Acer K135P, K132P User Manual [ro]

Acer Projector

Seriile K135/K135P/K135S/L221/

LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Ghidul utilizatorului

Drept de autor © 2013. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.

Ghid de utilizare pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L de
proiectoare Acer
Publicare iniţială: 02/2013

Informaţiile din acest document pot fi modificate periodic, fără obligaţia de notificare a niciunei
persoane privind revizuirile sau modificările. Aceste modificări vor fi incluse în noile ediţii ale acestui
manual sau în documente şi publicaţii suplimentare. Această companie nu face nicio declaraţie şi
nu oferă nicio garanţie, expresă sau implicită, privind conţinutul acestui document şi nu îşi asumă
garanţiile implicite de vandabilitate sau potrivire pentru un scop specific.

Înregistraţi numărul de model, numărul de serie, data achiziţionării şi locul achiziţionării în rubricile
de mai jos. Numărul de serie şi numărul de model sunt înregistrate pe eticheta imprimată pe
proiector. Orice corespondenţă privind aparatul trebuie să conţină numărul de serie, numărul de
model şi informaţiile de achiziţionare.

Nicio parte a acestei publicaţii nu se poate reproduce, stoca pe un sistem de recuperare a
informaţiilor sau transmite, sub nicio formă
fotocopiere, prin înregistrare sau în orice alt mod, fără o permisiune scrisă prealabilă din partea
firmei Acer Incorporated.

şi prin nici un mijloc, electronic, mecanic, prin

Proiector Acer seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Număr model: _______________________________

Număr de serie: ______________________________

Data achiziţionării: ____________________________

Locul achiziţionării: ___________________________

Acer şi sigla Acer sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei Acer Incorporated. Numele de
produse sau mărcile comerciale ale altor companii utilizate în acest document exclusiv în scop de
identificare aparţin companiilor respective.

„HDMI™, logo-ul HDMI şi Interfaţa Multimedia de Definiţie Înaltă sunt mărci sau mărci înregistrate
ale HDMI Licensing LLC.”

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultări
ulterioare. Respectaţi avertizările şi urmaţi instrucţiunile specificate pe produs.

Oprirea produsului înainte de curăţare

Înainte de a-l şterge, scoateţi produsul de la priză. Nu utilizaţi substanţe de curăţare
lichide sau cu aerosoli. Ştergeţi produsul cu o cârpă umedă.

Măsuri de siguranţă la conectarea şi deconectarea
electrică a aparatului

Respectaţi indicaţiile următoare la conectarea/deconectarea electrică la/de la sursa
de alimentare externă:

• Instalaţi sursa de alimentare înainte de a conecta cablul de alimentare la priza

de c.a.

• Deconectaţi cablul de c.a. înainte de a deconecta sursa de alimentare de la

proiector.

• Dacă sistemul are mai multe surse de alimentare, deconectaţi electric sistemul

deconectând toate cablurile de alimentare de la sursele respective.

Instrucţiuni de accesibilitate

iii

Asiguraţi-vă că priza de c.a. la care conectaţi cablul de alimentare este uşor
accesibilă şi că este amplasată cât mai aproape posibil de operatorul
echipamentului. Atunci când trebuie să deconectaţi electric echipamentul, nu uitaţi
să deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a.

Avertizări!

• Nu utilizaţi produsul în apropierea apei.

• Nu aşezaţi produsul pe un cărucior, un stand sau o masă instabile. Dacă

produsul cade, se poate deteriora grav.

• Sloturile şi fantele sunt destinate ventilaţiei, pentru asigurarea funcţionării

fiabile a produsului şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii. Aceste fante
nu trebuie să fie blocate sau acoperite. Pentru a evita blocarea deschiderilor,
nu aşezaţi niciodată produsul pe pat, pe canapea, pe covor sau pe o suprafaţă
similară.

