Acer K135P, K132P User Manual [no]

Acer Projektor

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/

K132/L221F/LK-W12L-serien

Bruksanvisning

Copyright © 2013. Acer Incorporated.
Alle rettigheter reservert.

Bruksanvisning for Acer projektor i K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L-serien
Original utgave: 02/2013

Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer
vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og
publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn
til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet
eller egnethet for et bestemt formål.

Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i
plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på
etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten må omfatte
serienummeret, modellnummeret og kjøpsinformasjonen.

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres
på noe vis, – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten
å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.

Acer projektor i K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L-serien

Modellnummer: ________________________________

Serienummer: __________________________________

Kjøpsdato: _____________________________________

Kjøpested: _____________________________________

Acer og Acer-logoen er registrerte varemerker som tilhører Acer Incorporated. Andre
firmanavn eller varemerker som framkommer er kun brukt for identifikasjonsformål, og
tilhører sine respektive selskaper.

«HDMI™, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC.»

Informasjon for sikkerhet og trygghet

Les disse instruksjonene nøye. Oppbevar dette dokumentet for fremtidig bruk.
Overhold alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

Slå av produktet før rengjøring

Ta ut produktets strømstøpsel fra stikkontakten før rengjøring. Ikke bruk
flytende rengjøringsmidler eller aerosol-midler. Bruk en fuktig klut til
rengjøring.

Utvis forsiktighet når enheten kobles fra

Overhold de følgende retningslinjene ved tilkobling og frakobling av strøm til
den eksterne strømforsyningsenheten:

• Installer strømforsyningsenheten før strømledningen kobles til til AC-

strømuttaket.

• Koble fra strømledningen før strømforsyningsenheten fjernes fra

projektoren.

• Dersom systemet har flere strømkilder, koble strømmen fra systemet ved å

ta ut alle strømledninger fra strømforsyningsenhetene.

Advarsel om tilgjengelighet

iii

Påse at strømuttaket du plugger inn strømledningen i er lett tilgjengelig og
plassert så nære utstyrsoperatøren som mulig. Når du må koble strømmen fra
utstyret, påse å ta ut strømledningen fra det elektriske uttaket.

Advarsler!

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig tralle, stativ eller bord. Hvis

produktet faller ned, kan det få alvorlige skader.

• Projektoren er utstyrt med ventilasjonsåpninger for å sikre pålitelig drift

og for å beskytte den mot overoppheting. Disse åpningene må ikke
blokkeres eller dekkes til. Produktet må aldri plasseres på en seng, sofa,
teppe eller lignende overflater som blokkerer ventilasjonsåpningene.

Dette produktet må aldri plasseres i nærheten av eller over en radiator eller et
varmeapparat, eller i en innebygd installasjon med mindre det finnes
tilstrekkelig ventilasjon.

• Skyv aldri gjenstander inn gjennom produktets åpninger. De kan komme i

kontakt med farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, noe som kan
resultere i brann eller elektrisk støt. Søl aldri væske på eller i produktet.

iv

• Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate. Dette for å unngå skade

på interne deler og for å unngå batterilekkasje.

• Bruk aldri produktet under sport, trening eller noe vibrerende miljø, da

dette sannsynligvis vil forårsake uventet kortslutning eller skade på
rotorenheter.

Bruke elektrisk kraft

• Strømtypen produktet anvender er angitt på merkeetiketten. Hvis du ikke

er sikker på den tilgjengelige strømtypen, rådfør deg med din forhandler
eller din lokale strømleverandør.

• Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke plasser produktet på et sted hvor

personer vil komme til å gå på ledningen.

• Hvis en skjøteledning brukes med produktet, påse at den totale

ampèrestyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen ikke
overskrider skjøteledningens amperestyrke. Kontroller også at den totale
styrken for alle produktene plugget til vegguttaket ikke overskrider
sikringsstyrken.

• Ikke overbelast strømuttaket, strømfilter eller stikkontakt ved å plugge inn

for mange enheter. Den totale systembelastningen må ikke overskride
80% av grenuttakets strømkretskapasiteten. Hvis strømfilter brukes, må
ikke belastningen overskride 80% av strømfilterets inngangsspenning.

• Produktets AC-adapter er utstyrt med et 3-ledet jordet støpsel. Støpselet

passer kun i et jordet strømuttak. Kontroller at strømuttaket er korrekt
jordet før AC-adapterstøpselet settes inn. Ikke sett inn støpselet i et ikke­jordet strømuttak. Kontakt din elektriker for informasjon.

Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Bruk av strømuttak som
ikke er korrekt jordet kan føre til elektrisk støt og/eller skade.

Merk: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy produsert
av annet elektrisk utstyr i nærheten som kan forstyrre dette produktets
ytelse.

• Bruk kun produktet med den medfølgende strømforsyningsledningen. Hvis

du må skifte ut strømledningen, påse at den nye strømledningen
overholder følgende krav: avtagbar type, UL-listet/CSA-sertifisert, VDE­godkjent eller tilsvarende, maksimal lengde 4,5 meter.

Servicearbeide

Ikke gjør forsøk på å reparere produktet selv. Åpning eller fjerning av deksler
kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. Service må bare
utføres av kvalifisert personell.

Koble produktet fra vegguttaket og la kvalifisert servicepersonale foreta
servicearbeide i tilfeller hvor:

• strømledningen eller støpselet er ødelagt, kuttet eller frynset

• væske er sølt inn i apparatet

• produktet har blitt utsatt for regn eller vann

• produktet har blitt mistet eller boksen har blitt ødelagt

• produktets ytelse viser en tydelig forandring, og indikerer behov for

service

• produktet ikke fungerer som normalt etter at brukerveiledningen er fulgt

Merk: Juster kun kontrollene som beskrives i brukerveiledningen.
Feiljustering av andre kontroller kan føre til skade, noe som ofte krever
utstrakt arbeide av en kvalifisert tekniker for å tilbakestille produktet til
normal stand.

Advarsel! Av sikkerhetsgrunner skal ikke ikke-kompatible deler brukes når
komponenter legges til eller endres. Rådfør deg med din forhandler
vedrørende kjøpsalternativer.

v

Projektoren og tilbehør kan inneholde små deler. Oppbevar dem utenfor barns
rekkevidde.

Ekstra sikkerhetsinformasjon

• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan

skade øynene dine.

• Slå først på projektoren og deretter signalkildene

• Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser:

• Dårlig ventilerte eller lukkede områder. Det er nødvendig med minst 50 cm.
klaring fra vegger og fri luftstrøm rundt projektoren.

• Steder hvor temperaturen kan bli svært høy, som for eksempel i en bil med alle
vinduene lukket.

• Steder med mye fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan ødelegge optiske
komponenter, forkorte projektorens levetid og gjøre bildet mørkere.

• Steder nære brannalarmer.

• Steder med en omgivende temperatur på over 40 ºC/104 ºF.

