Acer K11 User Manual [bg]

Проектор Acer

Серия K11

Инструкции за употреба

Copyright © 2010. Acer Incorporated.

Всички права запазени.

Проектор Acer K11 Инструкции за употреба на серията
Първо издание: 04/2010

Информацията в този документ може да се променя периодично без задължение за
уведомяване на когото и да било относно подобни поправки или промени. Подобни промени
ще бъдат включени в новите издания на това ръководство или в допълнителни документи и
публикации. Тази компания не дава никакви заверки или гаранции, било то преки
косвени, относно съдържанието в този документ и не носи отговорност за косвена гаранция
за продаваемост или пригоденост за дадена цел.

или

Запишете номера на модела, серийния номер, датата и мястото на покупка в осигуреното
празно място по-долу: Серийният номер и номерът на модела са записани на етик ета,
залепен на
трябва да съдържа сериен номер, номер на модела и информация за покупка.

Никоя част от настоящия документ да не се възпроизвежда, съхранява в система или
прехвърля под каквато и да била форма и с каквито и да било средства, електронно или
механично

Вашия проектор. Всяка кореспонденция отнасяща се до Вашето устройство

, чрез ксерокопие, запис и др. без предварителното писмено разрешение на Acer

Incorporated.

Проектор Acer, серия K11

Номер на модела: __________________________________

Сериен номер: ___________________________________

Дата на закупуване: ________________________________

Място на покупка: ________________________________

Acer и логото на Acer са регистрирани търговски марки на Acer Incorporated. Имената на
продуктите на други компании или
принадлежат на съответните си собственици.

TM

, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс за

"HDMI
висока резолюция) са запазени марки или регистрирани запазени марки на HDMI Licensing
LLC."

търговски марки са използвани за илюстрация и

Информация за Вашата безопасност и комфорт

Внимателно прочетете указанията по-долу. Запазете този документ за бъдещи
справки. Спазвайте всички предупреждения и указанията, отбелязани на
продукта.

Изключване на продукта преди почистване

Преди да почистите продукта, изключете го от електрическата мрежа. Не
използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. За почистване
използвайте влажен парцал.

Предупреждение за щепсела при изключване

Спазвайте следните указания, когато включвате или изключвате външното
захранване:

• Монтирайте захранването преди да включите щепсела в контакта.

• Извадете щепсела от контакта преди да изключите захранването от проектора.

• Ако системата има няколко захранващи източника, спрете захранването

изцяло, като извадите всички захранващи кабели от захранващите източници.

Подсигурете достъп

Уверете се, че електрическият контакт, в който включвате захранващия кабел,
е лесно достъпен и се намира възможно най-близо до човека, работещ с
оборудването. Когато трябва да прекъснете захранването на оборудването,
изключете щепсела от електрическия контакт.

iii

Внимание!

• Не използвайте продукта близо до вода.

• Не поставяйте продукта на нестабилна количка, стойка или маса. Ако

продуктът падне, той може сериозно да се повреди.

• Има слотове и отвори за вентилация, които гарантират надеждната работа на

продукта и го предпазват от прегряване. Не блокирайте и не покривайте тези
отвори. За да не блок ир ате отворите, не поставяйте продукта на легло, диван,
килим или подобна повърхност.

Никога не поставяйте продукта близо до или над радиатор, нагряващ вентил
или вградена инсталация, освен ако не сте му осигурили нужната вентилация.

• Никога не пъхайте предмети в продукта през отворите и процепите, тъй като

може да докоснете точки под високо напрежение или да предизвикате късо
съединение, което може да доведе до пожар или токов удар. Никога не
разливайте течности върху или в продукта.

• За да избегнете повреждане на вътрешните компоненти и да предотвратите

iv

протичане на батериите, не поставяйте продукта върху вибриращи
повърхности.

• Никога не използвайте продукта докато спортувате или във вибрираща среда,

която може да причини неочаквано късо съединение или повреда на
въртя щите се елемен ти и лампата.

