Acer K130 User Manual [tr]

Acer Projeksiyon Cihazı

K130/L220/LK-W11 Serisi

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı © 2011. Acer Incorporated.
Tüm Hakları Saklıdır.

Acer Projeksiyon Cihazı K130/L220/LK-W11 Serisi Kullanım Kılavuzu
Orijinal Basım: 12/2011

Bu yayındaki bilgilerde gözden geçirme ya da değişiklikleri hiçbir kişiye haber verme zorunluluğu
olmaksızın periyodik olarak değişiklikler yapılabilir. Bu gibi değişiklikler bu kılavuzun ya da yardımcı
doküman ya da yayınların yeni basımlarında birleştirilecektir. Bu şirket, buradaki içerikle ilgili olarak
ifade edilen ya da kastedilen hiçbir gösterim ya da garanti vermez ve kastedilen özel amaçlı
ortalama kalite garantisini ya da üretim firmasının garantisini özellikle kabul etmez.

Aşağıdaki boşluklara model numarası, seri numarası, satın alma tarihi ve yeri bilgilerini yazın. Seri
numarası ve model numarası projektörünüzdeki etikette yazmaktadır. Ünitenizle ilgili tüm
yazışmalar seri numarası, model numarası ve satın alma bilgileri içermelidir.

Bu yayının hiçbir kısmı, Acer Incorporated’ın önceden yazılı izni olmadan hiçbir şekilde veya hiçbir
vasıta ile, elektronik olarak, mekanik olarak, fotokopi ile, kayıt ederek çoğaltılamaz, bir geri alma
sisteminde saklanamaz ya da iletilemez.

Acer Projeksiyon Cihazı K130/L220/LK-W11 Serisi

Model numarası: _______________________________

Seri numarası: _________________________________

Satın alma tarihi: _______________________________

Satın alma yeri: ________________________________

Acer ve Acer logosu Acer Incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır. Diğer şirketlerin ürün isimleri
veya ticari markaları burada sadece tanımlama amaçlı kullanılmıştır ve ilgili şirketlere aittirler.

TM

, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Tanımlı Multimedya

"HDMI
Arayüzü) HDMI Licensing LLC.’nin ticari markaları ya da kayıtlı ticari markalarıdır."

Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler

Bu talimatlarını dikkatle okuyun. Bu belgeyi ileride kullanım için saklayın. Üründe
işaretlenen tüm uyarılara ve talimatlara uyun.

Ürünün temizlemeden önce kapatılması

Bu ürünü temizlemeden önce fişini prizden çekin. Sıvı ya da aerosol temizleyiciler
kullanmayın. Temizleme için nemli bir bez kullanın.

Elektriği kesme aracı olan fiş için uyarı

Harici güç kaynağı ünitesine elektrik bağlarken ya da bağlantıyı keserken aşağıdaki
yönergelere uyun:

• Elektrik kablosunu AC prize bağlamadan önce güç kaynağı ünitesini kurun.

• Güç kaynağı ünitesini projektörden çıkarmadan önce elektrik kablosunu

çıkarın.

• Sistemde birden fazla güç kaynağı varsa, güç kaynaklarından tüm elektrik

kablolarını çıkararak sistemden elektriği kesin.

Erişilebilirlik ile ilgili Uyarı

Elektrik kablosunu taktığınız prizin kolay erişilebilir olduğundan ve donanımın
kullanıcısına mümkün olduğunda yakın yerleştirildiğinden emin olun. Donanımdan
elektriği kesmeniz gerektiğinde, elektrik kablosunu prizden çıkardığınızdan emin
olun.

iii

Uyarılar!

• Bu ürünü suya yakın yerde kullanmayın.

• Bu ürünü dengesiz bir arabaya, ayaklığa ya da masaya yerleştirmeyin. Ürün

düşerse, ciddi derecede hasar görebilir.

• Ürünün güvenli çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmasını önlemek amacıyla

havalandırma için yuvalar ve delikler bırakılmıştır. Bu delikler engellenmemeli
ya da kapatılmamalıdır. Delikler ürünü yatağa, kanepeye, kilime ya da benzer
diğer yüzeylere konularak kesinlikle engellenmemelidir.

Bu ürün, uygun havalandırma sağlanmadıkça radyatör veya kalorifer peteği üzerine
ya da yakınına veya yerleşik tesisata kesinlikle konulmamalıdır.