Acest produs nu trebuie amplasat niciodată lângă sau pe un radiator, pe un calorifer
sau într-o structură închisă (cu excepţia cazului în care aceasta este ventilată
corespunzător).

iv

• Nu introduceţi niciodată obiecte în produs prin fantele carcasei, deoarece

aceste obiecte ar putea atinge puncte sau componente proeminente conectate
la tensiuni periculoase, ceea ce ar putea cauza incendii sau electrocutări.
Evitaţi vărsarea oricăror lichide pe produs sau în interiorul acestuia.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi preveni scurgerile de

electrolit din baterii, nu plasaţi produsul pe suprafeţe care vibrează.

• Nu utilizaţi niciodată produsul în încăperi situate sub săli de sport sau oricare

alte medii supuse vibraţiilor, deoarece se pot produce scurtcircuite neaşteptate
sau deteriorări ale dispozitivelor cu rotor.

Alimentarea cu energie electrică

• Acest produs trebuie alimentat numai de la tipul de sursă indicat pe etichetă.

Dacă nu sunteţi sigur de tipul de alimentare de care dispuneţi, consultaţi
distribuitorul sau compania locală de furnizare a energiei electrice.

• Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe cablul de alimentare. Nu amplasaţi produsul

în locuri unde este posibil ca diferite persoane să calce pe cablul de alimentare.

• Dacă utilizaţi pentru alimentarea electrică a produsului un cablu prelungitor,

asiguraţi-vă că intensitatea nominală a echipamentului nu depăşeşte
intensitatea nominală a cablului prelungitor. De asemenea, asiguraţi-vă că
intensitatea nominală totală pentru toate produsele conectate la priza de c.a. nu
depăşeşte intensitatea nominală a siguranţei corespunzătoare.

• Nu supraîncărcaţi priza de c.a. prin conectarea prea multor dispozitive. Sarcina

totală a sistemului nu trebuie să depăşească 80% din intensitatea nominală a
branşamentului. Dacă se utilizează barete de conectare, sarcina nu trebuie să
depăşească 80% din intensitatea nominală de intrare a baretei.

• Adaptorul de c.a. al acestui produs este echipat cu o fişă de conectare trifilară

cu legare la pământ. Fişa se conectează numai la o priză de c.a. cu legare la
pământ. Înainte de conectarea fişei adaptorului de c.a., asiguraţi-vă că priza de
c.a. este legată la pământ în mod corespunzător. Nu conectaţi fişa la o priză de
c.a. nelegată la pământ. Pentru detalii, contactaţi un electrician.

Avertizări! Clema de împământare este un element de siguranţă. Utilizarea
unei prize de c.a. neînpământată corect poate cauza electrocutarea şi/sau
vătămarea corporală.

Notă: Clema de împământare asigură şi o protecţie bună împotriva
zgomotului neaşteptat produs de alte echipamente electrice din apropiere,
care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.

• Conectaţi produsul la sursa de c.a. numai prin intermediul cablului de

alimentare furnizat. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare,
asiguraţi-vă că noul cablu se conformează următoarelor cerinţe: tip detaşabil,
listat UL/certificat CSA, aprobat VDE sau echivalent, lungime maximă de 4,5
metri (15 picioare).

Depanarea produsului

Nu încercaţi să reparaţi singuri produsul; deschiderea sau scoaterea carcaselor vă
poate expune la tensiuni periculoase şi la alte riscuri. Pentru toate operaţiile de
service, contactaţi un personal de service calificat.

Deconectaţi produsul de la priza de c.a. şi contactaţi pentru service un personal
calificat atunci când:

• cablul de alimentare este deteriorat, tăiat sau uzat

• s-a vărsat lichid în produs

• produsul a fost expus la ploaie sau la apă

• produsul a fost scăpat pe jos sau carcasa s-a deteriorat

• produsul manifestă modificări evidente ale performanţelor funcţionale, indicând

necesitatea efectuării unor operaţii de service

• produsul nu funcţionează normal în condiţiile respectării instrucţiunilor de

utilizare

Notă: Reglaţi numai acele controale prezentate în instrucţiunile de
utilizare, deoarece reglarea necorespunzătoare a altor controale poate
cauza defecţiuni şi va necesita operaţii de durată ale unui tehnician
calificat în vederea restabilirii funcţionării normale a produsului.

