Acer K11 User Manual [hr]

Acer Projektor

K11 serija

Korisnički vodič

Copyright © 2010. Acer Incorporated.
Sva prava su zadržana.

Acer projektor serije K11 Korisnički priručnik
Izvorno izdanje: 04/2010

Změny měly být provedeny pravidelně k informování v této publikaci bez nutnosti potvrzení jinou
osobou z každé revize nebo změny. Tyto změny budou zahrnuty v novém vydání tohoto manuálu
nebo doplňkových dokumentů a publikací. Tato společnost nevytváří námitky nebo záruky, buď
vyjadřených nebo zahrnutých, respektuje obsah a výslovně popírá nejednoznačné neshody v
obchodovatelnosti nebo kondice pro zvláštní účel.

Zaznamenejte číslo modelu, datum nákupu, uvedené informace v prostoru pod. Sériové číslo a
číslo modelu je zaznamenáno na štítku připevněném k vašemu počítači. Veškerá korespondence
vztahující se k vaší jednotce by měla obsahovat sériové číslo a číslo modelu.

Žádná část této publikace by neměla být reprodukována, uležana ve vyhledávačích informací nebo
přenesena v nějaké formě nebo prostředky elektronicky, mechanicky, fotokopírována,
zaznamenána a podbně, bez jasného písemného svolení Acer Incorporated.

Acer Projektor serije K11

Broj modela: __________________________________

Sériové číslo: ___________________________________

Datum zakoupení: ________________________________

Zakoupení: ________________________________

Acer i logotip Acer su registrirani trgovački znakovi tvrtke Acer Incorporated. Nazivi proizvoda ili
trgovački znakovi drugih tvrtki se ovdje koriste samo sa svrhom prepoznavanja i pripadaju svojim
odgovarajućim vlasnicima.

TM

, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke

"HDMI
razlučivosti ) su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing LLC."

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Pažljivo pročitajte ove upute. Spremite ovaj dokument zbog budućih potreba.
Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.

Isključivanje proizvoda prije čišćenja

Odvojite ovaj proizvod od zidne utičnice prije njegova čišćenja. Nemojte koristiti
tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

Mjera opreza za utikač kao element za odvajanje

Poštujte ove smjernice prilikom spajanja i odvajanja napajanja s vanjske jedinice
izvora napajanja:

• Ugradite jedinicu izvora napajanja prije spajanja kabela za napajanje na

utičnicu za izmjenično napajanje..

• Odvojite kabel za napajanje prije nego izvadite jedinicu za napajanje iz

projektora.

• Ako sustav ima više izvora napajanja, odvojite napajanje iz sustava tako da

isključite sve kablove iz odgovarajućih izvora napajanja.

Mjera opreza radi pristupačnosti

Pripazite da utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna i smještena što je
bliže moguće korisniku uređaja. Kad je potrebno odvojiti napajanje s uređaja izvucite
kabel iz električne utičnice.

iii

Upozorenja!

• Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati blizu vode.

• Nemojte postavljati proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod

padne, može se ozbiljno oštetiti.

• Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i

zaštitu od pregrijavanja. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Otvore
nikad ne smijete zakloniti tako da uređaj postavite na krevet, sofu, deku ili
sličnu površinu.

Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora, grijalice ili u ugrađene
instalacije osim ako nije omogućena odgovarajuća ventilacija.

• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na

kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke
spojeve koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikad nemojte
izlijevati tekućinu bilo koje vrste u uređaj ili na njega.

• Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova i spriječili curenje baterije,

proizvod nemojte postaviti na vibrirajuću podlogu.

• Nikad ga ne koristite pri sportskim aktivnostima, vježbanju ili u okruženju koje

iv

vibrira jer to bi vjerojatno izazvalo neočekivane struje kratkog spoja ili
oštećivanje rotirajućih dijelova, svjetala.

Korištenje električnog napajanja

• Monitor se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na

natpisnoj pločici. Ako niste sigurni koji vrstu napajanja imate dostupnu,
potražite savjet trgovca ili lokalne elektrodistribucije.

• Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte proizvod postavljati na

mjestima gdje ljudi mogu hodati po njegovom kabelu za napajanje.

• Ako uz proizvod morate koristiti produžni kabel, pobrinite se da ukupna struja

svih uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači nazivnu struju
produžnog kabela. Također se pobrinite da ukupna struja svih uređaja spojenih
na zidnu utičnicu ne prekorači nazivnu struju osigurača toga strujnog kruga.

• Nemojte preopterećivati utičnicu, priključnu kutiju ili produžni kabel tako da na

njih spojite previše uređaja. Ukupno opterećenje sustava ne smije prijeći 80%
nazivnog opterećenja strujnog kruga. Ako se produživači, opterećenje ne smije
prijeći 80% nazivnoga ulaznog opterećenja produživača.

• Adapter za izmjenično napajanje proizvoda posjeduje tropolni uzemljeni utikač.

Utikač se može utaknuti samo u uzemljenu utičnicu za napajanje. Uvjerite se
da je utičnica pravilno uzemljena prije nego u nju utaknete utikač adaptera
izmjeničnog napajanja. Nemojte utaknuti utikač u neuzemljenu utičnicu.
Pojedinosti saznajte kod svojeg električara.

Upozorenje! Kontakt za uzemljenje ima zaštitnu funkciju. Korištenje
utičnice za napajanje koja nije pravilno uzemljena može dovesti do
električnog udara/ozljede.

Napomena: Kontakt za uzemljenje osigurava i dobru zaštitu od
neočekivanog šuma koji može nastati korištenjem obližnjih električnih
uređaja i koji mogu stvarati smetnju u radu ovog uređaja.

• Proizvod koristite samo uz dobiveni komplet kablova za napajanje. Ako morate

zamijeniti komplet kabla za napajanje, uvjerite se da novi komplet zadovoljava
ove zahtjeve: odvojiva vrsta, naveden u UL, CSA certificiran, odobren prema
VDE ili nadomjesnom standardu, maksimalne duljine 4,6 metara (15 stopa).

Servis proizvoda

Nemojte sami pokušati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca
možete se izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima. Sve servisne
popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

Odvojite uređaj od zidne utičnice i obratite se ovlaštenom serviseru kad:

• je kabel za napajanje ili utikač oštećen, prerezan ili istrošen

• je u uređaj izlivena tekućina

• je uređaj bio izložen kiši ili vodi

• je uređaj pao na pod ili ako je oštećeno kućište

• proizvod radi lošije nego bi trebao, što znači da je potreban servis

• uređaj ne radi normalno unatoč postupanju u skladu s uputama za upotrebu

Napomena: Podešavajte samo one regulatore koji su obuhvaćeni uputama
za rukovanje jer nepravilno podešavanje ostalih regulatora može
rezultirati oštećenjem i obično može zahtijevati opsežan rad kvalificiranog
tehničara kako bi uređaj vratio u normalno stanje.

Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga pri zamjeni ili dodavanju dijelova
nemojte koristiti nesukladne dijelove. Od vašeg prodavača potražite savjet
o mogućnostima kupnje.

Vaš uređaj i njegova poboljšanja mogu u sebi sadržavati sitne dijelove. Držite ih
izvan dohvata male djece.

v

Dodatne sigurnosne informacije

• Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegova sijalica uključena. Svjetlo vam

može oštetiti oči.

• Prvo isključite projektor a zatim i izvore signala

• Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:

• Prostor koji se slabo provjetrava. Razmak od zidova mora biti barem 50 cm i

mogućnost slobodnog strujanja zraka u okolini projektora.

• Mjesta na kojima temperatura može biti previsoka, kao u unutrašnjosti automobila sa
svim podignutim prozorima.

• Mjesta na kojima prekomjerna vlaga, prašina ili dim cigareta mogu onečistiti optičke
dijelove, što će skratiti životnu dob i izazvati potamnjivanje slike.

• Mjesta u blizini vatrodojavnih alarma.

• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40ºC/104ºF.

• Mjesta s nadmorskom visinom iznad 3300 metara (10000 stopa).

• Ako nešto nije u redu s projektorom, odmah ga odvojite od napajanja. Nemojte

ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi ili mirisi. Mogao bi izazvati
požar ili električni udar. U ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja
i pozovite ovlaštenog predstavnika.

vi

• Nemojte dalje koristiti proizvod ako se polomio ili vam je pao. U ovom slučaju

pozovite ovlaštenog predstavnika da ga pregleda.

• Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar.

• Prilikom isključivanja projektora, predlažemo vam da ostavite projektor da

dovrši svoj ciklus hlađenja prije nego ga isključite.

• Nemojte naglo isključivati mrežno napajanje ili projektor odvajati od napajanja

dok je u radu. To može dovesti do uništenja žarulje, požara, električnog udara ili
drugih problema. Najbolje je pričekati da se ventilator isključi prije isključivanja
mrežnog napajanja.

• Nemojte doticati rešetku za izlaz zraka ni donju ploču jer su one vruće.

• Ako postoji zračni filtar, često ga čistite. Temperatura unutar projektora se zbog

začepljenosti filtra/otvora za ventilaciju nečistoćom ili prašinom može povećati.

• Ne gledajte unutar rešetke za izlaz zraka dok je projektor u radu. To vam može

ozlijediti oči.

• Uvijek otvorite okidač objektiva ili skinite poklopac objektiva dok je projektor u

radu.

• Dok je projektor u radu, njegov objektiv nemojte ničim zaklanjati jer ćete time

dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog izobličavanja pa čak i do požara.
Za privremeno isključivanje žarulje, pritisnite HIDE na daljinskom upravljaču.

• Za vrijeme rada žarulja će postati krajnje vruća. Ostavite projektor da se hladi

45 minuta prije nego izvadite sklop žarulje radi njegove zamjene.

• Nemojte koristiti žarulje ako im je istekao nazivni rok trajanja. U rijetkim

slučajevima to može izazvati pucanje žarulje.

• Nikad nemojte vršiti zamjenu sklopa žarulje ili bilo kojega dijela elektronike ako

projektor nije odvojen od mrežnog napajanja.

• Proizvod će sam utvrditi kad je istekao rok trajanja žarulje. Pobrinite se da

žarulju zamijenite kad se pojavi poruka upozorenja.

• Pri zamjeni žarulje ostavite uređaj da se ohladi i slijedite sve upute o zamjeni.

• Ponovno postavite funkciju "Lamp Hour Reset (Postavljanje broja radnih sati

žarulje)" u Ekranskom izborniku "Management (Upravljanje)" nakon zamjene
modula žarulje.

• Nemojte pokušavati sami rasklopiti ovaj projektor. Unutar njega su prisutni

opasni visoki naponi koji vas mogu ozlijediti. Jedini zamjenjivi dio je žarulja koja
ima svoj vlastiti skidljivi poklopac. Servis projektora povjerite prikladno
obučenom profesionalnom osoblju servisa.

• Ne uspravljajte projektor na stražnju stranu. To može dovesti do pada

projektora i izazvati ozljedu ili oštećenje.

• Ovaj proizvod je u stanju prikazivati izokrenute slike pri pri postavljanju na

stropu. Za postavljenje projektora na strop koristite samo Acerov komplet za
postavljanje i pobrinite se da ga čvrsto postavite.

Mjera opreza pri slušanju

Da biste zaštitili svoj sluh, pratite ove upute.

• Glasnoću povećavajte postupno sve dok zvuk ne budete čuli jasno i ugodno.

•

Ne povećavajte razinu glasnoće kad su vam se uši na nju već priviknule.

• Nemojte glasno slušati glazbu u dugim periodima.

• Nemojte povećavati glasnoću kako bi nadglasali bučnu okolinu.

• Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini.

Upute o odlaganju

Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da
smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo
reciklirajte ovaj uređaj. Više pojedinosti o propisima koji se odnose na otpad iz
električnih i elektroničkih uređaja (WEEE) posjetite

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

vii

viii

Krenimo otpočetka

Napomene o korištenju

Ovo učinite:

• Isključite proizvod prije čišćenja

• Za čišćenje kućišta zaslona koristite meku krpu natopljenu blagim

deterdžentom.

• Izvucite utika iz zidne utinice ako proizvod neete koristiti u duem vremenskom

periodu.

Ovo nemojte učiniti:

• Blokirati utore i otvore na proizvodu koji služe za njegovu ventilaciju.

• Koristiti oštra sredstva za čišćenje, vosak ili otapala pri čišćenju uređaja.

• Koristiti pod ovim uvjetima:

• U krajnje vrućim, hladnim ili vlažnim okruženjima.

• U područjima s prekomjernom količinom prašine i nečistoće.

• U blizini aparata koji stvaraju jaka magnetska polja.

• Postavljati na izravno sunčevo svjetlo.

Mjere opreza

Slijedite sva upozorenja mjere opreza i uređaj održavajte kako se to preporučuje u
ovom korisničkom priručniku kako biste mu produžili životni vijek.

Upozorenja:

• Da smanjite opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili

vlazi.

• Molimo vas da ne pokušavate rasklopiti proizvod jer to može izazvati električni udar.

• Prilikom isključivanja projektora, molimo ostavite projektor da dovrši svoj ciklus hlađenja

prije nego ga isključite.

• Prvo isključite projektor a zatim i izvore signala.

• Nemojte koristiti poklopac objektiva dok je projektor u radu.

