Acer K10 User Manual [pt]

Projector Acer

Guia do Utilizador K10

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Todos os Direitos Reservados.

Guia do Utilizador do Projector Acer K10
Edição Original: 12/2008

Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem
qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões ou alterações. As eventuais alterações
serão incorporadas nas novas edições deste manual ou de documentos e publicações
suplementares. A empresa não faz quaisquer afirmações nem garantias, sejam elas expressas
ou implícitas, relativamente aos conteúdos da presente, e rejeita especificamente as garantias
implícitas relativamente à comercialidade e à aptidão para um fim específico.

Escreva o número de modelo, número de série, data e local de aquisição no espaço em baixo.
O número de série e o número de modelo encontram-se na etiqueta afixada no computador.
Toda a correspondência relativa à sua unidade deve incluir o número de série, o número de
modelo e as informações relativas à aquisição.

Nenhuma parte da presente publicação pode ser reproduzida, guardada em sistemas de
armazenamento de dados ou transmitida, de alguma forma ou através de qualquer meio, seja
ele electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação ou de outra forma, sem a autorização
prévia e por escrito da Acer Incorporated.

Projector Acer K10

Número de Modelo: _______________________________

Número de Série: __________________________________

Data de Compra: __________________________________

Local de Aquisição: ________________________________

Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou
marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas para fins de identificação e
pertencem às respectivas companhias.

Informações para sua segurança e
conforto

Leia estas instruções com atenção. Guarde este documento para futuras consultas.
Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto.

Desligar o produto antes de limpar

Desligue este produto da tomada de parede antes de o limpar. Não use produtos
de limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um pano húmido.

Cuidados a ter ao desligar o dispositivo

Siga as seguintes orientações para ligar ou desligar a fonte de alimentação externa:

• Instale a unidade de alimentação antes ligar o cabo de alimentação à

tomada de parede.

• Desligue o cabo de alimentação antes de retirar a fonte de alimentação do

computador.

•

Se o sistema tiver múltiplas fontes de alimentação, desligue a energia do sistema
antes de desconectar os cabos de alimentação das fontes de alimentação.

Precauções de Acessibilidade

Certifique-se que a tomada de parede na qual liga o cabo de alimentação é de
fácil acesso e está o mais próxima possível de quem opera este equipamento.
Quando necessitar de desligar a alimentação do equipamento, certifique-se que

desliga o cabo de alimentação da tomada.

iii

Avisos!

• Não use este produto próximo de água.

• Não coloque este produto numa mesa, suporte ou carrinho instável. Se

cair, este produto pode sofrer sérios danos.

• As ranhuras e aberturas existem para ventilação, para garantir uma

operação fiável do produto e para protegê-lo contra o sobreaquecimento.
Estas aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas
nunca devem ser bloqueadas colocando este produto sobre uma cama,
sofá, tapete ou outra superfície similar.

Este produto nunca deve ser colocado próximo ou sobre um aquecedor, fonte
de calor ou integrado numa instalação sem ventilação adequada.

•

Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras deste produto, pois
podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peças em curto-circuito,
o que pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca entorne líquidos
de qualquer tipo no produto.

iv

• Para evitar danos nos componentes internos e fugas na bateria, não

coloque o aparelho numa superfície oscilatória.

• Nunca utilizar em ambientes de desporto, exercício ou qualquer outro com

vibrações que poderão causar quebras de tensão ou danificar peças
mecâncias, lâmpada.

Utilizar energia eléctrica

•

Este produto deve ser alimentado com o tipo de alimentação eléctrica indicado
na etiqueta de marcação. Se não tiver certezas quanto ao tipo de alimentação
disponível, consulte o revendedor ou a companhia de energia eléctrica local.

• Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não coloque este

produto onde outras pessoas possam calcar o cabo.

• Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se que a

amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão nominal
da extensão. Certifique-se também que a tensão total de todos os produtos
ligados à tomada da parede não excede a tensão do fusível.

•

Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão
eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga.
A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de
derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar
80% da potência de entrada da extensão.