Avertizări! Din raţiuni de siguranţă, nu utilizaţi componente necompatibile
atunci când adăugaţi sau schimbaţi anumite componente. Consultaţi
distribuitorul pentru detalii privind opţiunile de achiziţie.

v

Aparatul şi elementele adiţionale pot conţine componente de dimensiuni mici. Nu
permiteţi accesul copiilor mici la aceste componente.

Informaţii de siguranţă suplimentare

• Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lumina este aprinsă. Lumina

intensă vă poate afecta ochii.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi apoi sursele de semnal

• Nu plasaţi produsul în următoarele medii:

•Spaţii închise sau ventilate insuficient. La mai puţin de 50 cm de pereţi, pentru a se
permite circulaţia liberă a aerului în jurul proiectorului.

• Locuri unde temperatura poate deveni excesiv de mare – de exemplu într-un
autovehicul cu toate geamurile închise.

• Locuri unde umiditatea excesivă, praful sau fumul de ţigară pot contamina
componentele optice, scurtând durata de exploatare şi întunecând imaginea.

• În apropierea alarmelor de incendiu.

• Locuri unde temperatura ambiantă depăşeşte 40 ºC/104 ºF.

• La altitudini mai mari de 3000 m.

• Deconectaţi imediat proiectorul dacă observaţi anomalii de funcţionare. Nu

vi

utilizaţi proiectorul dacă din acesta iese fum, se degajă miros sau se aud
zgomote neobişnuite. În aceste condiţii se pot produce incendii sau
electrocutări. Într-o asemenea situaţie, deconectaţi imediat proiectorul de la
sursa de energie electrică şi contactaţi distribuitorul.

• Nu utilizaţi produsul perioade foarte lungi de timp şi nu-l scăpaţi pe jos. În cazul

în care nu aţi respectat punctul de mai sus, contactaţi distribuitorul pentru
inspectarea produsului.

• Nu orientaţi lentilele proiectorului către soare. Se pot declanşa incendii.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului

de răcire înainte de deconectarea de la sursa de alimentare.

• Nu întrerupeţi frecvent şi brusc alimentarea şi nu deconectaţi proiectorul de la

sursa de alimentare în timpul funcţionării. Cel mai bine este ca, înainte de a opri
alimentarea cu energie electrică, să aşteptaţi oprirea ventilatorului.

• Nu atingeţi grilajul de evacuare a aerului şi placa inferioară, deoarece acestea

se înfierbântă.

• Dacă proiectorul este echipat cu filtru de aer, curăţaţi-l frecvent. Atunci când

filtrul de aer sau sloturile de ventilare sunt înfundate cu murdărie sau cu praf,
temperatura din interiorul proiectorului poate creşte excesiv, cauzând
defectarea acestuia.

• Nu priviţi spre grilajul de evacuare a aerului în timpul funcţionării proiectorului.

În caz contrar, vă puteţi răni ochii.

• Deschideţi întotdeauna obturatorul lentilelor sau îndepărtaţi capacele de

protecţie ale acestora atunci când proiectorul este pornit.

• Nu blocaţi lentilele proiectorului cu un obiect în timpul funcţionării proiectorului,

deoarece obiectul se poate înfierbânta şi deforma sau poate cauza chiar un
incendiu.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi proiectorul. În interiorul aparatului sunt tensiuni

periculoase. Pentru operaţiile de service, contactaţi numai un personal de
service calificat.

• Nu orientaţi proiectorul în direcţie verticală. Proiectorul se poate răsturna,

deteriorându-se sau rănind persoane.

Protejarea auzului

Pentru a vă proteja auzul, respectaţi următoarele instrucţiuni.