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost iii
Krenimo otpočetka viii

Napomene o korištenju viii
Mjere opreza viii

Uvod 1

Značajke proizvoda 1
Pregled pakiranja 2
Pregled Projektora 3

Vanjski izgled projektora 3
Upravljačka ploča4
Izgled daljinskog upravljača5

Prvi koraci 7

Povezivanje projektora 7
Uključivanje i isključivanje projektora 8

Uključivanje projektora. 8
Isključivanje projektora. 9

Podešavanje projicirane slike 10

Podešavanje visine projicirane slike 10
Kako optimizirati veličinu i udaljenost slike 11

Sadržaj

Korisnički regulatori 13

Izbornik za instalaciju 13
Acerova tehnologija osnaženja 14
Izbornici ekranskog prikaza (OSD) 15
Color (Boje) 16
Image (Slika) 17
Setting (Postavke) 19
Management (Upravljanje) 19
Audio 20
Timer (Tajmer) 20
Language (Jezik) 21

Dodaci 22

Rešavanje problema 22

Popis s odrednicama LED i alarma 26
Tehnički podaci 27
Režimi kompatibilnosti 28

Propisi i sigurnosne napomene 32

Hrvatski

Uvod

Značajke proizvoda

Ovaj proizvod je DLP® projektor s jednim čipom. Glavne značajke uključuju sljedeće:

1

• DLP

®

tehnologija

• Razlučivost 858 x 600 SVGA

Podržani formati slike 4:3 / 16:9 / Puni prikaz

• Različiti načini prikaza (Bright (Sjajno), Standard, Video, Picture (slika), Game

(Igra), User (Korisnik) nude optimalni rad u svakoj situaciji

• Kompatibilan za sustave NTSC / PAL / SECAM i podrška za HDTV (480i/p,

576i/p, 720p, 1080i/p)

• Kompaktna veličina projektora olakšava korištenje u poslovne svrhe i za kućnu

zabavu.

• Acer EcoProjeciton thnologija donosi inteligentno upravljanje napajanjem i

poboljšanje fizičke iskoristivosti

• Tipka za osnaženja aktivira uslužne programe Acerove tehnologije osnaženja

(Acer eView, eTimer, ePower Management) za jednostavno ugađanje postavki.

• Opremljen DVI i HDMI

TM

priključkom za podršku HDCP

• Napredno ispravljanje oblika projicirane slike pruža mogućnosti optimalne

prezentacije

• Višejezični ekranski izbornici (OSD)

• Funkcija digitalnog zuma 2x i pomicanja slike pan

• Izvor svjetla okoline i duži životni vijek zbog LED rješenja.

• Uživajte u korištenju reprodukcije medija preko USB i čitača SD kartice.

• Usklađen za operativne sustave Microsoft

Windows

®

7, Macintosh

®

®

Windows® 2000, XP, Vista®

2

Hrvatski

Pregled pakiranja

Ovaj projektor dolazi sa svim dolje prikazanim stavkama . Provjerite i uvjerite se da
je uređaj kompletan. Kontaktirajte prodavača odmah ako nedostaje bilo koja od
stavki.

Poklopac objektiva projektora Napojni kabel AC adapter

AV kabel s utičnicom

od 3,5 mm

AV na RCA kabel s utičnicom

od 3,5 mm

XXXXXX

3V

VGA kabel

Daljinski upravljač Baterija Kućište za nošenje

Acer Projector

Quick Start Guide

Korisnički vodič x2 Vodič za brzi početak rada Adapter za iPod/iPhone

(opcija)

Hrvatski

Pregled Projektora

AV IN

VGA IN

HDMI

USB

45

1

23

6 7

Vanjski izgled projektora

Prednja / gornja strana

5

4

3

6

7

2

1

3

8

# Opis # Opis

1

Poklopac objektiva

2

Kotač za podešavanje nagiba

3

Objektiv zuma

4

Prsten za fokusiranje

5

Prijemnici daljinskog upravljača

6

Upravljačka ploča

7

Gumb napajanja

8

DC IN konektor

Stražnja strana

# Opis # Opis

1 DC IN konektor 5 USB konektor (za multimediju)

Audio/Video ulaz (3,5 mm mini utičnica,

2

za audio / kompozitne izvore, podrška
za iphone/ipod)

Priključak za ulaz analognog signala s

3

računala/HDTV/komponentnog video
signala

4 HDMI priključak

6 Utor za SD karticu

7 Utor za Kensington™ bravu

4

Hrvatski

Upravljačka ploča

3

1

# Funkcija Opis

1 NAPAJANJE

2 SOURCE

3MENU

4 Četiri tipke smjera

Gumb napajanja i LED indikatora napajanja
Pogledajte sadržaj u odjeljku "Uključivanje i
isključivanje projektora".

Pritisnite "SOURCE" kako biste izabrali izvor signala
RGB, Komponentni, S-Video, Kompozitni, HDTV i
HDMI™.

• Pritisnite "MENU" za pokretanje Ekranskog
izbornika (OSD), za povratak na prethodni korak
u korištenju Ekranskog izbornika ili za izlaz iz
Ekranskog izbornika.

• Potvrdite vaš izbor stavki.

Koristite za izbor stavki ili za
podešavanja na vašem odabiru.

4

2

Hrvatski

Izgled daljinskog upravljača

Model NoModel No

.:.:

IR28012AC1IR28012AC1

Parex Electronics & Computer CO., LTDParex Electronics & Computer CO., LTD

1

2

3

5

8

10

17

13

15

# Ikona Funkcija Opis

1 Infracrveni

2 FREEZE Za privremeno zaustavljanje slike na ekranu.

3 POWER Pogledajte odjeljak "Uključivanje i isključivanje projektora".

predajnik

Šalje signale prema projektoru.

4

6

7

9

11

12

14

16

5

4 HIDE Vrši trenutno isključivanje videa. Pritisnite "HIDE" da sakrijete

5 ASPECT

6 RESYNC Vrši automatsku sinkronizaciju projektora s ulaznim izvorom.

7 SOURCE Pritisnite "SOURCE" kako biste izabrali izvor signala RGB,

8 BACK/STOP Pritisnite "Back/Stop" kako biste zaustavili reprodukciju

9 Enter /

10 Prethodno /

11 ME NU

RATIO

Reprodukcija /
Pauza

Vraćanje
unatrag

sliku i pritisnite opet da pokažete sliku.

Za privremeno zaustavljanje slike na ekranu.

Komponentni, S-Video, Kompozitni, HDTV.

medijske datoteke ili za povratak u polaznu mapu s podacima.
gornja mapa s podacima.

Pritisnite "Enter/Reprodukcija/Pauza" za reproduckiju /
pauziranje dedijske datoteke.

Pritisnite "Prethodno / Vraćanje unatrag" za odlazak na
prethodni pregled ili držite stalno pritisnutim za vraćanje
reprodukcije medija unatrag.

• Pritisnite "MENU" za pokretanje Ekranskog izbornika

(OSD), za povratak na prethodni korak u korištenju
Ekranskog izbornika ili za izlaz iz Ekranskog izbornika.

• Potvrdite vaš izbor stavki.

