SOMMARIO
2 INTRODUZIONE
2 Presentazione
2 Contenuto della confezione
3 PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA
3 Vista anteriore
4 Vista Posteriore
6 Indicatore LED di stato
7 Icone dello schermo LCD
9 OPERAZIONI PRELIMINARI
9 Inserimento/rimozione della batteria (accessorio opzionale)
10 Caricamento della batteria
12 Inserimento/rimozione della scheda SD (accessorio opzionale)
13 Impostazione di data e ora
14 Scelta della lingua
15 Formattazione della scheda di memoria SD
16 Impostazione di Risoluzione e Qualità dell’immagine
17 MODALITÀ FOTOGRAFIA
17 Modalità foto [ ]
18 Registrazione di promemoria vocali
19 Utilizzo dello Zoom Digitale
20 Impostazione del Flash
22 Impostazione della messa a fuoco
23 Impostazione dell’autoscatto
24 Compensazione dell’esposizione/correzione del controluce
25 [
26 [ ] MODO RIPRODUZIONE
26 Riproduzione delle immagini fisse
27 Riproduzione Filmati
29 Aggiunta di promemoria vocali
30 Visualizzazione delle anteprime
31 Riproduzione con zoom
32 Visualizzazione di una presentazione
33 Protezione delle immagini
35 Impostazioni DPOF
37 [
39 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI EDITING
39 Installazione di NTI Photo Suite
40 OPZIONI DEI MENU
40 Menu delle fotografie (Foto)
43 Menu delle fotografie (Funzione)
46 Menu Filmato (Foto)
47 Menu Filmato (Funzione)
48 Menu di riproduzione
49 Menu Imposta (in modalità fotografia)
51 Menu Imp. (in modalità riproduzione)
53 COLLEGAMENTO DIRETTO DELLA FOTOCAMERA ALLA
STAMPANTE PER LA STAMPA DELLE FOTO
55 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA VIDEOCAMERA
] Modalità Filmato
] Cancellazione Immagini
Manuale utente >>
IT-1
Fotocamera digitale >>
INTRODUZIONE
Presentazione
Congratulazioni per l’acquisto di questa eccezionale fotocamera digitale!
Scattare foto digitali di alta qualità sarà estremamente semplice e veloce
grazie ad un avanzato sistema programmabile. Dotata di un sensore CCD da
6,20 Megapixel, questa fotocamera è in grado di catturare immagini con una
risoluzione massima di 2816 x 2112 pixel.
Contenuto della confezione
Disimballare con cura la fotocamera ed accertarsi della presenza dei seguenti
articoli:
Componenti di prodotto standard:
Fotocamera digitale
Cavo A/V
Manuale utente
Cavo USB
Cinturino della fotocamera
Adattatore di conversione
Alimentatore
Accessori standard (opzionali):
Scheda SD
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
CD contenente il software
Custodia della fotocamera
Caricabatterie
2-IT
PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA
Vista anteriore
# Nome Descrizione
1. Pulsante dell’otturatore Mette a fuoco e blocca l’esposizione della
fotocamera quando viene premuto a metà
corsa e scatta fotografie quando viene
premuto completamente.
2. Pulsante POWER Accende e spegne la fotocamera.
3. Flash Fornisce l’illuminazione del flash.
4. Selettore della modalità Consente di impostare la modalità di
funzionamento della fotocamera.
Per scattare fotografie.
Per registrare filmati.
Per riprodurre ed eliminare le immagini.
5. LED di autoscatto Quando è attiva la modalità Autoscatto, questo
(spia ausiliaria AF) LED lampeggia di colore verde fino a quando
non si scatta la foto.
6. Altoparlante Riproduce i suoni della fotocamera e l’audio
memorizzati.
7. Obiettivo L’obiettivo con zoom ottico a 3x consente di
scattare fotografie telescopiche e grandangolari.
8. Terminale adattatore di Permette di collegare l’adattatore di conversione
conversione a un alimentatore CA sulla fotocamera perché
quest’ultima possa funzionare senza batterie,
di ricaricare batterie ricaricabili agli ioni di litio e
di collegare un cavo USB o un cavo A/V alla
fotocamera.