• Steder med høyder over 10 000 fot.

vi

• Koble umiddelbart fra projektoren dersom det er noe galt med den. Ikke

bruk projektoren dersom det kommer røyk, rare lyder eller lukt fra den.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet, koble den
umiddelbart fra og kontakt din forhandler.

• Ikke fortsett å bruke dette produktet hvis det er ødelagt eller mistet.

Kontakt i så tilfelle din forhandler for inspeksjon.

• Ikke vend projektorobjektivet mot solen. Det kan føre til brann.

• Når projektoren slås av, må det påses at projektorens kjølesyklus er fullført

før strømmen kobles fra.

• Ikke slå av hovedstrømmen brått ofte eller koble fra projektoren mens den

er i bruk. Det beste er å vente til viften er slått av før hovedstrømmen slås
av.

• Ikke rør luftuttaksristen og den nedre platen. Disse blir varme.

• Hvis projektoren har luftfilter så bør dette rengjøres jevnlig. Temperaturen

innvendig kan stige og forårsake skade når filteret/ventilasjonsåpningene
tettes med skitt eller støv.

• Ikke se inn i luftuttaksristen når projektoren er i bruk. Det kan skade

øynene dine.

• Åpne alltid objektivlukkeren eller ta av objektivlokket når projektoren er

på.

• Ikke blokker projektorobjektivet med noen gjenstand mens projektoren er

i bruk. Dette kan føre til at objektet blir varmt og deformeres. Det kan til
og med forårsake brann.

• Ikke forsøk å demontere projektoren. Det er farlig høyspenninger inne i

projektoren som kan skade deg. Service skal ellers kun foretas av
kvalifisert, profesjonelt servicepersonale.

• Ikke plasser projektoren vertikalt på enden. Det kan føre til at projektoren

hvelver og forårsaker skade.

Advarsel vedrørende lytting

For å beskytte hørselen er det viktig at du følger disse instruksjonene.

• Øk volumet gradvis frem til du kan høre tydelig og godt.

• Ikke øk volumnivået etter at du har vendt deg til det.

• Ikke lytt til musikk med høyt volum i lengre perioder.

• Ikke øk volumet for å blokkere ute bråkete omgivelser.

• Reduser volumet hvis du ikke kan høre hva andre personer rundt deg sier.

vii

Avfallshåndtering

Ikke kast denne elektroniske enheten i søppelet når den skal kastes. For å
redusere forurensning og sikre best beskyttelse av det globale miljøet, vennligst
resirkuler produktet. Mer informasjon om forskrifter som dekker avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr finner du på
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

viii

Det viktigste først

Merknader om bruk

Gjør dette:

• Skru produktet av før rengjøring.

• Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre

huset.

• Ta strømstøpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes

over en lengre periode.

Ikke gjør dette:

• Blokker spaltene og åpningene på produktet som er for ventilasjon.

• Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre enheten.

• Bruk under følgende forhold:

• Svært varme, kalde eller fuktige omgivelser.

• Områder utsatt for mye støv eller smuss.

• I nærheten av apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.

• Direkte sollys.

Forholdsregler

Vennligst overhold alle advarsler, forholdsregler og vedlikeholdsrutiner som
anbefalt i denne bruksanvisningen. Dette for å maksimere produktets levetid.

Advarsel:

• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan skade

øynene dine.

• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må projektoren ikke utsettes for

regn eller fuktighet.

• Ikke åpne eller demonter produktet. Det kan forårsake elektrisk støt.

• Når projektoren skrus av må du påse at projektoren fullfører kjølesyklusen før

strømmen kobles fra.

• Skru projektoren på først og deretter signalkildene.

• Ikke bruk objektivlokket mens projektoren er i bruk.

Informasjon for sikkerhet og trygghet iii
Det viktigste først viii

Merknader om bruk viii
Forholdsregler viii

Introduksjon 1

Produktegenskaper 1
Pakkeoversikt 2
Projektoroversikt 4

Projektordeler 4
Kontrollpanel 5
Fjernkontrollens utforming 6
MHL (Mobil HD-link)-kontroll 8

Komme i gang 10

Koble til projektoren 10
Slå projektoren på/av 11

Slå på projektoren 11
Slå av projektoren 12

Justere det projiserte bildet 13

Justere det projiserte bildets høyde 13
Hvordan optimalisere bildestørrelse og avstand 14

Innhold

Brukerkontroller 16

Installasjonsmeny 16
Skjermvisningsmenyer (OSD) 17
Color (Farge) 18
Image (Bilde) 20
Setting (Innstilling) 22
Management (Styring) 22
Audio (Lyd) 23
3D 23
Language (Språk) 24

Tillegg 25

Feilsøking 25

Liste over LED- og alarmdefinisjoner 29
Spesifikasjoner 30
Kompatibilitetsmodus 32

Merknader vedrørende reguleringer og
sikkerhet 36

Norsk

Introduksjon

Produktegenskaper

Dette produktet er en enkeltbrikke DLP®-projektor. Funksjonene omfatter:

1

• DLP

• 1280 x 800 WXGA-oppløsning

• Praktiske visningsmoduser (Bright (Lys), Standard, Movie (Film), Picture

• Projektoren har en kompakt størrelse som er tilpasset bruk i næring og til

• Acer EcoProjection Technology er en teknologi som gir intelligent

• Utstyrt med HDMI™-tilkobling, støtter HDCP.

• Avansert digital trapeskorrigering gir optimale presentasjoner.

• Flerspråklige menyer på skjermen (OSD = On Screen Display).

• 1,7 × digital zoom og panoreringsfunksjon.

• Miljøgunstig lyskilde og lengre liv med LED-løsning.

• Nyt avspilling av media via USB, RAM og MicroSD-kortleseren. (Kun for

• Kompatibel med operativsystemene Microsoft

• Støtter visning av MHL V1.2-signalet.

®

-teknologi

sideforhold 4:3/16:9/Full/L.Box støttes.

(Bilde), Game (Spill), User (Bruker)) gir optimale resultater i enhver
situasjon.

hjemmeunderholdning.

strømstyring og forbedring av fysisk effektivitet.

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12)

®

®

, Windows® 7, Windows® 8, Macintosh®.

Vista

Windows® 2000, XP,

2

Norsk

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

XXXXXX

3V

P/N:MC.JGM11.003

K135/P/S/

LK-W12/L/

L221/F

Series

K132/

Pakkeoversikt

Med prosjektoren følger alle enhetene vist nedenfor. Kontroller å forsikre deg
om at enheten er komplett. Om noe mangler, ta kontakt med forhandleren
omgående.