6

Hrvatski

# Ikona Funkcija Opis

12 Dalje /

13 SD/USB Pritisnite "SD/USB" za prebacivanje između SD i USB izvora.

14 ZUM Zumiranje prikazane slike projektora.

15 Tipka za

16 GLASNOĆA Smanjivanje / povećavanje glasnoće.

17 Četiri tipke

Brzo naprijed

osnaženja

smjera

Pritisnite "Sljedeće / Brzo naprijed" za odlazak na sljedeći
pregled ili držite stalno pritisnutim za brzu reprodukciju medijske
datoteke naprijed.

Ovaj projektor podržava razne video formate za slike / zvuk /
video.

Jedinstvene Acerove funkcije: eOpening, eView, eTimer,
ePower Management.

Pritisnite tipku " " ispod SD/USB A izvora, stranica s
postavkama prikazat će podešenost korisnika.

Koristite tipke za gore, dolje, lijevo i desno za izbor stavki i za
podešavanja na vašim odabirima.

Hrvatski

Prvi koraci

DVD player,
Pretvaračka kutija,
HDTV prijemnik

DVD player

DVD player,
Pretvaračka kutija,
HDTV prijemnik

Povezivanje projektora

5

1

Adapter

2

RBG

4

HDTV adapter

7

RBG

D-Sub

HDMI

D-Sub

3

HDMI

6

AV IN

VGA IN

HDMI

USB

iPod/iPhone

7

9

8

# Opis # Opis

1 Napojni kabel 7 AV kabel s utičnicom od 3,5 mm
2 AC adapter 8 Adapter za iPod/iPhone
3 VGA kabel 9 AV na RCA kabel s utičnicom od 3,5 mm
4 VGA na komponentni / HDTV adapter 10 SD kartica
5 Komponentni kabel s 3 RCA priključak 11 USB disk/modul
6 HDMI kabel

Napomena: Kako biste osigurali dobar rad projektora s vašim
računalom, molimo vas da pripazite da vremenske postavke zaslona
budu kompatibilne s vremenskim postavkama projektora.

SD CARD

10

RBG

11

8

Hrvatski

1

2

Gumb napajanja

Poklopac objektiva

Uključivanje i isključivanje projektora

Uključivanje projektora.

1 Skinite poklopac s objektiva. (Slika #1)
2 Uvjerite se da kabel napajanja i signalni kabel budu čvrsto priključeni. LED za

indikaciju napajanja će treptati crveno.

3Uključite projektor pritiskom na gumb "Napajanje" na upravljačkoj ploči i LED

za indikaciju napajanja će zasvijetliti plavo. (Slika #2)

4Uključite izvor signala (računalo, prijenosno računalo, video player, itd.).

Projektor će automatski detektirati vaš izvor signala.

• Ako se na ekranu prikažu ikone "Lock (Zaključano)" i "Source (Izvor)", to
znači da je projektor zaključan za određenu vrstu izvora signala te da na
ulazu nije detektirana takva vrsta izvora signala.

• Ako se na ekranu prikaže "No Signal (Nema signala)", molimo vas da
provjerite da li su signalni kablovi čvrsto spojeni.

• Ako istodobno spojite više izvora signala, odabir ulaza određenog izvora
signala vršite gumbom "Source" na upravljačkoj ploči ili na daljinskom
upravljaču ili tipkom za izravni izbor izvora na daljinskom upravljaču.

Hrvatski

Isključivanje projektora.

1 Kako biste isključili fotoaparat, pritisnite gumb za napajanje. Pojavit će se ova

poruka: "Please press the power button again to complete the shutdown

process (Molimo vas pritisnite gumb za isključivanje još jednom da
dovršite postupak isključivanja.)" Pritisnite opet gumb napajanja.

2 LED indikator će postati crvene boje i brzo će treptati kad se projektor isključi,

ventilatori će nastaviti s radom još oko 2 minute, kako bi osigurali propisno
hlađenje sustava.

3 Kad sustav završi rashlađivanje, LED indikator napajanja će prestati s

treptanjem i stalno će svijetliti crveno, što će označiti stanje čekanja.

4 Sad možete sigurno izvući kabel napajanja iz utičnice.

Indikatori upozorenja:

• "Projector Overheated. Will automatically turn off soon. (Projektor se

pregrijao. Ubrzo će se automatski isključiti.)"

Ova ekranska poruka prikazuje da je došlo do pregrijavanja projektora.
Lampa će se automatski ugasiti, projektor će se automatski isključiti.
Kontaktirajte svoga lokalnog predstavnika ili servisni centar.

• "Fan failed. Will automatically turn off soon. (Ventilator ne radi.

Ubrzo će se automatski isključiti)"

Ova ekranska poruka prikazuje da je ventilator u kvaru. Lampa će se
automatski ugasiti, projektor će se automatski isključiti. Kontaktirajte
svoga lokalnog predstavnika ili servisni centar.

9

Napomena: Kad god se projektor automatski isključi, kontaktirajte
lokalnog predstavnika ili servisni centar.

10

Hrvatski

Kotač za podešavanje nagiba

Podešavanje projicirane slike

Podešavanje visine projicirane slike

Projektor je opremljen kotačićem za podešavanje nagiba i visine slike.

Za podizanje/spuštanje slike:

1 Koristite kotačić za podešavanje nagiba za fino podešavanje kuta prikaza.

11

Hrvatski

Veličina ekrana

71"

Veličina ekrana
71"

A

C

3m
Željena Udaljenost

Visina :
118cm

Kako optimizirati veličinu i udaljenost slike

U donjoj tablici potražite optimalne veličine slike koje se mogu postići kad se
projektor nalazi na željenoj udaljenosti od ekrana. Primjer: Ako se projektor nalazi na
3 m od ekrana, dobra kvaliteta slike bit će moguća za slike veličine oko 71".

•

Napomena: Imajte na umu da će za udaljenost od 3 m biti potreban
prostor od 118 cm za visinu slike.

12

Hrvatski

Veličina ekrana

Željena

Udaljenost (m)

<A>

0,64 15 31 x 22 25

1,2 28 59 x 41 47

2,0 47 98 x 69 79

2,4 57 118 x 82 95

2,6 60 125 x 87 101

3,0 71 147 x 103 118

3,4 80 167 x 117 134

Omjer zuma: 1,0x

Dijagonala (inča)

<B>

(Najmanji zum)

Š (cm) x V (cm)

Vrh

Od dna do

vrha

slike(cm)

<C>

Hrvatski

Korisnički regulatori

Izbornik za instalaciju

Izbornika za instalaciju donosi ekranski prikaz (OSD) za montažu i održavanje
projektora. OSD koristite samo kad se na ekranu pojavi poruka "No signal input
(Nema ulaznog signala)".

Ovaj izbornik sadrži postavke i podešavanja za veličinu i udaljenost ekrana, fokus,
ispravak slike pomoću keystone.

1 Projektor uključite pritiskom na tipku "Napajanje" na upravljačkoj ploči.

2Pritisnite "MENU" na upravljačkoj ploči ili daljinskom upravljaču te pokrenite

OSD za instalaciju i održavanje projektora.

