Acer K135P, K132P User Manual [ro]

Acer Projector

Seriile K135/K135P/K135S/L221/

LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Ghidul utilizatorului

Ghid de utilizare pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L de proiectoare Acer Publicare iniţială: 02/2013

Informaţiile din acest document pot fi modificate periodic, fără obligaţia de notificare a niciunei persoane privind revizuirile sau modificările. Aceste modificări vor fi incluse în noile ediţii ale acestui manual sau în documente şi publicaţii suplimentare. Această companie nu face nicio declaraţie şi nu oferă nicio garanţie, expresă sau implicită, privind conţinutul acestui document şi nu îşi asumă garanţiile implicite de vandabilitate sau potrivire pentru un scop specific.

Înregistraţi numărul de model, numărul de serie, data achiziţionării şi locul achiziţionării în rubricile de mai jos. Numărul de serie şi numărul de model sunt înregistrate pe eticheta imprimată pe proiector. Orice corespondenţă privind aparatul trebuie să conţină numărul de serie, numărul de model şi informaţiile de achiziţionare.

Nicio parte a acestei publicaţii nu se poate reproduce, stoca pe un sistem de recuperare a informaţiilor sau transmite, sub nicio formă fotocopiere, prin înregistrare sau în orice alt mod, fără o permisiune scrisă prealabilă din partea firmei Acer Incorporated.

şi prin nici un mijloc, electronic, mecanic, prin

Proiector Acer seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Număr model: _______________________________

Număr de serie: ______________________________

Data achiziţionării: ____________________________

Locul achiziţionării: ___________________________

Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei Acer Incorporated. Numele de produse sau mărcile comerciale ale altor companii utilizate în acest document exclusiv în scop de identificare aparţin companiilor respective.

„HDMI™, logo-ul HDMI şi Interfaţa Multimedia de Definiţie Înaltă sunt mărci sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.”

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultări ulterioare. Respectaţi avertizările şi urmaţi instrucţiunile specificate pe produs.

Oprirea produsului înainte de curăţare

Înainte de a-l şterge, scoateţi produsul de la priză. Nu utilizaţi substanţe de curăţare lichide sau cu aerosoli. Ştergeţi produsul cu o cârpă umedă.

Măsuri de siguranţă la conectarea şi deconectarea electrică a aparatului

Respectaţi indicaţiile următoare la conectarea/deconectarea electrică la/de la sursa de alimentare externă:

• Instalaţi sursa de alimentare înainte de a conecta cablul de alimentare la priza

de c.a.

• Deconectaţi cablul de c.a. înainte de a deconecta sursa de alimentare de la

proiector.

• Dacă sistemul are mai multe surse de alimentare, deconectaţi electric sistemul

deconectând toate cablurile de alimentare de la sursele respective.

Instrucţiuni de accesibilitate

iii

Asiguraţi-vă că priza de c.a. la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă şi că este amplasată cât mai aproape posibil de operatorul echipamentului. Atunci când trebuie să deconectaţi electric echipamentul, nu uitaţi să deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a.

Avertizări!

• Nu utilizaţi produsul în apropierea apei.

• Nu aşezaţi produsul pe un cărucior, un stand sau o masă instabile. Dacă

produsul cade, se poate deteriora grav.

• Sloturile şi fantele sunt destinate ventilaţiei, pentru asigurarea funcţionării

fiabile a produsului şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii. Aceste fante nu trebuie să fie blocate sau acoperite. Pentru a evita blocarea deschiderilor, nu aşezaţi niciodată produsul pe pat, pe canapea, pe covor sau pe o suprafaţă similară.

Acest produs nu trebuie amplasat niciodată lângă sau pe un radiator, pe un calorifer sau într-o structură închisă (cu excepţia cazului în care aceasta este ventilată corespunzător).

• Nu introduceţi niciodată obiecte în produs prin fantele carcasei, deoarece

aceste obiecte ar putea atinge puncte sau componente proeminente conectate la tensiuni periculoase, ceea ce ar putea cauza incendii sau electrocutări. Evitaţi vărsarea oricăror lichide pe produs sau în interiorul acestuia.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi preveni scurgerile de

electrolit din baterii, nu plasaţi produsul pe suprafeţe care vibrează.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în încăperi situate sub săli de sport sau oricare

alte medii supuse vibraţiilor, deoarece se pot produce scurtcircuite neaşteptate sau deteriorări ale dispozitivelor cu rotor.

Alimentarea cu energie electrică

• Acest produs trebuie alimentat numai de la tipul de sursă indicat pe etichetă.

Dacă nu sunteţi sigur de tipul de alimentare de care dispuneţi, consultaţi distribuitorul sau compania locală de furnizare a energiei electrice.

• Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi produsul

în locuri unde este posibil ca diferite persoane să calce pe cablul de alimentare.

• Dacă utilizaţi pentru alimentarea electrică a produsului un cablu prelungitor,

asiguraţi-vă că intensitatea nominală a echipamentului nu depăşeşte intensitatea nominală a cablului prelungitor. De asemenea, asiguraţi-vă că intensitatea nominală totală pentru toate produsele conectate la priza de c.a. nu depăşeşte intensitatea nominală a siguranţei corespunzătoare.

• Nu supraîncărcaţi priza de c.a. prin conectarea prea multor dispozitive. Sarcina

totală a sistemului nu trebuie să depăşească 80% din intensitatea nominală a branşamentului. Dacă se utilizează barete de conectare, sarcina nu trebuie să depăşească 80% din intensitatea nominală de intrare a baretei.

• Adaptorul de c.a. al acestui produs este echipat cu o fişă de conectare trifilară

cu legare la pământ. Fişa se conectează numai la o priză de c.a. cu legare la pământ. Înainte de conectarea fişei adaptorului de c.a., asiguraţi-vă că priza de c.a. este legată la pământ în mod corespunzător. Nu conectaţi fişa la o priză de c.a. nelegată la pământ. Pentru detalii, contactaţi un electrician.

Avertizări! Clema de împământare este un element de siguranţă. Utilizarea unei prize de c.a. neînpământată corect poate cauza electrocutarea şi/sau vătămarea corporală.

Notă: Clema de împământare asigură şi o protecţie bună împotriva zgomotului neaşteptat produs de alte echipamente electrice din apropiere, care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.

• Conectaţi produsul la sursa de c.a. numai prin intermediul cablului de

alimentare furnizat. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, asiguraţi-vă că noul cablu se conformează următoarelor cerinţe: tip detaşabil, listat UL/certificat CSA, aprobat VDE sau echivalent, lungime maximă de 4,5 metri (15 picioare).

Depanarea produsului

Nu încercaţi să reparaţi singuri produsul; deschiderea sau scoaterea carcaselor vă poate expune la tensiuni periculoase şi la alte riscuri. Pentru toate operaţiile de service, contactaţi un personal de service calificat.

Deconectaţi produsul de la priza de c.a. şi contactaţi pentru service un personal calificat atunci când:

• cablul de alimentare este deteriorat, tăiat sau uzat

• s-a vărsat lichid în produs

• produsul a fost expus la ploaie sau la apă

• produsul a fost scăpat pe jos sau carcasa s-a deteriorat

• produsul manifestă modificări evidente ale performanţelor funcţionale, indicând

necesitatea efectuării unor operaţii de service

• produsul nu funcţionează normal în condiţiile respectării instrucţiunilor de

utilizare

Notă: Reglaţi numai acele controale prezentate în instrucţiunile de utilizare, deoarece reglarea necorespunzătoare a altor controale poate cauza defecţiuni şi va necesita operaţii de durată ale unui tehnician calificat în vederea restabilirii funcţionării normale a produsului.