Projektor Strømledning Vekselstrøm/likestrøm-

Fjernkontroll

(Kun for K132/L221F/

Batterier Bruksanvisning

adapter

LKW12L-serien)

Hurtigstartguide Reiseetui MHL-kabel (valgfritt)

HDMI-kabel (valgfritt) Universal til lyd ut-adapter

(valgfritt)

Universal til D-sub-kabel

(valgfritt)

Norsk

Elementene nedenfor gjelder kun K135/K135P/K135S/K135S/L221/LK-W12:

P/N:MC.JG711.005

Mutimedia Quick Start Guide

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA

HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA
SETUP

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

3

Bruksanvisning

(for multimedia og

trådløsfunksjoner)

USB Wi-Fi-adapter

(valgfritt)

Hurtigstartguide

(for multimedia og

trådløsfunksjoner)

Fjernkontroll

4

Norsk

5

2

1

3

4

6

Projektoroversikt

Projektordeler

Front / øvre side

# Beskrivelse # Beskrivelse

1

Projektorlinse

2

Stillhjul for skråstilling

3

Fokusring

Bakside

4

Strømknapp

5

Kontrollpanel

6

Fjernkontrollmottager

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

3 61 4

2

K132/L221F/LKW12L

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Fjernkontrollmottager 5 Likestrøminntak

2

3 MicroSD-spor 7 Mini-USB-kontakt
4 HDMI/MHL-kontakt

Universalkontakt for VGA inn / lyd
ut-kontakt

7

5

6 USB-tilkobling

Norsk

Kontrollpanel

1

3

6

4

2

5

# Ikon Funksjon Beskrivelse

1 Strøm Strømbryter og strømindikatorlys. Se

informasjonen i avsnittet «Slå projektoren
på/av».

2 MENU Trykk på «MENU» for å starte

skjermmenyen (OSD), gå tilbake til det
forrige trinnet i OSD-menyen eller avslutte
OSD-menyen.

3 SOURCE Endrer den aktive kilden.

5

4 LAMP Lampeindikatorlys

5 TEMP Temperaturindikatorlys

6 Fire retningstaster Bruk tastene for å velge punkter eller gjøre

justeringer for valgene.

6

Norsk

ZOOM

POWER

HIDE

RATIO

MODE

SOURCE

MEDIA
HOME

MEDIA
SETUP

BACK

ENTER

INFO

Fjernkontrollens utforming

1

2

10

12

15

14

POWER

ZOOM

MODE

MENU

HIDE

SOURCE

MEDIA
SETUP

3

5

RATIO

8

MEDIA
HOME

BACK ENTER

INFO

4

6

7

9

11

13

16

18

20

21

17

POWER

RATIO

BACK

FREEZE

MODE

MENU

HIDE

SOURCE

ENTER

ZOOM

MUTE

7

19

22

23

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

K132/L221F/LK-W12L

# Ikon Funksjon Beskrivelse

1 Infrarød sender Sender signaler til projektoren.
2 Zoom Zoomer projektorskjermbildet inn eller ut.

3 Power Det henvises til avsnittet «Slå projektoren på/av».

4 Hide Slår av videovisningen midlertidig. Trykk på «HIDE» for å

5 Bredde/

høyde-forhold

6 Mode Trykk på «MODE» for å velge visningsmodus, enten Bright

7 Source Endrer den aktive kilden.
8 Media home Trykk for å gå tilbake til startsiden i mediemodus.
9 Media setup Trykk for å gå inn i medieinnstillinger i skjermmenyen.
10 Menu Trykk på «MENU» for å starte skjermmenyen (OSD), gå tilbake

MENU

11 Fire

retningstaster

12 Back/Stopp Trykk på "Back/Stopp" for å stoppe avspillingen av en mediafil

13 Enter/spill/pause Trykk på «Enter/Spill/Pause» for å behandle en mediefil.

14 Informasjon Vise projektorinformasjonen.
15 Forrige Trykk for å gå til den forrige mediefilen.

skjule bildet. Trykk en gang til for å vise bildet.
Velg ønsket sideforhold (Auto (Automatisk), Full, 4:3, 16:9,
L.Box)

(Lys), Standard, Movie (Film), Picture (Bilde), Game (Spill) eller
User (Bruker).

til det forrige trinnet i OSD-menyen eller avslutte OSD­menyen.
Bruk knappene opp, ned, venstre og høyre for å velge punkter
eller gjøre justeringer for valgene.

eller gå tilbake til en høyere datamappe.

Norsk

# Ikon Funksjon Beskrivelse

FREEZE

BACK

ENTER

MUTE

M1820

MC.JGN11.001

M1819

MC.JGM11.001

16 Neste Trykk for å gå til den neste mediefilen.
17 Freeze For å fryse skjermbildet.
18 Back Ingen funksjon.

19 Enter Ingen funksjon.
20 Volum opp Hever lydstyrken.
21 Volum ned Senker lydstyrken.
22 Musikk Ingen funksjon.
23 Mute For å slå på/av volumet.

7

8

Norsk

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA
HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA
SETUP

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

2

7

9

6

4

3

8

1

5

MODE

SOURCE

BACK

ENTER

MHL (Mobil HD-link)-kontroll

# Ikon Komponent Beskrivelse

1 MODE • Trykk på «MODE»-knappen i ett sekund for å aktivere MHL

2 SOURCE Trykk på «SOURCE»-knappen for å veksle mellom Navigation

3 MENU Trykk for å starte hovedmenyen.

MENU

4 Retningstaster Bruk knappene opp, ned, venstre og høyre for å velge punkter

5 Volum opp /

6 Avslutt For å avslutte filen. (kun for Navigation (Navigering))

7 Velg/Enter For å velge fil. (kun for Navigation (Navigering))

8 Bakover Søker bakover under avspilling av en fil.

9 Forover Søker forover under avspilling av en fil.

volum ned

Stopp For å stoppe filen. (kun for Multi-Media (Multimedia))

Spill/Pause Bytter mellom avspilling og pause.

Control Mode (MHL-kontrollmodus).

• Trykk på «MODE»-knappen igjen for å avslutte.

(Navigering)-modus og Multi-Media (Multimedia)-modus.

(kun for Navigation (Navigering))

eller gjøre justeringer for valgene.
(kun for Navigation (Navigering))

Hever/senker lydstyrken.
(kun for Multi-Media (Multimedia))

(kun for Multi-Media (Multimedia))

(kun for Multi-Media (Multimedia))

(kun for Multi-Media (Multimedia))

Norsk

# Ikon Komponent Beskrivelse

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

4

2

3

7

8

5

6

K132/L221F/LK-W12L

1

MODE

SOURCE

BACK

ENTER

MENU

1 MODE • Trykk på «MODE»-knappen i ett sekund for å aktivere

2 SOURCE Trykk på «SOURCE»-knappen for å veksle Navigation

3 Avslutt For å avslutte filen.
4 Velg/Enter Trykk for å velge / åpne filen.
5 Retningstaster Bruk knappene opp, ned, venstre og høyre for å velge

6 MENU Trykk for å starte hovedmenyen.
7 Volum opp Trykk for å øke volumet.
8 Volum ned Trykk for å senke lydstyrken.

MHL Control Mode (MHL-kontrollmodus).

• Trykk på «MODE»-knappen igjen for å avslutte.