13

3 Uzorak pozadine djeluje kao vodič za prilagođavanje postavki kalibracije i

poravnanja, kao što je veličina ekrana i udaljenost , fokus i još više..

4 Izbornik Instalacija sadrži sljedeće mogućnosti.

•Način projiciranja

•Lokacija za projekciju

•Lokacija izbornika

•Podešavanje pravokutnosti slike

•Podešavanje jezika

•Postavke će biti vraćene na zadanu vrijednost

Strelicama gore i dolje izaberite opciju, lijeva i desna tipka se koriste za
prilagođavanje izabranih postavki opcije, a tipka s desnom strelicom za ulaz u
podizbornik za podešavanje značajki. Nove postavke bit će automatski
spremljene nakon izlaska iz izbornika.

5 Pritisnite gumb izbornika u bilo kojem trenutku i vratite se na Acerov pozdravni

ekran.

14

Hrvatski

Acerova tehnologija osnaženja

Tipka osnaženja

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Tipka Acerova osnaženja osigurava tri
jedinstvene Acerove funkcije "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Managementi" i "Acer eOpening

Management". Pritisnite tipku " " duže
od jedne sekunde da pokrenete Ekranski
osnovni izbornik kako biste izvršili
preinaku njegove funkcije.

Pritisnite " " da pokrenete podizbornik
"Acer eView Management".

"Acer eView Management" služi za izbor
načina prikaza. Molimo vas da pojedinosti
potražite u odjeljku Izbornici ekranskog
prikaza.

Pritisnite " " da pokrenete podizbornik
"Acer eTimer Management".
"Acer eTimer Management" osigurava
ostatak funkcija za vremensko upravljanje
prezentacijom. Molimo vas da pojedinosti
potražite u odjeljku Izbornici ekranskog
prikaza.

Acer ePower Management

Pritisnite " " da pokrenete podizbornik
"Acer ePower Management".
"Acer ePower Management" osigurava
jednu prečicu za povećanje životnog
vijeka projektora i lampe. Molimo vas da
pojedinosti potražite u odjeljku Ekranskog
prikaza.

15

Hrvatski

Postavke

Glavni

Podizbornik

izbornik

Izbornici ekranskog prikaza (OSD)

Projektor posjeduje višejezični Ekranski izbornik koji vam omogućava podešavanja
slike i promjenu raznih drugih postavki.

Uporaba Ekranskih izbornika

• Da otvorite Ekranski izbornik, pritisnite "MENU" na daljinskom upravljaču.

• Kad se prikaže Ekranski izbornik, pomoću tipki izaberite bilo koju

stavku iz osnovnog izbornika. Nakon izbora željene stavke iz osnovnog
izbornika, pritisnite za ulaz u podizbornik za podešavanje značajke.

• Koristite tipke za izbor željene stavke i podesite postavke pomoću tipki

.

• Odaberite sljedeću stavku u podizborniku koju želite podesiti i podesite je

prema gornjim uputama.

• Pritisnite "MENU" na daljinskom upravljaču i ekran će se vratiti na osnovni

izbornik.

• Da izađete iz Ekranskog izbornika, pritisnite opet "MENU" na daljinskom

upravljaču. Ekranski izbornik će se zatvoriti i projektor će automatski spremiti
nove postavke.

16

Hrvatski

Color (Boje)

Dispplay Mode
(Režim prikaza)

Wall color (Boja
zida)

Brightness

Contrast (Kontrast)

Color Temperature
(Temperatura boje)

Degamma

Saturation
(Zasićenje)

Brojne su tvornički podešene postavke koje su optimizirane za različite
vrste slika.

• Svjetlina: optimizacija svjetline.

• Standard: Za uobičajeno okruženje.

• Video: Za reprodukciju videa u svijetlom okruženju.

• Slika: Za grafičke slike.

• Igra: Za sadržaj igre.

• Korisnički: Pohranjivanje korisničkih postavki u memoriji.

Ovom funkcijom izaberite prikladnu boju koja se slaže sa zidom.
Dostupan je izbor od nekoliko boja, poput: bijela, svijetlo žuta, svijetlo
plava, ružičasta i tamno zelena. Time će se nadomjestiti odstupanje
boje u odnosu na boju zida kako bi se ostvario točan ton slike.

Podešavanje svjetline slike.

• Pritisnite da potamnite sliku.

• Pritisnite da posvijetlite sliku.

"Contrast (Kontrast)" upravlja razlikom između najsvjetlijih i najtamnijih
dijelova slike. Podešavanjem kontrasta mijenja se količina bijeloga i
crnoga u slici.

• Pritisnite da smanjite kontrast.

• Pritisnite da povećate kontrast.

Podešavanje temperature boje. Na višim temperaturama boje će ekran
izgledati hladnije; pri nižim temperaturama boje će ekran izgledati
toplije.

Efekt predstavljanja tamnog krajolika. Većom gamma vrijednosti,
tamniji krajolici će izgledati svjetlijima.

Podešava video sliku od crno-bijele do sasvim zasićenih boja.

• Pritisnite da smanjite količinu boje u slici.

• Pritisnite da povećate količinu boje u slici.

17

Hrvatski

Tint (Nijansa)

Podešava ravnotežu crvene i zelene boje.

• Pritisnite da povećate količinu zelene boje u slici.

• Pritisnite da povećate količinu crvene boje u slici.

Napomena: Funkcije "Saturation (Zasićenje)" i "Tint (Nijansa)" nisu podržane u
računalnom ili HDMI režimu.

Image (Slika)

Projection mode
(Režim projekcije)

• Sprijeda: Tvornički podešena postavka.

• Straga: Okrenite sliku tako da možete projekciju vršiti iza

poluprozirnog zaslona.

Projection Location
(Lokacija za
projekciju)

• Auto: Automatski podešava lokaciju projekcije slike.

• Radna površina

• Strop: Okreće sliku za sustav s montažom na stropu.

18

Hrvatski

Aspect Ratio
(Format slike)

Ovu funkciju koristite za izbor vašega željenog formata slike.

• Auto: Zadržavanje izvornog odnosa visine i širine slike i

maksimiziranje slike da odgovara izvornom odnosu
horizontalnih i vertikalnih piksela.

• 4:3: Slika će biti smanjena da odgovara veličini ekrana i prikazu u

• 16:9: Slika će biti smanjena da odgovara širini ekrana i visini

omjeru stranica 4:3.

• Full: Prilagoavanje slike po širini (1280 piksela) i visini (800 piksela)

podešenoj za prikaz slike s omjerom stranica 16:9.

za prikaz preko cijelog zaslona.

Auto Keystone
(Automatski
Keystone)

Manual Keystone
(Ručno Keystone
ispravljanje)

H. Position
(Horizontalni
položaj)

V. P o s i t ion
(Vertikalni položaj)

Automatski podešava vertikalnu sliku.

Podešavanje izobličenja slike koja nastaju zbog nagiba projektora .
(±40 stupnjeva)

<Napomena> Funkcija Manual Keystone (Ručno Keystone ispravljanje) je
nedostupna pod Auto Keystone (Automatski Keystone) postavka je "On".