• Tehlikeli voltaj noktalarına ya da yangın ya da elektrik şokuna neden olabilecek

kısa parçalara temas edebileceğinden bu ürüne kabin yuvaları yoluyla herhangi
bir şey kesinlikle sokmayın. Ürüne kesinlikle hiçbir çeşit sıvı dökmeyin.

• İç parçaların hasar görmesini ve pillerin sızmasını önlemek için, ürünü titreyen

bir yüzeye koymayın.

• Spor, egzersiz ya da herhangi bir titreyen ortamda kesinlikle kullanmayın, bu

durum muhtemelen beklenmeyen kısa devreye ya da rotor cihazlarının zarar
görmesine neden olacaktır.

iv

Elektrik gücünün kullanılması

• Bu ürün işaretleme etiketinde gösterilen elektrik gücü tipinde çalıştırılmalıdır.

Mevcut güç tipinden emin değilseniz, satıcınıza ya da yerel elektrik şirketine
danışın.

• Elektrik kablosuna hiçbir şeyin dayanmasına izin vermeyin. Bu ürünü insanların

kablolara basabileceği yerlere yerleştirmeyin.

• Bu ürünle birlikte bir uzatma kablosu kullanılırsa, uzatma kablosuna takılan

donanımın toplam amper değerinin uzatma kablosunun amper değerini
geçmediğinden emin olun. Ayrıca, duvar prizine takılı tüm ürünlerin toplam
değerinin sigortanın değerini geçmediğinden emin olun.

• Çok sayıda cihaz takarak prize, kabloya veya yuvaya aşırı yük yüklemeyin.

Tüm sistem yükü devre parçası değerinin %80’ini geçmemelidir. Anahtarlı
uzatma kabloları kullanılırsa, yük anahtarlı uzatma kablosunun giriş değerinin
%80’ini geçmemelidir.

• Bu ürünün AC adaptöründe üç telli topraklı fiş bulunmaktadır. F iş sadece

topraklı prize uyar. AC adaptörü fişini takmadan önce prizin uygun bir şekilde
topraklandığından emin olun. Topraklanmamış prize fiş takmayın. Ayrıntılar için
elektrikçinize danışın.

Uyarı! Topraklama çivisi bir güvenlik özelliğidir. Düzgün topraklanmayan
prizin kullanılması elektrik şokuna ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

Not: Ayrıca topraklama çivisi, bu ürünün performansını engelleyebilecek
yakındaki diğer elektrikli cihazların ürettiği beklenmeyen parazite karşı iyi
koruma sağlar.

• Ürünü sadece verilen güç kaynağı kablo seti ile birlikte kullanın. Elektrik

kablosu setini değiştirmeniz gerektiğinde, yeni elektrik kablosunun aşağıdaki
gereklilikleri karşıladığından emin olun: çıkarılabilir tip, UL listeli/CSA onaylı,
VDE ya da eşdeğeri onaylı, maksimum 4,5 metre (15 feet) uzunluğunda.

Ürün onarımı

Kapakların açılması ya da çıkarılması tehlikeli voltaj noktaları ya da diğer risklere
maruz bırakabileceği için bu ürüne kendiniz onarmaya çalışmayın. Tüm onarım işleri
için yetkili servisi personeline danışın.

Şu durumlarda bu ürünü prizden çıkarın ve onarım için yetkili servis personeline
danışın:

• elektrik kablosu ya da fiş hasar gördüğünde, kesildiğinde ya da aşındığında

• ürüne sıvı döküldüğünde

• ürün yağmura ya da suya maruz kaldığında

• ürün düştüğünde ya da kasası hasar gördüğünde

• ürünün performansında servis gerektiğini gösteren belirgin bir değişiklik

olduğunda

• aşağıdaki çalıştırma talimatlarına uyduktan sonra ürün normal çalışmazsa

Not: Diğer kontrollerin yanlış ayarlanması ürünün hasar görmesine neden
olabileceği ve ürünün normal durumuna geri dönmesi için yetkili bir
teknisyen tarafından sık sık kapsamlı iş gerektireceği için sadece
çalıştırma talimatlarının kapsadığı kontrollerini ayarlayın.

