Acer K132P, K135P User Manual [hr]

Acer Projektor

Serija K135/K135P/K135S/L221/

LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Korisnički vodič

Copyright © 2013. Acer Incorporated.
Sva prava su zadržana.

Korisnički priručnik za Acer projektor iz serije K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/
LK-W12L
Izvorno izdanje: 02/2013

Podaci u ovoj publikaciji podliježu redovitim izmjenama bez obveze izdavanja prethodne obavijesti
o takvim promjenama ili izmjenama. Takve promjene ce biti obuhvacene novim izdanjima ovih
uputa ili dopunskim dokumentima i publikacijama. Ova tvrtka ne daje nikakva izricita ili posredna
jamstva u vezi sadržaja ovog teksta i posebno se odrice svake vrste posljedicnih jamstava u
pogledu mogucnosti prodaje ili prikladnosti za pojedine svrhe.

Zapišite broj modela, serijski broj, datum kupnje i mjesto kupnje u dolje osigurani prostor za to.
Serijski broj i broj modela nalaze se na naljepnici vašeg projektora. Sva korespondencija koja se
tice vašeg uredaja mora sadržavati serijski broj, broj modela i podatke o kupnji.

Ni jedan dio ove publikacije se ne smije kopirati, pohranjivati u sustavima za dohvat podataka,
prenositi, u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima, elektronicki, mehanicki, fotokopiranjem,
snimanjem ili kako drukcije, bez prethodne pismene dozvole tvrtke Acer Incorporated.

Projektor marke Acer iz serije K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/K132/L221F/LK-W12L

Broj modela: ________________________________

Serijski broj: _________________________________

Datum kupnje: _______________________________

Mjesto kupnje: _______________________________

Acer i logotip Acer su registrirani trgovački znakovi tvrtke Acer Incorporated. Nazivi proizvoda ili
trgovački znakovi drugih tvrtki se ovdje koriste samo sa svrhom prepoznavanja i pripadaju svojim
odgovarajućim vlasnicima.

"HDMI™, logotip HDMI i multimedijsko sučelje visoke razlučivosti (HDMI) trgovački su znakovi za
HDMI Licensing LLC."

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Pažljivo pročitajte ove upute. Spremite ovaj dokument zbog budućih potreba.
Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.

Isključivanje proizvoda prije čišćenja

Odvojite ovaj proizvod od zidne utičnice prije njegova čišćenja. Nemojte koristiti
tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

Mjera opreza za utikač kao element za odvajanje

Poštujte ove smjernice prilikom spajanja i odvajanja napajanja s vanjske jedinice
izvora napajanja:

• Ugradite jedinicu izvora napajanja prije spajanja kabela za napajanje na

utičnicu za izmjenično napajanje.

• Odvojite kabel za napajanje prije nego izvadite jedinicu za napajanje iz

projektora.

• Ako sustav ima više izvora napajanja, odvojite napajanje iz sustava tako da

isključite sve kablove iz odgovarajućih izvora napajanja.

Mjera opreza radi pristupačnosti

Pripazite da utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna i smještena što je
bliže moguće korisniku uređaja. Kad je potrebno odvojiti napajanje s uređaja izvucite
kabel iz električne utičnice.

iii

Upozorenja!

• Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati blizu vode.

• Nemojte postavljati proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod

padne, može se ozbiljno oštetiti.

• Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i

zaštitu od pregrijavanja. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Otvore
nikad ne smijete zakloniti tako da uređaj postavite na krevet, sofu, deku ili
sličnu površinu.

Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora, grijalice ili u ugrađene
instalacije osim ako nije omogućena odgovarajuća ventilacija.

• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na

kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke
spojeve koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikad nemojte
izlijevati tekućinu bilo koje vrste u uređaj ili na njega.

• Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova i spriječili curenje baterije,

proizvod nemojte postaviti na vibrirajuću podlogu.

• Nikad ga ne koristite u sportskim aktivnostima, vježbanju ili u okruženju koje

vibrira jer bi to vjerojatno izazvalo neočekivani kratki spoj ili oštećivanje okretnih
dijelova.

iv

Korištenje električnog napajanja

• Monitor se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na

natpisnoj pločici. Ako niste sigurni koji vrstu napajanja imate dostupnu,
potražite savjet trgovca ili lokalne elektrodistribucije.

• Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte proizvod postavljati na

mjestima gdje ljudi mogu hodati po njegovom kabelu za napajanje.

