Acer K135P, K132P User Manual [hu]

Acer kivetítő

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/

K132/L221F/LK-W12L sorozat

Felhasználói útmutató

Copyright © 2013. Acer Incorporated.
Minden jog fenntartva!

Acer kivetítő K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L sorozat használati utasítás
Eredeti kiadás: 02/2013

Az ebben a kiadványban foglalt információkat rendszeresen megváltoztathatják anélkül, hogy az
átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenének. A változtatások ennek a
kézikönyvnek az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek
meg. A cég nem vállal sem kifejezett, sem beleértett garanciát a dokumentum tartalmát illetően, és
különösen elutasítja a bizonyos célra való értékesítésre vagy alkalmasságra vonatkozó beleértett
garanciákat.

Jegyezze fel a modellszámot, a sorozatszámot, a vásárlás dátumát és helyét az alább biztosított
helyen. A sorozatszám és a modellszám a számítógépen elhelyezett címkén található. A
számítógéppel kapcsolatos minden levelezés alkalmával meg kell adni a sorozatszámot, a
modellszámot és a vásárlásra vonatkozó adatokat.

Az Acer Incorporated előzetes írásbeli engedélye nélkül nem lehet jelen kiadvány egyetlen részletét
sem sokszorosítani, adathordozó eszközön publikálni, illetve továbbítani semmilyen formátumban
vagy eszközzel, elektronikus, mechanikus, fényképészeti vagy egyéb eljárás alkalmazásával.

Acer kivetítő K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L sorozat

Típusszám: _________________________________

Sorozatszám: _______________________________

Vásárlás időpontja: ___________________________

Vásárlás helye: ______________________________

Az Acer és az Acer embléma az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékneveit
vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát képezik.

„A HDMI™, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC.
védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.”

Az Ön biztonsága és kényelme érdekében

Figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Őrizze meg ezt a dokumentumot,
később szüksége lehet rá. Tegyen eleget a terméken feltüntetett minden
figyelmeztetésnek és utasításnak.

A termék kikapcsolása tisztítás előtt

Tisztítás előtt a termék csatlakozóját távolítsa el a fali aljzatból. Ne használjon
folyékony vagy hajtógázos tisztítószert. A készüléket nedves törlőkendővel tisztítsa.

Figyelmeztetés megszakító eszközként szolgáló
dugóval kapcsolatban

Kövesse az alábbi útmutatást a berendezés külső tápegységhez történő
csatlakoztatása és leválasztása során:

• Telepítse a tápegységet, mielőtt a hálózati tápkábelt a hálózati konnektorhoz

csatlakoztatná.

• Húzza ki a tápkábelt, mielőtt a tápegységet eltávolítaná a kivetítőből.

• Ha a rendszer több áramforrással rendelkezik, áramtalanítsa a rendszert az

összes tápkábel kihúzásával a tápegységekből.

Elérhetőséggel kapcsolatos figyelmeztetés

iii

Győződjön meg arról, hogy az aljzat, amelyhez a tápkábelt csatlakoztatja könnyen
elérhető és a készüléket kezelő személyhez a lehető legközelebb helyezkedik el. Ha
áramtalanítani kívánja a berendezéseket, ne felejtse kihúzni a tápkábelt a
konnektorból.

Figyelm!

• A terméket ne használja víz közelében.

• Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. Ha a termék

leesik, súlyosan megsérülhet.

• A rések és nyílások a szellőzést szolgálják a termék megbízható működése

érdekében, hogy megvédjék a túlmelegedéstől. Ezeket a nyílásokat nem
szabad elzárni vagy letakarni. A nyílásokat soha nem szabad úgy lezárni, hogy
a terméket ágyra, heverőre, takaróra vagy hasonló felületre helyezzük.

Ezt a terméket soha nem szabad fűtőtest fölé vagy mellé helyezni, vagy beépíteni,
hacsak megfelelő szellőzést nem biztosítanak.