Avertizări! Din raţiuni de siguranţă, nu utilizaţi componente necompatibile atunci când adăugaţi sau schimbaţi anumite componente. Consultaţi distribuitorul pentru detalii privind opţiunile de achiziţie.

Aparatul şi elementele adiţionale pot conţine componente de dimensiuni mici. Nu permiteţi accesul copiilor mici la aceste componente.

Informaţii de siguranţă suplimentare

• Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lumina este aprinsă. Lumina

intensă vă poate afecta ochii.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi apoi sursele de semnal

• Nu plasaţi produsul în următoarele medii:

•Spaţii închise sau ventilate insuficient. La mai puţin de 50 cm de pereţi, pentru a se permite circulaţia liberă a aerului în jurul proiectorului.

• Locuri unde temperatura poate deveni excesiv de mare – de exemplu într-un autovehicul cu toate geamurile închise.

• Locuri unde umiditatea excesivă, praful sau fumul de ţigară pot contamina componentele optice, scurtând durata de exploatare şi întunecând imaginea.

• În apropierea alarmelor de incendiu.

• Locuri unde temperatura ambiantă depăşeşte 40 ºC/104 ºF.

• La altitudini mai mari de 3000 m.

• Deconectaţi imediat proiectorul dacă observaţi anomalii de funcţionare. Nu

utilizaţi proiectorul dacă din acesta iese fum, se degajă miros sau se aud zgomote neobişnuite. În aceste condiţii se pot produce incendii sau electrocutări. Într-o asemenea situaţie, deconectaţi imediat proiectorul de la sursa de energie electrică şi contactaţi distribuitorul.

• Nu utilizaţi produsul perioade foarte lungi de timp şi nu-l scăpaţi pe jos. În cazul

în care nu aţi respectat punctul de mai sus, contactaţi distribuitorul pentru inspectarea produsului.

• Nu orientaţi lentilele proiectorului către soare. Se pot declanşa incendii.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului

de răcire înainte de deconectarea de la sursa de alimentare.

• Nu întrerupeţi frecvent şi brusc alimentarea şi nu deconectaţi proiectorul de la

sursa de alimentare în timpul funcţionării. Cel mai bine este ca, înainte de a opri alimentarea cu energie electrică, să aşteptaţi oprirea ventilatorului.

• Nu atingeţi grilajul de evacuare a aerului şi placa inferioară, deoarece acestea

se înfierbântă.

• Dacă proiectorul este echipat cu filtru de aer, curăţaţi-l frecvent. Atunci când

filtrul de aer sau sloturile de ventilare sunt înfundate cu murdărie sau cu praf, temperatura din interiorul proiectorului poate creşte excesiv, cauzând defectarea acestuia.

• Nu priviţi spre grilajul de evacuare a aerului în timpul funcţionării proiectorului.

În caz contrar, vă puteţi răni ochii.

• Deschideţi întotdeauna obturatorul lentilelor sau îndepărtaţi capacele de

protecţie ale acestora atunci când proiectorul este pornit.

• Nu blocaţi lentilele proiectorului cu un obiect în timpul funcţionării proiectorului,

deoarece obiectul se poate înfierbânta şi deforma sau poate cauza chiar un incendiu.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi proiectorul. În interiorul aparatului sunt tensiuni

periculoase. Pentru operaţiile de service, contactaţi numai un personal de service calificat.

• Nu orientaţi proiectorul în direcţie verticală. Proiectorul se poate răsturna,

deteriorându-se sau rănind persoane.

Protejarea auzului

Pentru a vă proteja auzul, respectaţi următoarele instrucţiuni.

• Creşteţi volumul gradual, până când sunetul se aude clar şi fără să vă afecteze confortul.

• Nu creşteţi volumul după ce urechile s-au adaptat la nivelul curent.

• Nu ascultaţi muzică la volum mare şi timp îndelungat.

• Nu creşteţi volumul pentru a acoperi alte zgomote.

• Reduceţi volumul sonor dacă nu mai auziţi persoanele care vorbesc lângă dvs.

Instrucţiuni de evacuare

După ce nu îl mai folosiţi, nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la gunoi. Pentru a minimiza poluarea şi a asigura protecţie maximă a mediului înconjurător, reciclaţi-l. Pentru mai multe informaţii referitoare la reglementările din Deşeurile provenite din echipamente electrice şi electronice (DEEE), vizitaţi

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

viii

Instrucţiuni preliminare

Note privind utilizarea

Operaţii indicate:

• Opriţi produsul înainte de a-l curăţa.

• Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă moale umezită într-o soluţie detergentă

de concentraţie mică.

• Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă mai îndelungată, scoateţi ştecărul din

priza AC.

Operaţii contraindicate:

• Blocarea sloturilor şi a deschiderilor prevăzute pentru ventilare.

• Utilizarea substanţelor de curăţare abrazive, a cerurilor sau a solvenţilor pentru

curăţarea aparatului.

• Utilizarea aparatului în următoarele condiţii:

• În medii cu temperaturi extreme sau foarte umede.

• În zone excesiv de murdare sau cu foarte mult praf.

• Lângă aparate care generează câmpuri magnetice puternice.

• Expunerea la lumina directă a soarelui.

Precauţii

Respectaţi toate avertizările, măsurile de precauţie şi instrucţiunile de întreţinere din acest manual pentru a maximiza durata de exploatare a aparatului.

Avertizare:

• Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lumina este aprinsă. Lumina intensă vă

poate afecta ochii.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest produs la ploaie

sau la umezeală.

• Nu deschideţi carcasa aparatului şi nu dezasamblaţi aparatul, deoarece vă expuneţi

pericolului de electrocutare.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului de răcire

înainte de deconectarea de la sursa de energie electrică.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi de abia apoi sursele de semnal.

• Nu utilizaţi capacul pentru lentile atunci când proiectorul este în funcţiune.

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs iii Instrucţiuni preliminare viii

Note privind utilizarea viii Precauţii viii

Introducere 1

Caracteristicile produsului 1 Conţinutul pachetului 2 Prezentare generală a proiectorului 4

Prezentarea proiectorului 4 Panoul de Control 5 Aspectul telecomenzii 6 Control MHL (Mobile High-Definition Link) 8

Noţiuni de bază 10

Conectarea proiectorului 10 Pornirea/Oprirea proiectorului 11

Pornirea proiectorului 11 Oprirea proiectorului 12

Reglarea imaginii proiectate 13

Reglarea înălţimii imaginii proiectate 13 Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii 14

Cuprins

Controale utilizator 16

Meniu de instalare 16 Meniuri OSD 17 Color (Culoare) 18 Image (Imagine) 20 Setting (Setare) 22 Management (Gestionare) 22 Audio 23 3D 23 Language (Limbă)24

Anexe 25

Depanare 25

Prezentare definiţii LED şi alarme 29 Specificaţii tehnice 30 Moduri compatibilitate 32

Note despre reglementări şi siguranţă 36

Română

Introducere

Caracteristicile produsului

Acest produs este un proiector monocip DLP®. Caracteristici principale speciale:

• Tehnologie DLP

• Rezoluţie WXGA de 1280 x 800

Rapoarte de aspect acceptate: 4:3/16:9/Full (Complet)/L.Box (Casetă L).

• Modurile de afişare versatile (Bright (Luminozitate), Standard, Movie (Film), Picture (Imagine), Game (Jocuri), User (Utilizator)) permit funcţionarea optimă în orice situaţie.

• Proiector cu o structură compactă perfect pentru prezentări oficiale sau pentru utilizarea într-o locuinţă.

