Acer K10 User Manual [it]

Proiettore Acer

Guida dell’utente del K10

Proiettore Acer – Guida dell’utente del K10 Prima edizione: 12/2008

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Il costruttore non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto e il luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Proiettore Acer K10

Numero di modello: _______________________________

Numero di serie: ___________________________________

Data di acquisto: __________________________________

Luogo d'acquisto: __________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi di prodotto o marchi registrati delle società sono utilizzati nel presente documento solo a scopo di identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni su sicurezza e comfort

Leggere con attenzione le seguenti istruzioni. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.

Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia

Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido.

Fare attenzione quando si scollega il dispositivo

Rispettare le seguenti linee guida quando si collega e scollega l’alimentazione ad un’unità esterna di alimentazione:

• Installare l’unità di alimentazione prima di collegare il cavo di

alimentazione alla presa CA.

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere l’unità di

alimentazione dal computer.

• Se il sistema supporta più fonti di alimentazione, scollegare

l’alimentazione togliendo tutti i cavi di alimentazione dalle prese.

Avvertenze sull’accessibilità

Verificare che le prese di corrente a cui viene collegato il cavo di alimentazione siano il più possibile accessibili e poste il più possibile vicine all’apparecchiatura. Quando è necessario scollegare l’alimentazione dall’apparecchiatura, assicurarsi

di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

iii

Avvertenza!

• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.

• Non collocare questo prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo

instabili. In caso di caduta il prodotto potrebbe danneggiarsi gravemente.

• Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per

garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non ostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili.

Non collocare mai il prodotto vicino o sopra un radiatore o altra fonte di calore, o in un’installazione ad incasso, a meno che non sia garantita un’opportuna ventilazione.

• Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto attraverso

le fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

• Per non danneggiare i componenti interni e prevenire la fuoriuscita di

liquidi dalla batteria, non collocare il prodotto su superficie instabili.

• Non usare mai in ambienti in cui si possono verificare vibrazioni che

potrebbero verificare corto circuiti e si rischia di danneggiare le parti rotanti o la lampada.

Uso dell’energia elettrica

• Alimentare il prodotto esclusivamente con il tipo di tensione indicato sulla

targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.

• Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso

del prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo d’alimentazione.

• Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che

l’amperaggio totale degli apparecchi collegati al cavo di prolunga non superi l’amperaggio di quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza nominale di tutti gli apparecchi collegati alla presa di rete non superi la potenza nominale del fusibile.

• Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso

collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta.

• Il cavo di alimentazione del prodotto è dotato di una spina a tre poli con

messa a terra. La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa a terra. Assicurarsi che la presa di corrente disponga della messa a terra richiesta prima di collegare la spina del cavo di alimentazione. Non inserire la spina in una presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio elettricista per i dettagli.

Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni.

Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del prodotto.

• Usare il prodotto solamente con il cavo di alimentazione fornito.

Assistenza al prodotto

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di coperchi potrebbe esporre le parti, con gravi rischi per la propria incolumità. Contattare il personale di servizio qualificato.

Scollegare il prodotto dalla presa a muro e contattare personale tecnico qualificato quando:

• il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati, tagliati o consumati

• è stato versato del liquido sul prodotto

• il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua

• è stato fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata

• il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la necessità

di assistenza tecnica

• il prodotto non funziona correttamente dopo aver seguito le istruzioni sul

funzionamento

Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.

Avvertenza! Per motivi di sicurezza, non usare parti non conformi durante l’inserimento o la sostituzione di componenti. Consultare il rivenditore per informazioni sulle opzioni di acquisto.

Il dispositivo e le sue componenti potrebbero contenere piccole parti. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Altre informazioni sulla sicurezza

• Non guardare all’interno dell’obiettivo del proiettore quando la lampada è

in funzione. La luce intensa potrebbe danneggiare gli occhi.

• Per prima cosa accendere il proiettore quindi le origini del segnale.

• Non posizionare il prodotto nei seguenti ambienti:

• Spazi poco ventilati o stretti. È necessario tenere il proiettore ad almeno 10 cm dalle pareti e garantire dello spazio per il ricircolo dell'aria.

• Posizionare il prodotto in punti dove la temperatura potrebbe raggiunge temperature elevate, come ad esempio all’interno di vetture con i finestrini chiusi.

• Posizionare il prodotto in luoghi eccessivamente umidi, polverosi, o con fumo di sigarette perché potrebbero contaminare le componenti ottiche, con conseguente riduzione della durata e scurire le immagini.

• Posizionare il prodotto vicino a allarmi anti incendio.

• Posizionare il prodotto in ambienti con temperatura superiore a 35 ºC/95 ºF.

• Posizionare il prodotto in luoghi dove le altitudini sono superiori ai 10000 piedi.

• Scollegare immediatamente in caso di mal funzionamento del proiettore.