Uyarı! Güvenlik nedenlerinden dolayı, parça takarken ya da değiştirirken
uyumsuz parçalar kullanmayın. Satın alma seçenekleri için satıcınıza
danışın.

v

Cihazınız ve aksesuarları küçük parçalar içerebilir. Küçük çocuklardan uzak tutunuz.

Ek güvenlik bilgileri

• Işık açık olduğunda projeksiyon Cihazının lensine bakmayın. Parlak ışık

gözlerinize zarar verebilir.

• Önce projektörü ardından sinyal kaynaklarını açın

• Ürünü aşağıdaki ortamlara yerleştirmeyin:

• Az havalandırılan ya da sınırlandırılan boşluk. Duvarlarla en az 50cm aralık ve

projektörün çevresinde serbest hava akımı gereklidir.

• Tüm pencerelerin kapalı olduğu araç içi gibi, sıcaklıkların aşırı yüksek olduğu

yerlerde.

•Aşırı nemli, tozlu veya sigara dumanı bulunan yerler optik parçaları kirletebilir,
ürünün ömrünü kısaltabilir ve görüntüyü koyulaştırabilir.

•Yangın alarmlarının yakınındaki yerler.

•Ortam sıcaklığı 40 ºC/104 ºF ’ın üstündeki yerler.

•Rakımın 10000 feet'den yüksek olduğu yerler.

• Projektörünüzde hatalı bir şey varsa fişi hemen çıkarın. Projektörünüzden

duman, tuhaf gürültü ya da koku gelirse çalıştırmayın. Yangın ya da elektrik
şokuna neden olabilir. Bu durumda, fişi hemen çekin ve satıcınızla temasa
geçin.

vi

• Kırılmış ya da düşmüşse ürünü kullanmaya devam etmeyin. Bu durumda,

kontrol için satıcınızla temasa geçin.

• Projektör lensini güneşe karşı bırakmayın. Yangına neden olabilir.

• Projeksiyon cihazını kapatırken, gücü kesmeden önce projektörün soğutma

devrini tamamladığından lütfen emin olun.

• Çalışma sırasında ana gücü sık sık aniden kapatmayın ya da projektörün fişini

çekmeyin. Ana gücü kapatmadan önce fanın kapanması beklemek en iyi
yoldur.

• Isınan hava giriş ızgarasına ve alt plakaya dokunmayın.

• Varsa hava filtresini sık sık temizleyin. Filtre/havalandırma yuvaları kir veya

tozla tıkanırsa içerideki sıcaklık artabilir ve hasara neden olabilir.

• Projektör çalışırken hava çıkış ızgarasının içine bakmayın. Gözlerinize zarar

verebilir.

• Projektör açık olduğunda yaprak örtücüyü daima açın ya da lens kapağını

çıkarın.

• Projektör çalıştığında projektör lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; bu

durum nesnenin ısınmasına ve bozulmasına ve hatta yangına neden olabilir.

• Projektörü parçalarına ayırmaya çalışmayın. İçerisinde size zarar verebilecek

tehlikeli yüksek voltaj bulunmaktadır. Servis için yalnızca yetkili uzman servis
personeline danışın.

• Projektörü dikey yerleştirmeyin. Projektörün düşmesine ve yaralanma ya da

ürünün hasar görmesine neden olabilir.

Dinleme ile ilgili Uyarı

İşitme duyunuz korumak için şu talimatlara uyun.

• Net derecede ve rahat bir şekilde işitesiye kadar ses seviyesini kademeli derecede arttırın.

• Kulaklarınız alıştıktan sonra ses seviyesini arttırmayın.

• Uzun süre yüksek sesli müzik dinlemeyin.

• Ses seviyesini ortam gürültüsünü engellemek amacıyla arttırmayın.

• Yak ınınızda konuşan insanları duyamıyorsanız ses seviyesini azaltın.

Atma talimatları

Bu elektronik cihazı çöp kutusuna atmayın. Kirliliği en aza indirmek ve çevrenin en
yüksek derecede korunmasını sağlamak için, lütfen geri dönüştürün. Atık Elektrikli
ve Elektronik Ekipman (WEEE) yönetmeliği ile ilgili daha fazla bilgi için, aşağıdaki
adresi ziyaret edin

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

viii

En önemli şeyler

Kullanım Notları

Yap ın:

• Ürünü temizlemeden önce kapatın.