(Navigering)-modus.

punkter eller gjøre justeringer for valgene.

9

10

Norsk

4

1

2

3

HDMI

HDMI

5

D-Sub

6

R

W

8

7

USB

USB

9

DVD-spiller

Komme i gang

Koble til projektoren

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 Vekselstrøm/likestrøm-adapter 6 Universal til D-sub-kabel
2 Strømledning 7 Universal til lyd ut-adapter

USB-disk/-pinne

3

USB trådløsadapter
4 MikroSD-kort 9 USB-kabel
5 HDMI-kabel

Merk: For å sikre at projektoren fungerer bra med datamaskinen,
kontroller at innstillingen av visningsmodusen er kompatibel med
projektoren.
Merk: USB-kabelen krever en strømforsterker hvis lengden er over
5 m.

8 Lydkabel jakk/RCA

Norsk

Slå projektoren på/av

1

Strømknapp

Slå på projektoren

1 Kontroller at strømledningen og signalkabelen er forsvarlig tilkoblet.

Stømindikatorlyset vil blinke rødt.

2 Slå på projektoren ved å trykke «Strøm»-knappen på kontrollpanelet, og

strømindikatorlyset vil bli blått. (Illustrasjon #1)

3 Slå på kilden (datamaskin, bærbar datamaskin, videospiller osv.).

Projektoren vil automatisk gjenkjenne kilden.

• Hvis meldingen «No Signal (Intet signal)» vises på skjermen, kontroller
at signalkablene er forsvarlig tilkoblet.

• Hvis du kobler til flere kilder samtidig, må du bruke «Source»­knappen på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen, eller
direktetasten for kilden på fjernkontrollen for å skifte mellom
innganger.

11

12

Norsk

Slå av projektoren

1 Trykk på strømknappen to ganger for å slå av projektoren. Denne

meldingen vises: «Please press the power button again to complete the
shutdown process. (Vennligst trykk på strømknappen en gang til for å
fullføre frakoblingsprosessen.)» Trykk på strømknappen igjen.

2 Strømindikatorlampen slutter å blinke og lyser fast rødt for å indikere

ventemodus etter at projektoren er avslått.

3 Det er nå trygt å ta ut strømledningen.

Varselindikatorer:

• «Projector Overheated. Will automatically turn off soon. (Projektor er
for varm. Lampe vil snart slås av automatisk.)»
Denne skjermmeldingen indikerer at projektoren har blitt for varm.
Projektoren vil automatisk slå seg av. Kontakt din lokale forhandler
eller servicesenter.

• «Fan failed. Will automatically turn off soon. (Viftefeil. Lampe vil
snart slås av automatisk.)»
Denne skjermmeldingen indikerer at viften har en feil. Projektoren vil
automatisk slå seg av. Kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter.

Merk: Når projektoren slås automatisk av, må du kontakte din
lokale forhandler eller servicesenter.

Norsk

Justere det projiserte bildet

Stillhjul for skråstilling

Justere det projiserte bildets høyde

Projektoren er utstyrt med skråstillingshjul for justering av bildehøyden.

For å heve/senke bildet:

1 Bruk skråstillingshjulet til å fininnstille visningsvinkelen.

13

14

Norsk

41,5"
1,5

Skjermstørrelse

Hvordan optimalisere bildestørrelse og avstand

Se tabellen nedendfor for å finne den optimalt oppnålige billedstørrelsen når
projektoren er plassert i ønsket avstand fra skjermen. Eksempel: Hvis
projektoren er 1,34 m fra skjermen, kan man få bra billedkvalitet i 41,5”­format.

Merk: Husk, som i figuren nedenfor, at det er nødvendig med 56
cm høyde når projektoren er plassert på 1,34 m avstand.

Skjermstørrelse

41,5"

Høyde:
56cm

1,34m
Ønsket avstand

15

Norsk

Skjermstørrelse

Ønsket

Avstand (m)

<A>

0,97 30,0 64 x 40 40

1,07 33,2 71 x 45 45

1,34 41,5 89 x 56 56

1,61 49,7 107 x 67 67

2,14 66,3 143 x 89 89

2,58 80,0 172 x 108 108

Zoomforhold: 1,0 x

Diagonal
(tommer)

<B>

(Min. zoom)

B (cm) x H (cm)

Topp

Fra bunn til

topp av

bildet (cm)

<C>

16

Norsk

Brukerkontroller

Installasjonsmeny

Installasjonsmenyen har en skjermmeny (OSD) for projektorinstallasjon og
vedlikehold. Bruk kun OSD-menyen når meldingen «No signal input (ingen
signalinngang)» vises på skjermen.

Menyalternativene inkluderer innstillinger og justeringer for skjermstørrelse og
avstand, fokus, korrigering av bildeforvrenging og mer.

1 Skru på projektoren ved å trykke «Strøm»-knappen på fjernkontrollen.

2Trykk «MENU»-knappen på fjernkontrollen for å åpne skjermmenyen for

installasjon og vedlikehold av projektoren.

3 Mønsteret i bakgrunnen fungerer som en veiledning til å justere

innstillinger for kalibrering og sideregulering, som skjermstørrelse, fokus og
mer.

4 Installation (Installasjon)-menyen inneholder følgende alternativer:

•Projection Mode (Projeksjonsmodus)

•Projection Location (Projiseringssted)

•Auto Keystone (automatisk trapes)-innstillinger

•Manual Keystone (manuelle trapes)-innstillinger

•Language (Språk) innstillinger

•Tilbakestill til fabrikkstandard

Bruk opp- og ned-piltastene til å velge et alternativ, venstre og høyre
piltaster til å tilpasse innstillingene til alternativet, og høyre piltast for å gå
inn i en undermeny for innstilling av en funksjon. De nye innstillingene
lagres automatisk når du går ut av menyen.

5 Trykk menu-knappen når som helst for å gå ut fra menyen og tilbake til

Acer-velkomstskjermen.

Norsk

Skjermvisningsmenyer (OSD)

Innstilling

Hovedmeny

Undermeny

Projektoren har flerspråklige OSD-menyer som lar deg foreta bildejusteringer
og endre flere innstillinger.

Bruke OSD-menyer

• For å starte skjermmenyene (OSD), trykk «MENU» på fjernkontrollen.

• Bruk -tastene til å velge et punkt i hovedmenyen når den vises på

skjermen. Etter at det ønskede menypunktet er valgt, trykk for å
komme til undermenyen for funksjonsinnstilling.

• Bruk -tastene til å velge det ønskede punktet, og juster

innstillingene ved å bruke -tastene.

• Velg det neste punktet som skal justeres i undermenyen og juster som

beskrevet over.

• Trykk «MENU» på fjernkontrollen for å gå tilbake til hovedmenyen på

skjermen.

• For å gå ut av skjermmenyen (OSD), trykk «MENU» på fjernkontrollen

igjen. OSD-menyen vil lukkes, og projektoren vil automatisk lagre de nye
innstillingene.