• Pritisnite da pomaknete sliku ulijevo.

• Pritisnite da pomaknete sliku udesno.

• Pritisnite da pomaknete sliku dolje.

• Pritisnite da pomaknete sliku gore.

Frequency
(Frekvencija)

Tracking (Praćenje) Vrši sinkronizaciju vremenskih postavki signala projektora s grafičkom

Sharpness
(Oštrina)

"Frequency (Frekvencija)" mijenja brzinu osvježivanja slike projektora kako
bi odgovarala frekvenciji grafičke kartice’’vašeg računala. Ako uočite
vertikalnu traku koja podrhtava u projiciranoj slici, ovom funkcijom
provedite potrebne korekcije.

karticom. Ako primijetiti nestabilnu ili sliku koja podrhtava, ovom funkcijom
to ispravite.

Podešavanje oštrine slike.

• Pritisnite da smanjite oštrinu.

• Pritisnite da povećate oštrinu.

Napomena: Funkcije "H. Position (H. položaj)", "V. Position (V. položaj)",
"Frequency (Frekvencija)" i "Tracking (Praćenje)" nisu podržane u DVI ili Video
režimu.
Napomena: Funkcija "Sharpness (Oštrina)" nije podržana u režimima DVI i
Computer.

Hrvatski

Setting (Postavke)

19

Menu Location
(Položaj izbornika)

Source Lock
(Zaključavanje izvora)

Closed Caption
(Zatvorena snimka)

Reset

Odaberite položaj izbornika na zaslonu ekrana.

Kad je ova funkcija postavljena na "off (isklj)", projektor će tražiti ostale
signale ako se trenutni signal izgubi. Kad je ova funkcija postavljena na
"on (uklj)", projektor će "zaključati" trenutni kanal izvora sve dok ne
pritisnete gumb "Source" na daljinskom upravljaču radi odabira
sljedećeg kanala.

Vrši izbor željenog režima zatvorenih snimanja Kako biste vidjeli prikaz
zvuka, izaberite CC1, CC2, CC3 ili CC4 (CC1 prikazuje tekst zvuka u
primarnom jeziku vašeg područja). Izaberite "Off (isklj)" kako biste
isključili funkciju snimanja. Ova funkcija je dostupna samo kad se izabere
kompozitni video ili S-video signal i kad je format sustava NTSC.

<

Napomena> Postavite format prikaza na ekranu na 4:3. Ova funkcija

neće biti dostupna kad je format prikaza "16:9" ili "Auto".

Pritisnite gumb kad odaberete "Yes (Da)" da vratite parametre na
svim izbornicima na tvornički zadane vrijednosti.

Management (Upravljanje)

High Altitude (Visoka
nadmorska visina)

Auto Shutdown
(Automatsko
isključivanje)

LED Calibration (LED
kalibracija)

Izaberite "On (Uključi)" kako biste uključili režim visoke nadmorske visine.
Ventilatori rade neprekidno punom brzinom kako bi osigurali dovoljno
hlađenje projektora na visokoj nadmorskoj visini.

Projektor će se automatski isključiti kad u određenom vremenskom
periodu na ulazu ne bude signala. (u minutama)

Pritisnite nakon odabira "Yes (Da)", pričekajte 10 sekundi kako biste
završili postupak preciznog podešavanja bijele boje. To pomaže u

podešavanju performansi LED boje.

20

Hrvatski

Audio

Volume (Glasnoća)

• Pritisnite da smanjite glasnoću.

• Pritisnite da povećate glasnoću.

Mute (Bez zvuka)

• Odaberite "On (Uklj)" da utišate glasnoću.

• Odaberite "Off (isklj)" da vratite glasnoću.

Power On/Off Volume
(Glasnoća pri
uključivanju/
isključivanju)

Alarm Volume
(Glasnoća alarma)

• Odaberite ovu funkciju da podesite glasnoću obavijesti pri

• Odaberite ovu funkciju da podesite glasnoću svih obavijesti

Timer (Tajmer)

Timer Location
(Položaj timera)

Timer Start
(Pokretanje timera)

Timer Period
(Period timera)

• Odaberite položaj timera na ekranu.

• Pritisnite za pokretanje ili zaustavljanje timera.

• Pritisnite ili za podešavanje vremenskog perioda

uključivanju i isključivanju projektora.

upozorenja.

timera.

21

Hrvatski

Timer Display
(Prikaz timera)

Timer Volume
(Glasnoća timera)

• Pritisnite ili da odaberete koji režim prikaza timera

želite na ekranu.

• Odaberite ovu funkciju da podesite glasnoću obavijesti o tome

da je funkcija timera omogućena i da je vrijeme isteklo.

Language (Jezik)

Language (Jezik)

Odaberite višejezični Ekranski izbornik. Pomoću tipke ili
tipke odaberite željeni jezik izbornika.

• Pritisnite da potvrdite izbor.

22

Hrvatski

Dodaci

Rešavanje problema

Ako budete imali problema s Acerovim projektorom, pogledajte u vodič za rješavanje
problema. Ako problem potraje, stupite u vezu s vašim lokalnim prodavačem ili
servisnim centrom.

Problemi sa slikom i rješenja

# Problem Rješenje

1 Na ekranu se ne

pojavljuje nikakva
slika

2 Djelomična, kližuća

ili nepravilno
prikazana slika (za
računalo s
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Spojeno kako je opisano u odjeljku "Prvi koraci".

• Uvjerite se da ni jedan kontakt na konektoru nije svijen

ili slomljen.

• Provjerite da li je žarulja projektora čvrsto postavljena.

Pogledajte u odjeljak "Zamjena žarulje".

• Pobrinite se da skinete poklopac s objektiva i da

projektor bude uključen.

•

Pritisnite "RESYNC" na daljinskom upravljaču.

• Za nepravilno prikazanu sliku:

• Otvorite "My Computer“ (Moje računalo), i dvaput

kliknite ikonu "Display“ (Zaslon).

• Izaberite karticu "Settings (Postavke)".

• Provjerite da li su postavke razlučivosti zaslona

niže jednake 1080P-EIA.

• Kliknite gumb "Advanced Properties (Napredna

Ako problem bude još uvijek prisutan, promijenite monitora i
slijedite donje korake:

svojstva)".

• Provjerite da li su postavke razlučivosti niže

jednake 1080P-EIA.

• Kliknite gumb "Promijeni" pod karticom "Monitor".

• Kliknite "Prikaži sve uređaje". Zatim odaberite

"Standardne vrste monitora" unutar okvira SP i
odaberite razlučivost koju trebate u okviru
"Modeli".

• Provjerite da li su postavke razlučivosti prikaza na

monitoru niže jednake 1080P-EIA.