Използване на електрическо захранване

• Тоз и продукт трябва да се използва с типа захранване, посочено на

маркировката. Ако не сте сигурни какво е захранването, консултирайте се с
дистрибутора или с местната електрическа компания.

• Да няма нищо върху захранващия кабел. Поставете продукта така, че да

хората да не стъпват върху захранващия кабел.

• Ако използвате удължител, уверете се, че общата номинална мощност на

оборудването, включено в удължителя, не надхвърля номиналната мощност на
удълж ителя. Също така, уверете се, че общата номинална мощност на всички
продукти, включени в контакта, не надхвърля мощността на бушона.

• Не включвайте много устройства наведнъж, за да не претоварите

електрическия контакт, кабел или букса. Общото системно натоварване не бива
да надхвърля 80% от номиналната мощност на разклонението. Ако използвате
разклонител, натоварването не бива да надхвърля 80% от номиналната входна
мощност на разклонителя.

• AC адаптерът на продукта е оборудван с трижилен заземен щепсел. Щепселът

пасва само в заземен електрически контакт. Уве рете се, че електрическият
контакт е заземен правилно, преди да включите щепсела на AC адаптера. Не
включвайте щепсела в незаземен електрически контакт. За повече подробности
се свържете със своя електротехник.

Внимание! Заземяващият щифт е мярка за безопасност. Използването
на електрически контакт, който не е заземен правилно, може да
доведе до токов удар и/или нараняване.

Бележка: Заземяващият щифт също така осигурява добра защита от
нежелан шум, произвеждан от други електрически устройства в
непосредствена близост, които могат да повлияят върху работата на
този продукт.

• Използвайте продукта само с кабелите и адаптера, дошли с него. Ако се налага

да замените захранващия кабел, уверете се, че новият захранващ кабел
отговаря на следните изисквания: подвижен тип, записан в UL/сертифициран
по CSA, одобрен от VDE или аналогично, максимална дължина 4,6 метра
(15 фута).

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да обслужвате продукта сами, защото при отваряне или
отстраняване на капаци съществува риск от токов удар или други наранявания/
щети. Оставете обслужването на квалифициран сервизен персонал.

Изключете продукта от контакта и се обърнете към квалифициран сервизен
персонал, когато:

• захранващият кабел или щепсел е повреден, срязан или протрит

• върху продукта е разлята течност

• продуктът е бил изложен на дъжд или вода

• продуктът е паднал или корпусът му е бил увреден

• се наблюдава рязка и забележима промяна в работата на продукта, което

означава нужда от сервизно обслужване

• продуктът не работи нормално, въпреки че сте спазвали указанията за работа

Бележка: Регулирайте само настройките, посочени в инструкциите за
употреба, тъй като неподходящата промяна на останалите настройки
може да доведе до повреда, а за да се възстанови нормалната
функционалност на продукта често е необходима продължителна
намеса на квалифициран техник.

Внимание! От съображения за безопасност, не използвайте
неодобрени части, когато добавяте или сменяте компоненти.
Консултирайте се със своя дистрибутор относно компонентите, които
можете да закупите.

v

Вашето устройство и допълненията към него може да съдържат малки части.
Дръжте ги далеч от малки деца.

Допълнителна информация за безопасност

• Не гледайте в оптичната леща на проектора, когато лампата работи. Силната,

ярка светлина може да нарани очите Ви.

• Включвайте първо проектора и чак след това източниците на сигнал.

• Не инсталирайте продукта при следните условия:

• Пространство, което е лошо вентилирано или затворено. Трябва да има
разстояние от най-малко 50cm от стените и свободен приток на въздух около
проектора.

• Места, където температурата може да стане прекалено висока, като например
във вътрешността на автомобил със затворени прозорци.

• Места, където прекомерна влажност, прах или цигарен дим могат
оптичните компоненти, съкращавайки експлоатационния им период и
затъмнявайки образа.

• Места в непосредствена близост до противопожарна инсталация.

• Места с околна температура над 40ºC/104ºF.