• Soha ne juttassanak idegen tárgyakat a termékbe annak nyílásain keresztül,

mivel veszélyes feszültség alatt álló alkatrészekkel érintkezhetnek és
rövidzárlatot okozhatnak, ami tüzet vagy áramütést eredményezhet. Soha ne
öntsön folyadékot a termékre vagy annak belsejébe.

iv

• A belső alkatrészek sérülésének elkerülése és az akkumulátor szivárgás

megakadályozása érdekében ne helyezze a terméket rezgő felületre.

• Soha ne használja sport vagy edzés közben, illetve rezgésnek kitett

környezetben, ami váratlan rövidzárlatot okozhat, vagy károsíthatja a forgó­mozgó eszközöket.

A hálózati feszültség használata

• Ezt a terméket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha

nem biztos a rendelkezésre álló áramforrás típusáról, forduljon a
forgalmazóhoz vagy a helyi elektromos szolgáltatóhoz.

• Ne helyezzen semmit a tápkábelre. Ne tegye ezt a terméket olyan helyre, ahol

ráléphetnek a hálózati kábelre.

• Ha hosszabbító kábelt használ ezzel a termékkel, ellenőrizze, hogy a

hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem
haladja-e meg a hosszabbító kábel névleges teljesítményét. Azt is ellenőrizze,
hogy a konnektorhoz csatlakoztatott összes berendezés áramfelvétele nem
haladja-e meg a biztosíték névleges teljesítményét.

• Ne terhelje túl az elektromos konnektort, elosztót vagy hosszabbítót túl sok

eszköz csatlakoztatásával. A rendszer teljes áramfelvétele nem haladhatja
meg a mellékkör névleges áramfelvételének 80%-át. Amennyiben elosztót
használnak, az áramfelvétel nem haladhatja meg a hosszabbító bemeneti
áramfelvételének 80%-át.

• A termék hálózati adapterét hárompólusú földelt tápcsatlakozóval látták el. Ez

a dugó csak megfelelően földelt konnektorba illik. Győződjön meg arról, hogy a
fali konnektor megfelelően földelt, mielőtt csatlakoztatná a hálózati adapter
dugóját. Ne dugja a dugót nem földelt hálózati csatlakozóba. További
információkért forduljon villanyszerelőhöz.

Figyelem! A földelő csatlakozó fontos biztonsági jellemző. Nem
megfelelően földelt konnektor használata áramütést és/vagy sérülést
okozhat.

Megjegyzés: A földelő érintkező az olyan, nemkívánatos zavar megfelelő
kiküszöbölését is szolgálja, amelyet a közelben lévő elektromos eszközök
okoznak, és ami befolyásolja a termék teljesítményét.

• A terméket kizárólag a mellékelt tápkábel készlettel használja. Ha a tápkábel

készletet ki kell cserélnie, győződjön meg arról, hogy az új tápkábel kielégíti az
alábbi követelményeket: leválasztható, UL listán szereplő/CSA bizonyítvánnyal
rendelkező, VDE vagy hasonló jóváhagyással, 4,5 méter maximális
hosszúsággal.

A termék szervizelése

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket, mert a burkolat felnyitása vagy
eltávolítása miatt veszélyes áramütésnek vagy más kockázatoknak teheti ki magát.
Bízza az összes javítást képzett szakemberre.

Húzza ki a termék hálózati csatlakozóját, és forduljon a szerviz szakképzett
munkatársaihoz, ha:

• Ha a hálózati kábel sérült, elvágódott vagy kopott

• Folyadék ömlött a termékbe

• A terméket esőnek vagy víznek tették ki

• A terméket leejtették vagy a burkolata megsérült

• A termék teljesítménye érezhetően megváltozik, ami javítás szükségét jelzi

• A készülék nem működik normálisan annak ellenére, hogy betartották az

összes használati utasítást

Megjegyzés: Csak azokat a kezelőszerveket állítsa be, amelyeket a
kezelési utasítás említ, mivel más kezelőszervek elállítása károsodáshoz
vezethet, és egy szakképzett technikus sok munkáját veheti igénybe, hogy
a terméket helyreállítsa.