• Ekran yuvasını temizlemek için yumuşak deterjanlı, nemli, yumuşak bir bez

kullanın.

• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa, elektrik fişini AC prizden çıkarın.

Yapmayın:

• Havalandırma için verilen ünitedeki yuvaları ve delikleri kapatmayın.

• Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyici, balmumu ya da çözücü

kullanmayın.

• Aşağıdaki koşullarda kullanmayın:

• Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli ortamlarda.

• Aşırı toz ya da kir olan alanlarda.

• Güçlü bir manyetik alan oluşturan araçların yakınında.

• Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Önlemler

Ünitenizin ömrünü arttırmak için bu kullanım kılavuzunda önerilen tüm uyarılara,
önlemlere ve bakım talimatlarına uyun.

Uyarı:

• Işık açık olduğunda projeksiyon Cihazının lensine bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar

verebilir.

• Yan gın ya da elektrik şoku riskini azaltmak için, bu ürünü yağmur ya da neme maruz

bırakmayın.

• Lütfen ürünü parçalarına ayırmayın, bu, elektrik şokuna neden olabilir.

• Projektörü kapatırken, gücü kesmeden önce projektörün soğutma devrini

tamamladığından lütfen emin olun.

• Önce projektörü ardından sinyal kaynaklarını açın.

• Projektör çalışırken lens kapağını kullanmayın.

Güvenliğiniz ve rahatınız için bilgiler iii
En önemli şeyler viii

Kullanım Notları viii
Önlemler viii

Giriş 1

Ürün Özellikleri 1
Paketin İçindekiler 2
Projektöre Genel Bakış 3

Projeksiyon Cihazının Dış Görünümü 3
Kontrol Paneli 4
Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri 5

Başlarken 7

Projeksiyon Cihazını Bağlama 7
Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama 8

Projeksiyon Cihazını Açma 8
Projeksiyon Cihazını Kapatma 9

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması 10

Yansıtılan Görüntünün Yüksekliğinin Ayarlanması 10
Görüntü boyutu ve uzaklığı en iyi hale nasıl getirilir 11

İçindekiler

Kullanıcı Kontrolleri 13

Kurulum menüsü 13
Acer Empowering Teknolojisi 14
Ekran Üstü (OSD) Menüler 15
Renk 16
Şekil 17
Ayarlar 19
Düzenleme 19
Ses 20
3D 20
Dil 21
iPhone/iPod/iPad Ortamı K130/L220/LK-W11 Nasıl Çalınır22

Fotoğrafları gösterme 22
Videoları oynatma 24

Ekler 25

Sorun Giderme 25
LED & Alarm Tanımları Listesi 29
Teknik Özellikler 30
Uyumluluk modları 32

Yönetmelikler ve güvenlik uyarıları 36

1

Giriş

Ürün Özellikleri

Bu ürün tek çipli DLP® projeksiyon cihazıdır. Üstün özellikleri şunlardır:

• DLP

• 1280 x 800 WXGA çözünürlük

• Çok yönlü görüntü modları (Parlak, Sunum, Standart, Video, Resim, Oyun,

• NTSC/PAL/SECAM uyumlu ve HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) destekli

• Kompakt boyuttaki projeksiyon cihazı iş ve ev eğlencesi amaçlı olarak

• Acer EcoProjection Teknolojisi zekice bir güç yönetimi yaklaşımı ve fiziksel

• Yükseltme Tuşu ayarların kolay yapılması için Acer Empowering Teknolojisi

• HDCP destekli HDMI

• Gelişmiş digital keystone correction (dijital ekran yerleşimi düzeltmesi)

• Çok dilli ekran üstü (OSD) menüler

®

teknolojisi

4:3/16:9/Full/L.Box en boy oranı destekli

Kullanıcı) her durumda en iyi düzeyde performans sağlar

kullanılabilmektedir.

etkinlik gelişmesi sunmaktadır

programlarını (Acer eView, eTimer, e3D, ePower Management) gösterir

TM

bağlantılarıyla donatılmıştır

sunumları en uygun şekilde verir

Türkçe

• 1,67 x dijital yakınlaştırma ve pan hareketi fonksiyonu

• LED çözümüyle çevre ışık kaynağı ve daha uzun ömür.

• USB, RAM ve Mikro SD kart okuyucusuyla medya oynatmanın keyfini çıkarın.

