INDHOLD
2 INDLEDNING
2 Oversigt
2 Pakkens indhold
3 LÆR DIT KAMERA AT KENDE
3 Set forfra
4 Set bagfra
6 Status LED-indikator
7 LCD-skærmikoner
9 KOMME IGANG
9 Isætning og udtagning af batteriet (valgfrit tilbehør)
10 Oplade batteriet
12 Isætning og udtagning af SD-kortet (valgfrit tilbehør)
13 Indstilling af dato og tid
14 Vælge sprog
15 Formattering af SD-kortet
16 Indstille billedopløsning og kvalitet
17 FOTOGRAFERINGSINDSTILLING
17 [ ] Still-billede
18 KAMERA-SPECIFIKATIONER
Brugervejledning >>
DK-1
Digitalkamera >>
INDLEDNING
Oversigt
Tillykke med købet af dit nye digitalkamera.
Det er hurtigt og let at tage digitalbilleder i høj kvalitet med dette topmoderne
smarte kamera. Det er udstyret med en 6,20 megapixels CCD, og det kan
tage billeder med en opløsning på op til 2816 x 2112 pixels.
Pakkens indhold
Pak forsigtigt dit kamera ud og sikr dig, at du har alle de følgende dele.
Dele i den almindelige pakke:
Digital-kamera
A/V-kabel
Brugervejledning
USB-kabel
Kamerarem
Konverteringsadapter
AC-adapter
Almindeligt (ekstra) tilbehør:
SD-kort
Genopladeligt lithium-ion batteri
Software cd-rom
Kamerataske
Batterioplader
2-DK
LÆR DIT KAMERA AT KENDE
Set forfra
# Navn Beskrivelse
1. Lukkerknap Fokuserer og låser eksponeringen på kameraet, når
den trykkes halvt ned, og den tager billedet, når den
trykkes helt ned.
2. POWER-knap Tænder og slukker for kameraet.
3. Blitz Giver blitz-oplysning.
4. Indstillingskontakt Til valg af kameraindstilling.
Vælger denne indstilling ved fotografering af still-billeder.
Vælger denne indstilling ved optagelse af videoklip.
Udfører afspilning af billeder samt sletning.
5. Self-timer LED- Blinker grønt i self-timer indstilling, indtil billedet er taget.
lampe (AF ekstralys)
6. Højttaler Udsender kameralyde og afspiller optaget lyd.
7. Linse 3x optisk zoom-linse giver dig mulighed for at tage
tele-fotos og vidvinkel-fotos.
8. Konverteringsadapter Giver dig mulighed for at tilslutte konverteringsadapteren
til en AC-adapter til kameraet, så du kan betjene kameraet
uden batteri, eller til opladning af genopladeligt lithium-ion
batteri, eller til tilslutning af USB-kabel eller et A/V-kabel
til kameraet.
9. Mikrofon Optager lydklip.
Brugervejledning >>
DK-3
Digitalkamera >>
Set bagfra
# Navn Beskrivelse
1. LCD-skærm Giver menuoplysninger til betjening af kameraet
samt visning af billedet, før det tages, og til
gennemsyn når det er taget.
2. Visningsknap Tænder og slukker for LCD-skærmen og live-
visningen.
3. Status LED Viser kameraets aktuelle status.
4. Zoom ind Zoomer linsen ind til telefoto-indstilling.
Zoom ud Zoomer linsen ud til vidvinkel-indstilling.
5. MENU-knap Tænder og slukker for OSD-menuen.
6. Sletteknap Giver dig mulighed for at slette billeder.
7. Remholder Til kameraremmen.
8. SET /retningsknap Giver dig mulighed for at bladre gennem menuer
og billeder og bekræfte valg.
9. Batteri-/SD-kortlåg Giver adgang til batteriet samt isætning eller
udtagning af hukommelseskortet.
10. Trefodspåsætning Giver mulighed for montering af trefod.
4-DK
SET /retningsknap
2S
# Navn Beskrivelse
1. knap Bladr opad.
Fokusknap Giver dig mulighed for at vælge en
passende fokusindstilling.
2. knap Bladr til højre.
Blitz-knap Giver dig mulighed for at vælge en
passende blitzindstilling.
3. knap Bladr nedad.