• O cabo de alimentação deste aparelho está equipado com uma ficha

tripolar com condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de
electricidade ligadas à terra. Certifique-se que a tomada de electricidade
está ligada à terra de forma adequada antes de inserir a ficha do cabo de
alimentação. Não insira a ficha numa tomada de electricidade não ligada à
terra. Consulte o seu electricista para obter informações mais detalhadas.

Atenção! O pino de ligação à terra é uma característica de segurança.
Utilizar uma tomada eléctrica que não tenha uma ligação de terra
adequada poderá resultar em choque eléctrico e/ou ferimentos pessoais.

Nota: O pino de ligação à terra proporciona também boa protecção em
relação a ruídos inesperados provocados por dispositivos eléctricos
próximos que possam interferir com o desempenho deste aparelho.

• Utilize este aparelho apenas com o cabo de alimentação fornecido.

Assistência ao produto

Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção das
tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosa ou outros riscos. Confie
todos as reparações a um técnico de serviço qualificado.

Desligue este produto da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal de assistência
qualificado, sempre que:

• a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados ou descarnados

• algum líquido tiver sido entornado no aparelho

• o produto foi exposto à chuva ou água

• o aparelho cair ou o seu exterior tiver sido danificado

• o aparelho demonstrar uma perda de desempenho, indicando a

necessidade de arranjo

• o aparelho não funcione normalmente depois de seguir as instruções de

funcionamento

Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de
utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode
provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de um técnico
qualificado para restaurar a condição normal do produto.

Atenção! Por razões de segurança, não utilize peças incompatíveis ao
adicionar ou mudar componentes. Consulte o seu revendedor para
conhecer as opções de compra.

v

Este aparelho e posteriores alterações poderão conter peças pequenas.
Deve mantê-las longe do alcance de crianças.

Informação de segurança adicional

• Nunca olhe para a lente quando a lâmpada estiver acesa. A luz brilhante

poderá magoar-lhe a vista.

• Ligue primeiro o projector e depois as fontes de sinal.

• Não exponha o aparelho aos seguintes ambientes:

• Espaços confinados ou pouco ventilados. Deve estar pelo menos a 10 cm de uma
parede e deixar o ar circular livremente em torno do projector.

• Locais onde as temperaturas possam ser excessivamente elevadas, como dentro
de um carro com as janelas fechadas.

• Locais onde o excesso de humidade, pó, ou fumo de cigarro possam danificar os
componentes ópticos, diminuindo o tempo de vida do aparelho e escurecendo a
imagem.

• Locais perto de alarmes de incêndio.

• Locais com temperatura ambiente acima dos 35 ºC/95 ºF.

• Locais com uma altitude superior a 10000 pés.

vi

•

Desligue o projector imediatamente da corrente se verificar algum problema.
Não utilizar se fumo, ruídos estranhos ou cheiro emanarem do projector. Pode
provocar incêndio ou choque eléctrico. Neste caso, desligue imediatamente e
contacte o seu revendedor.

• Não continue a utilizar este projector se estiver partido ou o tiver deixado

cair. Neste caso, contacte o seu revendedor.

• Não aponte a lente do projector para o sol. Pode provocar um incêndio.

• Quando desligar o projector, certifique-se que ele completa o ciclo de

arrefecimento antes de desligar a alimentação.

• Não tocar na grelha de ventilação nem na placa inferior, pois aquecem.

• Não espreite para dentro da grelha de ventilação com o projector em

funcionamento. Poderá magoar-lhe a vista.

• Não tape a lente do projector com um objecto quando o projector estiver

em funcionamento, pois poderá aquecer ou deformar o objecto e provocar
um incêndio.

• Não tente desmontar o projector. Lá dentro existem altas voltagens que o

poderão ferir. Todos os serviços de assistência devem ser prestados por
pessoal técnico qualificado.

• Não coloque o projector na vertical. O projector poderá tombar, causando

ferimentos ou estragos.