23

Hrvatski

3 Djelomična,

klizajuća ili
neispravno
prikazana slika (Za
prijenosna
računala)

4 Ekran na

prijenosnom
računalu ne
prikazuje vašu
prezentaciju

5 Slika je nestabilna i

titra

6 Slika sadrži

vertikalnu prugu
koja titra

7 Slika nije

fokusirana

• Pritisnite "RESYNC" na daljinskom upravljaču.

• Za nepravilno prikazanu sliku:

• Slijedite korake za stavku 2 (gore) da podesite

razlučivost vašeg računala.

• Pritisnite za promjenu izlaznih postavki. Primjer:

[Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8],
Pristupnik [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4],
NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Ako imate problema pri promjeni razlučivosti ili se

monitor blokira, pokrenite sve uređaje iznova
uključujući i projektor.

• Ako koristite prijenosno računalo s operativnim

sustavom Microsoft
računala mogu deaktivirati svoj ekran kad se koristi
drugi uređaj za prikaz slike. Za svakoga od njih postoji
drukčiji postupak reaktiviranja. Detaljne podatke
potražite u uputama računala.

• Ako koristite prijenosno računalo s operativnim

sustavom Apple
Prikaz i odaberite Video Mirroring "On".

®

Windows®: Neka prijenosna

®

Mac®: U postavkama sustava otvorite

• Podesite "Tracking (Praćenje)" da to ispravite. Više

podataka potražite u odjeljku "Image (Slika)".

• Promijenite postavke dubine boje na vašem računalu.

• Prilagodbu izvršite pomoću "Frequency (Frekvencija)".

Više podataka potražite u odjeljku "Image (Slika)".

• Provjerite i ponovo konfigurirajte režim prikaza grafičke

kartice kako bi bila kompatibilna s projektorom.

• Pobrinite se da skinete poklopac s objektiva.

• Podesite prsten za fokusiranje na objektivu projektora.

• Uvjerite se da je ekran za prikazivanje na potrebnoj

udaljenosti od 2,10 do 11,5 stopa (0,64 do 2,4 metara)
od projektora. Više podataka potražite u odjeljku "Kako
postići željenu veličinu slike podešavanjem udaljenosti i
zuma".

8 Slika je rastegnuta

pri prikazu DVD
naslova
"widescreen"

Kad izvodite DVD koji su kodirani u anamorfnom ili formatu
slike 16:9 morat ćete podesiti ove postavke:

• Ako DVD izvodite u 4:3 formatu, molimo vas da

promijenite format na 4:3 u Ekranskom izborniku
projektora.

• Ako je slika još uvijek rastegnuta, morat ćete podesiti

format slike. Podesite format prikaza na 16:9 (široki) na
vašem DVD playeru.

24

Hrvatski

9 Slika je premala ili

prevelika

• Podesite prsten zuma na vrhu projektora.

• Pomaknite projektor bliže ili dalje od ekrana za prikaz.

• Pritisnite "MENU" na daljinskom upravljaču ili

upravljačkoj ploči. Pođite u "Image --> Aspect Ratio"
(Slika - format) i pokušajte s raznim postavkama.

10 Slika ima skošene

strane

• Ako je moguće premjestite projektor tako da bude u

sredini ekrana.

• Pritišćite gumb "Keystone / " na OSD ili daljinskom

upravljaču sve dok bočne strane slike ne postanu
vertikalne.

11 Slika je obrnuta

• Odaberite "Image (slika)--> Projection (Projekcija)" na

OSD i podesite smjer projekcije.

Problemi s projektorom

# Uvjet Rješenje

1 Projektor je prestao reagirati na

sve upravljačke tipke

Ako je moguće isključite projektor i zatim ga
odvojite od zidne utičnice i pričekajte najmanje
30 sekunda prije nego opet priključite
napajanje.

Hrvatski

Ekranske poruke

# Uvjet Podsjetnik na poruke

1 Poruka Fan Fail (Ventilator ne radi) - ventilator sustava ne radi.

Projector Overheated (Projektor se pregrijao) - projektor je
prekoračio svoj preporučenu radnu temperaturu i mora se ostaviti
da se ohladi prije nego nastavite s korištenjem.

25

26

Hrvatski

Popis s odrednicama LED i alarma

LED poruke

Poruka

Utikač ulaznog napajanja Bljesak ON na OFF 100

Čekanje V --

Gumb za uklj. u položaju
ON

Lamp retry (Novi pokušaj
žarulje)

Isključivanje napajanja
(Stanje hlađenja)

Gumb za napajanje je
isključen (OFF): Hlađenje
je dovršeno; Režim
stanke

Error (toplinska greška) Naizmjence brzo trepće CRVENO i svijetli mirno PLAVO

Greška (blokada
ventilatora)

Error (pregorjela žarulja) Naizmjence brzo trepće CRVENO i svijetli mirno PLAVO

Error (Kotačić za boju ne
radi)

Crvena Plava

ms

-- V

-- Brzo trepće

Brzo trepće--

V--

Naizmjence brzo trepće CRVENO i svijetli mirno PLAVO

Naizmjence brzo trepće CRVENO i svijetli mirno PLAVO

LED napajanja

--

Hrvatski

Tehnički podaci

Tehnički podaci podliježu promjenama bez prethodne najave. Konačne podatke
potražite u marketinškim objavljenim Acerovim podacima.

27

Sustav projekcije

Razlučivost SVGA (858 x 600)
Kompatibilnost s računalom IBM PC i kompatibilna računala, Apple Macintosh, iMac i

Video kompatibilnost NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/

Format slike 4:3 (izborno), 16:9, puni
Boje za prikaz 1,07 milijardi boja
Projekcijski objektiv F/ 2,2, f = 19,5 mm
Veličina ekrana za projekciju

(dijagonala)
Udaljenost za projekciju 2,10' (0,64 m) - 11,15' (2,4 m)
Omjer projekcije 2,04
Frekvencija horizontalnog skaniranja 30 k - 100 kHz
Frekvencija vertikalnog osvježivanja 50 - 85 Hz
Keystone ispravljanje +/- 40 stupnjeva
Težina 550 g (1,22 Ibs.)
Mjere (Š x D x V) 122 mm x 116 mm x 42,5 mm (4,80" x 4,57" x 1,67")
Električno napajanje AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Utrošak snage

Radna temperatura 5ºC do 35ºC / 41ºF do 95ºF
I/O konektori

®

DLP

VESA standardi: SXGA, XGA, SVGA, VGA

K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p, 576p),
SDTV (480i, 576i)

15" (0,64 m) - 80" (3,40 m)

Normalni režim 83 W +/-10% @ 110 Vac
Pripravnost < 1 W

• DC IN x1

• VGA ulaz x1

• Audio/Video ulaz x1

• SD (SDHC) x1

• USB x1: za multimedije

Sadržaj standardnog pakiranja

• Kabel za AC napajanje x1

• AC adapter x1

• VGA kabel x1

• AV kabel s utičnicom od 3,5 mm x1

• AV na RCA kabel s utičnicom od 3,5 mm x1

• Daljinski upravljač x1

• Baterije x 1 (za daljinski upravljač)

• Korisnički priručnik (CD-ROM) x 1 (za funkciju

projektora)

• Korisnički priručnik (CD-ROM) x 1 (za funkciju

multimedija)

• Vodi č za brzi početak rada x1

• Kućište za nošenje x1

* Dizajn i tehnički podaci podliježu promjenama bez prethodne najave.