Non utilizzare se fumo, rumori o odori fuoriescono dal proiettore. Si potrebbero verificare incendi o folgorazioni. In questo caso, scollegare immediatamente e contattare il rivenditore.

• Non continuare ad utilizzare il proiettore nel caso sia rotto o di caduta. In

questo caso, contattare il rivenditore per un controllo.

• Non rivolgere l’obiettivo del proiettore verso il sole. Potrebbe causare un

incendio.

• Quando si spegne il proiettore, verificare che abbia completato il ciclo di

raffreddamento prima di scollegare l’alimentazione.

• Non toccare le griglie delle prese d’aria e la piastra inferiore perché

potrebbero essere calde.

• Non guardare all’interno delle griglie delle prese d’aria mentre il

proiettore è in funzione. Si potrebbero danneggiare gli occhi.

• Non ostruire l’obiettivo del proiettore con nessun oggetto mentre è in

funzione poiché si potrebbe surriscaldare e deformare l’oggetto o anche causare incendi.

• Non tentare di smontare il proiettore. All’interno sono presenti alti

voltaggi che potrebbero causare danni alle persone. Per la manutenzione contattare solamente personale tecnico qualificato.

• Non posizionare il proiettore verticalemente. Potrebbe causare la caduta

del proiettore, con conseguenti danni e lesioni.

Ambiente operativo per l’utilizzo del wireless (opzionale)

Avvertenza! Per ragioni di sicurezza, spegnere tutti i dispositivi wireless o di trasmissione radio quando si utilizza l’apparecchiatura nelle seguenti condizioni. Il dispositivo potrebbe includere, ma non essere limitato a: wireless LAN (WLAN), Bluetooth e/o 3G.

Ricordarsi di seguire le normative speciali in vigore nel proprio paese, e di spegnere sempre il dispositivo quando ne è vietato l’uso o quando potrebbe causare interferenze o pericolo. Utilizzare il dispositivo solamente nella sua posizione operativa normale. Il dispositivo è conforme con le linee guida sull’esposizione a RF quando viene utilizzato in condizioni normali, ed insieme all’antenna viene posizionato ad almeno 1,5 centimetri (5/8 piedi) dal proprio corpo. Questo non deve contenere oggetti di metallo e il dispositivo deve essere posizionato alla distanza dal corpo indicata in precedenza.

Per trasmettere con successo file dati e messaggi, il dispositivo richiede una connessione alla rete di buona qualità. In alcuni casi, la trasmissione di file dati e messaggi ritardata fino a che non diviene disponibile una connessione.

Assicurarsi che istruzioni inerenti le distanze specificate in precedenza siano seguite fino al completamente della trasmissione.

vii

Il dispositivo contiene parti magnetiche. Materiali metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo, e persone con apparecchi acustici non devono tenere il dispositivo vicino all’orecchio con l’apparecchio acustico. Non porre carte di credito o altri dispositivi magnetici di memorizzazione vicino al dispositivo, poiché le informazioni in essi contenute potrebbero essere cancellate.

Dispositivi medici

Il funzionamento di apparecchiature di trasmissione radio, inclusi i telefono wireless, potrebbero interferire con le funzionalità di apparecchiature mediche protette in maniera non adeguata. Consultare un medico o il produttore di apparecchiature mediche per determinare se sono adeguatamente protette da energia RF esterna o se si hanno domande. Spegnere il dispositivo nei servizi di assistenza sanitaria quando la normativa vigente in queste richiede di fare ciò. Ospedali o servizi di assistenza medica potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili alle trasmissioni RF esterne.

Pacemaker. I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il pacemaker per evitare possibili interferenze. Queste raccomandazioni riflettono le ricerche indipendenti e le raccomandazioni della Wireless Technology Research (WTR). Le persone con pacemaker devono fare quanto segue:

• Tenere sempre il dispositivo a 15,3 centimetri (6 pollici) dal pacemaker.

• Non trasportare il dispositivo acceso vicino al pacemaker. Nel caso di

interferenze, spegnere il dispositivo e spostarlo.

Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi wireless potrebbero interferire con gli apparecchi acustici. Nel caso si verificassero interferenze, consultare il fornitore del servizio.