Self-timer knap Giver dig mulighed for at tænde eller
slukke for self-timeren eller vælge den
ønskede self-timer indstilling.
4. knap Bladr til venstre.
Eksponerings-/ Giver dig mulighed for at vælge
modlyskompensation eksponering / modlyskompenseringsknap
/ modlyskorrektion tænd og sluk.
5. SET knap Går ind på menusiden og bekræfter den
valgte indstilling.
Brugervejledning >>
DK-5
Digitalkamera >>
Status LED-indikator
Dette beskriver farve og tilstand for status-LED.
Farve
Grøn
Rød
Orange
Tilstand
Tændt
Blinker
Tændt
Blinker
Tændt
Blinker
Når kameraet er
slukket
Batteriopladning
fuldført.
Batteri oplades.
Batteriop-
ladningsfejl.
-
-
-
Når der
fotograferes
AE eller AF er låst
med lukkerknappen
holdt halvt nede.
-
Der skrives til SD-
kortet.
Når billedet er ude
af fokus.
Opladning af blitz
igang.
Hardware
fejlfunktion.
Ved tilslutning
til en computer
-
-
Kommunikerer
med computeren.
(SD-kort er isat.)
-
-
SD-kort er ikke
isat.
6-DK
LCD-skærmikoner
Fotograferingsindstilling [ ]
1. Zoom-status
2. Stemme-memo
3. Resterende batterispænding
] Fuld batterispænding
[
] Medium batterispænding
[
] Lav batterispænding
[
] Ingen batterispænding
[
4. Blitz-ikon
[Tom] Auto
] Røde-øjne reduktion
[
] Tvungen blitz
[
] Undertrykt blitz
[
] Nat-sceneri
[
] Histogram
5. [
6. Fokusområde (når lukkerknappen
trykkes halvt ned)
7. Fotograferingsindstillingsikon
[Tom] Enkelt
] Fortsat
[
[ AEB ] Auto Eksp.
8. Billedstørrelse
] 2816 x 2112
[
] 2272 x 1704
[
] 1600 x 1200
[
] 640 x 480
[
9. Muligt antal billeder
10.Kvalitet
]Fin
[
] Standard
[
] Økonomi
[
11. Dato og tid
12. Self-timer ikon
10s]10 sek.
[
2s ] 2 sek.
[
10+2s ] 10+2 sek.
[
13. Advarselsikon for ustabilt hold
14. [ ] Eksponeringskompensation
] Modlyskorrektion
[
15. Måleikon
[Tom] Multi
] Spot
[
16. Hvidbalance-ikon
[Tom] Auto
] Glødende
[
] Fluorescerende 1
[
1
] Fluorescerende 2
[
2
] Dagslys
[
] Overskyet
[
] Manuel
[
17. Fokus-ikon
[Tom] Auto-fokus
] Macro
[
] Uendeligt
[
] Still-billede
18. [
Brugervejledning >>
BEMÆRK
For hvert tryk på
visning (viser ikoner etc.), Normal og Histogram, INGEN visning, LCDskæm SLUKKET.
knappen rykkes en tand i rækkefølgen Normal
DK-7
Digitalkamera >>
Fotograferingsindstilling [ ]
1. [ ] Filmindstilling
2. Zoom-status
3. Resterende batterispænding
4. Billedstørrelse
5. Mulig optagetid / brugt tid
6. Kvalitet
7. Optageindikator
8. Self-timer ikon
9. Fokus-ikon
Afspilningsindstilling [ ] – Stillbillede visning
1. Indstillingsikon
2. Filnummer
3. Mappenummer
4. Beskyttelsesikon
5. Stemme-memo
Afspilningsindstilling [ ] – Videoafspilning
1. Video statusbjælke
2. Brugt tid
3. Filnummer
4. Mappenummer
5. Beskyttelsesikon
6. Indstillingsikon
7. Afspilningsindstilling
8. Lyd slået fra-ikon (når der
trykkes på [ ]-knappen
under afspilning af video)
9. Tid ialt
8-DK
KOMME I GANG
Isætning og udtagning af batteriet (valgfrit tilbehør)
Vi anbefaler brug af genopladelige lithium-ion batterier (3,7V) for at kunne
gøre brug af alle kameraets funktioner. Oplad batteriet, før du sætter det i
kameraet. Sørg for, at strømforsyningen til kameraet er slukket, før du
isætter eller udtager batteriet.