Figyelem! Biztonsági okból ne használjon nem szabványos alkatrészt
részegységek beszerelése vagy cseréje alkalmával. A kiegészítőket
illetően vegye fel a kapcsolatot a termék viszonteladójával.

v

Az eszköz és kiegészítői apró alkatrészt tartalmazhatnak. Tartsa ezeket távol
kisgyerekektől.

További biztonsági információ

• Ne nézzen a kivetítő lencséjébe, amikor a lámpa be van kapcsolva. Az erős

fény károsíthatja látását.

• Először a kivetítőt, majd a jelforrást kapcsolja be

• Ne telepítse a terméket az alábbi környezetben:

• Rosszan szellőző vagy szűk helyen. A kivetítő és a falak között legalább 50 cm
legyen, lehetővé téve a levegő szabad áramlását.

• Olyan hely, ahol a hőmérséklet szélsőséges módon megnőhet, pl. gépkocsiban zárt
ablak mellett.

• Olyan hely, ahol a szélsőségesen magas páratartalom, por vagy cigarettafüst
beszennyezheti az optikai részegységeket, megrövidítve ezzel élettartamukat és
besötétítve a képet.

•Tűzjelző berendezések közelében.

• Olyan hely, ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja a 40 ºC/104 ºF értéket.

• Több mint 3 048 méter tengerszint feletti magasságban.

vi

• Azonnal húzza ki a tápkábelt, ha problémát tapasztal a kivetítővel. Ne

működtesse a kivetítőt, ha füst, furcsa zaj vagy szag jön belőle. Ez tüzet vagy
áramütést okozhat. Ha ilyet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábelt és vegye fel
a kapcsolatot a kereskedővel.

• Ne használja tovább a terméket, törje el vagy ejtse le. Ebben az esetben,

vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, aki megvizsgálja a terméket.

• A kivetítő lencséjét ne irányítsa a nap felé. Ez tüzet okozhat.

• A kivetítő kikapcsolásakor tanácsos hagyni, amíg a kivetítő befejezi hűtési,

mielőtt áramtalanítaná a készüléket.

• Ne kapcsolja ki gyakran hirtelen a tápellátást, vagy húzza ki működés közben a

kivetítő tápkábelét. A legjobb, ha megvárja, amíg a ventilátor kikapcsolódik,
mielőtt kikapcsolja a fő áramforrást.

• Ne érintse a légkivezető rácsot és a talplemezt, amelyek felforrósodnak.

• Tisztítsa meg a gyakran a légszűrőt, ha van ilyen. A készülék belsejében

emelkedhet a hőmérséklet és meghibásodást okozhat, ha a légszűrő/szellőző
nyílások piszokkal vagy porral szennyezettek.

• Ne nézzen a szellőzőrácson keresztül a készülék belsejébe, amikor a kivetítő

be van kapcsolva. Az erős fény károsíthatja látását.

• Mindig nyissa ki a lencsevédőt vagy távolítsa el a lencsesapkát, amikor a

kivetítő be van kapcsolva.

• Ha a kivetítő bekapcsolt állapotban van, ne tegyen tárgyakat a lencse elé,

mivel ezzel a tárgy felforrósodhat, deformálódhat és tüzet is okozhat.

• Ne kísérelje meg szétszerelni a kivetítőt. A készülék belsejében

nagyfeszültségű alkatrészek vannak, amelyek sérülést okozhatnak.
Mindennemű javítást megfelelő szakemberrel végeztessen el.

• Ne állítsa függőleges helyzetbe a kivetítőt. Így a kivetítő könnyen leborulhat, és

sérülést vagy kárt okozhat.