• Tehnologia Acer de proiecţie economică oferă o abordare inteligentă a gestionării consumului şi o îmbunătăţire a performanţei.

• Echipat cu conexiuni HDMI™ ce suportă HDCP.

• Corecţia digitală avansată a distorsiunilor în trapez asigură prezentările cele

mai bune.

• Meniuri cu afişare pe ecran (OSD) în mai multe limbi.

• Zoom digital 1,7X şi funcţie de panoramare şi deplasare.

• Sursă de iluminare şi durată mai mare de funcţionare datorită LED-ului.

• Bucuraţi-vă de redare a conţinutului media prin USB, RAM ş

MicroSD. (numai pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12)

• Compatibil cu sistemele de operare Microsoft Windows

• Sunt acceptate afişajele cu semnal MHL V1.2.

7, Windows® 8, Macintosh®.

i cititor de carduri

Windows® 2000, XP, Vista®,

Română

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MODE

SOURCE

HIDE

XXXXXX

P/N:MC.JGM11.003

K135/P/S/

LK-W12/L/

L221/F

Series

K132/

Conţinutul pachetului

Acest proiector se livrează cu toate articolele prezentate mai jos. Asiguraţi-vă că pachetul de livrare conţine configuraţia completă. Contactaţi imediat distribuitorul local dacă lipsesc componente.

Proiector Cablu de alimentare Adaptor de alimentare

Telecomandă

(numai pentru seriile K132/

Baterie Ghidul utilizatorului

de c.a. la c.c.

L221F/LKW12L)

Ghid de pornire rapidă Geantă de transport Cablu MHL (opţional)

Cablu HDMI (opţional) Adaptor universal la ieşire

audio (opţional)

Cablu universal la D-Sub

(opţional)

Română

Elementele de mai jos sunt numai pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12:

P/N:MC.JG711.005

Mutimedia Quick Start Guide

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA

HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA SETUP

MODE

SOURCE

HIDE

Ghidul utilizatorului

(pentru funcţiile multimedia şi

wireless)

Adaptor WiFi USB

(opţional)

Ghid de pornire rapidă

(pentru funcţiile multimedia şi

wireless)

Telecomandă

Română

Prezentare generală a proiectorului

Prezentarea proiectorului

Partea frontală/superioară

# Descriere # Descriere

Obiectiv de proiecţie

Rotiţă de reglare

Inel focalizare

Partea din spate

Buton Alimentare

Panou de control

Receptor telecomandă

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

3 61 4

K132/L221F/LKW12L

# Descriere # Descriere

1 Receptor telecomandă 5 Intrare c.c.

3 Slot de card microSD 7 Conector mini USB 4 Conector HDMI/MHL

Conector universal pentru intrare VGA/ conector de ieşire audio

6 Conector USB

Română

Panoul de Control

# Pictogramă Funcţie Descriere

1 Alimentare Buton de alimentare şi indicator LED

alimentare. A se vedea secţiunea „Pornirea/ Oprirea proiectorului”.

2MENUApăsaţi pe butonul „MENU” pentru a

deschide meniul OSD, pentru a reveni la pasul anterior din meniul OSD sau pentru a ieşi din meniul OSD.

3 SOURCE Modifică sursa activă.

4 LAMP Indicator LED lampă

5 TEMP Indicator LED Temp

6Patru taste

direcţionale de selectare

Utilizaţi tastele pentru a selecta elemente sau a ajusta selecţia.

Română

ZOOM

POWER

HIDE

RATIO

MODE

SOURCE

MEDIA HOME

MEDIA SETUP

BACK

Aspectul telecomenzii

POWER

ZOOM

MODE

HIDE

SOURCE

MEDIA SETUP

RATIO

MEDIA HOME

BACK ENTER

INFO

POWER

FREEZE

HIDE

RATIO

MODE

BACK

SOURCE

ENTER

ZOOM

MUTE

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

K132/L221F/LK-W12L

# Pictogramă Funcţie Descriere

1 Transmiţător în

infraroşu

2 Zoom Pentru transfocarea imaginii (mărire/micşorare).

3 Power A se vedea secţiunea „Pornirea/Oprirea proiectorului”.

4 Hide Pentru oprirea temporară a proiecţiei video. Apăsaţi pe

5 Raport aspect Selectaţi raportul de aspect dorit (Auto (Automată), Full

6 Mode Apăsaţi pe „MODE” pentru a selecta modul de afişare,

7 Source Modifică sursa activă.

8 Media home Apăsaţi pentru a reveni la pagina principală a modului

9 Media setup Apăsaţi pentru a intra în secţiunea de configurare OSD.

10 Menu Apăsaţi pe butonul „MENU” pentru a deschide meniul

11 Patru taste

direcţionale de selectare

12 Back/Stop Apăsaţi pe „Back/Stop” pentru a opri redarea fişierului

Trimite semnale către proiector.

„HIDE” pentru a ascunde imaginea, apăsaţi încă o dată pentru a afişa imaginea.

(Complet), 4:3, 16:9, L.Box (Casetă L))

dintre opţiunile Bright (Luminozitate), Standard, Movie (Film), Picture (Imagine), Game (Jocuri) şi User (Utilizator).

Media.

OSD, pentru a reveni la pasul anterior din meniul OSD sau pentru a ieşi din meniul OSD.

i butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru a

Utilizaţ selecta elemente sau pentru ajustarea selecţiei.

media sau pentru a merge înapoi la folderul de date de deasupra.

Română

# Pictogramă Funcţie Descriere

ENTER

INFO

FREEZE

BACK

ENTER

MUTE

M1820

MC.JGN11.001

M1819

MC.JGM11.001

13 Enter/Redare/

Pauză

14 Informaţii Pentru a afişa informaţiile proiectorului. 15 Anterior Apăsaţi pentru accesarea fişierului media anterior. 16 Următorul Apăsaţi pentru accesarea fişierului media următor. 17 Freeze Pentru „FREEZE” imaginii de pe ecran (imagine statică). 18 Back Fără funcţie.

19 Enter Fără funcţie.

20 Creştere volum Măreşte volumul. 21 Reducere

volum

22 Muzică Fără funcţie. 23 Mute Pentru activarea/dezactivarea volumului.

Apăsaţi pe „Enter/Redare/Pauză” pentru a accesa/reda/ întrerupe fişierul media.

Reduce volumul.

Română

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA

SETUP

MODE

SOURCE

HIDE

MODE

SOURCE

BACK

ENTER

Control MHL (Mobile High-Definition Link)

# Pictogramă Componentă Descriere

1MODE•Apăsaţi pe butonul „MODE” timp de o secundă pentru a

2 SOURCE Apăsaţi pe butonul „SOURCE” pentru a comuta între

3MENUApăsaţi pentru a deschide meniul rădăcină.

4Taste

5Creştere volum/

6Ieşire Pentru a ieşi din fişier. (numai pentru modul Navigation

7 Selectare/Enter Pentru a selecta fişierul. (numai pentru modul Navigation

8Căutare înapoi Scanează

9Căutare înainte Scanează înainte în timpul redării unui fişier.

activa MHL Control Mode (Modul de control MHL).

• Pentru a ieşi, apăsaţi din nou pe butonul „MODE”.

modul Navigation (Navigare) şi modul Multi-Media (Multimedia).

(numai pentru modul Navigation (Navigare))

direcţionale

Utilizaţi butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru a selecta elemente sau pentru ajustarea selecţiei. (numai pentru modul Navigation (Navigare))

Reducere volum

Măreşte/Reduce volumul. (numai pentru modul Multi-Media (Multimedia))

(Navigare))

Oprire Pentru a opri fişierul. (numai pentru modul Multi-Media

(Multimedia))

(Navigare))

Redare/Pauză Comuta între modul de redare şi modul de pauză.

