Acer K11 User Manual [lv]

Acer projektors

K11 sērijas

lietotāja rokasgrāmata

Copyright © 2010. Acer Incorporated.
Visas tiesības aizsargātas.

Acer projektora K11 sērijas lietotāja rokasgrāmata
Oriģinālais izdevums: 04/2010

Informācija šajā publikācijā var periodiski tikt mainīta bez pienākuma par šādu pārskatīšanu vai
izmaiņām kādu informēt. Šādas izmaiņas tiks iekļautas šīs rokasgrāmatas jaunajos izdevumos vai
papildu dokumentos un publikācijās. Šis uzņēmums neuzņemas nekādas saistības vai garantijas,
tiešas vai netiešas, attiecībā uz saturu un speciāli atrunā netiešas garantijas attiecībā uz komerciālo
derīgumu vai noderību specifiskam nolūkam.

Ierakstiet modeļa numuru, sērijas numuru, pirkšanas datumu un pirkšanas vietu zemāk paredzētajā
vietā. Sērijas numurs un modeļa numurs atrodas uz etiķetes, kas uzlīmēta jūsu projektoram. Visā

par jūsu ierīci ir jāiekļauj sērijas numurs, modeļa numurs un informācija par pirkumu.

sarakstē

Nevienu šīs publikācijas daļu nedrīkst reproducēt, saglabāt izgūšanas sistēmā vai pārsūtīt jebkādā
formā vai ar jebkādiem līdzekļiem, elektroniski, mehāniski, ar fotokopēšanu, ierakstīšanu vai citādi,
bez iepriekš saņemtas Acer Incorporated rakstiskas atļaujas.

Acer projektora K11 sērija

Modeļa numurs: __________________________________

Sērijas numurs: ___________________________________

Pirkšanas datums: ________________________________

Pirkšanas vieta: ________________________________

Acer un Acer logotips ir Acer Incorporated reģistrētas preč
vai prečzīmes šeit tiek lietotas tikai identificēšanas nolūkos un pieder attiecīgajiem uzņēmumiem.

TM

, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC prečzīmes

„HDMI
vai reģistrētas prečzīmes.”

zīmes. Citu uzņēmumu preču nosaukumi

Informācija jūsu drošībai un ērtībai

Pilnībā izlasiet šos norādījumus. Saglabājiet šo dokumentu izmantošanai turpmāk.
Ievērojiet visus brīdinājumus un norādījumus produkta marķējumā.

Produkta izslēgšana pirms tīrīšanas

Pirms tīrīšanas atvienojiet šo produktu no barošanas ligzdas. Neizmantojiet šķidrus
vai aerosola veida tīrīšanas līdzekļus. Tīrīšanai izmantojiet samitrinātu drāniņu.

Brīdinājums par spraudni kā atslēgšanas ierīci

Pieslēdzot vai atslēdzot ierīci no ārējā barošanas avota, ievērojiet šādus
norādījumus:

• Instalējiet barošanas bloku pirms barošanas auklas pieslēgšanas maiņstrāvas

tīklam.

• Pirms barošanas bloka atvienošanas no projektora, izvelciet barošanas auklas

spraudni no maiņstrāvas ligzdas.

• Ja sistēmai ir vairāki barošanas avoti, atslēdziet barošanu no sistēmas,

atvienojot visas barošanas auklas no barošanas avotiem.

Brīdinājums par pieejamību

Pārliecinieties, vai ligzda, kurai jūs pieslēdzat barošanas auklu, ir viegli pieejama un
atrodas cik vien iespējams tuvu ierīces lietotājam. Kad jums ir jāatslēdz barošana no
ierīces, pārliecinieties, vai barošanas auklas spraudnis ir izvilkts no elektrības
ligzdas.

iii

Uzmanību!

• Nelietojiet šo produktu ūdens tuvumā.

• Šo produktu nedrīkst novietot uz nestabiliem ratiem, statīviem vai galdiem. Ja

produkts nokrīt zemē, tam var rasties nopietni bojājumi.

• Spraugas un atveres ir paredzētas ventilācijai, lai produkts atbilstoši darbotos

un tiktu pasargāts no pārkaršanas. Šīs atveres nedrīkst aizsprostot vai aizsegt.
Šīs atveres nekad nedrīkst aizsegt, noliekot produktu uz gultas, dīvāna, paklāja
vai citām līdzīgām virsmām.

Šo produktu nedrīkst novietot uz radiatora vai siltā gaisa pieplūdes režģa vai tā
tuvumā, kā arī noslēgtā mēbelē, ja tai nav nodrošināta pienācīga vēdināšana.

• Nekad nebāziet nekāda veida priekšmetus korpusa spraugās, jo tie var

pieskarties punktiem ar augstu spriegumu vai radīt īsslēgumu, izraisot
ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu. Nekad nelejiet šķidrumu uz
produkta vai tā iekšpusē.

• Lai izvairītos no iekšējo komponentu bojājumiem un novērstu bateriju sūci,

nelieciet produktu uz vibrējošas virsmas.

iv

• Nekad nelietojiet to sportam vai vingrošanai paredzētā vietā vai vibrāciju

tuvumā, kas, iespējams, izraisīs negaidītu īsslēgumu vai sabojās rotējošas
ierīces vai spuldzi.

Elektriskās strāvas izmantošana

• Šo produktu drīkst pieslēgt tikai tādiem barošanas avotiem, kādi ir norādīti uz

marķējuma plāksnītes. Ja neesat pārliecināti par jums pieejamā elektrotīkla
parametriem, pajautājiet vietējam ierīces izplatītājam vai vietējam
uzņēmumam, kas piegādā enerģiju.

• Neko nenovietojiet uz barošanas auklas. Nenovietojiet šo produktu tur, kur

cilvēki var uzkāpt uz auklas.

• Ja šo produktu lieto ar pagarinātāju, pārliecinieties, vai pagarinātājam pieslēgto

ierīču kopējais strāvas patēriņš nepārsniedz pagarinātājam uzrādīto nominālo
strāvu. Bez tam pārbaudiet, vai visu tīkla ligzdai pieslēgto ierīču patēriņš
nepārsniedz drošinātāja pieļaujamo strāvu.

• Nepārslogojiet barošanas līniju, kontaktjoslu vai ligzdu, pieslēdzot pārāk lielu

ierīču skaitu. Kopējā sistēmas slodze nedrīkst pārsniegt 80 % no nozarlīnijas
nominālā lieluma. Ja izmanto kontaktjoslas, slodze nedrīkst pārsniegt 80 % no
kontaktjoslas ieejas rādītāja.

• Šī produkta maiņstrāvas adapteris ir aprīkots ar trīsvadu iezemētu spraudni.

Šis spraudnis ir piemērots tikai ligzdai ar zemējumu. Pirms maiņstrāvas
adaptera pieslēgšanas pārliecinieties, vai maiņstrāvas tīkla ligzda ir atbilstoši
iezemēta. Nepieslēdziet šo spraudni neiezemētai ligzdai. Papildinformācijai
sazinieties ar elektriķi.

Brīdinājums! Iezemējuma kontakts ir drošības elements. Lietojot ligzdu
bez pareiza iezemējuma, iespējams gūt strāvas triecienu un/vai
ievainojumu.

Piezīme. Iezemējuma kontakts nodrošina arī labu aizsardzību pret
negaidītu troksni, ko rada citas tuvumā esošas elektroierīces, kas var
traucēt šī produkta darbību.

• Lietojiet šo produktu tikai ar piegādāto barošanas auklas komplektu. Ja jums

ir jānomaina barošanas auklas komplekts, pārliecinieties, vai jaunais
barošanas auklas komplekts atbilst šādām prasībām: atvienojams, UL
sarakstā iekļauts/ar CSA sertifikātu, VDE vai ekvivalenta atļauja, maksimālais
garums 4,6 metri (15 pēdas).

Produkta serviss

Nemēģiniet paši veikt šī produkta servisu, jo, atverot vai noņemot vākus, varat
nonākt saskarē ar bīstama sprieguma punktiem vai citiem riskiem. Visus servisa
darbus uzticiet kvalificētiem speciālistiem.