• Ako uz proizvod morate koristiti produžni kabel, pobrinite se da ukupna struja

svih uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači nazivnu struju
produžnog kabela. Također se pobrinite da ukupna struja svih uređaja spojenih
na zidnu utičnicu ne prekorači nazivnu struju osigurača toga strujnog kruga.

• Nemojte preopterećivati utičnicu, priključnu kutiju ili produžni kabel tako da na

njih spojite previše uređaja. Ukupno opterećenje sustava ne smije prijeći 80%
nazivnog opterećenja strujnog kruga. Ako se produživači, opterećenje ne smije
prijeći 80% nazivnoga ulaznog opterećenja produživača.

• Adapter za izmjenično napajanje proizvoda posjeduje tropolni uzemljeni utikač.

Utikač se može utaknuti samo u uzemljenu utičnicu za napajanje. Uvjerite se
da je utičnica pravilno uzemljena prije nego u nju utaknete utikač adaptera
izmjeničnog napajanja. Nemojte utaknuti utikač u neuzemljenu utičnicu.
Pojedinosti saznajte kod svojeg električara.

Upozorenje! Kontakt za uzemljenje ima zaštitnu funkciju. Korištenje
utičnice za napajanje koja nije pravilno uzemljena može dovesti do
električnog udara/ozljede.

Napomena: Kontakt za uzemljenje osigurava i dobru zaštitu od
neočekivanog šuma koji može nastati korištenjem obližnjih električnih
uređaja i koji mogu stvarati smetnju u radu ovog uređaja.

• Proizvod koristite samo uz dobiveni komplet kablova za napajanje. Ako morate

zamijeniti komplet kabla za napajanje, uvjerite se da novi komplet zadovoljava
ove zahtjeve: odvojiva vrsta, naveden u UL, CSA certificiran, odobren prema
VDE ili nadomjesnom standardu, maksimalne duljine 4,5 metara (15 stopa).

Servis proizvoda

Nemojte sami pokušati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca
možete se izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima. Sve servisne
popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

Odvojite uređaj od zidne utičnice i obratite se ovlaštenom serviseru kad:

• je kabel za napajanje ili utikač oštećen, prerezan ili istrošen

• je u uređaj izlivena tekućina

• je uređaj bio izložen kiši ili vodi

• je uređaj pao na pod ili ako je oštećeno kućište

• proizvod radi lošije nego bi trebao, što znači da je potreban servis

• uređaj ne radi normalno unatoč postupanju u skladu s uputama za upotrebu

Napomena: Podešavajte samo one regulatore koji su obuhvaćeni uputama
za rukovanje jer nepravilno podešavanje ostalih regulatora može rezultirati
oštećenjem i obično može zahtijevati opsežan rad kvalificiranog tehničara
kako bi uređaj vratio u normalno stanje.

Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga pri zamjeni ili dodavanju dijelova
nemojte koristiti nesukladne dijelove. Od vašeg prodavača potražite savjet
o mogućnostima kupnje.

Vaš ur eđaj i njegova poboljšanja mogu u sebi sadržavati sitne dijelove. Držite ih
izvan dohvata male djece.

Dodatne sigurnosne informacije

• Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegovo svjetlo uključeno. Svjetlo vam

može oštetiti oči.

• Prvo isključite projektor a zatim i izvore signala

• Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:

• Prostor koji se slabo provjetrava. Razmak od zidova mora biti barem 50 cm i
mogućnost slobodnog strujanja zraka u okolini projektora.

• Mjesta na kojima temperatura može biti previsoka, kao u unutrašnjosti automobila sa
svim podignutim prozorima.

• Mjesta na kojima prekomjerna vlaga, prašina ili dim cigareta mogu onečistiti optičke
dijelove, što će skratiti životnu dob i izazvati potamnjivanje slike.

• Mjesta u blizini vatrodojavnih alarma.

• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 ºC/104 ºF.

• Mjesta s nadmorskom visinom iznad 3048 metara (10000 stopa).

• Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte

ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi ili mirisi. Mogao bi izazvati
požar ili električni udar. U ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja
i pozovite ovlaštenog predstavnika.

• Nemojte dalje koristiti proizvod ako se polomio ili vam je pao. U ovom slučaju

pozovite ovlaštenog predstavnika da ga pregleda.

v

vi

• Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar.

• Prilikom isključivanja projektora, predlažemo vam da ostavite projektor da

dovrši svoj ciklus hlađenja prije nego ga isključite.

• Nemojte često i naglo isključivati mrežno napajanje ili projektor odvajati od

napajanja dok je u radu. Najbolje je pričekati da se ventilator isključi prije
isključivanja mrežnog napajanja.