17

18

Norsk

Color (Farge)

Display Mode
(Skjermmodus)

Wall color
(Veggfarge)

Brightness
(Lysstyrke)

Contrast
(Kontrast)

Saturation
(Fargemetning)

Tint (Fargetone)

Det er mange fabrikkinnstillinger som er optimalisert for ulike
typer bilder.

• Bright (Lys): For å optimalisere lysstyrken.

• Standard: For vanlig miljø.

• Movie (Film): For lysere og generell avspilling av film/video/

foto.

• Picture (Bilde): For grafisk bilde.

• Game (Spill): For spillinnhold.

• User (Bruker): Lagrer brukerens innstillinger.

Bruk denne funksjonen for å velge en riktig farge etter fargen på
veggen. Det er flere tilgjengelige valg, inkludert hvitt, lys gul, lys
blå, rosa, mørk grønn. Dette vil kompensere for fargeavvik som
skyldes veggfargen, og vil vise riktig fargetone.

Justerer lysstyrken på bildet.

• Trykk for ågjøre bildet mørkere.

• Trykk for å gjøre bildet lysere.

«Contrast (Kontrast)» kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og
mørkeste områdene av bildet. Justering av kontrasten endrer
mengden av svart og hvitt i bildet.

• Trykk for å redusere kontrasten.

• Trykk for å øke kontrasten.

Justerer et videobilde fra svart/hvitt til helt mettet farge.

• Trykk på for å minske fargemengden i bildet.

• Trykk på for å øke fargemengden i bildet.

Justerer fargebalansen for rødt og grønt.

• Trykk på for å øke mengden av grønt i bildet.

• Trykk på for å øke mengden av rødt i bildet.

19

Norsk

Advanced
(Avansert)

Color Temperature (Fargetemperatur)

Justerer fargetemperaturen. Ved høy fargetemperatur vil skjermen
virke kaldere. Ved en lav fargetemperatur vil skjermen virke varmere.

Degamma

Påvirker bildekvaliteten for mørke bilder. Med høyere gamma­verdi, vil mørke bilder virke lysere.

Dynamic Black

Velg «On (På)» for å optimere visningen av mørke filmscener
automatisk, slik at de kan vises med utrolige detaljer.

Merk: Funksjonene «Saturation (Fargemetning)» og «Tint (Fargetone)»
støttes ikke med datamaskin- eller HDMI-modus.

20

Norsk

Image (Bilde)

Projection Mode
(Projeksjonsmodus)

Projection Location
(Projiseringssted)

• Front: Standardinnstillingene.

• Bak: Snur bildet slik at du kan projisere fra baksiden av en

gjennomskinnelig skjerm.

• Auto: Justerer automatisk projiseringsplasseringen til et bilde.

• Skrivebord

Aspect Raio
(Side forhold)

Auto Keystone
(Automatisk
trapes)

Manual Keystone
(Manuell trapes)

• Tak: Snur bildet opp ned ved takmontering av projektor.

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bredde/høyde-forhold.

• Auto (Automatisk): Beholder bildet med opprinnelig bredde/

høyde-forhold og maksimerer bildet så det passer med originale
horisontale eller vertikale piksler.

• 4:3: Bildet skaleres for å tilpasses skjermen og vises med bruk av

forholdet 4:3.

• 16:9: Bildet skaleres for å tilpasses bredden på skjermen, og

høyden justeres for visning av bildet med forholdet 16:9.

• Full: Endre bildestørrelsen til å passe fullskjerm etter bredden

(1280 piksler) og høyden (800 piksler).

• L.Box: Beholder det originale bredde/høyde-forholdet og zoomer

in 1,333 ganger.

Justerer automatisk et vertikalt bilde.

Korriger forvrengt bilde som skyldes at projektoren står skrått. (±40
grader)

<Merk> Den Manual Keystone (manuelle trapes)-funksjonen er ikke
tilgjengelig når Auto Keystone (automatisk trapes) er satt til «On (På)».

21

Norsk

Sharpness
(Bildeskarphet)

Stiller bildet skarpt.

• Trykk på for å redusere bildeskarpheten.

• Trykk på for å øke bildeskarpheten.

H. Position
(H-posisjon)

• Trykk på for å flytte bildet til venstre.

• Trykk på for å flytte bildet til høyre.

V. Position
(V-posisjon)

• Trykk på for å flytte bildet ned.

• Trykk på for å flytte bildet opp.

Frequency
(Frekvens)

Tracking (Sporing) Synkroniserer projektorens signaltid med grafikkortets. Hvis du

HDMI Color Range
(HDMI­fargeområde)

«Frequency (Frekvens)» endrer projektorens oppdateringshastighet til
å stemme overens med datamaskinen’’s grafikkort. Hvis du kan se en
vertikal flimrende linje i det projiserte bildet, bruker du denne
funksjonen til å gjøre de nødvendige justeringene.

opplever et ustabilt eller flimrende bilde, bruker du denne funksjonen
til å korrigere det.

Juster fargeområdet til HDMI-bildedataen for å korrigere visningen av
farger.

• Auto (Automatisk): Du kan automatisk justere etter informasjon

fra spilleren.

•

Limited Range (Begrenset område): Behandle inndatabildet som
data i begrenset fargeområde.

• Full Range (Fullt område): Behandle inndatabildet som data i fullt

fargeområde.

HDMI Scan Info
(HDMI­skanneinformasjon)

Juster overskanningsforholdet til HDMI-bildet på skjermen.

• Auto (Automatisk): Du kan automatisk justere etter informasjon

fra spilleren.

• Underscan (Underskanning): Alltid ingen overskanning på HDMI-

bilde.

• Overscan (Overskanning): Alltid behold overskanning på HDMI-

bilde.

Merk: Funksjonene «H. Position (H-posisjon)», «V. Position (V-posisjon)»,
«Frequency (Frekvens)» og «Tracking (Sporing)» støttes ikke i HDMI-, DVI­eller Videomodus.
Merk: «Sharpness (Bildeskarphet)» -funksjoner støttes ikke i HDMI-modus
(RGB) eller datamaskinmodus.
Merk: Funksjonene «HDMI Color Range (HDMI-fargeområde)» og «HDMI
Scan Info (HDMI-skanneinformasjon)» støttes kun i HDMI-modus.

22

Norsk

Setting (Innstilling)

Menu Location
(Menyplassering)

Reset (Tilbakestille)

Velg hvor menyen skal vises på skjermen.

Trykk -knappen og velg «Yes (Ja)» for å tilbakestille
parametrene i alle menyene til standardinnstillingene.

Management (Styring)

ECO Mode
(ECO-modus)

High Altitude
(Stor høyde)

Turn Off Mode
(Skru av-modus)

Auto Shutdown
(Automatisk
avstenging)

LED Calibration
(Kalibrere LED)

Velg «On (På)» for å dimme projektorlampen. Dette vil senke
strømforbruket, forlenge lampens levetid og redusere støy. Velg
«Off (Av)» for å gå tilbake til normal modus.