Atvienojiet šo produktu no barošanas ligzdas un nododiet kvalificētam servisam
šādos gadījumos:

• barošanas aukla vai spraudnis ir bojāti, sagriezti vai apdeguši;

• produktā ir ieliets šķidrums;

• produkts bijis pakļauts lietus vai ūdens iedarbībai;

• produkts ir nomests zemē vai tā korpuss ir bojāts;

• produkta darbība ir manāmi mainījusies, kas norāda uz servisa

nepieciešamību;

• produkts nedarbojas normāli, lai gan tiek ievēroti lietošanas norādījumi.

Piezīme. Regulējiet tikai tos vadības elementus, kam norādīti lietošanas
norādījumi, jo nepareiza citu vadības elementu regulēšana var radīt
bojājumu, un bieži vien prasa kvalificēta tehniķa ilgstošu darbu, lai
atjaunotu produkta normālu stāvokli.

Brīdinājums! Drošības apsvērumu dēļ, pievienojot vai nomainot
komponentus, neizmantojiet neatbilstošas detaļas. Par detaļu iegādes
iespējām konsultējieties ar pārdevēju.

v

Jūs ierīcē un tās papildinājumos var būt mazas detaļas. Glabājiet tās vietā, kurai
nevar piekļūt mazi bērni.

Papildinformācija par drošību

• Neskatieties projektora objektīvā, kad lampa ir ieslēgta. Spilgtā gaisma var

nodarīt kaitējumu acīm.

• Vispirms ieslēdziet projektoru, pēc tam signāla avotus.

• Nenovietojiet produktu tālāk minētajās vietās.

• Slikti vēdinātā vai šaurā telpā. Nepieciešams nodrošināt vismaz 50 cm attālumu no
sienām un brīvu gaisa apmaiņu ap projektoru.

• Vietas, kur var izveidoties pārāk augsta temperatūra, piemēram, transportlīdzeklī ar
slēgtiem logiem.

• Vietas ar pārmērīgu mitrumu, putekļiem vai cigarešu dūmiem, kas var bojāt optiskos
elementus, saīsināt kalpošanas ilgumu un padarīt attēlu tumšāku.

• Vietas pie ugunsgrēka signalizācijas ierīcēm.

• Vietas, kur apkārtējā temperatūra pārsniedz 40ºC/104ºF.

• Vietas, kas atrodas augstāk par 3000 m (10000 pēdām).

• Ja projektors nedarbojas normāli, nekavējoties atvienojiet to no barošanas

tīkla. Nedarbiniet projektoru, ja no tā nāk dūmi, neparastas skaņas vai smakas.

vi

Tas var izraisīt ugunsgrēku vai strāvas triecienu. Šādā gadījumā nekavējoties
atslēdziet ierīci un vērsieties pie pārdevēja.

• Neturpiniet lietot šo produktu, ja tas ir saplīsis vai nomests zemē. Šādā

gadījumā nododiet to pārdevējam, kas veiks pārbaudi.

• Nevērsiet projektora objektīvu pret sauli. Tas var izraisīt aizdegšanos.

• Izslēdzot projektoru, pārliecinieties vai projektors ir pabeidzis atdzesēšanas

ciklu, pirms atvienojat to no barošanas tīkla.

• Projektora lietošanas laikā strauji neizslēdziet to un neatvienojiet to no

barošanas. Tas var izraisīt lampas bojājumu, aizdegšanos, strāvas triecienu vai
citas problēmas. Vislabāk pagaidīt, kamēr apstājas ventilators, un tad izslēgt
galveno barošanas slēdzi.

• Nepieskarieties gaisa izplūdes režģim un apakšējai plāksnei, kas sakarst.

• Vajadzības gadījumā regulāri iztīriet gaisa filtru. Ja filtra/ventilatora spraugas ir

aizsērējušas ar netīrumiem vai putekļiem, temperatūra ierīces iekšpusē var
pieaugt un radīt bojājumus.

• Neskatieties uz izplūdes režģi, kad projektors darbojas. Tas var bojāt acis.

• Kad projektors ir ieslēgts, vienmēr atveriet objektīva aizvaru vai noņemiet

vāciņu.

• Kad projektors darbojas, neaizsedziet tā objektīvu ar kādu priekšmetu, jo tas

var sakarst un deformēties vai pat aizdegties. Lai uz laiku izslēgtu lampu,
nospiediet HIDE uz tālvadības pults.

• Projektora lietošanas laikā lampa ļoti stipri sakarst. Pirms lampas komplekta

izņemšanas nomaiņai ļaujiet projektoram atdzist apmēram 45 minūtes.

• Neizmantojiet lampas pēc to nominālā kalpošanas laika beigām. Retos

gadījumos tas var izraisīt lampas plīšanu.

• Nekad neveiciet lampas vai kāda elektroniskā elementa nomaiņu, ja projektors

nav atvienots no tīkla.

• Produkts pats noteiks lampas kalpošanas laika beigas. Lūdzu, noteikti

nomainiet lampu, kad parādās brīdinājuma ziņojums.

• Pirms lampas nomaiņas ļaujiet tai atdzist un ievērojiet norādījumus par

nomaiņu.

• Pēc lampas nomaiņas ekrānā redzamajā izvēlnē „Management” (Pārvaldība)

atiestatiet funkciju „Lamp Hour Reset” (Lampas darba stundu atiestatīšana).

• Nemēģiniet izjaukt šo projektoru. Iekšpusē ir bīstams augstspriegums, kas var

jūs ievainot. Vienīgā detaļa, kurai lietotājs var veikt tehnisko apkopi, ir lampa,
kurai ir atsevišķi noņemams vāks. Servisa darbus uzticiet tikai atbilstoši
kvalificētiem speciālistiem.

• Nenovietojiet projektoru vertikāli. Tā projektors var apgāzties, izraisot

ievainojumu, vai sabojāties.

• Šis produkts spēj demonstrēt apvērstu attēlu, ja lieto stiprinājumu pie griestiem.

Montēšanai pie griestiem lietojiet tikai Acer komplektu, un pārliecinieties, ka tas
ir uzlikts droši.

Dzirdes aizsardzība

Lai aizsargātu dzirdi, ievērojiet tālāk minētos norādījumus.

• Palieliniet skaļumu pakāpeniski, līdz tas ir skaidri sadzirdams.

• Nepalieliniet skaļumu pēc tam, kad ausis ir pieradušas.

• Neklausieties skaļu mūziku ilgu laika posmu.

• Nepalieliniet skaļumu, lai nomāktu apkārtējos trokšņus.

• Samaziniet skaļumu, ja nedzirdat, ko saka apkārtējie cilvēki.

Norādījumi par izmešanu

Neizmetiet šo elektronisko ierīci, kad tā nav vajadzīga, sadzīves atkritumu tvertnē.
Lai samazinātu piesārņošanu līdz minimumam un nodrošinātu maksimālu globālās
vides aizsardzību, lūdzu, nododiet to otrreizējai pārstrādei. Papildinformācijai par
noteikumiem attiecībā uz elektrisko un elektronisko ierīču atkritumiem (WEEE),
apmeklējiet

http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

vii

viii

Svarīgākās lietas

Piezīmes par lietošanu

Lietas, kas jādara.

• Pirms tīrīšanas izslēdziet projektoru.

• Displeja korpusa tīrīšanai lietojiet mīkstu lupatiņu, kas samitrināta ar vieglu

mazgāšanas līdzekli.

•

Atvienojiet tīkla spraudni no maiņstrāvas ligzdas, ja produktu nelieto ilgāku laiku.

Lietas, ko nedarīt.

• Neaizsedziet ierīces spraugas un atveres, kas paredzētas ventilācijai.

•

Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, vaskus vai šķīdinātājus ierīces tīrīšanai.

• Nelietojiet šādos apstākļos:

• ļoti karstā, aukstā vai mitrā vidē;

• vietās, kurās ir pārmērīgi daudz putekļu vai netīrumu;

• pie ierīcēm, kas rada stipru magnētisko lauku;

• tiešā saules gaismā.

Piesardzības pasākumi

Lai maksimāli paildzinātu jūsu ierīces kalpošanas ilgumu, ievērojiet visus šajā
rokasgrāmatā minētos brīdinājumus, piesardzības pasākumus un apkopes
ieteikumus.