Isætning af batteriet
1. Åbn batteri-/SD-kort låget.
2. Isæt batteriet i den viste retning.
Vip batterilåsgrebet i pilens retning,
hold batteriet således, at mærket sidder
mod bagsiden af kameraet og sæt
batteriet i.
3. Luk batteri-/SD-kort låget.
Brugervejledning >>
Udtagning af batteriet
Åbn batteri-/SD-kort låget og udløs batterilåsgrebet. Når batteriet er taget
lidt ud, skal du langsomt trække det helt ud.
DK-9
Digitalkamera >>
Opladning af batteriet
Hvis du bruger valgfri AC strømadapter, kan du oplade batteriet eller betjene
kameraet med denne som strømforsyning. Sørg for, at strømforsyningen til
kameraet er slukket og isæt batteriet før brug.
1. Indsæt konverteringsadapteren i
konverteringsadapterstikket på kameraet
som vist på tegningen.
2. Indsæt den ene ende af AC
strømadapteren i DC IN-stikket på
konverteringsadapteren.
3. Indsæt den anden ende af AC
strømadapteren i en stikkontakt.
Status LED-lampen blinker grønt, når
opladningen starter, og den lyser grønt,
når opladningen er færdig. Den lyser
rødt, hvis der opstår en opladningsfejl.
Det anbefales at aflade eller opbruge
batteriet helt, før det genoplades.
Ladetiden varierer afhængig den
omgivende temperatur og batteriets
status.
10-DK
BEMÆRK
Brugervejledning >>
Dette kamera skal bruges sammen med den angivne AC strømadapter.
Skade grundet brug af en forkert adapter dækkes ikke af garantien.
Hvis opladningen ikke starter, selv om ovenstående fremgangsmåde
er fulgt, skal du tænde for kameraet i enhver indstilling, når LCDskærmen er tændt, og derefter slukke for kameraet igen.
Batteriet kan føles varmt efter opladning eller straks efter brug. Dette
er normalt og altså ikke en fejl.
Hvis du bruger kameraet i kolde områder, skal du holde kamera og
batteri varmt ved at holde dem inden for dit overtøj.
Hvis du åbner batterilåget uden at tage batteriet ud, slukkes der ikke
for strømmen. Hvis du tager batteriet ud, skal du indsætte batteriet
igen inden for 2 timer for at sikre dig, at datoen og tiden ikke nulstilles.
Vi anbefaler, at batteriet oplades i 8 timer første gang.
DK-11
Digitalkamera >>
s
Isætning og udtagning af SD-kortet (valgfrit
tilbehør)
Billeder, der tages med dette kamera, vil blive gemt på SD-kortet. Hvis du
ikke indsætter SD-kortet, kan du ikke tage billeder med dette kamera. Før
du isætter eller udtager SD-kortet, skal du sikre dig, at strømmen til kameraet
er slukket.
Isætning af SD-kortet
1. Åbn batteri-/SD-kort låget.
2. Isæt SD-kortet i den viste retning.
Hold SD-kortet med front (trykt pil)
pegende mod bagsiden af kameraet,
og derefter isætte kortet så langt, det
kan komme.
3. Luk batteri-/SD-kort låget.
Udtagning af SD-kortet
Åbn batteri-/SD-kort låget, tryk let på kanten af kortet, og det springer ud.
12-DK
BEMÆRK
Hvis kameraet tændes uden et isat SD-kort, vises beskeden “NO
CARD” (intet kort) på LCD-skærmen.
For at forhindre, at værdifulde data
slettes fra et SD-kort ved et uheld, kan
du skubbe skrivebeskyttelsestappen
(på siden af SD-kortet) over på “LOCK”
(lås).
For at kunne gemme, redigere eller slette data på et SD-kort, skal du
låse kortet op.
Dette kamera understøtter ikke MultiMediaCard™
Skrivebeskyttelsestap
Skrivebeskyttelsesstatu
Indstilling af dato og tid
Dato/tid skal indstilles hvis/når:
Kameraet tændes første gang.
Kameraet tændes efter at have stået uden batteri i længere tid.