• Creşteţi volumul gradual, până când sunetul se aude clar şi fără să vă afecteze confortul.

• Nu creşteţi volumul după ce urechile s-au adaptat la nivelul curent.

• Nu ascultaţi muzică la volum mare şi timp îndelungat.

• Nu creşteţi volumul pentru a acoperi alte zgomote.

• Reduceţi volumul sonor dacă nu mai auziţi persoanele care vorbesc lângă dvs.

Instrucţiuni de evacuare

După ce nu îl mai folosiţi, nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la gunoi. Pentru a
minimiza poluarea şi a asigura protecţie maximă a mediului înconjurător, reciclaţi-l.
Pentru mai multe informaţii referitoare la reglementările din Deşeurile provenite din
echipamente electrice şi electronice (DEEE), vizitaţi

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

viii

Instrucţiuni preliminare

Note privind utilizarea

Operaţii indicate:

• Opriţi produsul înainte de a-l curăţa.

• Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă moale umezită într-o soluţie detergentă

de concentraţie mică.

• Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă mai îndelungată, scoateţi ştecărul din

priza AC.

Operaţii contraindicate:

• Blocarea sloturilor şi a deschiderilor prevăzute pentru ventilare.

• Utilizarea substanţelor de curăţare abrazive, a cerurilor sau a solvenţilor pentru

curăţarea aparatului.

• Utilizarea aparatului în următoarele condiţii:

• În medii cu temperaturi extreme sau foarte umede.

• În zone excesiv de murdare sau cu foarte mult praf.

• Lângă aparate care generează câmpuri magnetice puternice.

• Expunerea la lumina directă a soarelui.

Precauţii

Respectaţi toate avertizările, măsurile de precauţie şi instrucţiunile de întreţinere din
acest manual pentru a maximiza durata de exploatare a aparatului.

Avertizare:

• Nu priviţi spre lentilele proiectorului atunci când lumina este aprinsă. Lumina intensă vă

poate afecta ochii.

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest produs la ploaie

sau la umezeală.

• Nu deschideţi carcasa aparatului şi nu dezasamblaţi aparatul, deoarece vă expuneţi

pericolului de electrocutare.

• Atunci când opriţi proiectorul, vă recomandăm să aşteptaţi finalizarea ciclului de răcire

înainte de deconectarea de la sursa de energie electrică.

• Porniţi mai întâi proiectorul şi de abia apoi sursele de semnal.

• Nu utilizaţi capacul pentru lentile atunci când proiectorul este în funcţiune.

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs iii
Instrucţiuni preliminare viii

Note privind utilizarea viii
Precauţii viii

Introducere 1

Caracteristicile produsului 1
Conţinutul pachetului 2
Prezentare generală a proiectorului 4

Prezentarea proiectorului 4
Panoul de Control 5
Aspectul telecomenzii 6
Control MHL (Mobile High-Definition Link) 8

Noţiuni de bază 10

Conectarea proiectorului 10
Pornirea/Oprirea proiectorului 11

Pornirea proiectorului 11
Oprirea proiectorului 12

Reglarea imaginii proiectate 13

Reglarea înălţimii imaginii proiectate 13
Optimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginii 14

Cuprins

Controale utilizator 16

Meniu de instalare 16
Meniuri OSD 17
Color (Culoare) 18
Image (Imagine) 20
Setting (Setare) 22
Management (Gestionare) 22
Audio 23
3D 23
Language (Limbă)24

Anexe 25

Depanare 25

Prezentare definiţii LED şi alarme 29
Specificaţii tehnice 30
Moduri compatibilitate 32

Note despre reglementări şi siguranţă 36

Română

Introducere

Caracteristicile produsului

Acest produs este un proiector monocip DLP®. Caracteristici principale speciale:

1

• Tehnologie DLP

• Rezoluţie WXGA de 1280 x 800

Rapoarte de aspect acceptate: 4:3/16:9/Full (Complet)/L.Box (Casetă L).