Brīdinājums!

• Lai novērstu aizdegšanos vai strāvas triecienu, nepakļaujiet monitoru lietum vai mitrumam.

• Lūdzu, neatveriet un neizjauciet projektoru, jo tas var izraisīt strāvas triecienu.

• Izslēdzot projektoru, pārliecinieties, vai projektors ir atdzisis, pirms atvienojat to no

barošanas tīkla.

• Vispirms ieslēdziet projektoru, pēc tam signāla avotus.

• Neturiet aizvērtu objektīva vāciņu, kad projektors darbojas.

Informācija jūsu drošībai un ērtībai iii
Svarīgākās lietas viii

Piezīmes par lietošanu viii
Piesardzības pasākumi viii

Ievads 1

Produkta raksturojums 1
Pārskats par iepakojumu 2
Pārskats par projektoru 3

Projektora kopskats 3
Vadības panelis 4
Tālvadības pults izkārtojums 5

Darba sākšana 7

Projektora pieslēgšana 7
Projektora ieslēgšana/izslēgšana 8

Projektora ieslēgšana 8
Projektora izslēgšana 9

Projicētā attēla regulēšana 10

Projicētā attēla augstuma regulēšana 10
Attēla izmēra un attāluma optimizēšana 11

Lietotāja vadīklas 13

Instalācijas izvēlne 13
Acer inovāciju tehnoloģija 14
Ekrāna displeja (OSD) izvēlnes 15
Color (Krāsa) 16
Image (Attēls) 17
Setting (Iestatījums) 19
Management (Pārvaldība) 19
Audio 20
Timer (Taimeris) 20
Language (Valoda) 21

Pielikumi 22

Traucējummeklēšana 22

Satura rādītājs

Gaismas diožu (LED) un brīdinājuma signālu nozīmes 26
Tehniskie dati 27
Savietojamības režīmi 28

Noteikumi un paziņojumi par drošību 32

1

Ievads

Produkta raksturojums

Šis produkts ir viena mikroprocesora DLP® projektors. Tā galvenās iezīmes ir šādas:

• DLP

• 858 x 600 SVGA izšķirtspēja

• Daudzpusīgi displeja režīmi (Bright (Spilgts), Standard (Standarts),Video,

•

• Kompaktā izmēra projektors ir lieliski piemērots izmantošanai biznesa, kā arī

• Acer EcoProjection tehnoloģija nodrošina inteliģentas enerģijas patēriņa

• Empowering taustiņš ļauj piekļūt Acer inovāciju tehnoloģijas utilītu (Acer eView,

• Aprīkots ar HDMI

• Uzlabota digitālā trapecveida deformāciju korekcija optimizē prezentācijas

• Izvēlnes uz ekrāna (OSD) vairākās valodās

• 2x digitālās tālummaiņas un panorāmas kustības funkcija

•

• Izmantojiet lieliskās multivides atskaņošanas iespējas, izmantojot USB vai SD

• Microsoft

®

tehnoloģija

4:3/16:9/Full atbalstīts skata koeficients

Picture (Attēls), Game (Spēle), User (Lietotājs)) nodrošina optimālu veiktspēju
jebkurā situācijā

NTSC/PAL/SECAM salāgojamība un HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) atbalsts

mājas nolūkos.

pārvaldības pieeju un fiziskās veiktspējas uzlabojumu

eTimer, ePower Management) iestatījumu vieglai regulēšanai

TM

savienojumu, kas atbalsta HDCP

LED risinājums nodrošina apkārtējās gaismas avotu un ilgāku kalpošanas laiku.

karšu lasītāju.

®

Windows® 2000, XP, Vista® Windows® 7, Macintosh®

operētājsistēmu atbalsts

Latviešu

Latviešu

2

Pārskats par iepakojumu

Šī projektora komplektā ir ietvertas visas tālāk redzamās vienības . Pārbaudiet, lai
pārliecinātos, ka komplektā ir ietvertas visas vienības. Nekavējoties sazinieties ar
izplatītāju, ja kaut kas trūkst .

Projektors ar objektīva vāciņu Barošanas aukla Maiņstrāvas adapteris

3,5 mm spraudņa A/V kabelis 3,5 mm spraudņa kabelis no

VGA kabelis

A/V uz RCA

XXXXXX

3V

Tālvadības pults Akumulators Pārnēsāšanas soma

Acer Projector

Quick Start Guide

Lietotāja rokasgrāmata x2 Īsas pamācības

rokasgrāmata

iPod/iPhone paredzēts

adapteris (izvēles)

3

Pārskats par projektoru

Projektora kopskats

Skats no priekšpuses/augšpuses

5

2

1

# Apraksts # Apraksts

1

Objektīva vāciņš

2

Slīpuma leņķa regulēšanas ritenītis

3

Tālummaiņas lēca

4

Fokusēšanas gredzens

Skats no aizmugures

6

7

4

8

3

5

Tālvadības uztvērēji

6

Vad ības panelis

7

Ieslēgšanas poga

8

Līdzstrāvas ieejas savienotājs

Latviešu

23

AV IN

VGA IN

1

45

HDMI

USB

6 7

# Apraksts # Apraksts

1Līdzstrāvas ieejas savienotājs 5 USB savienotājs (multivides ierīcēm)

Audio/video ieeja (3,5 mm mini

2

spraudnis, audio/saliktā videosignāla
avotiem, iphone/ipod atbalsts)

Datora analogā signāla/HDTV/

3

komponentu video ieejas savienotājs

4 HDMI savienotājs

6SD karšu lasītājs

7 Kensington™ nostiprināšanas ports

Latviešu

4

Vadības panelis

4

3

1

# Funkcija Apraksts

1 BAROŠANA

2 SOURCE

3 MENU

4 Četru virzienu izvēles taustiņi

Ieslēgšanas poga un strāvas indikatora LED.
Skatiet sadaļu „Projektora ieslēgšana/ izslēgšana”.

Nospiediet „SOURCE”, lai izvēlētos avotus RGB,
Component, S-Video, Composite, SCART, HDTV un
HDMI™.

• Nospiediet „MENU”, lai parādītu ekrāna izvēlni
(OSD), atgrieztos pie iepriekšējās darbības OSD
izvēlnē vai izietu no OSD izvēlnes.

• Apstipriniet jūsu izvēlētos elementus.

Lieto, lai izvēlētos vienumus vai veiktu
izvēles korekcijas.

2

5

Model No.:.:

IR28012AC1

Parex Electronics & Computer CO., LTD

Tālvadības pults izkārtojums

1

2

3

5

8

10

17

Model No

IR28012AC1

13

15

Parex Electronics & Computer CO., LTD

# Ikona Funkcija Apraksts

1 Infrasarkanais raidītājs Pārraida signālus projektoram.
2 FREEZE Lai pauzētu attēlu uz ekrāna.

3 POWER Skatiet sadaļu „Projektora ieslēgšana/izslēgšana”.

4HIDE Uz brīdi izslēdz video. Nospiediet „HIDE”, lai noslēptu

5 ASPECT RATIO Lai pauzētu attēlu uz ekrāna.

6 RESYNC Automātiski sinhronizē projektoru ar ievadāmā signāla

7 SOURCE Nospiediet „SOURCE”, lai izvēlētos avotus RGB,

8 BACK/STOP Nospiediet „Back/Stop”, lai apturētu atskaņoto

9 Enter/atskaņot/pauzēt Lai atskaņotu multivides failu, nospiediet „Enter/

10 Iepriekšējais/

11 ME NU

pārtīt atpakaļ

attēlu. Nospiediet vēlreiz, lai parādītu attēlu.

avotu.

Component, S-Video, Composite, Video un HDTV.

multivides failu vai dotos atpakaļ
uz iepriekšējo datu mapi.

atskaņot/pauzēt”.
Nospiediet „Iepriekšējais/pārtīt atpakaļ”, lai pārietu uz

iepriekšējo indeksu, vai spiediet ilgstoši, lai pārtītu
atskaņotās multivides failu.

• Nospiediet „MENU”, lai parādītu ekrāna izvēlni

(OSD), atgrieztos pie iepriekšējās darbības OSD
izvēlnē vai izietu no OSD izvēlnes.