Velg «On (På)» for å slå på High Altitude (stor høyde)-modus.
Setter viften på full styrke kontinuerlig for å sikre korrekt kjøling
av projektoren ved stor høyde over havet.

• Instant Off (Umiddelbart av): Slår av projektoren uten

nedkjøling med viften.

• Instant Resume (Umiddelbart fortsett): Gjenopptar systemet

når strømknappen er trykkes igjen innen 2 minutter.

Projektoren vil slås av automatisk når det ikke finnes
inngangssignal etter den avsatte tiden. (standard er 120 minutter)

Trykk , velg «Yes (Ja)», og vent i 10 sekunder for å la
funksjonen fullføre fininnstillingen av hvitnivået. Dette hjelper til

med å justere ytelsen til LED-fargen.

Norsk

Audio (Lyd)

23

Volume (Volum)

• Trykk på for å redusere volumet.

• Trykk på for å øke volumet.

Mute (Demp)

• Velg «On (På)» for å slå av lyden.

• Velg «Off (Av)» for å slå lyden på igjen.

Alarm Volume
(Alarmvolum)

Audio Out
(Lydutgang)

• Velg denne funksjonen for å justere volumet for alle

advarsler.

• Velg «Speaker (Høytaler)» for å spille av lyd gjennom

projektorens høyttaler. (Intern)

• Velg «Audio Jack (Lydkontakt)» for å spille av lyd gjennom

hodetelefonen eller forsterkeren. (Ekstern)

3D

3D Velg «On (På)» for å aktivere DLP 3D-funksjonen.

• On (På): Velg dette elementet mens du bruker DLP 3D-

briller, quad buffer (NVIDIA/ATI...) grafikkort og HQFS­formatfil eller DVD med korresponderende
programvarespiller.

• Off (Av): Slår av 3D-modusen.

24

Norsk

3D Sync Invert
(3D-synk. invert)

3D Warning Message
(3D-advarselsmelding)

Merk: Den trenger korrekte innstillinger på grafikkortets 3D­applikasjonsprogram for riktig visning av 3D.
Merk: Programvarespillerne, som Stereoscopic Player og DDD TriDef Media
Player kan støtte 3D-formatfiler. Du kan laste ned disse tre spillerne på
websiden under,

- Stereoscopic Player (prøve): http://www.3dtv.at/Downloads/Index_en.aspx

- DDD TriDef Media Player (prøve):
http://www.tridef.com/download/TriDef-3-D-Experience-4.0.2.html

Merk: «3D Sync Invert (3D-synk. invert)» er bare tilgjengelig når 3D er
aktivert.
Merk: Det er en påminnelse på skjermen hvis 3D fremdeles er aktivert når du
slår på projektoren. Vennligst still inn funksjonen i henhold til bruken.

Hvis du ser et atskilt eller overlappende bilde mens du bruker
DLP 3D-briller, kan du måtte utføre «Invert (Invertere)» for å
oppnå best samsvar mellom venstre/høyre bildesekvens og se det
riktige bildet (for DLP 3D).

Velg «On (På)» for å vise 3D-advarselsmeldingen.

Language (Språk)

Language (Språk)

Velg den flerspråklige OSD-menyen. Bruk -tasten eller

-tasten for å velge det ønskede meny-språket.

• Trykk på for å bekrefte valget.

Norsk

Tillegg

Feilsøking

Hvis du erfarer et problem med Acer-projektoren, henvises det til den følgende
veiledningen for feilsøking. Vennligst kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter dersom problemet vedvarer.

Bildeproblemer og løsninger

# Problem Løsning

25

1 Intet bilde vises

på skjermen

2 Delvis, rullende

eller ukorrekt
visning av bilde
(For PC (Windows
95/98/2000/XP/
Vista/Win7/Win8))

• Koble til som beskrevet i avsnittet «Komme i gang».

• Kontroller at ingen av tilkoblingspinnene er bøyde

eller ødelagte.

• Påse at projektoren er påslått.

• Ved ukorrekt vist bilde:

• Åpne «Mi datamaskin», åpne «Kontrollpanel»

og dobbeltklikk deretter på ikonet «Vising».

• Velg kategorien/fanen «Innstillingar».

• Bekreft at oppløsningsinnstillingen for

skjermen er lavere enn eller lik 1080P-EIA.

• Klikk på «Avanserte eigenskapar».

Dersom problemet vedvarer, endre skjerminnstillingene
du bruker og følg trinnene under:

• Bekreft at oppløsningsinnstillingen er lavere

enn eller lik 1080P-EIA.

• Klikk på knappen «Endre» under fanen

«Skjerm».

• Klikk på «Vis alle einingar». Velg deretter

«Standard skjermtyper» under SP-boksen, og
velg oppløsningen du trenger i boksen
«Modellar».

• Bekreft at oppløsningsinnstillingen for

skjermen er lavere enn eller lik 1080P-EIA.

26

Norsk

3 Delvis, rullende

eller ukorrekt
visning av bilde
(for bærbare)

4 Skjermen på den

bærbare
datamaskinen
viser ikke
presentasjonen

5 Bildet er ustabilt

eller flimrer

6Bildet har en

vertikal,
flimrende strek

• Ved ukorrekt vist bilde:

• Følg trinnene fra punkt 2 (ovenfor) for å

justere datamaskinens oppløsning.

• Bruk tastene som veksler utgangsinnstillinger.

Eksempel: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]

• Hvis du har vanskeligheter med å endre

oppløsningen, eller skjermen fryser, kan du starte
om alt utstyr inkludert projektoren.

• Hvis du bruker en bærbar datamaskin med

Microsoft
kan deaktivere egen skjerm når en andre
visningsenhet brukes. Hver PC har sin egen måte å
aktivere/deaktivere skjermen på. Se
brukerveiledningen som følger med datamaskinen
for mer detaljert informasjon.

• Hvis du bruker Apple

systempreferanser, deretter skjerm og velg sett
videovisning «På)».

®

Windows®: Noen bærbare datamaskiner

®

OS®: Åpne

• Juster «Tracking (Sporing)» for å korrigere det. Det

henvises til avsnittet «Image (Bilde)» for mer
informasjon.

• Endre maskinens innstillinger for fargedybde.

• Bruk «Frequency (Frekvens)» for å justere. Det

henvises til avsnittet «Image (Bilde)» for mer
informasjon.

• Kontroller og konfigurer skjermmodusen for

grafikkortet om igjen slik at den blir kompatibel
med projektoren.

7 Bildet er ute av

fokus

8 Bildet strekkes når

en DVD med
«widescreen»­format vises

• Juster fokusringen på projektorlinsen.

• Sørg for at projektorskjermen er innenfor den

nødvendige avstanden 3,18 til 8,46 fot (0,97 til -2,58
meter) fra projektoren. Les avsnittet «Hvordan
optimalisere bildestørrelse og avstand» for mer
informasjon.