Figyelmeztetés zenehallgatás esetére

Hallása védelme érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

• Fokozatosan növelje a hangerőt, míg tisztán és kényelmes hangerőn nem hallja a zenét.

• A hangerő beállítása után ne hangosítsa fel, miután a füle megszokta a hangerőt.

• Ne hallgasson zenét nagy hangerőn huzamosabb ideig.

• Ne növelje a hangerőt a háttérzaj elnyomása érdekében.

• Halkítsa le, ha nem hallja a környezetében lévők hangját.

vii

Utasítások az eszköz megfelelő elhelyezését illetően

Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági
szeméttárolóba. A környezetszennyezés csökkentése és környezetünk lehető
legnagyobb fokú védelme érdekében kérjük, hasznosítsa újra. További információért
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékával (WEEE) kapcsolatos
szabályozást illetően látogassa meg a következő weboldalt:

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

viii

Mindenek előtt

A használattal kapcsolatos megjegyzések

Ezt tegye:

• A tisztítás elkezdése előtt kapcsolja ki a terméket.

• Enyhe mosószerrel megnedvesített puha törlőkendővel törölgesse meg a

kijelzőburkolatot.

• Amennyiben a terméket előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja használni,

húzza ki a váltóáramú (AC) csatlakozóaljzatból.

Ne tegye:

• Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait.

• Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy oldószerrel.

• Használja az alábbi helyzetekben:

• Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

• Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

• Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

• Helyezze közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.

Óvintézkedések

Tartsa be a felhasználói útmutatóban ajánlott összes figyelmeztetést,
elővigyázatossági felhívást és karbantartási utasítást, hogy a készülék élettartamát
meghosszabbítsa.

Figyelm:

• Ne nézzen a kivetítő lencséjébe, amikor a lámpa be van kapcsolva. Az erős fény

károsíthatja látását.

• Tűz és áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a terméket esőtől, illetve

nedvességtől.

• Ne nyissa ki vagy szerelje szét a terméket, mert ezzel áramütést okozhat.

• A kivetítő kikapcsolásakor kérjük hagyja, amíg a kivetítő befejezi hűtési, mielőtt

áramtalanítaná a készüléket.

• Először a kivetítőt, majd a jelforrást kapcsolja be.

• Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő működik.

Az Ön biztonsága és kényelme érdekében iii
Mindenek előtt viii

A használattal kapcsolatos megjegyzések viii
Óvintézkedések viii

Bevezetés 1

Termékfunkciók 1
A csomag áttekintése 2
A kivetítő áttekintése 4

A kivetítő nézetei 4
Vezérlőpult 5
A távvezérlő elrendezése 6
MHL (Mobile High-Definition Link) vezérlő 8

Első lépések 10

A kivetítő csatlakoztatása 10
A kivetítő be- és kikapcsolása 11

A kivetítő bekapcsolása 11
A kivetítő kikapcsolása 12

A kivetített kép beállítása 13

A kivetített kép magasságának beállítása 13
Az optimális képméret és -távolság 14

Felhasználói kezelőszervek 16

Telepítő menü 16
A képernyőn megjelenő (OSD) menük 17
Szín 18
Kép 20
Beállítás 22
Kezelés 22
Audió 23
3D 23
Nyelv 24

Függelékek 25

Hibakeresés 25

Tartalomjegyzék

LED- és figyelmeztető üzenetek felsorolása 29
Műszaki adatok 30
Kompatibilis üzemmódok 32

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 36

Magyar

Bevezetés

Termékfunkciók

A termék egylapkás DLP® kivetítő. A kiemelkedő tulajdonságok a következők:

1

• DLP

• 1280 x 800 WXGA felbontás

• Sokoldalú megjelenítési módok (Fényes, Szabvány, Mozgókép, Kép, Játék,

• A kivetítő kis mérete lehetővé teszi az üzleti célú és otthoni felhasználást.