• Apstipriniet jūsu izvēlētos elementus.

12 Nākamais/

pārtīt uz priekšu

Nospiediet „Nākamais/pārtīt uz priekšu”, lai pārietu uz
nākamo indeksu, vai spiediet ilgstoši, lai pārtītu uz
priekšu atskaņotās multivides failu.

4

6

7

9

11

12

14

16

Latviešu

Latviešu

6

# Ikona Funkcija Apraksts

13 SD/USB Spiediet „SD/USB A”, lai pārslēgtos starp SD un USB

14 ZOOM Pārvieto projektora attēlu tuvāk vai tālāk.

15 Empowering taustiņšUnikālās Acer funkcijas: eOpening, eView, eTimer,

16 VOLUME (SKAĻUMS) Samazina/palielina skaļumu.
17 Četru virzienu izvēles

taustiņi

avotiem. Šis projektors atbalsta dažādus fotogrāfiju/
audio/video failu formātus.

ePower
Management.

Nospiediet taustiņu „ ” zem SD/USB A avota,
iestatījumā lapā tiks parādīti lietotāja veiktie pielāgojumi.

Lietojiet pogas ar bultiņām augšup, lejup, pa kreisi un pa
labi, lai izvēlētos vienumus vai veiktu izvēles korekcijas.

7

Darba sākšana

Projektora pieslēgšana

5

1

Adapter

2

iPod/iPhone

8

RBG

4

HDTV adapter

AV IN

VGA IN

7

9

RBG

D-Sub

3

D-Sub

HDMI

HDMI

SD CARD

10

RBG

DVD atskaņotājs,
kabeļtelevīzijas dekoders,
HDTV uztvērējs

DVD atskaņotājs,
kabeļtelevīzijas dekoders,
HDTV uztvērējs

DVD atskaņotājs

HDMI

6

USB

11

Latviešu

# Apraksts # Apraksts

1 Barošanas aukla 7 3,5 mm spraudņa A/V kabelis
2Maiņstrāvas adapteris 8 iPod/iPhone paredzēts adapteris
3 VGA kabelis 9 3,5 mm spraudņa kabelis no A/V uz RCA
4 Adapteris no VGA uz komponentu/HDTV 10 SD karte
5 3 RCA komponentu kabelis 11 USB disks/rādītājs
6 HDMI kabelis

Piezīme.Lai nodrošinātu labu projektora darbību ar datoru,
pārliecinieties, vai tā displeja režīms ir piemērots projektoram.

8

Projektora ieslēgšana/izslēgšana

Latviešu

Projektora ieslēgšana

1Noņemiet objektīva vāciņu.(1. attēls)
2Pārliecinieties, vai tīkla aukla un signāla kabelis ir stingri pievienoti. Barošanas

indikatora gaismas diode mirgos sarkanā krāsā.

3Ieslēdziet projektoru, nospiežot pogu „Power” uz vadības paneļa. Barošanas

indikatora gaismas diode kļūs zila.(2. attēls)

4Ieslēdziet avota ierīci (datoru, piezīmjdatoru, video atskaņotāju u.c.).

Projektors automātiski noteiks avotu.

•Ja ekrānā redzamas ikonas „Bloķēts” un „Avots”, tas nozīmē, ka
projektors ir bloķēts specifiska veida avotam, bet nav noteikts atbilstoša
veida ieejas signāls.

• Ja ekrānā redzams ziņojums „No Signal (Nav signāla)”, lūdzu, pārbaudiet,
vai signāla kabeļi ir pilnībā pievienoti.

•Ja jūs pievienojaties vienlaikus vairāku veidu avotiem, izmantojiet pogu
„Source” uz vadības pane
pārslēgtu ieejas signālus.

ļa vai avota pogu uz tālvadības pults, lai

2

Ieslēgšanas poga

1

Objektīva vāciņš

9

Projektora izslēgšana

1 Lai izslēgtu projektoru, nospiediet barošanas pogu. Parādās šāds ziņojums:

„Please press power button again to complete the shutdown process.
(Lūdzu, nospiediet barošanas pogu vēlreiz, lai pabeigtu izslēgšanas
procesu.) ” Nospiediet barošanas pogu vēlreiz.

2Pēc projektora izslēgšanas barošanas indikatora gaismas diode kļūs

SARKANA un ātri mirgos, bet ventilators (-i) turpinās darboties vēl apmēram 2
minūtes, lai sistēmu atbilstoši atdzesētu.

3 Kad sistēmas atdzesēšana būs pabeigta, barošanas indikatora gaismas diode

beigs mirgot un būs sarkana, lai norādītu uz gaidīšanas režīmu.

4 Tagad varat droši izvilkt barošanas auklas spraudni no barošanas ligzdas.

Brīdinājuma indikatori.

• „Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.

(Ventilators pārkarsis. Drīz lampa izslēgsies automātiski.)”

Šis ziņojums uz ekrāna norāda, ka projektors ir pārkarsis. Lampa tiks
automātiski izslēgta, kā arī projektors automātiski tiks izslēgts. Sazinieties
ar vietējo izplatītāju vai servisa centru.

• „Fan failed. Lamp will automatically turn off soon. (Ventilators

pārkarsis. Drīz lampa izslēgsies automātiski.)”

Šis ziņojums uz ekrāna norāda, ka ventilators nedarbojas. Lampa tiks
automātiski izslēgta, kā arī projektors automātiski tiks izslēgts. Sazinieties
ar vietējo izplatītāju vai servisa centru.

Latviešu

Piezīme.Ja projektors izslēdzas automātiski, sazinieties ar vietējo
izplatītāju vai servisa centru.

10

Projicētā attēla regulēšana

Latviešu

Projicētā attēla augstuma regulēšana

Projektors ir aprīkots ar slīpuma leņķa regulēšanas ritenīti attēla augstuma
regulēšanai.

Lai attēlu paaugstinātu/nolaistu zemāk, rīkojieties kā minēts tālāk.

1Ar slīpuma leņķa regulēšanas ritenīti noregulējiet skata leņķi.

Slīpuma leņķa regulēšanas ritenītis

11

Ekrāna izmēri
71"

Attēla izmēra un attāluma optimizēšana

Zemāk esošajā tabulā var atrast optimālos attēla izmērus, kādi ir iespējami, ja
projektors atrodas vēlamā attālumā no ekrāna. Piemērs. Ja projektors ir 3 m
attālumā no ekrāna, laba attēla kvalitāte ir iespējama attēlam ar izmēru 71".

•

Piezīme. Kā parādīts zemāk redzamajā attēlā, ekrāna augstumam no
3 m attāluma ir jābūt 118 cm.

Ekrāna izmēri

71"

Augstums:
118cm

C

A

3m
Vclamais attalums

Latviešu

12

Latviešu

Ekrāna izmēri

Vēlamais

attālums (m)

<A>

0.64 15 31 x 22 25

1.2 28 59 x 41 47

2.0 47 98 x 69 79

2.4 57 118 x 82 95

2.6 60 125 x 87 101

3.0 71 147 x 103 118

3.4 80 167 x 117 134

Tālummaiņas koeficients: 1,0x

Diagonāle

(collās)

<B>

(Min. tālummaiņa)

Platums (cm) x
Augstums (cm)

Augšpuse

No pamatnes līdz

attēla augšmalai

(cm)
<C>

13

Lietotāja vadīklas

Instalācijas izvēlne

Instalācijas izvēlne nodrošina ekrāna displeju (OSD) projektora instalācijai un
uzturēšanai darba kārtībā. Izmantojiet OSD tikai tad, kad uz ekrāna redzams
ziņojums „No signal input (Nav signāla ievades)”.

Izvēlnes opcijas ietver iestatījumus un pielāgojumus ekrāna izmēriem un attālumam,
fokusēšanai, trapecveida deformācijas koriģēšanai un citus.

1Ieslēdziet projektoru, vadības panelī nospiežot pogu „Power”.

2Vadības panelī nospiediet pogu „MENU”, lai ieslēgtu OSD projektora instalācijai

un uzturēšanai darba kārtībā.

