Acer K10 User Manual [es]

Proyector Acer

K10 Guía del usuario

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Reservados Todos los Derechos.

Proyector Hacer K10 Guía del usuario
Versión original: 12/2008

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación
alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán
a las nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.

Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio
provisto a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el
ordenador. Toda correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y
modelo, así como la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.

Proyector Acer K10

Número de modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logo Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los demás
nombres de productos o marcas comerciales sólo se utilizan con fines identificativos y
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Información para su seguridad y
confort

Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo
en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.

Desconexión del producto antes de limpiarlo

Antes de limpiar este producto desconéctelo de la toma de corriente. No utilice
productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un paño ligeramente
humedecido para limpiarlo.

Precaución del enchufe al desconectar el dispositivo

Observe las siguientes directrices al desconectar y conectar la corriente a la
unidad de alimentación externa:

• Instale la unidad de alimentación antes de conectar el cable de

alimentación a la toma de CA.

• Desconecte el cable de alimentación antes de extraer la unidad de

alimentación del ordenador.

• Si el sistema cuenta con múltiples fuentes de alimentación, desconecte el

producto del sistema desenchufando todos las cables de alimentación de
los suministros eléctricos.

Precaución de accesibiidad

iii

Asegúrese de que la toma de corriente en la que conecta el cable de
alimentación sea de fácil acceso y se encuentre lo más cerca posible del operario
del equipo. Cuando sea preciso apagar el equipo, asegúrese de desconectar el

cable de alimentación de la toma de corriente.

¡Advertencia!

• No utilice este producto cerca de agua.

• No coloque este producto en locales inestables como carritos, soportes o

mesas. Si cae, el producto puede dañarse gravemente.

• Las ranuras y las aberturas sirven para ventilar y garantizar un

funcionamiento seguro del producto y protegerlo del sobrecalentamiento.
No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad. Las
aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de
una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.

No coloque nunca este producto sobre o cerca de un radiador, contador de
calefacción o en una instalación empotrada, salvo que se proporcione una
ventilación adecuada.

iv

• Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras de la

caja pues podrían tocar en puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar
piezas que podrían resultar en incendio o descarga eléctrica. Nunca eche
líquido de cualquier tipo al producto.

• Para evitar que los componentes internos resulten dañados e impedir una

fuga de la batería, no coloque el producto sobre una superficie que vibre.

• Nunca lo utilice en un entorno deportivo o sometido a vibraciones que

pueden provocar un corte del suministro eléctrico inesperado o dañar los
dispositivos del rotor, la lámpara.

Uso de la alimentación eléctrica

• Use este producto con el tipo de corriente eléctrica indicado en la etiqueta

de marcación. Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible,
consulte a su distribuidor o a la compañía de energía eléctrica local.

• No permita que nada quede sobre el cable eléctrico. No deje este producto

donde la gente pueda pisar en el cable.

• Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese de que el

amperaje total del equipo conectado al cable de extensión no exceda la
capacidad total de corriente de la extensión del cable. También, asegúrese
de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos
conectados a la toma de corriente no sobrepase la capacidad del fusible.

• No sobrecargue una toma de corriente, contacto o receptáculo

enchufando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no deberá
exceder el 80% de la capacidad del circuito. Si se utilizan regletas de
enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada
nominal de la regleta.

• Este producto dispone de un cable de alimentación con un enchufe de tres

líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma
eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que dicha toma esté
correctamente conectada a tierra antes de insertar el enchufe del cable de
alimentación. No inserte el enchufe en una toma que no esté conectada a
tierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información
detallada.

¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de seguridad. El
uso de una toma eléctrica que no esté correctamente conectada a tierra
puede provocar lesiones y descargas eléctricas.

Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una protección óptima
frente a ruidos inesperados ocasionados por dispositivos eléctricos cercanos
que pueden afectar al rendimiento de este producto.

• Utilice el producto únicamente con el conjunto de cable de alimentación

que se suministra.

Reparación del producto

No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o quitar tapas
puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Consulte a
personal de servicio cualificado para la reparación.

Desconecte este producto de la toma y llévelo a un taller de servicios servicio
calificado cuando:

• el cable o conector eléctrico se daña, corta o desgasta

• se ha derramado líquido en el producto

• el producto se ha expuesto a la lluvia o el agua

• si el producto se ha caído o si se ha dañado su caja

• si el producto presenta un cambio distinto de rendimiento, y consecuente

necesidad de servicio

• el producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de

funcionamiento

Nota: Ajuste sólo los controles de que tratan las instrucciones de
funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede
resultar en daño y casi siempre demandará trabajo extenso de un técnico
calificado para restaurar el producto a su condición normal.

¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas incompatibles al
añadir o cambiar componentes. Póngase en contacto con su distribuidor
para conocer las opciones de compra de las que dispone.

v

Su dispositivo y componentes pueden contener piezas pequeñas. Manténgalas
fuera del alcance de los niños pequeños.