(numai pentru modul Multi-Media (Multimedia))

înapoi în timpul redării unui fişier.

Română

# Pictogramă Componentă Descriere

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MODE

SOURCE

HIDE

K132/L221F/LK-W12L

MODE

SOURCE

BACK

ENTER

1MODE•Apăsaţi pe butonul „MODE” timp de o secundă

2 SOURCE Apăsaţi pe butonul „SOURCE” pentru a comuta la

3Ieşire Pentru a ieşi din fişier.

4 Selectare/Enter Pentru a selecta/accesa fişierul.

5Taste direcţionale Utilizaţi butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru a

6MENUApăsaţi pentru a deschide meniul rădăcină. 7Creştere volum Apăsaţi pentru a mări volumul. 8 Reducere volum Apăsaţi pentru a micşora volumul.

pentru a activa MHL Control Mode (Modul de control MHL).

• Pentru a ieşi, apăsaţi din nou pe butonul „MODE”.

modul Navigation (Navigare).

selecta elemente sau pentru ajustarea selecţiei.

Română

HDMI

D-Sub

USB

DVD player

Noţiuni de bază

Conectarea proiectorului

# Descriere # Descriere

1 Adaptor de alimentare de c.a. la c.c. 6 Cablu universal la D-Sub 2 Cablu de alimentare 7 Adaptor universal la ieşire audio

Hard disk/stick (prin) USB

Adaptor WiFi USB 4 Card micro SD 9 Cablu USB 5 Cablu HDMI

Notă: Pentru a asigura buna funcţionare a proiectorului atunci când acesta este conectat la computer, verificaţi compatibilitatea temporizării modului de afişare cu proiectorul. Notă: Cablul USB necesită un prelungitor cu alimentare, dacă lungimea este mai mare de 5 m.

8Mufă pentru cablul audio/RCA

Română

Buton Alimentare

Pornirea/Oprirea proiectorului

Pornirea proiectorului

1Verificaţi conectarea fără joc a cablului de alimentare şi a cablului de semnal.

Indicatorul LED de alimentare se va aprinde intermitent (roşu).

2 Porniţi proiectorul apăsând pe butonul „Alimentare” de pe panoul de control.

Indicatorul LED de alimentare va deveni albastru. (Ilustraţia 1)

3 Porniţi sursa de semnal (computer, notebook, player video etc.). Proiectorul va

detecta automat sursa de semnal.

•Dacă pe ecran se afişează „No Signal (Fără semnal)”, verificaţi conectarea corespunzătoare a cablurilor de semnal.

• În cazul în care conectaţi simultan proiectorul la mai multe surse, utilizaţi butonul „Source” de pe panoul de control sau de pe telecomandă ori tasta de pe telecomandă pentru comutarea sursei de semnal.

Română

Oprirea proiectorului

1 Pentru oprirea proiectorului, apăsaţi pe butonul de alimentare. Se afişează

următorul mesaj: „Please press the power button again to complete the

shutdown process. (Apăsaţi din nou butonul de alimentare pentru a finaliza procesul de închidere).” Apăsaţi din nou pe butonul de alimentare.

2 Indicatorul de alimentare cu LED va înceta să clipească şi va deveni roşu

constant pentru a indica modul de repaus după oprirea proiectorului.

3 În acest moment puteţi deconecta cablul de alimentare în condiţii de siguranţă.

Indicatori de avertizare:

• „Projector Overheated. Will automatically turn off soon. (Proiector supraîncălzit. Lampa se va stinge în curând.)”

Acest mesaj de pe ecran indică supraîncălzirea proiectorului. Proiectorul se va închide automat. Contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.

• „Fan failed. Will automatically turn off soon. (Ventilator defect. Lampa se va stinge în curând.)”

Acest mesaj de pe ecran indică supraîncălzirea ventilatorului. Proiectorul se va închide automat. Contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.

Notă: În cazul în care proiectorul se închide în mod automat, contactaţi vânzătorul sau centrul de service local.

Română

Reglarea imaginii proiectate

Rotiţă de reglare

Reglarea înălţimii imaginii proiectate

Proiectorul este echipat cu o rotiţă de reglare pentru ajustarea înălţimii imaginii.

Pentru a ridica/coborî imaginea:

1Utilizaţi rotiţele de ajustare a înclinării pentru a regla fin unghiul de afişare.

Română

41,5" 1,5

Dimensiune ecran

Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii

Consultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi dimensiune optimă a imaginii atunci când proiectorul este poziţionat la o anumită distanţă de ecran. Exemplu: Dacă proiectorul se află la 1,34 m de ecran, imaginea este de calitate bună dacă dimensiunea imaginii este de 41,5".

Notă: Reţineţi că atunci când proiectorul se află la 1,34 m de ecran, este necesară înălţimea de 56 cm.

Dimensiune ecran

41,5"

Înălţime: 56cm

1,34m Distanţă dorită

Română

Dimensiune ecran

Distanţă (m)

<A>

0,97 30,0 64 x 40 40

1,07 33,2 71 x 45 45

1,34 41,5 89 x 56 56

1,61 49,7 107 x 67 67

2,14 66,3 143 x 89 89

2,58 80,0 172 x 108 108

Raport mărire: x 1,0

Diagonală (inci)

<B>

(mărire min.)

L (cm) x Î (cm)

Înălţime

De la bază

până la latura

superioară a

imaginii (cm)

<C>

Română

Controale utilizator

Meniu de instalare

Meniul de instalare oferă un afişaj pe ecran (OSD) pentru instalarea şi întreţinerea proiectorului. Utilizaţi meniul OSD numai la afişarea pe ecran a mesajului „No signal Input (Fără semnal de intrare)”.

Opţiunile de meniu cuprind setări şi ajustări pentru dimensiunea şi distanţa ecranului, focalizare, corecţie în trapez etc.

1 Porniţi proiectorul apăsând pe butonul „Alimentare” de pe tastatură.

2Apăsaţi pe butonul „MENU” de pe tastatură pentru a lansa OSD-ul pentru

instalarea şi întreţinerea proiectorului.

3 Modelul din fundal reprezintă un ghid pentru reglarea setărilor de calibrare şi

aliniere, cum ar fi dimensiunea şi distanţa ecranului, focalizarea etc.

4 Meniul Installation (Instalare) cuprinde următoarele opţiuni:

•Projection Mode (Mod proiecţie)

•Projection Location (Localizare proiecţie)

•Setări Auto Keystone (Corecţie automată distorsiuni în trapez)

•Setări Manual Keystone (Corecţie manuală distorsiuni în trapez)

•Setări Language (Limbă)

•Revenire la funcţiile implicite din fabrică

Utilizaţi tastele săgeată sus şi jos pentru a selecta o opţiune, tastele săgeată stânga şi dreapta pentru a regla setările selectate ale opţiunii şi tasta săgeată dreapta pentru a intra într-un submeniu pentru setare caracteristică. Noile setări vor fi salvate în mod automat după ieşirea din meniu.

5Apăsaţi oricând pe butonul de Menu pentru închiderea meniului şi revenirea la

ecranul de întâmpinare Acer.

Română

Setare

Meniu principal

Submeniu

Meniuri OSD

Proiectorul dispune de un meniu OSD în mai multe limbi care vă permite să efectuaţi reglaje de imagine şi să modificaţi diverse setări.

Utilizarea meniurilor OSD

• Pentru a deschide meniul OSD, apăsaţi pe „MENU” de pe telecomandă.