• Места, където надморската височина надвишава 10000 фута.

• Изключете проектора незабавно, ако нещо не е наред с него. Не го

да замърсят

vi

използвайте, когато от него излиза дим, странен шум или миризма. В противен
случай може да предизвикате пожар или токов удар. При такава ситуация,
изключете проектора незабавно и се свържете с Вашия търговски
представител.

• Не използвайте продукта ако е счупен или е бил изтърван. Ако това е станало,

свържете се със своя търговски представител, за да може той да го инспектира.

• Не насочвайте оптичната леща на проектора към слънцето. Това може да

причини пожар.

• Когато изключвате проектора, убедете се, че цикълът на охлаждане на лампата

на проектора е приключил преди да изключите захранването.

• Не изключвайте внезапно проектора от електрическата мрежа и не изваждайте

щепсела от контакта, докато проекторът е в работен режим. Тов а би могло да
доведе до счупване на лампата, пожар, токов удар или друг проблем. Най­добрият вариант е да изчакате вентилаторът на проектора да преустанови
работата си и тогава да изключите от електрическата мрежа.

• Не докосвайте решетката на вентилатора и долната пластина, защото са

нагорещени.

• Почиствайте редовно въздушния филтър, ако има такъв. Ако вентилационните

отвори са задръстени с мръсотия и прах, вътрешната температура може да се
покачи и да причини повреда.

• Не гледайте в решетката за вентилация, докато проекторът работи. Това може

да нарани очите Ви.

• Не забравяйте да отворите затвора на оптичната леща или да махнете

капачето й, когато проекторът е включен.

• Не поставяйте никакви предмети пред оптичната леща на проектора, когато той

работи, тъй като това може да нагорещи обекта и да го деформира или дори да
доведе до пожар. За временно изключване на лампата, натиснете HIDE
(СКРИВАНЕ) на дистанционното управление.

• Лампата става много гореща по време на работа. Оставете проектора да

изстине за около 45 минути преди да извадите модула на лампата, за да
смените лампата.

• Не ползвайте лампи след техния експлоатационен период. В редки случаи това

би могло да причини счупване.

• Никога не подменяйте модула на лампата или други електронни компоненти

при включен проектор.

• Продуктът сам ще открие какъв е животът на лампата. Когато видите

предупредително съобщение за смяна на лампата, трябва да я смените.

• Когато сменяте лампата, оставете устройството да се охлади и следвайте

всички инструкции.

• Активирайте функцията "Lamp Hour Reset" (Нулиране на часовия брояч на

лампата) от екранното меню "Management" (Управление) след подмяната на
модула на лампата.

• Не се опитвайте да разглобявате този проектор. В него протича ток с високо

напрежение, което можеж да Ви нарани. Единствената част, която може да се
подменя от потребителя, е лампата, която е снабдена със собствено подвижно
капаче. Обслужването да се извършва единствено от подходящ квалифициран
сервизен персонал.

• Не поставяйте проектора изправен вертикално. Тов а може да доведе до

vii

падане, причинявайки щети и повреди.

• Тоз и продукт може да изобразява обърнати (инвертнати) образи, в случай че

бъде монтиран на таван. Използвайте само монтажния компклект за тавани на
Acer, за да гарантирате надеждно инсталиране.

Предупреждение при слушане

За да предпазите слуха си, следвайте тези инструкции.

• Увеличавайте силата на звука постепенно, докато не чувате ясно и комфортно.

• Не увеличавайте силата на звука, след като ушите Ви свикнат.

• Не слушайте силна музика дълго време.

• Не увеличавайте силата на звука, за да неутрализирате шума наоколо.

• Намалете звука, ако не можете да чувате хората около Вас..

Инструкции за изхвърляне

Не изхвърляйте това електронно устройство в боклука. За минимално
замърсяване и максимална защита на околната среда, рециклирайте продукта.
За повече информация относно разпоредбите за Отпадъци от електрическо и
електронно оборудване (Waste from Electrical and Electronics Equipment,
WEEE), посетете

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

viii

Преди всичко

Важни бележки при употреба

ДА:

• Изключвайте продукта преди почистване.