Når du spiller av en DVD omkodet til anamorfisk eller
16:9-format kan det være at du må justere de følgende
innstillingene:

• Hvis du spiller av en DVD med 4:3-format, vennligst

endre formatet til 4:3 i projektorens OSD.

• Hvis bildet fremdeles strekkes, må du også justere

bredde/høyde-forholdet. Still skjermformatet til
bredde/høyde-forholdet 16:9 (bredformat) på DVD­spilleren.

• Hvis du spiller av en DVD med Letterbox-format,

vennligst endre formatet til Letterbox i projektorens
OSD.

27

Norsk

9 Bildet er for lite

eller for stort

• Juster zoomringen på toppen av projektoren.

• Flytt projektoren nærmere eller lenger unna

skjermen.

• Trykk «MENU» på fjernkontrollen eller

kontrollpanelet. Gå til «Image (Bilde) --> Aspect Raio
(Side forhold)» og prøv andre innstillinger.

10 Bildet har skjeve

sider

• Hvis mulig, plasser projektoren slik at den er sentrert

på skjermen.

• Trykk på «Keystone (trapesform)» i skjermmenyen til

sidene er vertikale.

11 Bildet er

speilvendt

• Velg «Image (Bilde) --> Projection Mode

(Projeksjonsmodus)» i OSD-menyen og juster
projeksjonsretningen.

Problemer med projektoren

# Tilstand Løsning

1 Projektoren svarer ikke på alle

kontrollene

Slå av projektoren, hvis mulig, ta deretter ut
strømledningen og vent i minst 30 sekunder
før strømmen kobles til på nytt.

28

Norsk

OSD-meldinger

# Tilstand Varselmelding

1 Melding Fan Fail (Viftefeil) - systemets vifte fungerer ikke.

Projector Overheated (Projektor er for varm) - projektoren har
overskrevet anbefalt driftstemperatur og må kjøles ned før
den kan brukes.

Norsk

Liste over LED- og alarmdefinisjoner

LED-meldinger

29

Meny Lampe

Melding

BLÅ BLÅ BLÅ RØD BLÅ

Sett inn
strømpluggen

Ventemodus --- --- --- PÅ ---

Strømbryter PÅ PÅ 1 sek.

Lampe, nytt forsøk --- --- --- --- Hurtig

Strømbryter AV;
Ventemodus

Feil (termisk feil) --- --- PÅ --- PÅ

Feil (viftelås) --- --- Hurtig

Feil (lampeskade) --- PÅ --- --- PÅ

--- Blink PÅ til

deretter AV

--- --- --- PÅ ---

(Opp/ned-

LED)

AV 100 ms

PÅ 1 sek.

deretter AV

Temp

(Venstre/

høyre-LED)

Blink PÅ til
AV 100 ms

PÅ 1 sek.

deretter AV

blinking

Strømlampe Strømlampe

Blink PÅ til

AV 100 ms

--- PÅ

--- PÅ

---

blinking

Merk: Når strømmen er på, utløses LED-lampene (meny/opp/ned/
venstre/høyre) av ethvert tastetrykk.

30

Norsk

Spesifikasjoner

Spesifikasjonene som er oppført under kan endres uten varsel. For endelige
spesifikasjoner, henvises det til Acers utgitte markedsspesifikasjoner.

Projeksjonssystem
Oppløsning WXGA (1280 x 800)

Datakompatibilitet IBM PC og kompatible, Apple Macintosh, iMac og

Bredde/høyde-forhold Full, 4:3, 16:9, L.Box
Visningsfarger 16,7 millioner farger
Projektorlinse YM101, fast objektiv, F/2,0
Projeksjonsskjermstørrelse

(diagonal)
Projeksjonsavstand 3,18' (0,97 m) – 8,46' (2,58 m)
Stråleavstand 40" ved 1,292 m (1,5:1)
Horisontal skannehastighet 30 – 100 kHz
Vertikal skannehastighet 50–120 Hz
Korrigering av trapes ±40 grader
Vekt K135/K135P/K135S/L221/LK-W12: 0,43 kg (0,95 pund)

Mål (B x D x H) 140 mm x 116 mm x 41 mm (5,51" x 4,57" x 1,61")
Strømforsyning AC 100 – 240 V, 50-60 Hz
Strømforbruk Normalmodus: 55 W ± 20 % ved 110 V vekselstrøm (lys

Driftstemperatur 5 ºC til 40 ºC (41 ºF til 104 ºF)
I/U-konnektorer

®

DLP

-teknologi

VESA-standarder: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA

30" (0,76 m) – 80" (2,03 m)

K132/L221F/LK-W12L: 0,415 kg (0,92 pund)

modus – full effekt)
Økonomimodus: 45 W ± 20 % ved 110 V vekselstrøm
(filmmodus – strømsparing)
Ventemodus < 0,5 W

• Likestrøminntak x1

• MicroSD x1 (kun for K135/K135P/K135S/L221/

LK-W12)

• USB x1: for multimedia (kun for K135/K135P/

K135S/L221/LK-W12)

• Mini-USB x1 (kun for K132/L221F/LK-W12L)

• HDMI (MHL) x1

• Universalinngang x1

31

Norsk

Standardpakken inneholder

• Strømledning x1

• Fjernkontroll x1

• Batteri x1 (for fjernkontroll)

• Bruksanvisning (CD-ROM) x1 (for

projektorfunksjon)

• Bruksanvisning (CD-ROM) x1 (for multimedia- og

trådløsfunksjoner) (kun for K135/K135P/K135S/
L221/LK-W12)

• Hurtigstartveiledning x1 (for projektorfunksjon)

• Hurtigstartguide x1 (for multimedia- og

trådløsfunksjoner) (kun for K135/K135P/K135S/
L221/LK-W12)

• Bæreveske x1

* Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

32

Norsk

Kompatibilitetsmodus

A. VGA analog

1 VGA analog - PC-signal

Vertikal frekvens

Moduser Oppløsning

VGA 640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3
640 x 480 120 61,9

SVGA 800 x 600 56 35,1

800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9
800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4

XGA 1024 x 768 60 48,4

1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0

SXGA 1152 x 864 70 63,8

1152 x 864 75 67,5

1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0

QuadVGA 1280 x 960 60 60,0

1280 x 960 75 75,2

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3
PowerBook G4 640 x 480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4 1024 x 768 60 48,4
PowerBook G4 1152 x 870 75 68,7
PowerBook G4 1280 x 960 75 75,0

i Mac DV (G3) 1024 x 768 75 60,0

640 x 480 66,6 (67) 34,9
800 x 600 60 37,9

[Hz]

Horisontal frekvens

[KHz]

Norsk

2 VGA analog - utvidet Wide-timing

Vertikal frekvens

Moduser Oppløsning

WXGA 1280 x 768 60 47,8

1280 x 768 75 60,3
1280 x 768 85 68,6
1280 x 720 60 44,8
1280 x 800 60 49,6
1440 x 900 60 59,9