3 Fona zīmējums kalpo par palīglīdzekli kalibrācijas un orientēšanas

iestatījumiem, piemēram, ekrāna izmēram un attālumam, fokusēšanai un citiem.

4Instalācijas izvēlne ietver tālāk norādītās iespējas.

•Projekcijas metode

•Projektora atrašanās vieta

•Izvēlnes izvietojums

•Trapecveida deformācijas iestatījumi

•Valodas iestatījumi

•Atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem

Izmantojiet augšup vai lejup bultiņu taustiņus, lai izvēlētos opciju, un kreiso un
labo bultiņu taustiņus, lai pielāgotu izvēlēto opciju iestatījumus, un labo bultiņas
taustiņu, lai ieietu apakšizvēlnē iespēju iestatīšanai. Jaunie iestatījumi tiks
automātiski saglabāti, kad iziesiet no izvēlnes.

5 Lai izietu no izvēlnes, jebkurā brīdī varat nospiest izvēlnes pogu un atgriezties

Acer sveiciena ekrānā

.

Latviešu

14

Acer inovāciju tehnoloģija

Latviešu

Empowering taustiņš

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer Empowering taustiņš nodrošina trīs
unikālas Acer funkcijas, kas attiecīgi ir „Acer
eView Management”, „Acer eTimer
Management” un „Acer ePower

Management”. Nospiediet taustiņu „ ” ilgāk
par vienu sekundi, lai palaistu ekrāna displeja
galveno izvēlni un modificētu tā funkciju.

Nospiediet „ ”, lai palaistu „Acer eView
Management” apakšizvēlni.

„Acer eView Management” paredzēts displeja
režīma izvēlei. Papildinformāciju skatiet
sadaļā „Ekrāna displeja izvēlnes”.

Nospiediet „ ”, lai palaistu „Acer eTimer
Management” apakšizvēlni.
„Acer eTimer Management” nodrošina
atgādinājuma funkcijas prezentācijas laika
vadībai. Papildinformāciju skatiet sadaļā
„Ekrāna displeja izvēlnes”.

Acer ePower Management

Nospiediet „ ”, lai palaistu „Acer ePower
Management”.
„Acer ePower Management” nodrošina
lietotājam īsinājumikonas, lai taupītu lampas
un projektora kalpošanas laiku.
Papildinformāciju skatiet sadaļā „Ekrāna
displeja izvēlnes”.

15

Ekrāna displeja (OSD) izvēlnes

Projektoram ir daudzvalodu OSD, kas ļauj jums veikt attēla regulēšanu un mainīt
dažādus iestatījumus.

OSD izvēlnes lietošana

• Lai atvērtu OSD izvēlni, nospiediet „MENU” uz tālvadības pults.

• Kad tiek parādīts OSD, lietojiet taustiņus galvenās izvēlnes vienumu

izvēlei. Pēc vajadzīgā izvēlnes vienuma izvēlēšanās nospiediet , lai atvērtu
apakšizvēlni iespēju iestatīšanai.

• Izmantojiet taustiņus, lai izvēlētos vajadzīgo vienumu, un pielāgotu

iestatījumus, izmantojot taustiņus.

• Apakšizvēlnē izvēlieties nākošo vienumu, kas jāpielāgo, un rīkojieties, kā

aprakstīts iepriekš.

• Nospiediet „MENU” uz tālvadības pults, un ekrānā atkal tiks parādīta galvenā

izvēlne.

• Lai izietu no OSD, nospiediet „MENU” uz tālvadības pults. OSD izvēlne tiks

aizvērta, un projektors automātiski saglabās jaunos iestatījumus.

Galvenā

izvēlne

Latviešu

Apakšizvēlne

Iestatījums

Latviešu

16

Color (Krāsa)

Display Mode
(Displeja režīms)

Wall color
(Sienas krāsa)

Brightness
(Spilgtums)

Contrast
(Kontrasts)

Color Temperature
(Krāsu
temperatūra)

Degamma

Saturation
(Piesātinājums)

Tint (Tonis)

Dažāda veida attēliem ir pieejami vairāki rūpnīcas iestatījumi.

• Bright (Spilgts). Spilgtuma optimizēšanai.

• Standard (Standarts). Vispārīgai videi.

• Video. Video demonstrēšanai spilgtā apgaismojumā.

• Picture (Attēls). grafiskiem attēliem.

• Game (Spēle). spēļu saturam.

• User (Lietotājs). Saglabā lietotāja iestatījumus.

Izmantojiet šo funkciju, lai izvēlētos sienai atbilstošu krāsu. Ir
iespējamas vairākas krāsu izvēles, ietverot balto, gaiši dzelteno, gaiši
zilo, rozā un tumši zaļo krāsu. Tā līdzsvaros krāsas novirzes, kas rodas
dēļ sienas krāsas, lai parādītu pareizu attēla krāsas toni.

Regulē attēla spilgtumu.

• Nospiediet , lai iegūtu tumšāku attēlu.

• Nospiediet , lai iegūtu gaišāku attēlu.

”Contrast (Kontrasts)” kontrolē starpību starp attēla gaišākajām un
tumšākajām daļām. Kontrasta regulēšana maina melnā un baltā
attiecību attēlā.

• Nospiediet , lai samazinātu kontrastu.

• Nospiediet , lai palielinātu kontrastu.

Regulē krāsu temperatūru. Pie lielākas krāsu temperatūras ekrāns
izskatās vēsāks, pie mazākas krāsu temperatūras ekrāns izskatās
siltāks.

Realizē tumšu ainavu attēlojumu. Pie lielākas gamma vērtības tumša
ainava izskatīsies spilgtāka.

Regulē videoattēlu no melnbalta līdz pilnībā piesātinātai krāsai.

• Nospiediet , lai samazinātu attēla krāsu daudzumu.

• Nospiediet , lai palielinātu attēla krāsu daudzumu.

Regulē sarkanās un zaļās krāsas attiecību.

• Nospiediet , lai palielinātu attēlā zaļo krāsu.

• Nospiediet , lai palielinātu attēlā sarkano krāsu.

Piezīme. Funkcijas „Saturation” (Piesātinājums) un „Tint” (Tonis) netiek
atbalstītas datora režīmā un HDMI režīmā.

Image (Attēls)

Projection mode
(Projekcijas režīms)

Projection Location
(Projekcijas atrašanās vieta)

17

Latviešu

• Priekšpuse. Rūpnīcas noklusējuma iestatījums.

• Aizmugure. Apgrieziet attēlu tā, lai varētu projicēt no

aizmugures uz caurspīdīga ekrāna.

• Auto. Automātiski noregulē attēla projekcijas atrašanās

vietu.

• Darbvirsma

• Griesti. Apgriež attēlu otrādāk projicēšanai no stiprinājuma

pie griestiem.

18

Latviešu

Aspect Ratio
(Skata
koeficients)

Auto Keystone
(Automātiska
trapecveida
deformācija)

Manual Keystone
(Manuāla
trapecveida
deformācija)

H. Position
(Horizontālais
izvietojums)

V. P o s i t i on
(Vertikālais
izvietojums)

Frequency
(Frekvence)

Tracking
(Sinhronizācija)

Sharpeness
(Asums)

Izmantojiet šo funkciju, lai atlasītu skata koeficientu.

• Auto. Saglabā oriģinālo attēla platuma-augstuma attiecību un

palielina attēlu atbilstoši nominālajam horizontālo vai vertikālo
pikseļu skaitam.

• 4:3. Attēla mērogs tiks pielāgots ekrānam un parādīts proporcijā 4:3.

• 16:9. Attēla mērogs tiks pielāgots ekrāna platumam, un augstums

• Full (Pilns). Pārveido attēla izmērus atbilstoši pilnekrānam platumā

pieskaņots tā, lai attēls tiktu parādīts proporcijā 16:9.

(1280 pikseļi) un augstumā (800 pikseļi).

Automātiski noregulē vertikālo attēlu.

Novērš attēla kropļojumu, ko rada projektora slīpums. (±40 grādu robežās)

<Piezīme> Funkcija Manual Keystone (Manuāla trapecveida deformācija)
tagad it pieejama, ja funkcija Auto keystone (Automātiska trapecveida
deformācija tiek iestatīta uz „On (Ieslēgt)”.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu pa kreisi.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu pa labi.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu lejup.