• După afişarea meniului OSD, utilizaţi tastele pentru a selecta orice

element din meniul principal. După selectarea elementului dorit din meniul principal, apăsaţi pe tasta pentru a intra în submeniu şi pentru a seta

funcţiile.

• Utilizaţi tastele pentru a selecta elementul dorit şi reglaţi setările cu

ajutorul tastelor .

• Selectaţi elementul următor din submeniu pe care doriţi să-l ajustaţi şi reglaţi

setările conform descrierii de mai sus.

• Apăsaţi pe „MENU” de pe telecomandă, iar ecranul va reveni la meniul

principal.

• Pentru a ieşi din OSD, apăsaţi din nou pe „MENU” de pe telecomandă. Meniul

OSD se va închide şi proiectorul va salva automat setările noi.

Română

Color (Culoare)

Display Mode (Mod afişare)

Wall color (Culoare fundal)

Brightness (Luminozitate)

Contrast

Saturation (Saturaţie)

Tint (Nuanţă)

Există numeroase valori prestabilite din fabrică optimizate pentru diverse tipuri de imagini.

• Bright (Luminozitate): Pentru optimizarea luminozităţii.

• Standard: Pentru mediu normal.

• Movie (Film): Pentru redare generală şi mai strălucitoare de filme/

înregistrări video/fotografii.

• Picture (Imagine): Pentru imagini grafice.

• Game (Jocuri): Pentru fişiere de jocuri.

• User (Utilizator): Memorare setări utilizator.

Utilizaţi această funcţie pentru a alege o culoare în funcţie de fundal. Puteţi alege dintre alb, galben deschis, albastru deschis, roz, verde închis. Culoarea fundalului va compensa derivaţia de culoare datorată culorii fundalului pentru afişarea nuanţelor corecte ale imaginii.

Pentru reglarea luminozităţii imaginii.

• Apăsaţi pe tasta pentru a întuneca imaginea.

• Apăsaţi pe tasta pentru o lumina imaginea.

„Contrast”-ul controlează diferenţa dintre părţile cele mai deschise şi cele mai întunecate ale imaginii. Reglarea contrastului modifică nivelurile de negru şi de alb ale imaginii.

• Apăsaţi pe tasta pentru a reduce contrastul.

• Apăsaţi pe tasta pentru a mări contrastul.

Pentru ajustarea unei imagini video de la alb-negru la culori complet saturate.

• Apăsaţi pe tasta pentru a micşora cantitatea de culoare din

imagine.

• Apăsaţi pe tasta pentru a pentru a mări cantitatea de

culoare din imagine.

Pentru reglarea balansului dintre roşu şi verde.

• Apăsaţi pe tasta pentru a mări cantitatea de verde din

imagine.

• Apăsaţi pe tasta pentru a pentru a mări cantitatea de roşu

din imagine.

Română

Advanced (Complex)

Color Temperature (Temperatură de culoare)

Pentru ajustarea temperaturii de culoare. La o temperatură mai mare de culoare, imaginea este afişată în culori mai reci; la o temperatură mai mică de culoare, imaginea este afişată în culori mai calde.

Degamma

Pentru realizarea de efecte în scenele întunecate. Dacă valoarea gamma este mai mare, scenele întunecate vor apărea mai luminoase.

Dynamic Black (Negru dinamic)

Alegeţi „On (Activat)” pentru a optimiza automat afişarea scenelor întunecate din filme, permiţând prezentarea unui nivel incredibil de detalii.

Notă: Funcţiile „Saturation (Saturaţie)” şi „Tint (Nuanţă)” nu sunt acceptate în modurile computer şi HDMI.

Română

Image (Imagine)

Projection Mode (Mod proiecţie)

• Vedere din faţă: Aceasta este setarea implicită din fabricaţie.

• Vedere din spate: Întoarce imaginea, astfel încât puteţi proiecta din

Projection Location (Localizare proiecţie)

• Automată: Ajustează în mod automat locul de proiecţie al imaginii.

spatele unui ecran transparent.

• Desktop

• Tavan: Răstoarnă imaginea pentru proiecţia de la un proiector montat

pe tavan.

Aspect Ratio (Raport aspect)

Utilizaţi această funcţie pentru a selecta raportul de aspect dorit.

• Auto (Automată): Menţine imaginea la raportul lăţime/înălţime original

şi maximizează imaginea astfel încât pixelii orizontali sau verticali nativi să aibă dimensiunea corectă.

• 4:3: Imaginea este scalată astfel încât să se încadreze pe ecran şi

este afişată la un raport de 4:3.

• 16:9: Imaginea este scalată astfel încât să se încadreze pe lăţimea

ecranului şi înălţimea este ajustată pentru afişarea limaginii la un raport de 16:9.

• Full (Complet): Modifică lăţimea (1.280 pixeli) şi înălţimea (800 pixeli)

imaginii pentru încadrarea pe ecran complet.

• L.Box (Casetă L): Păstrează raportul de aspect iniţial şi măreşte de

1,333 ori.

Auto Keystone (Corecţie automată eroare de trapez)

Ajustează în mod automat imaginea verticală.

Română

Manual Keystone (Corecţie manuală eroare de trapez)

Sharpness (Claritate)

Corectează distorsionarea imaginii cauzată de mişcarea proiectorului. (±40 grade)

<Notă> Funcţia Manual Keystone (Corecţie manuală eroare de trapez) este indisponibilă atunci când funcţia Auto Keystone (Corecţie automată eroare de trapez) este „On (Activat)”.

Reglează claritatea imaginii.

• Apăsaţi pe tasta pentru a micşora claritatea.

• Apăsaţi pe tasta pentru a mări claritatea.

H. Position (Poziţie oriz.)

• Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea spre stânga.

• Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea la dreapta.

V. P o s i t i o n (Poziţie vert.)

• Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea în jos.

• Apăsaţi pe tasta pentru a deplasa imaginea în sus.

Frequency (Frecvenţă)

Tracking (Aliniere) Sincronizează semnalul proiectorului cu cel al plăcii grafice. Utilizaţi

HDMI Color Range (Gamă de culori HDMI)

„Frequency (Frecvenţă)” modifică rata de reîmprospătare a proiectorului pentru a se potrivi cu frecvenţa plăcii grafice a computerului. Dacă pe ecran apare o dungă verticală care pâlpâie suprapusă peste imaginea proiectată, utilizaţi această funcţie pentru a efectua reglajele necesare.

această funcţie dacă imaginea este instabilă sau tremură. Ajustează gama de culori a datelor de imagine HDMI pentru a corecta

erorile de afişare a culorilor.

• Auto (Automată): Ajustează automat după informaţii de la utilizator.

• Limited Range (Gamă limitată): Procesează imaginea de intrare ca

date de gamă de culori limitată.

• Full Range (Gamă completă): Procesează imaginea de intrare ca

date de gamă de culori completă.

HDMI Scan Info (Informaţii scanare HDMI)

Ajustează raportul de overscan pentru imaginea HDMI de pe ecran.

• Auto (Automată): Ajustează automat după informaţii de la utilizator.

• Underscan: Nu se efectuează niciodată overscan pe imaginea HDMI.

• Overscan: Se menţine întotdeauna overscan pe imaginea HDMI.

Notă: Funcţiile „H. Position (Poziţie oriz.)”, „V. Position (Poziţie vert.)”, „Frequency (Frecvenţă)” şi „Tracking (Aliniere)” nu sunt acceptate în modul HDMI, DVI sau Video. Notă: Funcţia „Sharpness (Claritate)” nu este acceptată în modul HDMI (RGB) sau în modul Computer. Notă: Funcţiile „HDMI Color Range (Gamă de culori HDMI)” şi „HDMI Scan Info (Informaţii scanare HDMI)” sunt acceptate numai în modul HDMI.