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3

1920 x 1080

(redusert

blanking-timing)

1366 x 768 60 47,7

[Hz]

60 66,6

3 VGA analogt - komponentsignal

Moduser Oppløsning

480i 720 x 480 59,94(29,97) 15,7
576i 720 x 576 50(25) 15,6

480p 720 x 480 59,94 31,5
576p 720 x 576 50 31,3
720p 1280 x 720 60 45,0

720p 1280 x 720 50 37,5
1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,8
1080i 1920 x 1080 50 (25) 28,1

1080p 1920 x 1080 60 67,5
1080p 1920 x 1080 50 56,3

Vertikal frekvens

[Hz]

33

Horisontal frekvens

[KHz]

Horisontal frekvens

[KHz]

B. HDMI digital

1 HDMI - PC-signal

Vertikal frekvens

Moduser Oppløsning

VGA 640 x 480 60 31,5

640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3
640 x 480 120 61,9

SVGA 800 x 600 56 35,1

800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9

[Hz]

Horisontal frekvens

[KHz]

34

Norsk

800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4

XGA 1024 x 768 60 48,4

1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0

SXGA 1152 x 864 70 63,8

1152 x 864 75 67,5

1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0

QuadVGA 1280 x 960 60 60,0

1280 x 960 75 75,2

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3
PowerBook G4 640 x 480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640 x 480 66,6 (67) 34,9

800 x 600 60 37,9
1024 x 768 60 48,4
1152 x 870 75 68,7
1280 x 960 75 75,0
1024 x 768 75 60,0

2 HDMI - utvidet Wide-timing

Moduser Oppløsning

WXGA 1280 x 768 60 47,8

1280 x 768 75 60,3
1280 x 768 85 68,6
1280 x 720 60 44,8
1280 x 800 60 49,6
1440 x 900 60 59,9

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3

1920 x 1080

(redusert blanking-

timing)

1366 x 768 60 47,7

Vertikal frekvens

[Hz]

60 66,6

Horisontal frekvens

[KHz]

Norsk

3 HDMI - videosignal

Moduser Oppløsning

720 x 480

480i

576i
480p 720 x 480 59,94 31,5
576p 720 x 576 50 31,3
720p 1280 x 720 60 45,0
720p 1280 x 720 50 37,5

1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,8

1080i 1920 x 1080 50 (25) 28,1
1080p 1920 x 1080 60 67,5
1080p 1920 x 1080 50 56,3

Grafisk

kildemonitor

grenseforhold

(1440 x 480) 59,94 (29,97) 15,7

720 x 576

(1440 x 576) 50 (25) 15,6

Horisontal
skannehastighet: 30~100 kHz

Vertikal
skannehastighet: 50~120 Hz

Maks.
pikselhastighet 150 MHz

Vertikal frekvens

[Hz]

35

Horisontal frekvens

[KHz]

36

Norsk

Merknader vedrørende reguleringer og sikkerhet

FCC-merknad

Dette utstyret har blitt testet og funnet overensstemmende med grensene for
digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-kravene. Disse grensene er
utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrende interferens i en typisk
boliginstallasjon. Dersom det ikke installeres og brukes i henhold til
instruksene, kan det forårsake skadelig interferens med
radiokommunikasjonsutstyr.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig interferens med radio- eller
TV-mottak, som kan avgjøres ved å slå av og på enheten, oppfordres brukeren
til å forsøke å korrigere interferensen ved å gjennomføre et eller flere av de
følgende tiltakene:

• Stille inn eller flytte mottakerantennen.

• Øke avstanden mellom enheten og mottakeren.

• Koble enheten til en kontakt i en annen sikringskurs enn den som

mottakeren er tilkoblet.

• Spørre forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjelp.

Merknad: Skjermede kabler

Alle koblinger til andre elektroniske apparater må gjøres med skjermede kabler
i henhold til FCC-forskriftene.

Merknad: Ytre enheter

Kun ytre enheter (inngangs/utgangs-enheter, terminaler, skrivere osv.)
sertifisert til å samsvare med grensene i klasse B kan kobles til dette utstyret.
Bruk av ikke-sertifiserte ytre enheter vil sannsynligvis føre til interferens med
radio- og TV-mottak.

Forsiktig

Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten
kan ugyldiggjøre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal Communications
Commission, til å bruke denne enheten.

Driftsbetingelser

Dette utstyret samsvarer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er underlagt de to
følgende betingelsene: (1) denne enheten skal ikke forårsake skadelige
forstyrrelser, og (2) enheten må godta alle mottatte forstyrrelser, inkludert
forstyrrelser som kan forårsake feilfunksjoner.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B er i samsvar med kanadisk ICES-003.

Norsk

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Samsvarserklæring for EU/EØS-land

Acer erklærer herved at denne projektorserien er i overensstemmelse med
essensielle krav og andre relevante tiltak fra direktivet 1999/5/EC.

Overensstemmende med gjeldende russisk sertifisering

Merknad om radioutstyrsforskrifter

Merk: Informasjonen om forskrifter nedenfor gjelder kun for
modeller med trådløst nettverk og/eller Bluetooth.

Generelt

Dette produktet er i samsvar med standarder for radiofrekvens og
radiosikkerhet i alle land eller regioner hvor produktet er godkjent for trådløs
bruk. Avhengig av konfigurasjoner, kan dette produktet inneholde eller ikke
inneholde trådløse radioenheter (som for eksempel trådløst nettverk og
Bluetooth).

37

Norsk

Kanada — Svakstrøms lisensfritatt radio
kommunikasjonsutstyr (RSS-210)

a Generell informasjon

Bruk er underlagt de to følgende betingelsene:

1. Denne enheten skal ikke forårsake forstyrrelser, og

2. Denne enheten må godta alle forstyrrelser, inkludert forstyrrelser
som kan forårsake feilfunksjoner.

b Bruk i 2,4 GHz-båndet

For å unngå radioforstyrrelser med den lisensierte tjeneste, er denne
enheten beregnet på bruk innendørs, og installasjon utendørs er
underlagt lisensiering.

Liste over medlemsland

Bruken av denne enheten må rette seg nøye etter forskrifter og restriksjoner i brukslandet.
Kontakt det lokale kontoret i landet hvor produktet brukes for ytterligere informasjon.
Les http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
medlemsland.

for en oppdatert liste over

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: Projector
Trade Name: Acer
Model Number: CWX1137/CWX1147
K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

x EN 55022:2006/A1:2007 Class B; EN 55024:2010
x EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class A; EN61000-3-3:2008
x EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
x EN 50581:2012
x Regulation (EC) No. 1275/2008; EN 62301:2005

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

Mar. 8, 2013

RU Jan / Sr. Manager Date
Regulation, Acer Inc.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St.,

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product:

Model Number:

Machine Type:

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DLP Projector

CWX1137/CWX1147

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/

L221F/LK-W12L

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.