• Nospiediet , lai nobīdītu attēlu augšup.

Funkcija „Frequency (Frekvence)” maina projektora atjaunošanas
intensitāti, lai pieskaņotos jūsu datora grafiskās kartes frekvencei. Ja
projicētajā attēlā novērojat vertikālu, mirgojošu joslu, izmantojiet šo
funkciju nepieciešamo korekciju veikšanai.

Sinhronizē projektora un grafiskās kartes signālus. Ja attēls ir nestabils vai
mirgo, lietojiet šo funkciju attēla korekcijai.

Regulē attēla asumu.

• Nospiediet , lai samazinātu asumu.

• Nospiediet , lai palielinātu asumu.

Piezīme. Funkcijas „H. Position (Horizontālais izvietojums)”, „V. Position
(Vertikālais izvietojums)”, „Frequency (Frekvence)” un „Tracking
(Sinhronizācija)” tiek atbalstītas DVI un Video režīmā.
Piezīme. Funkcija „Sharpness (Asums)” netiek atbalstīta DVI un datora režīmā.

19

Setting (Iestatījums)

Menu Location
(Izvēlnes
izvietojums)

Source Lock
(Avota noslēgšana)

Close Caption
(Subtitri pēc
pieprasījuma)

Reset (Atiestatīt)

Izvēlieties izvēlnes izvietojumu displeja ekrānā.

Kad avota noslēgšana tiek „off (izslēgta)”, projektors meklēs citu signālu
gadījumā, ja pašreiz ievadītais signāls pazūd. Kad avota noslēgšana tiek
„on (ieslēgta)”, projektors „noslēgs” pašreizējo avota kanālu, ja vien
nenospiedīsiet pogu “Source (Avots)” uz tālvadības pults, lai atrastu
nākošo kanālu.

Atlasa vēlamo subtitru pēc pieprasījuma režīma no CC1, CC2, CC3, CC4,
(CC1 displeja subtitri jūsu teritorijas galvenajā valodā). Atlasiet „Off
(Izslēgt)”, lai izslēgtu subtitru funkciju. Šī funkcija nav pieejama, ja
composite video vai S-Video ieejas signāls ir atlasīts un sistēmas formā
ir NTSC.
<Piezīme> Iestatiet sava ekrāna skata koeficientu uz 4:3. Šī funkcija nav
pieejama, ja skata koeficients ir „16:9” vai „Auto” .

Nospiediet pogu un izvēlieties „Yes (Jā)”, lai visu izvēlņu parametrus
atiestatītu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.

Latviešu

ts

Management (Pārvaldība)

High Altitutde
(Liels augstums)

Auto Shutdown
(Automātiska izslēgšana)

LED Cailbration
(LED kalibrēšana)

Izvēlieties „On (ieslēgta)”, lai ieslēgtu liela augstuma režīmu.
Lietojiet ventilatorus nepārtraukti uz pilnu ātrumu, lai nodrošinātu
projektora pienācīgu atdzesēšanu augstkalnu apstākļos.

Projektors automātiski izslēgsies, ja pēc norādīta laika netiks
ievadīts signāls. (minūtēs)

Nospiediet pēc „Yes (Jā)” izvēles, uzgaidiet 10 sekundes,

ēr tiek pabeigts baltās krāsas precīzas pielāgošanas process.

kam
Tas palīdz pielāgot LED krāsu veiktspēju.

Latviešu

20

Audio

Volume (Skaļums)

Mute (Izslēgt skaņu)

Power On/Off Volume
(Skaļums izslēdzot/ieslēdzot)

Alarm Volume
(Brīdinājuma skaļums)

Timer (Taimeris)

Timer Location
(Taimera izvietojums)

Timer Start
(Taimera startēšana)

Timer Period
(Taimera laiks)

Timer Display
(Taimera displejs)

Timer Volume
(Taimera signāla skaļums)

• Izvēlieties taimera vietu uz ekrāna.

• Nospiediet , lai startētu vai apturētu taimeri.

• Nospiediet vai , lai noregulētu taimera laiku.

• Nospiediet vai , lai izvēlētos, kādā veidā parādīt

• Izvēlieties šo funkciju, lai noregulētu signāla skaļumu, kad

• Nospiediet , lai samazinātu skaļumu.

• Nospiediet , lai palielinātu skaļumu.

• Izvēlieties „On (Ieslēgt)”, lai izslēgtu skaņu.

• Izvēlieties „Off (Izslēgt)”, lai ieslēgtu skaļumu.

• Izvēlieties šo funkciju, lai noregulētu signāla skaļumu,

ieslēdzot/izslēdzot projektoru.

• Izvēlieties šo funkciju, lai noregulētu brīdinājuma signālu

skaļumu.

taimeri uz ekrāna.

taimeris nostrādā un laiks ir beidzies.

21

Language (Valoda)

Language (Valoda)

Atveriet OSD izvēlni ar vairākām valodām. Izmantojiet vai

taustiņu, lai atlasītu vēlamo izvēlnes valodu.

• Nospiediet , lai apstiprinātu izvēli.

Latviešu

22

Pielikumi

Latviešu

Traucējummeklēšana

Ja jums rodas problēmas darbā ar Acer projektoru, iepazīstieties ar šiem
traucējummeklēšanas padomiem. Ja problēmu nevar atrisināt, lūdzu, vērsieties pie
pārdevēja vai servisa centrā.

Attēlu problēmas un risinājumi

# Problēma Risinājums

1Ekrānā nav

redzams attēls

2Daļējs, nestabils

vai nepareizs attēls
(datoriem (ar
Windows 95/98/
2000/XP
operētājsistēmām))

• Savienojiet, kā aprakstīts sadaļā „Darba sākšana”.

• Pārbaudiet, vai kāds no savienotāja kontaktiem nav

saliekts vai salauzts.

• Pārbaudiet, vai projektora lampa ir stingri nofiksēta.

Papildinformāciju skatiet sadaļā „Lampas nomaiņa”.

• Pārliecinieties, vai ir attaisīts objektīva vāciņš un

projektors ir ieslēgts.

•

Tālvadības pultī nospiediet „RESYNC”.

• Nepareizi attēlotam attēlam.

• Atveriet „My Computer,” „Control Panel” un divreiz

noklikšķiniet uz ikonas „Display”.

• Izvēlieties cilni „Settings (Iestatījumi)”.

• Pārbaudiet, vai displeja izšķirtspēja ir mazāka vai

vienāda ar 1080P-EIA.

• Noklikšķiniet uz pogas „Advanced Properties

Ja problēma joprojām pastāv, mainiet lietoto monitora
displeju un veiciet turpmākās darbības.

(Papildu rekvizīti)”.

• Pārbaudiet, vai izšķirtspēja ir mazāka vai vienāda

ar 1080P-EIA.

• Noklikšķiniet uz cilnes „Monitor (Monitors)” pogas

„Change (Mainīt)”.

• Noklikšķiniet uz „Show all devices (Rādīt visas

ierīces)”. Tālāk izvēlieties „Standard monitor
types (Standarta monitora tipi)” lodziņā SP un
izvēlieties vajadzīgo izšķirtspēju lodziņā „Models
(Modeļi)” .

• Pārbaudiet, vai monitora displeja izšķirtspēja ir

mazāka vai vienāda ar 1080P-EIA.

23

3Daļējs, nestabils

vai nepareizs attēls
(piezīmjdatoriem)

4Piezīmjdatora

ekrānā nav
redzama jūsu
prezentācija

5Attēls ir nestabils

vai mirgojošs

6Attēlā ir vertikāla

mirgojoša josla

• Tālvadības pultī nospiediet “RESYNC” (Atkārtota

sinhronizācija).

• Nepareizi attēlotam attēlam.

• Veiciet darbības, kas norādītas 2. punktā

(augstāk), lai noregulētu jūsu datora izšķirtspēju.

• Nospiediet izeju pārslēgšanas iestatījumus.

Piemērs. [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Ja jums ir grūtības ar izšķirtspējas izmainīšanu vai

monitors uzkaras, restartējiet visas ierīces, ieskaitot
projektoru.