• Az Acer EcoProjection technológia intelligens szemléletmódú

• HDCP támogatással rendelkező HDMI™ bemenetekkel felszerelve.

• Továbbfejlesztett digitális trapéztorzítás korrekció az optimális bemutatókhoz.

• Többnyelvű képernyőmenük (OSD).

• 1,7x-es digitális zoom pásztázás funkcióval.

• A LED megoldás környezetbarát és hosszabb életű fényforrás.

• Médialejátszás USB-ről, RAM-ról és Micro SD-kártyaolvasóról. (csak K135/

• Kompatibilis a Microsoft

• MHL V1.2 jelmegjelenítés támogatása.

®

technológia

4:3/16:9/Teljes/L. Box méretarány támogatása.

Felhasználói) az optimális teljesítmény érdekében, bármilyen helyzetben.

energiagazdálkodást és fizikai hatékonyság-javítást biztosít.

K135P/K135S/L221/LK-W12)

®

Windows® 2000, XP, Vista® Windows® 7, Windows®

8, Macintosh

®

operációs rendszerekkel.

2

Magyar

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

XXXXXX

3V

P/N:MC.JGM11.003

K135/P/S/

LK-W12/L/

L221/F

Series

K132/

A csomag áttekintése

ThiA kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt szállítjuk. Ellenőrizze, hogy
az egység teljes-e. Azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik.

Kivetítő Hálózati tápkábel AC–DC hálózati adapter

Távvezérlő

(csak K132/L221F/LKW12L

Akkumulátor Felhasználói útmutató

sorozat)

Gyors üzembe helyezési

útmutató

HDMI-kábel (opcionális) Univerzális–Audió kimeneti

Hordtáska MHL-kábel (opcionális)

adapter (opcionális)

Univerzális–D-Sub kábel

(opcionális)

Magyar

Az alábbi elemek csak a K135/K135P/K135S/L221/LK-W12 típusra vonatkoznak:

P/N:MC.JG711.005

Mutimedia Quick Start Guide

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA

HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA
SETUP

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

3

Felhasználói útmutató

(multimédia és vezeték nélküli

funkciókhoz)

USB WiFi adapter

(opcionális)

Gyors üzembe helyezési

(multimédia és vezeték nélküli

útmutató

funkciókhoz)

Távvezérlő

4

Magyar

5

2

1

3

4

6

A kivetítő áttekintése

A kivetítő nézetei

Elölnézet / felülnézet

# Leírás # Leírás

1

Vetítőlencse

2

Dőlésszög-beállító kerék

3

Élességállító gyűrű

Hátulnézet

4

Főkapcsoló

5

Vezérlőpanel

6

Távvezérlő vevőegység

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

3 61 4

2

K132/L221F/LKW12L

# Leírás # Leírás

1 Távvezérlő vevőegység 5 DC bemenet

2

3 MicroSD kártyanyílás 7 Mini USB-csatlakozó
4 HDMI/ MHL csatlakozó

Univerzális csatlakozó VGA bemeneti/
Audió kimeneti csatlakozóhoz

7

5

6 USB-csatlakozó

Magyar

Vezérlőpult

1

3

6

4

2

5

# Ikon Funkció Leírás

1Főkapcsoló Főkapcsoló gomb és bekapcsolt állapotot

jelző LED. A tartalmát lásd a „A kivetítő be-
és kikapcsolása” című fejezetben.

2 MENU Nyomja meg a „MENU” gombot, hogy

megjelenítse a képernyőn megjelenő (OSD)
menüt, lépjen vissza az előző OSD menüre
vagy rejtse el az OSD menüt.

3 SOURCE Az aktív forrást módosítja.

5

4 LAMP Lámpajelző LED

5TEMP Hőmérsékletjelző LED

6 Négyirányú billentyűk Használja a gombokat elemek

kiválasztásához, illetve azok beállításainak
elvégzéséhez.