28

Hrvatski

Režimi kompatibilnosti

A. VGA Analogni

1 VGA Analogni - PC Signal

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280x1024 60 64,0
1280x1024 72 77,0
1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3
PowerBook G4 640x480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4 1024x768 60 48,4
PowerBook G4 1152x870 75 68,7
PowerBook G4 1280x960 75 75,0

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,0

640x480 66,6 (67) 34,9
800x600 60 37,9

Hrvatski

2 VGA Analogni - Proširene vremenske postavke Wide

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]
WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080 (s

vremenskim

postavkama za

smanjenje

gašenja slike)

1366x768 60 47,7

60 66,6

3 VGA Analogni - komponentni signal

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]

480i

576i

480p 720x480 59,94 31,5
576p 720x576 50 31,3
720p 1280x720 60 45,0

720p 1280x720 50 37,5
1080i 1920x1080 60 (30) 33,8
1080i 1920x1080 50 (25) 28,1

1080p 1920x1080 60 67,5
1080p 1920x1080 50 56,3

720x480

(1440x480)

720x576

(1440x576)

59,94(29,97) 15,7

50(25) 15,6

29

B. HDMI Digitalni

1 Signal HDMI - PC računalo:

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9

30

Hrvatski

800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280x1024 60 64,0
1280x1024 72 77,0
1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3
PowerBook G4 640x480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 66,6 (67) 34,9

800x600 60 37,9
1024x768 60 48,4
1152x870 75 68,7
1280x960 75 75,0
1024x768 75 60,0

2 HDMI - Proširene vremenske postavke

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]
WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080 (s

vremenskim

postavkama za

smanjenje gašenja

slike)

1366x768 60 47,7

60 66,6

Hrvatski

3 HDMI - Video Signal

Režimi Razlučivost V. frekvencija [Hz] H. frekvencija [kHz]

480i 720x480 (1440x480) 59,94 (29,97) 15,7

576i 720x576 (1440x576) 50 (25) 15,6
480p 720x480 59,94 31,5
576p 720x576 50 31,3
720p 1280x720 60 45,0
720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60 (30) 33,8

1080i 1920x1080 50 (25) 28,1
1080p 1920x1080 60 67,5
1080p 1920x1080 50 56,3

Granice opsega
grafičkog izvora

monitora

Frekvencija
horizontalnog
skaniranja:

Frekvencija
vertikalnog
skaniranja:

Maksimalna brzina
piksela

30 k~100 kHz

50~85 Hz

150MHz

31

32

Hrvatski

Propisi i sigurnosne napomene

FCC Napomena

Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za klasu B digitalnih
uređaja, u skladu s dijelom 15 propisa FCC. Ova ograničenja postavljena su da
pruže razumnu zaštitu od štetnog djelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj
stvara, koristi i zrači energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi i ne
koristi u skladu s uputama može izazvati štetne smetnje u radijskim
komunikacijama.

Međutim ne postoje jamstva da se smetnje ipak neće pojaviti u pojedinim dijelovima
instalacije. Ako ovaj uređaj stvara štetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu,
koje se mogu utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem uređaja, potičemo
korisnika da smetnje ispravi putem jedne ili više od sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.

• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.

• Spojite uređaj na zidnu utičnicu koja se nalazi u strujnom krugu različitom od

onoga u kojemu je spojen prijemnik.

• Potražite savjet i pomoć prodavatelja ili iskusnog radio/TV tehničara.

Napomena: Oklopljeni kablovi

Svi spojevi s drugim računalnim uređajima moraju biti izvedeni upotrebom
oklopljenih kablova kako bi se zadržala sukladnost s FCC propisima.

Napomena: Periferni uređaji

Na ovaj uređaj se smiju priključiti samo oni periferni uređaji (ulazni/izlazni uređaji,
priključci, pisači, itd) koji su certificirani i sukladni s ograničenjima Class B. Rad s
necertificiranim uređajima će vjerojatno dovesti do pojave smetnji u radijskom i
televizijskom prijemu.

Oprez

Promjene i preinake koje nije izričito odobrio proizvođač mogu poništiti pravo na
korištenje ovog uređaja koje je korisnik dobio od Federal Communications
Commission.

Radni uvjeti

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima dijela 15 FCC propisa. Rukovanje njime
podliježe ovim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i (2)
ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu
dovesti do neželjenog rada.

Napomena: Korisnici u Kanadi

Ovaj digitalni aparat iz Class B sukladan je s kanadskim ICES-003.

33

Hrvatski

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Izjava o sukladnosti za zemlje članice EU

Acer ovdje izjavljuje da je ova serija projektora sukladna sa svim bitnim zahtjevima
iostalim odgovarajućim odredbama direktive 1999/5/EC.

Sukladno s regulativnim certifikatima Rusije

Regulativna napomena radio uređaja

Napomena: Dolje navedeni regulativni podaci odnose se samo na
modele s bežičnim LAN i/ili Bluetooth.

Općenito

Ovaj proizvod je sukladan s radio frekvencijskim i sigurnosnim standardima bilo koje
zemlje ili regije u kojima je njegova upotreba odobrena za bežično korištenje. Ovisno
o konfiguraciji, ovaj proizvod može i ne mora sadržavati bežične radio uređaje
(poput bežičnih LAN i/ili Bluetooth modula). Donji podaci se odnose na takve
proizvode.

Èeština

Kanada — Radio komunikacijski uređaji male snage
za koje nije potrebna dozvola (RSS-210)

a Zajedničke informacije

Rukovanje podliježe ovim dvima uvjetima:

1. Ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje i

2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu
dovesti do neželjenog rada uređaja.

b Rad na opsegu od 2,4 GHz

Da se spriječi pojava radio ometanja ovlaštene usluge, ovaj uređaj je
namijenjen za rad u zatvorenom prostoru i njegova ugradnja na
otvorenom prostoru podliježe dozvoli.

34

Hrvatski

Popis zemalja za koje to vrijedi

Ovaj uređaj mora biti u strogoj sukladnosti s propisima i ograničenjima zemlje u kojoj se koristi.
Više pojedinosti potražite u lokalnim uredima zemlje korištenja. Pogledajte molim
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

za najnoviji popis zemalja.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Projector
Trade Name: Acer
Model Number: DSV0920
Machine Type: K11

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that
production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN61000-3-2 Class A

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60950-1

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:

!

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting
of ecodesign requirements for energy-related product.

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

z Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

z Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-17

z Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2010.

_______________________________

Mar. 22, 2010

-

Easy Lai /Manager Date

Regulation Center, Acer Inc.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product:

DLP Projector

Model Number: DSV0920

Machine Type: K11 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147