• Ja jūs izmantojat piezīmjdatoru ar Microsoft

• Ja jūs izmantojat piezīmjdatoru ar Apple

®

Windows
tiek lietota cita attēla parādīšanas ierīce. Katram ir savs
atkārtotas aktivizēšanas veids. Papildinformācija
atrodama datora lietotāja rokasgrāmatā.

Mac
(Sistēmas preferences)” atveriet „Display” un atzīmējiet
izvēles rūtiņu Video Mirroring (Video spoguļattēls)
lodziņā „On (Ieslēgt)”.

. Daži piezīmjdatori atslēdz datora ekrānu, ja

®

operētājsistēmu. Sadaļā „System Preferences

®

®

• Lai novērstu, noregulējiet „Tracking (Sinhronizācija)”.

Papildinformāciju skatiet sadaļā „Attēls (Image)”.

• Izmainiet datora displeja krāsu dziļuma iestatījumus.

• Noregulējiet „Frequency (Frekvence)”.

Papildinformāciju skatiet sadaļā „Attēls (Image)”.

• Pārbaudiet un izmainiet grafiskās kartes režīmu, lai tas

būtu salāgojams ar projektoru.

Latviešu

7Attēls nav fokusā

8Attēls ir izstiepts,

demonstrējot
„widescreen
(platekrāna)” DVD
filmu

• Pārliecinieties, vai objektīva vāciņš ir noņemts.

• Noregulējiet fokusēšanas gredzenu uz projektora

objektīva.

• Pārliecinieties, ka projektora ekrāns atrodas

nepieciešamajā attālumā, kas ir 0,64 - 2,4 metri
(2,10 - 11,15 pēdas) no projektora. Papildinformācijai
skatiet sadaļā „Vēlamā attēla izmēra iegūšana,
noregulējot attālumu un tālummaiņu”.

Skatoties DVD filmu, kas kodēta kā anamorfija vai 16:9 skata
koeficients, jums var būt jāregulē turpmāk norādītie
iestatījumi.

• Ja atskaņojat DVD filmu 4:3 formātā , lūdzu, projektora

OSD izvēlnē nomainiet formātu uz 4:3.

• Ja attēls joprojām ir izstiepts, jums ir jānoregulē arī

skata koeficients. DVD atskaņotājā iestatiet displeja
formātu uz 16:9 (plats).

24

Latviešu

9Attēls ir pārāk

mazs vai pārāk
liels

• Noregulējiet projektora augšpusē esošo tālummaiņas

gredzenu.

• Pārvietojiet projektoru tuvāk vai tālāk no ekrāna.

• Nospiediet „MENU (IZVĒLNE)” uz tālvadības pults vai

vadības panelī. Atveriet „Image --> Aspect Ratio (Attēls

--> skata koeficients)”, un izmēģiniet dažādus
iestatījumus.

10 Attēlam ir slīpas

malas

• Ja iespējams, pārvietojiet projektoru tā, lai tas atrastos

pret ekrāna centru.

• Spiediet pogu „Keystone / (Trapecveida

deformācija)” OSD izvēlnē vai uz tālvadības pults, līdz
malas ir vertikālas.

11 A tt ēls ir apvērsts

• Nospiediet „Image --> Projection (Attēls --> projekcija)”

OSD izvēlnē un noregulējiet projicēšanas virzienu.

Problēmas ar projektoru

#ApstākļiRisinājums

1 Projektors nereaģē uz visām

vadīklām

Ja iespējams, izslēdziet projektoru, izvelciet
strāvas vadu no ligzdas un pagaidiet vismaz 30
sekundes, pirms atkal pieslēdzat barošanas
avotu.

25

Ziņojumi ekrāna displejā (OSD)

#ApstākļiZiņojuma atgādinājums

1Ziņojums Fan Fail (Ventilatora atteice) – sistēmas ventilators nestrādā.

Projector Overheated (Projektors pārkarsis) – projektors
pārsniedzis ieteicamo darba temperatūru un tam ir jāļauj atdzist,
pirms to var atkal lietot.

Latviešu

Latviešu

26

Gaismas diožu (LED) un brīdinājuma signālu nozīmes

LED ziņojumi

Ziņojums

Ieejas tīkla spraudnis Mirgošanas laiks no iedegšanās

Gaidīšanas režīms V --

Ieslēgšanas poga
IESLĒGTA

Lampas atkārtota
ieslēgšana

Izslēdzas
(atdzišanas stāvoklis)

Ieslēgšanas poga
IZSLĒGTA: atzīšana
pabeigta; gaidīšanas režīms

Kļūda (pārkaršana) Ātra mirgošana SARKANA un nepārtraukta ZILA pēc kārtas

Kļūda
(ventilatora noslēgšana)

Kļūda
(lampa izdegusi)

Kļūda

su ritenīša atteice)

(krā

Ātra mirgošana SARKANA un nepārtraukta ZILA pēc kārtas

Ātra mirgošana ZILA un nepārtraukta SARKANA pēc kārtas

Ātra mirgošana ZILA un nepārtraukta SARKANA pēc kārtas

Sarkans Zils

līdz nodzišanai ir 100 ms

Ātri mirgo --

Barošanas LED

--

-- V

-- Ātri mirgo

V--

27

Tehniskie dati

Turpmāk norādītie tehniskie dati var tikt grozīti bez brīdinājuma. Galīgos tehniskos
datus varat atrast Acer publicētajos mārketinga tehniskajos datos.

Projekcijas sistēma
Izšķirtspēja SVGA (858 x 600)

Salāgojamība ar datoru IBM PC un saderīgo, Apple Macintosh, iMac un VESA

Video salāgojamība NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Skata koeficients 4:3 (dabiskā), 16:9, Full
Displeja krāsas 1,07 miljardi krāsu
Projektora objektīvs F/ 2,2, f = 19,5 mm
Projekcijas ekrāna izmērs

(pa diagonāli)
Projekcijas attālums 2,10" (0,64 m) - 11,15" (2,4 m)
Attēla platuma/attāluma attiecība 2,04
Horizontālā skenējuma frekvence 30 k - 100 kHz
Verti kālā skenējuma frekvence 50 - 85 Hz
Trapecveida deformācijas korekcija ± 40 grādu robežās
Svars 550 g (1,22 mārciņas)
Izmēri (plat. x dziļ. x augst.) 122 mm x 116 mm x 42,5 mm (4,80" x 4,57" x 1,67")
Barošanas strāva AC 100 – 240 V, 50-60 Hz
Jaudas patēriņš

Darba temperatūra 5ºC - 35º
Ieejas/izejas savienotāji

Standarta iepakojuma saturs

* Turpmāk norādītie tehniskie dati var tikt grozīti bez brīdinājuma.

®

DLP

standarti: SXGA, XGA, SVGA, VGA

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p,
576p), SDTV (480i, 576i)

15" (0,64 m) - 80" (3,40 m)

Parasts režīms. 83 W +/-10% pie 110 Vac
Gaidīšana < 1 W

C / 41ºF -95ºF

• Līdzstrāvas ieeja x1

• VGA ieeja x 1

• Audio/Video ieeja x1

• SD (SDHC) x 1

• USB x1: multivides ierīcēm

• Maiņstrāvas barošanas vads x 1

• Maiņstrāvas adapteris x1

• VGA kabelis x1

• 3,5 mm spraudņa A/V kabelis x1

• 3,5 mm spraudņa kabelis no A/V uz RCA

• Tālvadības pults x 1

• Baterijas x 1 (tālvadības pultij)

• Lietotāja rokasgrāmata (CD-ROM) x1

(projektora funkcijām)

• Lietotāja rokasgrāmata (CD-ROM) x1

(multivides funkcijām)

• Īsas pamācības rokasgrāmata x1

• Pārnēsāšanas soma x 1

Latviešu

Latviešu

28

Savietojamības režīmi

A. VGA analogais

1 VGA analogais - PC signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9
800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280x1024 60 64,0
1280x1024 72 77,0
1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3
PowerBook G4 640x480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4 1024x768 60 48,4
PowerBook G4 1152x870 75 68,7
PowerBook G4 1280x960 75 75,0

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,0

640x480 66,6 (67) 34,9
800x600 60 37,9

29

2 VGA analogais - Extended Wide sinhronizācija

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]

WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080

(Samazināta

mirgojošā impulsa

sinhronizācija)

1366x768 60 47,7

60 66,6

3 VGA analogais - elementa signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]

480i

576i

480p 720x480 59,94 31,5
576p 720x576 50 31,3
720p 1280x720 60 45,0

720p 1280x720 50 37,5
1080i 1920x1080 60 (30) 33,8
1080i 1920x1080 50 (25) 28,1

1080p 1920x1080 60 67,5
1080p 1920x1080 50 56,3

720x480

(1440x480)

720x576

(1440 x 576)

59,94(29,97) 15,7

50(25) 15,6

Latviešu

B. digitālais HDMI

1 HDMI – datora signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9
640x480 75 37,5
640x480 85 43,3

SVGA 800x600 56 35,1

800x600 60 37,9
800x600 72 48,1
800x600 75 46,9

Latviešu

30

800x600 85 53,7

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5
1024x768 75 60,0
1024x768 85 68,7

SXGA 1152x864 70 63,8

1152x864 75 67,5

1152x864 85 77,1
1280x1024 60 64,0
1280x1024 72 77,0
1280x1024 75 80,0

QuadVGA 1280x960 60 60,0

1280x960 75 75,2

SXGA+ 1400x1050 60 65,3
PowerBook G4 640x480 60 31,4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4
PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 66,6 (67) 34,9

800x600 60 37,9
1024x768 60 48,4
1152x870 75 68,7
1280x960 75 75,0
1024x768 75 60,0

2 HDMI – Extended Wide sinhronizācija

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]
WXGA 1280x768 60 47,8

1280x768 75 60,3
1280x768 85 68,6
1280x720 60 44,8
1280x800 60 49,6
1440x900 60 59,9

WSXGA+ 1680x1050 60 65,3

1920x1080

(Samazināta

mirgojošā impulsa

sinhronizācija)

1366x768 60 47,7

60 66,6

31

3 HDMI - Video signāls

Režīmi Izšķirtspēja Vert. frekvence [Hz] Horiz. frekvence [KHz]

480i 720x480(1440x480) 59,94 (29,97) 15,7

576i 720x576(1440x576) 50 (25) 15,6
480p 720x480 59,94 31,5
576p 720x576 50 31,3
720p 1280x720 60 45,0
720p 1280x720 50 37,5

1080i 1920x1080 60 (30) 33,8

1080i 1920x1080 50 (25) 28,1
1080p 1920x1080 60 67,5
1080p 1920x1080 50 56,3

Grafiskā avota

monitora

diapazona

ierobežojums

Horizontālā
skenējuma
frekvence: 30 k~100 kHz
Vertikālā skenējuma
frekvence: 50~85 Hz
Maks. pikseļu
frekvence 150MHz

Latviešu

32

Noteikumi un paziņojumi par drošību

Latviešu

Federālās Sakaru komisijas (FCC) paziņojums

Šī ierīce tika pārbaudīta, un tika atklāts, ka tā atbilst B klases digitālajām ierīcēm
noteiktajiem ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. sadaļu. Šie
ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu pietiekošu aizsardzību pret kaitīgiem
traucējumiem pie instalācijām dzīvojamās telpās. Šī ierīce izstrādā, izmanto un var
izstarot radiofrekvences enerģiju, un, ja tā nav uzstādīta un netiek izmantota
saskaņā ar norādījumiem, var radīt radiosakariem kaitīgus traucējumus.

To mēr nevar garantēt, ka kādas noteiktas uzstādīšanas gadījumā traucējumi
neradīsies. Ja šī
ko var noteikt, ierīci ieslēdzot un izslēdzot, lietotājam ieteicams mēģināt novērst
traucējumus ar vienu vai vairākiem šādiem pasākumiem:

• mainīt uztvērēja antenas virzienu vai novietojumu;

• palielināt atstarpi staro ierīci un uztvērēju;

• pieslēgt ierīci pie strāvas tīkla ligzdas, pie kura nav pieslēgts uztvērējs;

• lūgt padomu vai palīdzību izplatītājam vai pieredzējušam radio/TV tehniķim.

ierīce rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas uztveršanai,

Paziņojums. Ekranēti kabeļi

Lai nodrošinātu atbilstību FCC noteikumiem, visi savienojumi ar citām skaitļošanas
ierīcēm ir jānodrošina ar ekranētiem kabeļiem.

Paziņojums. Perifērās ierīces

Šai ierīcei drīkst pievienot tikai tādas perifērās ierīces (ievadizvades ierīces,
termināļus, printerus u.c.), kam ir sertifikāts par atbilstību B klases ierobežojumiem.
Darbs ar nesertificētām perifērām ierīcēm, iespējams, radīs traucējumus radio un TV
uztveršanai.

Uzmanību!

Izmaiņas un modifikācijas, ko nav skaidri apstiprinājis ražotājs, var atņemt lietotājam
tiesības darbināt šo ierīci, ko piešķīrusi Federālā Sakaru komisija.

Darba apstākļi

Šī ierīce atbilst FCC (Federālās Sakaru komisijas) noteikumu 15. daļas prasībām.
Lietošana ir pakļauta šādiem noteikumiem: (1) šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus
traucējumus un (2) šai ierīcei ir jābūt izturīgai pret ārējiem traucējumiem, ieskaitot
traucējumus, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Paziņojums. Lietotājiem Kanādā

Šis B klases digitālais aparāts atbilst Kanādas ICES-003 (Traucējumus radošu ierīču
standarta) prasībām.

33

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme a la norme NMB-003 du Canada

Atbilstības deklarācija ES valstīm

Ar šo Acer paziņo, ka šī projektoru sērija atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām
prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem.

Atbilst Krievijas noteikumos paredzētajai sertifikācijai

Paziņojums par radio ierīces atbilstību noteikumiem

Piezīme. Zemāk norādītā informācija par noteikumiem attiecas tikai
uz modeļiem ar bezvadu lokālo tīklu un/vai Bluetooth ierīci.

Vispārīga informācija

Šis produkts atbilst radio frekvences un drošības standartiem visās valstīs vai
reģionos, kuros tas ir atļauts lietošanai ar bezvadu funkciju. Atkarībā no
konfigurācijas, šis produkts var vai nevar saturēt bezvadu radio ierīces (piemēram,
bezvadu lokālā tīkla un/vai Bluetooth moduļus). Informācija zemāk attiecas uz
modeļiem ar šādām ierīcēm.

Latviešu

.

Latvieðu

Kanāda — Mazjaudas nelicencētās radio
komunikāciju ierīces (RSS-210)

aVispārīga informācija

Lietošana ir pakļauta šādiem diviem noteikumiem:

1. Šī ierīce nedrīkst radīt traucējumus, un

2. Šai ierīcei ir jābūt izturīgai pret traucējumiem, ieskaitot traucējumus, kas
var izraisīt nevēlamu ierīces darbību.

b Lietošana 2,4 GHz frekvences joslā

Lai novērstu traucējumus licencētiem pakalpojumiem, šo ierīci ir
paredzēts darbināt iekštelpās, un uzstādīšana ārpus telpām ir pakļauta
licencēšanai.

Latviešu

34

Atbilstošo valstu saraksts

Šī ierīce ir jālieto stingrā saskaņā ar tās valsts noteikumiem un ierobežojumiem, kurā tā tiek
lietota. Lai saņemtu papildinformāciju, vērsieties pie uzņēmuma pārstāvniecības valstī, kur
ierīce tiek lietota. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm

.

Acer Incorporated

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Projector
Trade Name: Acer
Model Number: DSV0920
Machine Type: K11

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that
production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B

-. EN55024

-. EN61000-3-2 Class A

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60950-1

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

!

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting
of ecodesign requirements for energy-related product.

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Taipei Hsien 221, Taiwan

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

z

z

z

Taipei Hsien 221, Taiwan

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1

-. EN62311

Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1

-. EN301 489-17

Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328

-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2010.

_______________________________

Easy Lai /Manager Date

Regulation Center, Acer Inc.

Mar. 22, 2010

-

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product:

Model Number: DSV0920

Machine Type: K11 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DLP Projector

San Jose, CA 95110

U. S. A.