Información adicional de seguridad

• Nunca mire a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida.

La luz brillante puede dañarle la vista.

• Encienda en primer lugar el proyector y luego las fuentes de señal.

• No coloque el producto en los entornos siguientes:

• Espacios reducidos o con una ventilación insuficiente. Se requiere un espacio
mínimo de 10 cm desde la pared y libre de flujo de aire alrededor del proyector.

• En lugares donde las temperaturas puedan volverse excesivamente elevadas,
como por ejemplo en el interior de un coche con las ventanas cerradas.

• En lugares donde el exceso de humedad, polvo o humo de cigarrillos puedan
contaminar los componentes ópticos, reduciendo la vida útil y oscureciendo la
imagen.

• En lugares cerca de alarmas de fuego.

• En lugares con una temperatura ambiente por encima de los 35 ºC/95 ºF.

• En lugares donde las altitudes sean superiores a 10000 pies.

vi

• Desenchufe inmediatamente el proyector si detecta alguna anomalía.

No lo haga funcionar si del proyector sale humo, un olor raro o ruido
extraño. Esto podría originar una descarga eléctrica o incendio. En tal caso,
desenchúfelo de inmediata y póngase en contacto con su distribuidor.

• No siga utilizando este proyector si está roto o se ha caído al suelo. En tal

caso, póngase en contacto con su distribuidor para que lo someta a un
examen.

• No oriente la lente del proyector hacia el sol. Puede originar un incendio.

• Al desconectar el proyector, compruebe que el proyector finaliza su ciclo

de refrigeración antes de apagar la corriente.

• No toque la rejilla de salida de aire y la placa inferior que se calientan.

• No mire a la rejilla de salida de aire cuando esté funcionando el proyector.

Puede dañarle la vista.

• No obstruya la lente del proyector con un objeto cuando el proyector esté

funcionando, puesto que el objeto podría calentarse o deformarse e
incluso originar un incendio.

• No intente reparar este proyector usted mismo. Existen tensiones eléctricas

peligrosas en su interior que pueden lesionarle. Consulte a personal de
servicio cualificado para la reparación.

• No coloque el proyector en vertical sobre uno de sus laterales. Puede

provocar la caída del proyector y causar daños o lesiones.

Entorno operativo para inalámbricos (opcional)

¡Advertencia! Por motivos de seguridad, apague todos los dispositivos de
transmisión de radio o inalámbricos al utilizar la máquina bajo las
condiciones siguientes. Se trata, entre otros posibles, de los siguientes:
LAN (WLAN) inalámbrico, Bluetooth y/o 3G.

Recuerde seguir todas las normativas especiales vigentes en la zona, y
desconectar siempre su dispositivo cuando se prohíba su uso o cuando pueda
provocar interferencias o un peligro. Utilice el dispositivo únicamente en sus
posiciones normales de funcionamiento. El dispositivo cumple las normas de
exposición a RF cuando se utiliza con normalidad, y cuando él y su antena se
encuentran a 1,5 cm (5/8 pulgadas), como mínimo, de su cuerpo. De debería
contener metal y usted deberá colocar el dispositivo a la distancia mencionada
anteriormente de su cuerpo.

Con objeto de transmitir correctamente los mensajes o archivos de datos, este
dispositivo exige una conexión con la red de calidad óptima. En algunos casos,
la transmisión de archivos de datos o mensajes puede retrasarse hasta que dicha
conexión no esté disponible.

Asegúrese de que se cumplen las instrucciones de separación indicadas arriba
hasta que finalice la transmisión.

vii

Las piezas del dispositivo son magnéticas. Los materiales metálicos pueden
atraer al dispositivo y las personas con audífonos no deberían sostener el
dispositivo cerca del oído. No coloque tarjetas de crédito u otros medios de
almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, puesto que se podría borrar
la información guardada en los mismos.

Dispositivos médicos

El funcionamiento de cualquier equipo de transmisión de radio, incluyendo los
teléfonos inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de dispositivos
médicos indebidamente protegidos. Contacto con un facultativo o el fabricante
del dispositivo médico para determinar si están indebidamente protegidos de la
energía RF externa o en caso de duda. Apague su teléfono en centros de salud
cuando en dichos lugares se expongan normativas que le obliguen a apagarlo.
Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que son sensibles a
transmisiones de energía de radiofrecuencia externas.

Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una
distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre el dispositivo inalámbrico y el
marcapasos para evitar una interferencia potencial con el marcapasos. Estas
recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y con las
recomendaciones de Investigación de Tecnología Inalámbrica (Wireless
Technology Research). Las personas con marcapasos deberán:

• Mantener siempre el dispositivo a 15,3 centímetros (6 pulgadas) del

marcapasos.

• No llevar el dispositivo cerca de su marcapasos si está encendido. Si detecta

alguna interferencia, desconecte el dispositivo y apártelo.