Når der ikke vises dato- og tidsoplysninger
på LCD-skærmen, skal du følge disse punkter
for at indstille den korrekte dato og tid.
1. Skub indstillingsknappen over på [ ]
eller [ ].
2. Tryk på MENU og vælg menuen [Setup]
(opsætning) med .
3. Vælg [Date/Time] (dato/tid) med
knapperne / og tryk på SET.
Indstillingsbilledet for dato/tid vises.
4. Vælg felt ved hjælp af / knapperne og
juster værdien for dato og tid med /
knapperne.
Dato og tid indstilles i rækkefølgen år-
måned-dag-time-minut.
Tiden vises i 24-timers format.
5. Når du har bekræftet, at alle indstillinger
er korrekte, skal du trykke på SET.
Indstillingen gemmes, og skærmen
vender tilbage til opsætningsmenuen.
Adjust
Date / Time
2004
Menu:Exit
Set : Adjust
01 01
01 01
Select Item
Change Value
Brugervejledning >>
DK-13
Digitalkamera >>
Vælge sprog
Angiv det sprog, du ønsker skal bruges til visning af menuer og beskeder på
LCD-skærmen.
1. Skub indstillingsknappen over på [ ]
eller [ ] eller [ ].
2. Tryk på MENU og vælg menuen [Setup]
(opsætning) med .
Hvis der ikke er optaget nogen billeder/
videoklip på SD-kortet, skal du trykke
på MENU, og derefter vises menuen
[Setup] (opsætning).
3. Vælg [Language] (sprog) med /
knapperne og tryk på SET.
Sprogindstillingsbilledet vil blive vist.
4. Vælg sprog med / knapperne og
tryk på SET.
Indstillingen bliver gemt.
Beep
Fr. No. Reset
Date/Time
Auto OFF
Adjust
[ ] / [ ] Mode (indstilling)
Play
Adjust
[ ] Indstilling uden billeder/
videoklip på SD-kortet
Select Page
Select Item
14-DK
Adjust
[ ] Indstilling uden billeder/
videoklip på SD-kortet
Select Item
Formatere SD-kortet
Dette sletter alle billeder og mapper, som er optaget på SD-kortet. Formatering
er ikke mulig, hvis SD-kortet er låst.
1. Skub indstillingsknappen over på [ ].
Brugervejledning >>
2. Tryk på MENU.
Menuen [Setup] (opsætning) vises.
Hvis der er optaget billeder/videoklip
på SD-kortet, skal du trykke på , efter
du har trykket på MENU.
3. Vælg [Format] (formatér) med /
knapperne og tryk på SET.
4. Vælg [Execute] (udfør) med /
knapperne og tryk på SET.
For at annullere formateringen, skal du
vælge [Cancel] (annullér) og tryk på SET.
Du skal formatere et SD-kort, før du bruger det første gang.
Formatering af SD-kortet sletter også beskyttede billeder. Alle andre
BEMÆRK
data end billeder slettes også. Før du formaterer kortet, skal du sikre
dig, at du kan undvære alle billederne.
Formatering er en handling, du ikke kan fortryde, og data kan ikke
senere gendannes.
Hvis der er fejl på SD-kortet, kan det ikke formateres korrekt.
Play
Adjust
Adjust
Enter
OFF
OFF
Select Item
Select Page
Select Item
DK-15
Digitalkamera >>
Indstilling af billedopløsning og kvalitet
Indstilling af opløsning og kvalitet bestemmer pixelstørrelsen (dimensionerne),
billedfilstørrelsen samt komprimeringsgraden for dine billeder. Disse indstillinger
påvirker det antal billeder, der kan lagres på et memory card. Efterhånden som
du lærer kameraet at kende, anbefaler vi, at du prøver hver kvalitet og opløsning
for at få en fornemmelse af den virkning, disse indstillinger har på dine billeder.
Billeder med højere opløsning og i højere kvalitet giver de bedste
billedresultater, men de giver større billedfiler. Derfor vil få billeder optage
meget hukommelse.
Høj opløsning og kvalitet anbefales til billeder, der skal udskrives, og til
situationer der kræver de fineste detaljer. Billeder med lavere opløsning/
kvalitet optager mindre plads i hukommelsen, og de kan være ganske
glimrende til udveksling af billeder via e-mail, i en rapport eller på en webside.