Română

Setting (Setare)

Menu Location (Amplasare meniu)

Reset (Resetare)

Alegeţi amplasarea meniului pe ecran.

Apăsaţi pe butonul şi alegeţi „Yes (Da)” pentru a reveni la setările iniţiale de fabricaţie ale parametrilor tuturor meniurilor.

Management (Gestionare)

ECO Mode (Mod ECO)

High Altitude (Altitudine ridicată)

Turn Off Mode (Dezactivare)

Auto Shutdown (Închidere automată)

LED Calibration (Calibrare LED)

Selectaţi „On (Activat)” pentru a reduce intensitatea luminoasă a lămpii. Se va reduce consumul de electricitate, se va extinde durata de exploatare a lămpii şi se va reduce zgomotul. Selectaţi „Off (Dezactivat)” pentru a reveni la modul normal.

Alegeţi „On (Activat)” pentru activarea modului High Altitude (Altitudine ridicată). Acţionează ventilatoarele la viteză maximă în mod continuu pentru a permite răcirea adecvată a proiectorului la altitudine ridicată.

• Instant Off (Oprire instantanee): Opreşte proiectorul fără răcire cu

ventilator.

• Instant Resume (Reluare instantanee): Reia funcţionarea

sistemului când se apasă din nou pe butonul Alimentare în interval de 2 minute.

Proiectorul se va închide automat dacă după timpul stabilit proiectorul nu mai primeşte nici un semnal de intrare. (valoarea implicită este de 120 de minute)

Apăsaţi pe după ce aţi ales „Yes (Da)”, aşteptaţi cel puţin 10 secunde pentru ca procesul de reglare fină a nuanţelor de alb să se

finalizeze. Această opţiune este destinată ajustării performanţei culorii LED.

Română

Audio

Volume (Volum)

• Apăsaţi pe tasta pentru a micşora volumul.

• Apăsaţi pe tasta pentru a mări volumul.

Mute (Fără sunet)

• Selectaţi „On (Activat)” pentru a dezactiva sunetul.

• Selectaţi „Off (Dezactivat)” pentru a reactiva sunetul.

Alarm Volume (Volum alertare)

Audio Out (Ieşire audio)

• Selectaţi această funcţie pentru a regla volumul mesajelor de

avertizare.

• Alegeţi opţiunea „Speaker (Difuzor)” pentru a reda sunetul

direct prin difuzorul proiectorului. (intern)

• Alegeţi opţiunea „Audio Jack (Mufă audio)” pentru a reda

sunetul de la setul dvs. de căşti sau de la un amplificator audio. (extern)

3D Alegeţi „On (Activat)” pentru a activa funcţia 3D DLP.

• On (Activat): Alegeţi acest element atunci când utilizaţi ochelari

3D DLP, placă video (NVIDIA/ATI...) cu buffer quadruplu şi fişiere în format HQFS sau un DVD împreună cu playerul SW aferent.

• Off (Dezactivat): Dezactivează modul 3D.

Română

3D Sync Invert (Inversare sincronizare 3D)

3D Warning Message (Mesaj de avertizare 3D)

Notă: Este necesar ca programul de aplicaţie pentru placa grafică 3D să aibă setările corecte pentru ca şi afişarea 3D să fie corectă. Notă: Playerele SW, cum este de exemplu playerul Stereoscopic sau Media Playerul DDD TriDef, acceptă fişierele în format 3D. Puteţi descărca aceste trei playere de pe pagina Web de mai jos,

- Player stereoscopic (versiune de încercare): http://www.3dtv.at/Downloads/Index_en.aspx

- Player media DDD TriDef (versiune de încercare): http://www.tridef.com/download/TriDef-3-D-Experience-4.0.2.html

Notă: Opţiunea „3D Sync Invert (Inversare sincronizare 3D)” este disponibilă numai când este activată funcţia 3D. Notă: Se va afişa un ecran de înştiinţare pentru cazul în care 3D-ul este încă activat atunci când se porneşte proiectorul. Ajustaţi setarea în funcţie de scopul dvs.

În cazul în care imaginea este dublă sau suprapusă atunci când purtaţi ochelari 3D DLP, este necesar să executaţi „Invert (Inversare)” pentru a obţine cea mai bună secvenţă de imagini stânga/dreapta, astfel încât să obţineţi imaginea corectă (pentru 3D DLP).

Alegeţi „On (Activat)” pentru a afişa mesajul de avertizare 3D.

Language (Limbă)

Pentru alegerea meniului multilingvistic OSD. Utilizaţi tasta

sau pentru a selecta limba de afişare a meniului OSD.

• Apăsaţi pe tasta pentru a confirma selecţia.

Română

Anexe

Depanare

Dacă aveţi vreo problemă cu proiectorul Acer, consultaţi următorul ghid de depanare. Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul local sau centrul de service.

Probleme şi soluţii legate de imagine

# Problemă Soluţie

1 Pe ecran nu se

afişează nicio imagine

2 Imagine afişată

parţial, imagine care defilează sau imagine afişată incorect (la PC (Windows 95/98/ 2000/XP/Vista/ Win7/Win 8))

• Conectataţi aparatul conform descrierii din capitolul „Noţiuni de bază”.

• Asiguraţi-vă că niciun pin al conectorului nu este îndoit sau rupt.

• Asiguraţi-vă că proiectorul este pornit.

• Pentru o imagine afişată incorect:

• Deschideţi „Computerul meu”, deschideţi „Panoul

de control” şi apoi faceţi clic dublu pe pictograma „Afişare”.

• Selectaţi fila „Setări”.

• Verif icaţi dacă rezoluţiei de afişare este setată pe

o valoare mai mică sau egală cu 1080P-EIA.

• Faceţi clic pe butonul „Proprietăţi complexe”.

Dacă problema persistă, modificaţi modul de afişare pe ecran utilizat şi urmaţi paşii de mai jos:

• Verif icaţi dacă rezoluţia este setată pe o valoare

mai mică sau egală cu 1080P-EIA.

• Faceţi clic pe butonul „Modificare” de sub fila

„Monitor”.

• Faceţi clic pe „Afişare toate dispozitivele”.

Selectaţi apoi „Tipuri standard de monitor” de sub caseta SP şi alegeţi modul de rezoluţie de care aveţi nevoie din caseta „Modele”.

• Verif icaţi dacă rezoluţia monitorului este setată pe

o valoare mai mică sau egală cu 1080P-EIA.

Română

3 Imagine afişată

parţial, imagine care defilează sau imagine afişată incorect (pentru notebookuri)

4 Ecranul

calculatorului notebook nu vă afişează prezentarea

5 Imaginea este

instabilă sau clipeşte

6 Imaginea este

întreruptă de dungi verticale care pâlpâie

• Pentru o imagine afişată incorect:

• Urmaţi paşii descrişi pentru elementul 2 (mai sus)

pentru a ajusta rezoluţia computerului.

• Apăsaţi pe combinaţia de taste destinată

comutării setărilor de ieşire. Exemplu: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]

• Dacă întâmpinaţi probleme la modificarea rezoluţiei sau monitorul se blochează, reporniţi toate echipamentele, inclusiv proiectorul.

• Dacă folosiţi un notebook cu Microsoft Este posibil ca unele notebook-uri să-şi dezactiveze propriile ecrane atunci când se foloseşte un al doilea dispozitiv de afişare. Fiecare notebook are o modalitate diferită de reactivare. Consultaţi manualul computerului pentru informaţii detaliate.