• Използвайте меко парче плат, навлажнено с мек почистващ препарат, за

да почистите корпуса на екрана.

• Изключвайте щепсела от контакта, ако продуктът няма да бъде използван

дълго време.

НЕ:

• Да не се блокират слотове и отвори на устройството, които се използват за

вентилация.

• Да не се използват абразивни почистващи средства, восък или

разтворители за почистване на устройството.

• Не използвайте при следните условия:

• При прекомерно високи или ниски температури и при голяма влага.

• При наличие на огромни количества прах и мръсотия.

• В близос т до уреди, генериращи силно магнитно поле.

• Да не се излага на директна слънчева светлина.

Предупреждения

Следвайте всички предупреждения, препоръки и съвети, представени в това
ръководство за употреба, за да увеличите експлоатационния период на Вашия
уред.

Внимание:

• За да избегнете риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на дъжд или

влага.

• Моля, не отваряйте и не разглобявайте продукта, тъй като това може да доведе до

токов удар.

• Когато изключвате проектора, моля убедете се, че охлаждащият цикъл е приключил

преди да прекъснете захранването.

• Първо включете проектора, а след това външните източници на сигнал.

• Не слагайте капачката на оптичната леща, когато проекторът работи.

Информация за Вашата безопасност и комфорт iii

Преди всичко viii

Важни бележки при употреба viii

Предупреждения viii

Увод 1

Характеристики на продукта 1

Преглед на пакета 2

Преглед на проектора 3

Изглед на проектора 3

Контролен панел 4

Оформлениена дистанционното управление 5

Първи стъпки 7

Свързване на проектора 7

Включване/изключване на проектора 8

Включване на проектора 8

Изключване на проектора 9

Конфигуриране на проектирания образ 10

Настройване на височината на проектирания
образ 10

Оптимизиране на размера на образа и
разстоянието 11

Съдържание

Потребителски бутони 13

Инсталационно меню 13

Технология Acer Empowering 14

Екранни менюта 15

Color (Цвят)16

Image (Изображение)17

Setting (Настройка)19

Management (Управление)19

Audio (Звук)20

Timer (Таймер)20

Language (Език)21

Приложения 22

Диагностика 22

Списък със съобщения на индикатори и аларми 26

Спецификации 27

Режими на съвместимост 28

Уведомления за правила за безопасност 32

български

Увод

Характеристики на продукта

Тоз и продукт е проектор с единичен DLP® чип. Основни характеристики:

1

• DLP

®

технология

• Резолюция 858 x 600 SVGA

Поддръжка на съотношения на страните 4:3/16:9/Цял екран

• Различните режими на екрана [Bright (Ярък), Standard (Стандартен), Video

(Видео), Picture (Картина), Game (Игри), User (Потребителски)] Ви дават
оптимална работа във всяка ситуация

• NTSC/PAL/SECAM съвместимост и HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)

поддръжка

• Проекторът е с компактни размери, което улеснява използването му за

бизнес събития и домашно кино.

• Технол оги ята Acer EcoProjeciton дава възможн ост за интелигентно

управление на консумацията на енергията и подобрения в ефективността.

• Бутонът Empowering показва инструменти задвижвани от технологиите на

Acer (Acer eView, eTimer, ePower Management) за лесна настройка.

• Оборудван с HDMI

TM

връзки, поддържащи HDCP

• Усъвършенстваната дигитална корекция на разкривяването е подходяща

за презентации.

• Екран с многоезични менюта (OSD)

• 2x дигитално увеличение и панорамна функция

• Екологичен източник на светлина и по-дълъг живот чрез LED решение

• Наслаждавайте се на възпроизвеждане на мултимедия благодарение на

USB и четец на SD карти.