Audífonos. Algunos teléfonos inalámbricos digitales puede interferir con ciertos
audífonos. En caso de interferencias, consulte con su proveedor de servicios.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar inadecuadamente a los sistemas electrónicos
mal instalados o indebidamente protegidos en vehículos a motor, tales como
sistemas de inyección electrónica, sistemas de frenado antibloqueo o
antideslizamiento, sistemas electrónicos de control de la velocidad y sistemas de
air bag. Para más información, consulte al fabricante, o a su representante, del
vehículo o de cualquier equipo que se haya incorporado. Sólo personal de
servicio cualificado deberá reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo.
Una instalación o servicio incorrectos pueden resultar peligrosos e invalidad
cualesquiera garantías vigentes con el dispositivo. Compruebe regularmente
que todo el equipo inalámbrico de su vehículo esté instalado y funcionando
correctamente. No guarde ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales
explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o
complementos. Para vehículos equipados con un air bag, recuerde que los ari
bags se despliegan con gran fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipos
inalámbricos instalados o portátiles en la parte que hay sobre el airbag o en la
zona de despliegue del airbag. Si el equipo inalámbrico está mal instalado en el
vehículo y el airbag se infla, se pueden producir lesiones graves.

viii

Está prohibido el uso del dispositivo durante un vuelo. Apague el teléfono antes
de entrar en el avión. El uso de teledispositivos inalámbricos en un vuelo puede
ser peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red telefónica
inalámbrica y resultar ilegal.

Entornos potencialmente explosivos

Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y
obedezca todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas
potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían
que debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas podrían
causar una explosión o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la
muerte. Desconecte el dispositivo en puntos de repostaje, como por ejemplo,
junto a las bombas de combustible de las estaciones de servicio. Tenga en
cuenta las restricciones en el uso de equipos de radio en las gasolineras, zonas
de almacenamiento y distribución, plantas químicas o lugares en los que se
lleven a cabo detonaciones. Las zonas potencialmente explosivas suelen estar
claramente señalizadas, pero no siempre. Éstas incluyen la bajo cubierta de los
barcos, las instalaciones de transporte o almacenamiento de productos
químicos, los vehículos que utilizan gas licuado del petróleo (como propano o
butano) y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas
como grano, polvo o polvos metálicos.

Protección de los oídos

Para proteger sus oídos, siga estas instrucciones.

• Suba el volumen de forma gradual hasta que pueda oír clara y cómodamente.

• No suba el nivel del volumen cuando sus oídos no se hayan ajustado a ese nivel.

• No escuche música a un volumen alto durante largos prolongados de tiempo.

• No suba el volumen para no oír un entorno ruidoso.

• Baje el volumen si no puede oír a la gente cuando habla.

Instrucciones para el desecho

No tire este dispositivo electrónico a la basura cuando lo deseche. Para
minimizar la polución y asegurar la máxima protección del medio ambiente
global, por favor recíclelo. Para más información sobre la normativa de
eliminación de deshechos de equipos elecrónicos y eléctricos (WEEE), visite
http://global.acer.com/about/sustainability.htm

.

Primero lo más importante

Notas de uso

Deberá:

• Desconectar el producto antes de limpiarlo.

• Utilizar un paño suave humedecido con un detergente no abrasivo para

limpiar la carcasa de la pantalla.

• Desconectar el enchufe de corriente de la toma de CA si el producto no va

a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo.

No deberá:

• Obstruir las ranuras y aberturas en la unidad que sirven para la ventilación.

• Utilizar limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la unidad.

• Utilizar la unidad bajo las condiciones siguientes:

• En entornos extremadamente húmedos, fríos o calientes.

• En zonas sometidas a un exceso de suciedad y polvo.

• Cerca de una electrodoméstico que genere un campo magnético fuerte.

• Colocar la unidad bajo la luz directa del sol.

Precauciones

ix

Siga todas las advertencias, precauciones y mantenimiento que se aconsejan en
esta guía de usuario para maximizar la vida útil de la unidad.

Advertencia:

• Nunca mire a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. La luz brillante

puede dañarle la vista.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la

lluvia o humedad.

• No abra ni desmonte el producto, ya que podría provocar una descarga eléctrica.

• Al desconectar el proyector, compruebe que el proyector finaliza su ciclo de

refrigeración antes de apagar la corriente.

• Encienda en primer lugar el proyector y luego las fuentes de señal.

Información para su seguridad y confort iii
Primero lo más importante ix

Notas de uso ix
Precauciones ix

Introducción 1

Características del producto 1
Contenido 2
Descripción general del proyector 3

Primeros pasos 5

Conexión del proyector 5
Encender/apagar el proyector 6

Ajustar la imagen proyectada 8
Control de usuario 11

Menús de controles en pantalla (OSD) 11
Configuración de color 12
Configuración de imágenes 13
Ajuste de administración 15
Configuración del idioma 15

Contenido

Apéndices 16

Resolución de problemas 16
Listado de definición de alarmas y LED 19
Especificaciones 20
Modos compatibles 21

Normativas y advertencias de seguridad 23