Ambiente de utilização para o modo sem fios (opcional)

Atenção! Por razões de segurança, desligue todos os dispositivos sem fios
ou emissores de radiofrequências quando utilizar o seu aparelho nas
seguintes condições. Tais dispositivos incluem, mas não de forma exclusiva:
LAN sem fios (WLAN), Bluetooth e/ou 3G.

Não se esqueça de seguir quaisquer normas especiais em vigor na sua área, e
desligue sempre o dispositivo quando o seu uso for proibido ou quando possa
causar interferência ou perigo. Utilize o dispositivo apenas nas posições normais
de uso. Este dispositivo cumpre as orientações de exposição RF quando usado
normalmente, e caso a antena esteja posicionada no mínimo a 1,5 cm
(5/8 polegadas) do seu corpo. Não deve conter metal e o utilizador deverá
posicionar o dispositivo à distância supracitada do seu corpo.

Para transmitir ficheiros ou mensagens com sucesso, este dispositivo necessita
de uma ligação de boa qualidade à rede. Em alguns casos, a transmissão de
ficheiros ou mensagens pode demorar até que tal ligação esteja disponível.

Certifique-se que a distância supracitada é cumprida até a transmissão estar concluída.

Algumas partes do dispositivo são magnéticas. Materiais metálicos poderão ser
atraídos para o dispositivo, e pessoas com aparelhos auditivos não os deverão
aproximar do dispositivo. Não coloque cartões de crédito ou outros suportes
magnéticos perto do dispositivo, uma vez que a informação neles contida poderá ser
apagada.

vii

Dispositivos médicos

O uso de qualquer equipamento radiotransmissor, incluindo telefones sem fios,
poderá interferir com o funcionamento de aparelhos médicos indevidamente
protegidos. Consulte um médico ou o fabricante do aparelho médico para apurar
se estão devidamente protegidos da energia RF ou para qualquer dúvida. Desligue
o dispositivo em locais de prestação de cuidados de saúde sempre que as normas
afixadas nessas zonas o exijam. Hospitais ou locais de prestação de cuidados de
saúde poderão estar a utilizar equipamento sensível a transmissões RF externas.

Pacemakers. Os fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima
de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre os aparelhos sem fios e um pacemaker,
para evitar potenciais interferências com este último. Estas recomendações
cumprem as recomendações e investigação independente do Wireless
Technology Research. Pessoas com pacemakers deverão fazer o seguinte:

• Manter o dispositivo sempre a mais de 15,3 centímetros (6 polegadas) do

pacemaker.

• Não transportar o dispositivo junto do seu pacemaker, quando aquele

estiver ligado. Se suspeitar existir interferência, desligue o seu dispositivo e
mude-o de sítio.

Aparelhos auditivos. Alguns dispositivos digitais sem fios podem interferir com certos
aparelhos auditivos. Caso haja interferências, consulte o seu fornecedor de serviços.

Veículos

Os sinais RF poderão afectar sistemas electrónicos indevidamente instalados ou
isolados em veículos motorizados, como os sistemas de injecção electrónica de
combustível, de controlo anti-derrapagem e travagem (antibloqueio), de regulação
electrónica de velocidade e sistemas de air-bag. Para mais informações, contacte o
fabricante, ou representante do seu veículo ou de qualquer equipamento instalado
adicionalmente. Apenas pessoal técnico qualificado deverá reparar o dispositivo, ou
instalá-lo num veículo. Uma instalação ou reparação deficiente poderá ser perigosa e
invalidar qualquer garantia que se aplique ao dispositivo. Verifique regularmente que
todo o equipamento sem fios do seu veículo está bem instalado e funciona
correctamente. Não guarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento do dispositivo, peças respectivas, ou acessórios.
Para veículos equipados com airbag, não se esqueça que o mesmo se enchem com
grande violência. Não coloque objectos, incluindo equipamento sem fios portátil ou
fixo, na área por cima do airbag ou na zona de acção do airbag. Se um equipamento
sem fios estiver indevidamente instalado e o airbag for activado, poderão ocorrer
sérios danos.