• Nemojte doticati rešetku za izlaz zraka ni donju ploču jer su one vruće.

• Ako postoji zračni filtar, često ga čistite. Temperatura unutar projektora se zbog

začepljenosti filtra/otvora za ventilaciju nečistoćom ili prašinom može povećati.

• Ne gledajte unutar rešetke za izlaz zraka dok je projektor u radu. To vam može

ozlijediti oči.

• Uvijek otvorite okidač objektiva ili skinite poklopac objektiva dok je projektor u

radu.

• Dok je projektor u radu, njegov objektiv nemojte ničim zaklanjati jer ćete time

dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog izobličavanja pa čak i do požara.

• Nemojte pokušavati sami rasklopiti ovaj projektor. Unutar njega su prisutni

opasni visoki naponi koji vas mogu ozlijediti. Servis projektora povjerite
prikladno obučenom profesionalnom osoblju servisa.

• Ne uspravljajte projektor na stražnju stranu. To može dovesti do pada

projektora i izazvati ozljedu ili oštećenje.

Mjera opreza pri slušanju

Da biste zaštitili svoj sluh, pratite ove upute.

• Glasnoću povećavajte postupno sve dok zvuk ne budete čuli jasno i ugodno.

• Ne povećavajte razinu glasnoće kad su vam se uši na nju već priviknule.

• Nemojte glasno slušati glazbu u dugim periodima.

• Nemojte povećavati glasnoću kako bi nadglasali bučnu okolinu.

• Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini.

Upute o odlaganju

Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da
smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo
reciklirajte ovaj uređaj. Više pojedinosti o propisima koji se odnose na otpad iz
električnih i elektroničkih uređaja (WEEE) posjetite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

viii

Krenimo otpočetka

Napomene o korištenju

Ovo učinite:

• Isključite proizvod prije čišćenja.

• Za čišćenje kućišta zaslona koristite meku krpu natopljenu blagim

deterdžentom.

• Izvucite utikač iz zidne utičnice ako proizvod nećete koristiti u dužem

vremenskom periodu.

Ovo nemojte učiniti:

• Blokirati utore i otvore na proizvodu koji služe za njegovu ventilaciju.

• Koristiti oštra sredstva za čišćenje, vosak ili otapala pri čišćenju uređaja.

• Koristiti pod ovim uvjetima:

• U krajnje vrućim, hladnim ili vlažnim okruženjima.

• U područjima s prekomjernom količinom prašine i nečistoće.

• U blizini aparata koji stvaraju jaka magnetska polja.

• Postavljati na izravno sunčevo svjetlo.

Mjere opreza

Slijedite sva upozorenja mjere opreza i uređaj održavajte kako se to preporučuje u
ovom korisničkom priručniku kako biste mu produžili životni vijek.

Upozorenja:

• Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegovo svjetlo uključeno. Svjetlo vam može oštetiti

oči.

• Da smanjite opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili

vlazi.

• Molimo vas da ne pokušavate rasklopiti proizvod jer to može izazvati električni udar.

• Prilikom isključivanja projektora, molimo ostavite projektor da dovrši svoj ciklus hlađenja

prije nego ga isključite.

• Prvo isključite projektor a zatim i izvore signala.

• Nemojte koristiti poklopac objektiva dok je projektor u radu.

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost iii
Krenimo otpočetka viii

Napomene o korištenju viii
Mjere opreza viii

Uvod 1

Značajke proizvoda 1
Pregled pakiranja 2
Pregled Proizvoda 4

Vanjski izgled projektora 4
Upravljačka ploča5
Izgled daljinskog upravljača6
Upravljanje značajkom MHL (Mobilna poveznica

velike kvalitete) 8

Prvi koraci 10

Povezivanje projektora 10
Uključivanje i isključivanje projektora 11

Uključivanje projektora 11
Isključivanje projektora 12

Podešavanje projicirane slike 13

Podešavanje visine projicirane slike 13
Kako optimizirati veličinu i udaljenost slike 14

Sadržaj

Korisnički regulatori 16

Izbornik za instalaciju 16
Izbornici ekranskog prikaza (OSD) 17
Color (Boje) 18
Image (Slika) 20
Setting (Postavke) 22
Management (Upravljanje) 22
Audio (Zvuk) 23
3D 23
Language (Jezik) 24

Dodaci 25

Rešavanje problema 25

Popis s odrednicama LED i alarma 29
Tehnički podaci 30
Režimi kompatibilnosti 32

Propisi i sigurnosne napomene 36

Hrvatski

Uvod

Značajke proizvoda

Ovaj proizvod je DLP® projektor s jednim čipom. Glavne značajke uključuju sljedeće:

1

• DLP

• Razlučivost 1280 x 800 WXGA

• Različiti režimi prikaza (Bright (Sjajno), Standard (Standardno), Movie (Film),

• Kompaktna veličina projektora olakšava korištenje u poslovne svrhe i za kućnu

• Acerova EcoProjeciton tehnologija osigurava inteligentni pristup upravljanju

• Opremljen HDMI™ priključcima koji podržavaju HDCP.