• Modurile de afişare versatile (Bright (Luminozitate), Standard, Movie (Film),
Picture (Imagine), Game (Jocuri), User (Utilizator)) permit funcţionarea optimă
în orice situaţie.

• Proiector cu o structură compactă perfect pentru prezentări oficiale sau pentru
utilizarea într-o locuinţă.

• Tehnologia Acer de proiecţie economică oferă o abordare inteligentă a
gestionării consumului şi o îmbunătăţire a performanţei.

• Echipat cu conexiuni HDMI™ ce suportă HDCP.

• Corecţia digitală avansată a distorsiunilor în trapez asigură prezentările cele

mai bune.

• Meniuri cu afişare pe ecran (OSD) în mai multe limbi.

• Zoom digital 1,7X şi funcţie de panoramare şi deplasare.

• Sursă de iluminare şi durată mai mare de funcţionare datorită LED-ului.

• Bucuraţi-vă de redare a conţinutului media prin USB, RAM ş

MicroSD. (numai pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12)

• Compatibil cu sistemele de operare Microsoft
Windows

• Sunt acceptate afişajele cu semnal MHL V1.2.

®

®

7, Windows® 8, Macintosh®.

i cititor de carduri

®

Windows® 2000, XP, Vista®,

2

Română

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

XXXXXX

3V

P/N:MC.JGM11.003

K135/P/S/

LK-W12/L/

L221/F

Series

K132/

Conţinutul pachetului

Acest proiector se livrează cu toate articolele prezentate mai jos. Asiguraţi-vă că
pachetul de livrare conţine configuraţia completă. Contactaţi imediat distribuitorul
local dacă lipsesc componente.

Proiector Cablu de alimentare Adaptor de alimentare

Telecomandă

(numai pentru seriile K132/

Baterie Ghidul utilizatorului

de c.a. la c.c.

L221F/LKW12L)

Ghid de pornire rapidă Geantă de transport Cablu MHL (opţional)

Cablu HDMI (opţional) Adaptor universal la ieşire

audio (opţional)

Cablu universal la D-Sub

(opţional)

Română

Elementele de mai jos sunt numai pentru seriile K135/K135P/K135S/L221/LK-W12:

P/N:MC.JG711.005

Mutimedia Quick Start Guide

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA

HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA
SETUP

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

3

Ghidul utilizatorului

(pentru funcţiile multimedia şi

wireless)

Adaptor WiFi USB

(opţional)

Ghid de pornire rapidă

(pentru funcţiile multimedia şi

wireless)

Telecomandă

4

Română

5

2

1

3

4

6

Prezentare generală a proiectorului

Prezentarea proiectorului

Partea frontală/superioară

# Descriere # Descriere

1

Obiectiv de proiecţie

2

Rotiţă de reglare

3

Inel focalizare

Partea din spate

4

Buton Alimentare

5

Panou de control

6

Receptor telecomandă

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

3 61 4

2

K132/L221F/LKW12L

# Descriere # Descriere

1 Receptor telecomandă 5 Intrare c.c.

2

3 Slot de card microSD 7 Conector mini USB
4 Conector HDMI/MHL

Conector universal pentru intrare VGA/
conector de ieşire audio

7

5

6 Conector USB

Română

Panoul de Control

1

3

6

4

2

5

# Pictogramă Funcţie Descriere

1 Alimentare Buton de alimentare şi indicator LED

alimentare. A se vedea secţiunea „Pornirea/
Oprirea proiectorului”.

2MENUApăsaţi pe butonul „MENU” pentru a

deschide meniul OSD, pentru a reveni la
pasul anterior din meniul OSD sau pentru a
ieşi din meniul OSD.

3 SOURCE Modifică sursa activă.

5

4 LAMP Indicator LED lampă

5 TEMP Indicator LED Temp

6Patru taste

direcţionale de
selectare

Utilizaţi tastele pentru a selecta elemente sau
a ajusta selecţia.