• Microsoft

Sistemi uyumlu

®

Windows® 2000, XP, Vista® Windows® 7, Macintosh® İşletim

Türkçe

2

Paketin İçindekiler

Bu projeksiyon cihazı aşağıda gösterilen ürünlerin tümüyle birlikte gelir. Ünitenizin
tam olup olmadığından emin olmak için kontrol edin. Herhangi bir şey eksikse
bayinizle hemen temas kurun.

Projeksiyon Cihazı Elektrik kablosu AC - DC güç adaptörü

3,5 mm jak A/V kablosu Üniversal – D-sub ve Ses

XXXXXX

3V

Pil Kullanım Kılavuzu x2 Hızlı başlatma kılavuzu

iPod/iPhone/iPad için adaptör

(İsteğe Bağlı)

Çıkış Kablosu

Ta şıma çantası

(İsteğe Bağlı)

Uzaktan kumanda

3

Projektöre Genel Bakış

Projeksiyon Cihazının Dış Görünümü

Ön / üst kısım

4

5

6

3

2

1

# Tanım # Tan ım

1

Projeksiyon lensi

2

Eğim ayarlama tekerleği

3

Odak halkası

Arka kısım

1

4

Güç

5

Kontrol paneli

6

Uzaktan kumanda alıcısı

2

3

Türkçe

micro

USB

HDMI

UNIVERSAL I/O

4

AV IN DC IN

5

7

6

# Tan ım # Tan ım

1 Uzaktan kumanda alıcısı 5 HDMI bağlantı noktası
2 MicroSD Kart Yuvası 6 AV Giriş Konektörü
3 USB bağlantı noktası 7 DC Girişi

VGA/ Ses Giriş/ Ses Çıkış konektörü için

4

üniversal konektör

4

Kontrol Paneli

Türkçe

3

4

6

2

5

1

# Simge Fonksiyon Tan ım

1GÜÇ Güç düğmesi ve Güç Gösterge LED'i.

2 MENU Ekran üstü (OSD) menüyü açmak için

3 KAYNAK Etkin kaynağı değiştirir.

4 LAMBA Lamba Gösterge LED'i

"Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama"
bölümüne bakınız.

"MENU" tuşuna basın, OSD menü işlemi ya
da OSD menüden çıkmak için önceki adıma
dönün.

5 SICAKLIK Sıcaklık Göstergesi LED’i

6 Dört yönlü seçim tuşları Öğeleri seçmek ya da seçiminizde ayarlama

yapmak için tuşlarıkullanın.

5

Uzaktan Kumanda Tuş İşlevleri

2

3

5

8

10

12

15

14

# Simge Fonksiyon Tanım

1Kızılötesi vericisi Projeksiyon cihazına sinyal gönderir.
2 FREEZE Ekrandaki görüntüyü duraklatmak için.

3POWER"Projeksiyon Cihazını Açma/Kapama" bölümüne bakın.

4 HIDE Videoyu bir an için kapatır. Görüntüyü gizlemek için "HIDE"

5 ASPECT RATIO Ekrandaki görüntüyü duraklatmak için.

6 RESYNC Projeksiyon cihazını girişi kaynağı ile otomatik olarak

7 SOURCE RGB, Komponent, S-Video, Kompozit, Video ve HDTV

8 DURDUR Ortam dosyası oynatmayı durdurmak için "Durdur"'a basın.

9 Oynat/Durklat Ortam dosyasını oynatmak/duraklatmak için "Oynat/

10 MENU Ekran üstü (OSD) menüyü açmak için "MENU" tuşuna basın,

11 Dört yönlü seçim

12 MEDIA USB A, Mikro SD ve RAM kaynakları arasında geçiş yapmak

tuşları

tuşuna basın, görüntüyü görüntülemek için bu tuşa tekrar
basın.

eşzamanlı hale getirir.

kaynaklarını seçmek için “SOURCE” tuşuna basın.

Durklat"'a basın.

OSD menü işlemi ya da OSD menüden çıkmak için önceki
adıma dönün.

Öğeleri seçmek ya da seçiminizde ayarlamak yapmak için
yukarı, aşağı, sol, sağ düğmeleri kullanın.

için "MEDIA"a basın. Bu projeksiyon cihazı çeşitli fotoğraf/ses/
video dosya biçimlerini destekler.

Türkçe

1

4

6

7

9

11

13

16