• Napredno ispravljanje oblika projicirane slike pruža mogućnosti optimalne

• Višejezični ekranski izbornici (OSD).

• Funkcija digitalnog zuma 1,7x i pan pomicanja slike.

• Izvor svjetla okoline i duži životni vijek zbog LED rješenja.

• Uživajte u reprodukciji medija preko USB-a, RAM i čitača Micro SD kartice.

• Usklađen za operativne sustave Microsoft

• Podržava MHL V1.2 prikaz signala.

®

tehnologija

Podržani formati slike 4:3/16:9/Full (Puni prikaz)/L.Box.

Picture (Slika), Game (Igra), User (Korisnički)) omogućavaju optimalan rad u
svakoj situaciji.

zabavu.

napajanjem i poboljšanje fizičke efikasnosti.

prezentacije.

(samo za K135/K135P/K135S/L221/LK-W12)

®

Windows® 2000, XP, Vista®,

Windows

®

7, Windows® 8, Macintosh®.

2

Hrvatski

FREEZE

POWER

RATIO

BACK

MUTE

ZOOM

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

XXXXXX

3V

P/N:MC.JGM11.003

K135/P/S/

LK-W12/L/

L221/F

Series

K132/

Pregled pakiranja

Ovaj projektor se isporučuje s dolje prikazanim dijelovima. Provjerite i uvjerite se da
je vaš uređaj potpun. Odmah kontaktirajte svog zastupnika ako išta u kompletu
nedostaje.

Projektor Napojni kabel Adapter za pretvaranje

Daljinski upravljač

(samo za serije K132/L221F/

LKW12L)

Baterija Korisnički priručnik

izmjeničnog napona u

istosmjerni

Vodič za brzi početak rada Kućište za nošenje MHL kabel (opcija)

HDMI kabel (opcija) Univerzalni na audio izlaz

adapter (opcija)

Univerzalni na D-sub kabel

(opcija)

Hrvatski

Sljedeće stavke su samo za K135/K135P/K135S/L221/LK-W12:

P/N:MC.JG711.005

Mutimedia Quick Start Guide

ZOOM

POWER

RATIO

MEDIA

HOME

INFO

BACK ENTER

MEDIA
SETUP

MENU

MODE

SOURCE

HIDE

3

Korisnički priručnik

(za multimedijske i bežične

funkcije)

USB WiFi adapter

(opcija)

Vodič za brzi početak rada

(za multimedijske i bežične

funkcije)

Daljinski upravljač

4

Hrvatski

5

2

1

3

4

6

Pregled Proizvoda

Vanjski izgled projektora

Prednja / gornja strana

# Opis # Opis

1

Projekcijski objektiv

2

Kotač za podešavanje nagiba

3

Prsten za fokusiranje

Stražnja strana

K135/K135P/K135S/L221/LK-W12

4

Gumb napajanja

5

Upravljačka ploča

6

Prijemnik daljinskog upravljača

3 61 4

2

K132/L221F/LKW12L

# Opis # Opis

1 Prijemnik daljinskog upravljača 5 DC ulaz

2

3 Utor za MicroSD karticu 7 Mini USB priključak
4 HDMI/ MHL priključak

Univerzalni priključak za VGA ulaz/Audio
izlaz

7

5

6 USB priključak

Hrvatski

Upravljačka ploča

1

3

6

4

2

5

# Ikona Funkcija Opis

1 Napajanje Gumb napajanja i LED indikatora napajanja.

Pogledajte sadržaj u odjeljku "Uključivanje i
isključivanje projektora".

2MENU Pritisnite "MENU" za pokretanje Ekranskog

izbornika (OSD), za povratak na prethodni
korak u korištenju Ekranskog izbornika ili za
izlaz iz Ekranskog izbornika.

3 SOURCE Vrši promjenu aktivnog izvora.

5

4 LAMP LED indikatora žarulje

5 TEMP LED indikatora temperature

6 Četiri tipke smjera Koristite tipke za odabir stavki ili za

prilagodbu vašeg odabira.