• Dacă folosiţi un notebook cu Apple Preferinţe sistem, deschideţi Afişare şi selectaţi Oglindire video ca „Activat”.

• Reglaţi valoarea „Tracking (Aliniere)” pentru corectare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul „Image (Imagine)”.

• Modificaţi setările pentru adâncimea de culoare a afişajului computerului.

• Utilizaţi opţiunea „Frequency (Frecvenţă)” pentru reglare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul „Image (Imagine)”.

• Verif icaţi şi reconfiguraţi modul de afişare pentru placa dvs. grafică astfel încât aceasta să fie compatibilă cu proiectorul.

Windows®:

Mac® OS: În

7 Imaginea nu este

focalizată

8 Imaginea este

lăţită atunci când se afişează un titlu de DVD pe „ecran lat”

• Reglaţi inelul de focalizare al obiectivului proiectorului.

• Asiguraţi-vă că ecranul de proiecţie se încadrează în

distanţa necesară de 3,18-8,46 picioare (0,97-2,58 metri) faţă de proiector. Pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul „Obţinerea unei anumite dimensiuni a imaginii prin reglarea distanţei şi a raportului de transfocare”.

Atunci când redaţi un DVD codat într-un raport de aspect anamorfic sau 16:9, este posibil să fie necesară modificarea următoarelor setări:

• Dacă redaţi un DVD în formatul 4:3, modificaţi formatul la 4:3 din meniul OSD al proiectorului.

• Dacă imaginea este în continuare lăţită, este necesar să modificaţi şi raportul de aspect. Configuraţi formatul de afişare la raportul de aspect 16:9 (ecran lat) în player-ul dvs. DVD.

• Dacă redaţi un DVD în formatul Letterbox (Cutie de scrisori - LBX), modificaţi formatul la Letterbox (Cutie de scrisori - LBX) în meniul OSD al proiectorului.

Română

9 Imaginea este prea

mică sau prea mare

10 Imaginea are

margini înclinate

11 Imaginea este

inversată

• Reglaţi nivelul de zoom din partea de sus a proiectorului.

• Mutaţi proiectorul mai aproape sau mai departe de ecran.

• Apăsaţi pe „MENU” de pe telecomandă sau din panoul de control. Mergeţi la „Image (Imagine) --> Aspect Ratio (Raport aspect)” şi încercaţi alte setări.

• Dacă este posibil, repoziţionaţi proiectorul astfel încât să fie centrat pe ecran.

• Apăsaţi pe „Keystone (Corecţie distorsiuni în trapez)” din meniul OSD până când marginile sunt verticale.

• Selectaţi „Image (Imagine) --> Projection Mode (Mod proiecţie)” din meniul OSD şi reglaţi direcţia de proiectare.

Probleme cu proiectorul

# Problemă Soluţie

1 Proiectorul nu mai reacţionează

la nicio comandă

Dacă este posibil, opriţi proiectorul, deconectaţi cablul de alimentare şi aşteptaţi cel puţin 30 de secunde înainte de a-l reconecta.

Română

Mesaje OSD

# Problemă Mesaj de reamintire

1 Mesaj Fan Fail (Eroare ventilator) - ventilatorul sistemului nu

funcţionează.

Projector Overheated (Proiector supraîncălzit) - proiectorul a depăşit temperatura de funcţionare recomandată şi trebuie lăsat să se răcească înainte de a-l utiliza din nou.

Română

Prezentare definiţii LED şi alarme

Mesaje LED

Meniu Lampă

Mesaj

ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ROŞU ALBASTRU

Ştecăr---Bliţ Activat/

Standby --- --- --- Pornit ---

Buton de alimentare pornit

Reîncercare lampă --- --- --- --- Bliţ rapid

Buton de alimentare în poziţia Oprit; Mod standby

Eroare (eroare termică)

Eroare (blocare ventilator)

Eroare (lampă defectă)

Pornit 1 sec.,

apoi oprit

--- --- --- Pornit ---

--- --- Pornit --- Pornit

--- --- Bliţ rapid --- Pornit

--- Pornit --- --- Pornit

(LED în sus/

în jos)

Dezactivat

100 ms

Pornit 1 sec.,

apoi oprit

Temperatură

(LED la

stânga/la

dreapta)

Bliţ Activat/

Dezactivat

100 ms

Pornit 1 sec.,

apoi oprit

LED

alimentare

Bliţ Activat/

Dezactivat

100 ms

--- Pornit

LED

alimentare

---

Notă: Când alimentarea este pornită, faceţi clic pe orice tastă, toate LED-urile de tastă Meniu/Sus/Jos/Stânga/Dreapta vor fi declanşatoare.

Română

Specificaţii tehnice

Specificaţiile tehnice prezentate mai jos pot fi modificate fără preaviz. Pentru specificaţiile tehnice cele mai recente, consultaţi specificaţiile tehnice de marketing publicate de Acer.

Sistem de proiecţie

Rezoluţie WXGA (1280 x 800) Compatibilitate computer Calculatoare IBM PC şi compatibile, Apple Macintosh,

Raport aspect Complet, 4:3, 16:9, casetă L Culori afişabile 16,7 milioane de culori Obiectiv de proiecţie YM101, lentile fixe, F/2,0 Dimensiune ecran de proiecţie

(diagonală) Distanţă de proiecţie 3,18' (0,97 m) - 8,46' (2,58 m) Rată de proiecţie 40" la 1,292 m (1,5:1) Rată de scanare orizontală 30 k - 100 kHz Rată de scanare cu reîmprospătare

verticală Corecţie distorsiuni în trapez +/- 40 grade Greutate K135/K135P/K135S/L221/LK-W12: 0,43 Kg (0,95 Ibs.)

Dimensiuni (L x D x Î) 140 mm x 116 mm x 41 mm (5,51" x 4,57" x 1,61") Sursă de alimentare C.a. 100 – 240 V, 50-60 Hz Consum de energie Mod normal: 55 W +/- 20% la 110 V c.a. (mod Strălucitor

Temperatură de funcţionare 5 ºC până la 40 ºC / 41 ºF până la 104 ºF Conectori intrare/ieşire • Intrare c.c. x1

DLP

standarde iMac şi VESA: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA

30" (0,76 m) - 80" (2,03 m)

50 - 120 Hz

K132/L221F/LK-W12L: 0,415 Kg (0,92 Ibs.)

la putere maximă) Mod ECO: 45 W +/-20% la 110 V c.a. (mod Film la nivel

economic de putere) Standby < 0,5 W

• Micro SD x1 (numai pentru seriile K135/K135P/ K135S/L221/LK-W12)

• USB x1: pentru multimedia (numai pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12)

• Mini USB x1 (numai pentru seriile K132/L221F/ LK-W12L)

• HDMI (MHL) x1

• Intrare universală x1

Română

Conţinut pachet standard • Cablu de alimentare x1

• Te le c om a nd ă x1

• 1 baterie (pentru telecomandă)

• Ghid de utilizare (CD-ROM) x1 (pentru funcţia de

proiector)

• Ghid de utilizare (CD-ROM) x1 (pentru funcţiile multimedia şi wireless) (numai pentru seriile K135/ K135P/K135S/L221/LK-W12)

• Ghid de pornire rapidă x1 (pentru funcţia de proiector)

• Ghide pornire rapidă x1 (pentru funcţiile multimedia şi wireless) (numai pentru seriile K135/K135P/

K135S/L221/LK-W12)

• Geantă x1

* Designul şi specificaţiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.