Veicoli

I segnali RF potrebbero avere effetto sui sistemi elettrici dei veicoli schermati in maniera non adeguata o non propriamente installati come ad esempio sistemi di alimentazione a iniezione del carburante, sistema elettronico per l’arresto antislittamento, sistema elettronico del controllo della velocità, e air bag. Per maggiori informazioni, verificare con il costruttore del veicolo, o i suoi rappresentanti, o di qualsiasi altra apparecchiatura è stata aggiunta. La manutenzione o l’installazione sul veicolo del dispositivo, deve essere eseguita solo da personale qualificato. Difetti di installazione e manutenzione potrebbero essere pericolosi e invalidare la garanzia applicabile al dispositivo. Verificare regolarmente che tutte le apparecchiature wireless sul veicolo siano montate e funzionino correttamente. Non trasportare liquidi infiammabili, gas, o materiali esplosivi insieme al dispositivo, sue parti, o accessori. Per i veicoli equipaggiati con air bag, ricordarsi che gli air bag si gonfiano con grande forza. Non posizionare oggetti, incluse le apparecchiature wireless installate o portatili nell’area sopra gli air bag o nell’area di funzionamento dell’air bag. Se l’apparecchiatura wireless sul veicolo non è stata installata correttamente, e l’air bag si gonfia, si potrebbero causare gravi lesioni.

viii

È proibito l’uso del dispositivo durante il volo su aerei. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L’uso di dispositivi wireless sull’aereo potrebbe causare danni al funzionamento dell’aereo, interrompere la rete telefonica wireless, e essere illegale.

Ambienti potenzialmente esplosivi

Spegnere il dispositivo negli ambienti con atmosfera esplosiva e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. Le atmosfere potenzialmente esplosive includono aree in cui normalmente si spegnerebbe il motore dell’automobile. Le scintille in questo tipo di aree potrebbero causare esplosioni o incendi con possibili danni a persone, con conseguenze anche letali. Spegnere il dispositivo nelle stazioni di rifornimento così come vicino alle pompe di benzina nelle stazioni di servizio. Osservare le restrizioni relative all’utilizzo delle apparecchiature radio in depositi e magazzini di carburante e nelle relative aree di distribuzione, negli impianti chimici e nei luoghi con esplosioni in corso. Le aree con ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Queste includono le sottocoperte nelle imbarcazioni, strutture di stoccaggio o trasferimento di sostanze chimiche, veicoli a GPL (ad esempio propano o butano) e le aree in cui l’area contiene sostanze chimiche o particelle ad esempio granelli, polvere o polveri metalliche.

Protezione dell’udito

Seguire le seguenti istruzioni per proteggere l’udito.

• Aumentare il volume in maniera graduale fino ad ascoltare i suoni in maniera chiara e

confortevole.

• Non aumentare il volume dopo che le orecchie si sono adattate.

• Non ascoltare musica ad alto volume per lunghi periodi.

• Non aumentare il volume per soffocare i rumori circostanti.

• Diminuire il volume se non si riesce a sentire le persone che ci parlano da vicino.

Istruzioni per lo smaltimento

Non smaltire questa apparecchiatura elettrica nella spazzatura. Per ridurre l’effetto inquinante e assicurare la massima protezione dell’ambiente circostante, procedere al riciclo. Per maggiori informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Avvertenze preliminari

Note sull’utilizzo

Cosa fare:

• Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia.

• Utilizzare un panno morbido inumidito con detergenti non aggressivi per

la pulizia dell’alloggiamento.

• Se il prodotto non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo,

scollegare la spina dalla presa CA.

Cosa non fare:

• Ostruire le fessure e le aperture per la ventilazione presenti sull’unità.

• Utilizzare panni abrasivi, cera o solventi per la pulizia dell’unita.

• Utilizzare nelle seguenti condizioni:

• In ambienti estremamente caldi, freddi o umidi.

• In aree soggette a polvere o sporcizia.

• Nelle vicinanze di apparecchiature che generano campi magnetici.

• Portare a contatto diretto con i raggi del sole.

Precauzioni

Seguire tutte le avvertenze, precauzioni e manutenzioni come raccomandato in questo manuale per aumentare l’autonomia dell’unità.

Avvertenza:

• Non guardare all’interno dell’obiettivo del proiettore quando la lampada è in

funzione. La luce intensa potrebbe danneggiare gli occhi.

• Per ridurre il rischio di incendio o folgorazioni, non esporre l’unità a pioggia o

umidità.

• Non aprire o smontare il prodotto poiché si potrebbero verificare folgorazioni.

• Quando si spegne il proiettore, verificare che abbia completato il ciclo di

raffreddamento prima di scollegare l’alimentazione.

• Per prima cosa accendere il proiettore quindi le origini del segnale.

Informazioni su sicurezza e comfort iii Avvertenze preliminari ix

Note sull’utilizzo ix Precauzioni ix

Introduzione 1

Caratteristiche del prodotto 1 Contenuto 2 Panoramica proiettore 3

Per iniziare 5

Connessione del proiettore 5 Accendere/spegnere il proiettore 6

Regolazione delle immagini proiettate 8 Controlli 11

Menu OSD 11 Impostazione colore 12 Impostazioni immagine 13 Impostazioni gestione 15 Impostazioni lingua 15

Sommario

Appendice 16

Risoluzione dei problemi 16 Elenco definizione LED e allarmi 19 Specifiche 20 Compatibilità delle modalità 21

Normative e norme sulla sicurezza 23

+ 26 hidden pages