For at ændre billedopløsning eller
billedkvalitet, skal du gøre følgende:
1. Skub indstillingsknappen over på [ ]
eller [ ].
2. Tryk på MENU.
[Picture] (Billede) i fotograferingsmenuen
vises.
3. Vælg [Size] (størrelse) med / knapperne
og tryk på SET.
4. Vælg den ønskede indstilling med /
knapperne og tryk på SET.
5. Vælg [Quality] (kvalitet) med /
knapperne og tryk på SET.
6. Vælg den ønskede indstilling med /
knapperne og tryk på SET.
7. For at afslutte fotograferingsmenuen skal
16-DK
du trykke på MENU.
Adjust
[ ] Mode (indstilling)
Size
Adjust
[ ] Mode (indstilling)
Adjust
640 x 480
Fine
Normal
Standard
FOTOGRAFERINGSINDSTILLING
[ ] Still-billede
Autofotografering er en typisk fotograferingsmetode. Billeder kan tages, blot
fordi eksponeringen (kombinationen af lukkerhastighed og blænderindstilling)
kontrolleres automatisk efter fotograferingsforholdene.
Du kan bruge 2,5” LCD-skærmen til at sammensætte dine billeder.
Sørg for, at batteriet og SD-kortet er isat, før du tager billeder.
1. Tryk på POWER for at tænde for kameraet.
2. Skub indstillingsknappen over på [ ].
LCD-skærmen er slået til som
standard.
3. Komponér dit billede ved hjælp af LCDskærmen.
4. Tryk på lukker-knappen.
Ved at trykke lukkerknappen halvt ned,
fokuseres og justeres eksponeringen
automatisk, og når du trykker
lukkerknappen helt ned, tages billedet.
Fokusområdets ramme bliver blå, og
status LED-lampen lyser grønt, når
kameraet er i fokus, og når
eksponeringen er beregnet.
Når fokus og eksponering ikke er
passende, bliver rammen på
fokusområdet gul, og status LEDlampen blinker rødt.
Hvis billede-visning er tændt (på ”ON”), vises billedet (fotografiet),
mens det gemmes på SD-kortet.
1
Tryk halvt ned
2
Tryk helt ned
Brugervejledning >>
DK-17
Digitalkamera >>
KAMERASPECIFIKATIONER
18-DK
Del
Billedsensor
Billedopløsning
LCD-skærm 2,5" LTPS TFT farve LCD-skærm
Billedkvalitet
Optagemedie
Komprimeringsformat Jpeg-kompatibelt
Billedfilformat
Linse
Fokusområde
Auto-fokus TTL metode AF
Lukkerhastighed
Brugerflade
Strømforsyning
Dimensioner (BxHxD) Ca. 89 x 55 x 24mm (uden udstikkende dele)
Vægt Ca. 130g (uden batteri og SD-kort)
* Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Hvis adgangshastigheden for dit SD-kort ikke er nok til at optage
BEMÆRK
Beskrivelse
6,20 Megapixels CCD-sensor
<Still-billede>
2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
< Videoklip>
640 x 480, 320 x 240
Fin / Standard / Økonomi
Ekstern hukommelse: Understøtter SD-kort (valgfrit, op
til 512 MB)
DCF 1.0, DPOF 1.1, EXIF 2.2, AVI
3x optisk zoom linse
F=2,8 – 4,8
f=5,4 mm – 16,2 mm (svarer til 32 mm - 96 mm på et
35 mm kamera)
Ca. 50cm til uendeligt (både vidvinkel og tele)
Ca. 6cm til uendeligt (Macro Wide)
Ca. 35 cm til uendeligt (Macro Tele)
1/2 -1/1000 sek.
DC IN 5V terminal (via konverterings-adapter)
A/V OUT terminal (via konverterings-adapter)
USB 2.0 (Full speed)
Genopladeligt lithium-ion batteri (3,7V, valgfrit)
AC-adapter (5V)
videoklip i den aktuelt valgte kvalitet, vises et advarselsikon [
optagelsen afsluttes. I dette tilfælde skal du vælge en lavere videokvalitet
end den aktuelt valgte.
], og
Loading...