Română

Moduri compatibilitate

A. Analogic VGA

1 Analogic VGA - semnal PC

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9 640x480 75 37,5 640x480 85 43,3 640x480 120 61,9

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9 800x600 72 48,1 800x600 75 46,9 800x600 85 53,7 800x600 120 77,4

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5 1024x768 75 60,0 1024x768 85 68,7 1024x768 120 99,0

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1 1280x1024 60 64,0 1280x1024 72 77,0 1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3 PowerBook G4 640x480 60 31,4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 1024x768 60 48,4 PowerBook G4 1152x870 75 68,7 PowerBook G4 1280x960 75 75,0

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,0

640x480 66,6 (67) 34,9 800x600 60 37,9

Română

2 Analogic VGA - Programare Lăţime extinsă

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz] WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3 1280x768 85 68,6 1280x720 60 44,8 1280x800 60 49,6 1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080

(Temporizare

pâlpâire redusă)

1366x768 60 47,7

60 66,6

3 Semnal VGA analogic - component

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

480i 720x480 59,94(29,97) 15,7 576i 720x576 50(25) 15,6

480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 50 31,3 720p 1280x720 60 45,0

720p 1280x720 50 37,5 1080i 1920x1080 60 (30) 33,8 1080i 1920x1080 50 (25) 28,1

1080p 1920x1080 60 67,5 1080p 1920x1080 50 56,3

B. Digital HDMI

1 Semnal HDMI - PC

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9 640x480 75 37,5 640x480 85 43,3 640x480 120 61,9

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9 800x600 72 48,1 800x600 75 46,9 800x600 85 53,7 800x600 120 77,4

Română

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5 1024x768 75 60,0 1024x768 85 68,7 1024x768 120 99,0

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1 1280x1024 60 64,0 1280x1024 72 77,0 1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3 PowerBook G4 640x480 60 31,4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4 PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 66,6 (67) 34,9

800x600 60 37,9 1024x768 60 48,4 1152x870 75 68,7 1280x960 75 75,0 1024x768 75 60,0

2 HDMI - Programare Lăţime extinsă

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz] WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3 1280x768 85 68,6 1280x720 60 44,8 1280x800 60 49,6 1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080

(Temporizare pâlpâire

redusă)

1366x768 60 47,7

60 66,6

Română

3 Semnal HDMI - video

Moduri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]

480i 720x480(1440x480) 59,94 (29,97) 15,7

576i 720x576(1440x576) 50 (25) 15,6 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 50 31,3 720p 1280x720 60 45,0 720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60 (30) 33,8

1080i 1920x1080 50 (25) 28,1 1080p 1920x1080 60 67,5 1080p 1920x1080 50 56,3

Limite interval

sursă grafică

monitor

Rată de scanare orizontală: 30k~100kHz

Rată de scanare verticală: 50~120Hz Rată maximă pixeli 150MHz

Română

Note despre reglementări şi siguranţă

Notă FCC

Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B în conformitate cu Capitolul 15 din Reglementările FCC. Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecţii rezonabile împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest aparat generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că într-o configuraţie de instalare specifică nu se vor produce interferenţe. Dacă acest aparat cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, care se pot stabili prin oprirea şi repornirea aparatului, utilizatorul este încurajat să încerce corectarea interferenţelor prin intermediul uneia sau al mai multora dintre următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptorului.

• Creş

• Conectaţi aparatul la o priză de c.a. dintr-un circuit diferit de cel la care este

• Pentru ajutor, consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV cu experienţă.

Notă: Cabluri ecranate

Toate conexiunile la alte echipamente informatice trebuie realizate utilizând cabluri ecranate pentru a se menţine conformarea la reglementările FCC.

Notă: Echipamente periferice

La acest aparat pot fi ataşate numai echipamente periferice (echipamente de intrare/ ieşire, terminale, imprimante etc.) certificate că se conformează limitelor de Clasă B. Exploatarea împreună cu echipamente periferice necertificate poate cauza interferenţe cu recepţia radio şi TV.

teţi distanţa de separare dintre echipament şi receptor.

conectat receptorul.

Atenţie

Efectuarea de schimbări sau de modificări care nu sunt aprobate în mod expres de către producător poate anula autoritatea utilizatorului, garantată de Comisia federală pentru comunicaţii, de a exploata acest dispozitiv.

Condiţii de exploatare

Acest aparat este confom Capitolului 15 din Reglementările FCC. Exploatarea trebuie să îndeplinească următoarelor două condiţii: (1) acest aparat nu poate cauza interferenţe dăunătoare; (2) acest aparat trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.

Notă: Pentru utilizatorii din Canada

Acest aparat digital din clasa Class B este conform cu standardul canadian ICES-

003.

Română

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaraţie de conformitate pentru ţările din UE

Prin prezenta, Acer declară că această serie de proiectoare se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Conform cu reglementările de certificare din Rusia

Notă de reglementare pentru echipamente radio

Notă: Informaţiile de reglementare de mai jos sunt numai pentru modelele cu module LAN wireless şi/sau Bluetooth.

Aspecte generale

Acest produs se conformează standardelor de radiofrecvenţă şi celor de siguranţă din orice ţară sau regiune în care a fost aprobat pentru utilizare wireless. În funcţie de configuraţie, acest produs poate să conţină sau să nu conţină dispozitive radio wireless (de exemplu module LAN wireless şi/sau Bluetooth).

Română

Canada — Dispozitive de comunicaţii radio scutite de licenţă, de joasă tensiune (RSS-210)

a Informaţii comune

Exploatarea trebuie să îndeplinească următoarelor două condiţii:

1. Acest aparat nu poate cauza interferenţe;

2. Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.

b Utilizarea în banda de 2,4 GHz

Pentru a se preveni interferenţa radio cu serviciul licenţiat, acest aparat este destinat utilizării de interior, iar instalarea de exterior trebuie licenţiată.

Lista ţărilor unde se aplică

Acest aparat trebuie utilizat în conformitate strictă cu reglementările şi cu limitările în vigoare din ţara de utilizare. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi autorităţile locale din ţara de utilizare. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

pentru cea mai recentă listă a ţărilor.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:ru.jan@acer.com

And,

Acer Italy s.r.l

Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it

Declare under our own responsibility that the product:

Product: Projector Trade Name: Acer Model Number: CWX1137/CWX1147 K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:

x EN 55022:2006/A1:2007 Class B; EN 55024:2010 x EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class A; EN61000-3-3:2008 x EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 x EN 50581:2012 x Regulation (EC) No. 1275/2008; EN 62301:2005

We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.

Year to begin affixing CE marking 2013.

_______________________________

Mar. 8, 2013

RU Jan / Sr. Manager Date Regulation, Acer Inc.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St.,

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Tel: 254-298-4000

Fax: 254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product:

Model Number:

Machine Type:

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DLP Projector

CWX1137/CWX1147

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/

L221F/LK-W12L

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Acer K135P, K132P User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs

Instrucţiuni preliminare

Note privind utilizarea

Precauţii

Introducere

Caracteristicile produsului

Conţinutul pachetului

Prezentare generală a proiectorului

Prezentarea proiectorului

Panoul de Control

Aspectul telecomenzii

Control MHL (Mobile High-Definition Link)

Noţiuni de bază

Conectarea proiectorului

Pornirea/Oprirea proiectorului

Pornirea proiectorului

Oprirea proiectorului

Reglarea imaginii proiectate

Reglarea înălţimii imaginii proiectate

Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii

Controale utilizator

Meniu de instalare

Meniuri OSD

Color (Culoare)

Image (Imagine)

Setting (Setare)

Management (Gestionare)

Audio

Language (Limbă)

Anexe

Depanare

Prezentare definiţii LED şi alarme

Specificaţii tehnice

Moduri compatibilitate

Note despre reglementări şi siguranţă