteurs

Port hôte USB

Hold

DC-IN

MusePod

Maintien

LCD

Nom de fichier/Titre ID3

Signet EQ

Mode Actuel

Dossier Actuel

rtiste ID3

Taux d'échantillonnage

Débit en bits Volume

Signet

Mode répétition

Indicateur

French Manual

maintien batterie

Lecture de morceau

vancement

Utilisation de l’adaptateur AC

MusePod

1. Seul l'adaptateur AC fourni avec le lecteur peut être utilisé. La tension de fonctionnement de l'adaptateur AC du lecteur est 100/240V,

50/60Hz.

2. Connecter l'adaptateur au jack DC d'alimentation AC et le lecteur

se recharge

1.Lorsque le lecteur est en marche, l'état de l’indicateur batterie montre la capacité de la batterie du lecteur. Lorsque la batterie est faible, l’icône clignote. Après avoir clignoté pendant un moment, le système s’arrête automatiquement. La batterie doit être rechargée immédiatement sinon le lecteur ne peut plus fonctionner. Avant de relier le lecteur à l’ordinateur, veuillez vous assurer qu’il e s t en basse tension, sinon la connexion PC échoue.

2.La charge commence automatiquement une fois l’adaptateur relié au secteur. En état de mise sous tension, l’icône de branchement à l’alimentation est affichée dans la posi t i o n d 'origin e d e l ' icône d'i n dication d e b atterie. Ceci montre que la batterie est en cours de chargement et la LED rouge reste allumée. Lorsqu'on recharge en mode hors tension, la LED rouge est toujours allumée. Si la batterie est complètement rechargée, la LED rouge s’éteint.

3.Quand la batterie est entièrement chargée, l’indicateur de batterie est

complètement plein et la LED rouge est éteinte.

Temps de charge : Environ 3 heures (après que la batterie soit entièrement

déchargée)

French Manual

Temps de décharge (temps de lecture) : Environ 12 heures (durée de lecture la

plus longue une fois la batterie entièrement chargée)

Le temps de lecture est mesuré sur la base de fichier Mp3 128Kbps dans un

état de charge complet. (Il est mesuré pratiquement sans opérations)

1.Installation logiciel

Windows 2000 et Windows XP eux-mêmes peuvent supporter les périphérique de stockage sur port USB2.0 (le PC doit avoir un port USB2.0, autrement la transmission se fait selon la norme USB1.1), mais Windows 98 exige l’installation d’un pilote. Nous vous fournissons le logiciel de gestion du lecteur de disque dur et le pilote. Après que l'installation est achevée, vous pouvez alors faire fonctionner le lecteur.

Veuillez insérer le CD dans le CD-ROM, pour installer le logiciel automatiquement, si vous n’avez pas désactivé la fonction CD-ROM Auto. Accomplissez alors les étapes Suivantes une par une pour terminer l’installation. Pendant l’installation, si vous utilisez le système d’exploitation Win98, l’installation du pilote de disque dur pour Win98 se fait automatiquement.

Branchement à l’ordinateur

1.Appuyez et maintenez le bouton de "Lecture" pour allumer le lecteur. (Avertissement : veuillez vous assurer que l’état de la batterie du lecteur soit suffisant. S’il est insuffisant, veuillez brancher l’adaptateur sur le secteur pour assurer assez de batterie)

2.Relier le lecteur et l’ordinateur correctement avec

MusePod

le câble USB. La grosse extrémité du câble USB devrait être connectée

au port USB de l’ordinateur et l'autre extrémité devrait être connectée au port Esclave USB du lecteur.

L'écran LCD du lecteur affiche :

3.L’icône "périphérique connecté" s’affiche dans la barre système sous Windows 2000 et Windows XP. (Sous Windows 98, il ne peut être connecté correctement que lorsque l'installation du driver est terminée.

4.Après avoir terminé l’installation, un disque dur portable est ajouté à Poste de travail/Explorateur. Les fichiers du lecteur de disque dur peuvent être manipulés par l’Explorateur ou le logiciel de gestion de fichiers que nous fournissons. Le lecteur de disque dur peut être utilisé comme un disque dur normal, et les fichiers peuvent être copiés, effacés etc.

Lorsque le disque dur doit être relié à un ordinateur pour une période prolongée, veuillez brancher l’adaptateur AC. Une batterie trop faible provoquerait un fonctionnement incorrect du lecteur. (Lors de la connexion au PC, si la batterie est trop faible, le lecteur ne peut pas se connecter avec succès)

French Manual

Comment Utiliser le Logiciel de Gestion

Si vous installez le logiciel de gestion, vous pouvez l'utiliser pour gérer

votre lecteur HDD.

1.Allumer votre lecteur, connectez-le ensuite au PC ; tandis que le PC trouve

l'équipement, veuillez lancer le logiciel de gestion.

2.Vous pouvez utiliser ce logiciel pour éditer la fonction liste de

sélection.

3.Vous pouvez utiliser ce logiciel pour changer la langue.

4.Vous pouvez utiliser ce logiciel pour télécharger des fichiers de et vers

le lecteur HDD.

Vous pouvez vous référer à l'aide en ligne du logiciel pour utiliser ce logiciel.

2.. Débranchement de l’ordinateur

Utilisez "Débrancher en toute sécurité" pour déconnecter le lecteur de

l’ordinateur, à savoir double cliquer sur le coin droit de l a barre de tâches, sélectionnez "Débrancher en toute sécurité". Une fois que le système affiche "Matériel débranché en toute sécurité", le câble USB reliant le lecteur à l'ordinateur peut être enlevé.

Avertissement:

Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur quand le lecteur travaille. Le lecteur peut être débranché seulement après que la copie du fichier

est achevée.

MusePod

Fonctionnement :

Opérations de Base

1.Mise sous tension appuyez et maintenez le bouton "Lecture

2.Lecture/Pause Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton de "Lecture / Pause/ Mise sous tension"."

3.Arrêt de lecture Appuyez sur le bouton de "Stop/ Extinction".

4.Avance rapide Dans le mode de lecture, appuyez et maintenez le bouton "Droit".

5.Retour rapide Dans le mode de lecture, appuyez et maintenez le

6.Lire piste précédente En mode lecture de liste de sélection, appuyez sur

7.Lire piste suivante En mode lecture de liste de sélection,appuyez sur le

8.Mise hors tension Appuyez et maintenez le bouton "Stop/Extinction".

9.Réglage de Volume Dans le mode de lecture de musique ou le mode FM

10.Sélection de fichier Dans le mode de navigation entre les fichiers,

Fonctionnement

/Pause/Mise sous tension"

bouton "Gauche".

le bouton "Droit".

bouton "Gauche".

Appuyez sur les boutons "+/-".

appuyez sur le bouton "Droit/Gauche / +/-/Menu"

+ 32 hidden pages