É proibido utilizar o dispositivo a bordo de aeronaves. Desligue o dispositivo antes de
embarcar numa aeronave. O uso de dispositivos sem fios numa aeronave pode ser
perigoso ao funcionamento da mesma, afectar o rede de telefone sem fios, e ser
mesmo ilegal.

viii

Ambientes potencialmente explosivos

Desligue o seu dispositivo em qualquer área com uma atmosfera potencialmente
explosiva e obedeça a todos os sinais e instruções. As atmosferas potencialmente
explosivas incluem as áreas em que normalmente é obrigado a desligar o motor
do seu carro. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou incêndio
resultando ferimentos ou mesmo a morte. Desligue o seu dispositivo perto das
bombas dos postos de abastecimento. Cumpra as restrições na utilização de
equipamento rádio em locais de combustível, áreas de distribuição e
armazenamento; instalações químicas, ou quando estão a decorrer operações de
dinamitação. As áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão
normalmente, mas nem sempre, sinalizadas. Incluem abaixo dos cones dos navios,
instalações de transferência e armazenamento de químicos, veículos que utilizem
gás de petróleo liquefeito (tal como o propano ou butano) e áreas onde os ar
contém químicos ou partículas tais como grãos, poeira ou metais em pó.

Protecção Auditiva

Para proteger a sua audição, siga as seguintes instruções.

• Aumente o volume gradualmente até conseguir ouvir de forma clara e confortável.

• Não aumente o volume depois de os seus ouvidos já se terem adaptado.

• Não ouça música alta durante períodos muito longos.

• Não aumente o volume para bloquear o barulho circundante.

• Diminua o volume se não conseguir ouvir pessoas falar perto de si.

Instruções de eliminação

Não deite este dispositivo electrónico no lixo. Para minimizar a poluição e garantir
a melhor protecção do ambiente, por favor recicle. Para mais informações relativas
às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE)
visite

http://global.acer.com/about/sustainability.htm

.

Comecemos pelo princípio

Notas de Utilização

Fazer:

• Desligar o produto antes de o limpar.

• Utilize um pano macio humedecido com um detergente suave para limpar

a estrutura.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada se o produto não for usado por

um longo período de tempo.

Não:

• Tapar as ranhuras e entradas de ventilação da unidade.

• Utilizar líquidos abrasivos, ceras ou solventes para limpar a unidade.

• Utilizar nas seguintes condições:

• Em ambientes extremamente quentes, frios ou húmidos.

• Em areas sujeitas a poeira e sujidade excessivas.

• Perto de qualquer aparelho que gere um forte campo magnético.

• Expor directamente ao sol.

Precauções

ix

Siga todos os avisos, precauções e manutenção tal como o recomendado neste
guia do utilizador para maximizar o tempo útil de vida da unidade.

Atenção:

• Nunca olhe para a lente quando a lâmpada estiver acesa. A luz brilhante poderá

magoar-lhe a vista.

• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva

ou humidade.

• Por favour não abra ou desmonte o produto, pois há risco de choque eléctrico.

• Quando desligar o projector, certifique-se que ele completa o ciclo de arrefecimento

antes de desligar a alimentação.

• Ligue primeiro o projector e depois as fontes de sinal.

Informações para sua segurança e conforto iii
Comecemos pelo princípio ix

Notas de Utilização ix
Precauções ix

Introdução 1

Características do Produto 1
Conteúdo 2
Resumo do Projector 3

Primeiros Passos 5

Ligar o Projector 5
Como ligar e desligar o projector 6

Ajuste da Imagem Projectada 8
Controlos do Utilizador 11

Menus OSD 11
Definição da cor 12
Definição de Imagem 13
Definição de Gestão 15
Definição de Idioma 15

Conteúdo

Anexos 16

Resolução de problemas 16
LED e Lista de Definições de Alarme 19
Especificações 20
Modos de compatibilidade 21

Avisos de Segurança e Regulamentações 23