• Съвместимост с Microsoft

®

Macintosh

OS

®

Windows® 2000, XP, Vista® Windows® 7,

2

български

XXXXXX

3V

Acer Projector

Quick Start Guide

Преглед на пакета

Тоз и проектор се предлага заедно с всички тези артикули, показани по-долу.
Моля, уверете се , че Вашият комплект е пълен. Свържете се незабавно със
своя търговски представител, в случай че нещо липсва.

Проектор с капачка Захранващ кабел Адаптер за променлив ток

3,5 mm жак, A/V кабел 3,5 mm жак, A/V към RCA

кабел

VGA кабел

Дистанционно управление Батерия Чанта

Инструкции за употреба x2 Ръководство за бърз старт Адаптер за iPod/iPhone

(като опция)

български

Преглед на проектора

AV IN

VGA IN

HDMI

USB

45

1

23

6 7

Изглед на проектора

Изглед отпред/отгоре

5

4

3

6

7

2

1

3

8

# Описание # Описание

1

Капачка

2

Колело за настройване на наклона

3

Теле обек ти в

4

Пръстен за фокусиране

Сензори на дистанционното

5

управление

6

Панел за управление

7

Бутон за вкл./изкл.

8

DC IN конектор

Изглед отзад

# Описание # Описание

1 DC IN конектор 5 USB конектор (за мултимедия)

Аудио/видео вход (3,5mm мини жак за

2

аудио/композитен източник, iphone/
ipod поддръжка)

Конектор за входящ компютърен

3

аналогов сигнал/HDTV/ композитен
видео сигнал

4 HDMI конектор

6 Четец на SD карти

7 Kensington™ порт за заключване

4

български

3

4

1

2

Контролен панел

# Функция Описание

Бутон на захранването и LED индикатор на

1 ВКЛ./ИЗКЛ.

2 SOURCE

3MENU

4 Бутони с четири посоки за избор

захранването
Прочетете съдържанието на раздел

"Включване/изключване на проектора".

Натиснете "SOURCE" , за да изберете RGB,
компонентен, S-Video, композитен, HDTV и

HDMI™ източници на сигнал.

• Натиснете "MENU", за да стартирате

екранното меню (OSD), за да отидете на
предишната стъпка от екранното менюто или
за да излезете

• Потвърдете своя избор.

Използвайте за избор на опция или
за да зададете параметрите на своя избор.

от екранното менюто.

български

Оформлениена дистанционното управление

Model NoModel No

.:.:

IR28012AC1IR28012AC1

Parex Electronics & Computer CO., LTDParex Electronics & Computer CO., LTD

1

2

3

5

8

10

17

13

15

# Икона Функция Описание

1 Инфрачервен

2FREEZEВременно спира изображението на екрана.

3POWERВижте раздел "Включване/изключване на проектора".

4HIDEНезабавно изключва видеото. Натиснете "HIDE", за да

5 ASPECT RATIO Временно спира изображението на екрана.

6 RESYNC Автоматично синхронизиране на протектора към източника

7 SOURCE Натиснете

8 BACK/STOP Натиснете "Back/Stop", за да спрете възпроизвеждането на

9 Enter/

10 Назад/

11 ME NU

предавател

Възпроизвежда
не/Пауза

Превъртане

Изпраща сигнали към проектора.

скриете образа; натиснете отново, за да се появи образът.

на входящ сигнал.

Video, композитен, видео и HDTV източници на сигнал.

мултимедийни файлове или, за да се върнете назад до
по-горна папка с данни.

Натиснете "Enter/Възпроизвеждане/Пауза" за
възпроизвеждане/пауза на мултимедийни файлове.

Натиснете "Назад/Превъртане", за
предишен индекс или натиснете продължително, за да
превъртите възпроизвеждащия се мултимедиен файл.

"SOURCE", за да изберете RGB, компонентен, S-

да отидете на

• Натиснете "MENU", за да стартирате екранното меню

(OSD), за да отидете на предишната стъпка от

екранното менюто или за да излезете от екранното
менюто.

• Потвърдете своя избор.

4

6

7

9

11

12

14

16

5