9 Microfono Registra l’audio dei filmati.
Manuale utente >>
IT-3
Fotocamera digitale >>
Vista Posteriore
# Nome Descrizione
1. Schermo LCD Fornisce informazioni di menu per il
funzionamento della fotocamera, visualizza
un’anteprima immagine prima dello scatto e
consente di rivedere immagini e filmati in seguito.
2. Pulsante Visualizza Accende/spegne lo schermo LCD con le
immagini visualizzate.
3. LED di stato Visualizza lo stato attuale della fotocamera.
4. Pulsante zoom + Pone l’obiettivo in posizione telescopica
(rimpicciolimento).
Pulsante Zoom - Pone l’obiettivo in posizione grandangolare
(ingrandimento).
5. Pulsante MENU Apre/chiude il menu OSD.
6. Pulsante Cancella Permette di cancellare un’immagine.
7. Attacco del cinturino Per fissare il cinturino della fotocamera.
8. Pulsante SET /Direzione Permette di scorrere voci di menu e fotografie
e di selezionare le scelte.
9. Coperchio batteria/scheda SD Permette di accedere alle batterie e di inserire
o rimuovere la scheda di memoria.
10. Attacco per treppiede Permette l’attacco di un cavalletto.
4-IT
Pulsante SET (imposta)/direzione
2S
# Nome Descrizione
1. Pulsante Scorrimento verso l’alto.
Pulsante di messa Permette di scegliere le impostazioni di messa
a fuoco a fuoco più appropriate.
2.
3. Pulsante Scorrimento verso il basso.
4.
5. Pulsante SET (imposta) Accede alla pagina del menu e conferma le
Pulsante Scorrimento a destra.
Pulsante Flash Permette di scegliere le impostazioni di messa
a fuoco più appropriate.
Pulsante autoscatto Permette di attivare/disattivare l’autoscatto e
di selezionare la modalità di autoscatto
desiderata.
Pulsante Scorrimento a sinistra.
Compensazione Permette di attivare o disattivare la funzione di
esposizione/correzione correzione della compensazione dell’esposizione
controluce e di correzione controluce.
impostazioni selezionate.
Manuale utente >>
IT-5
Fotocamera digitale >>
Indicatore LED di stato
La tabella seguente riporta i colori e lo stato corrispondente del LED di stato.
Colore
Verde
Rosso
Arancio
Stato
Acceso
Lampeggiante
Acceso
Lampeggiante
Acceso
Lampeggiante
A fotocamera
spenta
Completamento
carica della
batteria.
Caricamento
batterie in corso.
Carica delle
batterie non
riuscita.
-
-
-
Durante la
fotografia
Esposimetro e
Autofocus bloccati
con il pulsante
dell’otturatore premuto
a metà corsa.
-
Scrittura in corso
sulla scheda di
memoria SD.
Quando l’immagine
non è a fuoco.
Caricamento flash
in corso.
Malfunzionamento
hardware della
fotocamera.
Durante il
collegamento a
un PC
-
-
Comunicazione
con un PC
(scheda SD
inserita).
-
-
Scheda di memoria
SD non inserita.
6-IT
Icone dello schermo LCD
Modalità Fotografia [ ]
1. Stato dello zoom
2. Promemoria vocale
3. Stato delle batterie
] Batteria totalmente carica
[
] Batteria mediamente carica
[
] Batteria scarsamente carica
[
] Batteria scarica
[
4. Icona Flash
[Vuoto] Auto
] Riduzione occhi rossi
[
] Flash Forzato
[
] Flash disabilitato
[
] Scena notturna
[
] Istogramma
5. [
6. Area di messa a fuoco (quando il pulsante
di scatto viene premuto a metà corsa).
7. Icona modalità Cattura
[Vuoto] Singolo
] Continuo
[
[ AEB ] Esposizione automatica
8. Dimensioni immagine
] 2816 x 2112
[
] 2272 x 1704
[
] 1600 x 1200
[
] 640 x 480
[
9. Numero di scatti possibili
10. Qualità
[ ] Fine
[ ] Standard
[ ] Economica
11. Data e ora
12. Autoscatto
10s]10 secondi
[
2s ] 2 secondi
[
10+2s] 10+2 secondi
[
13. Icona messaggio di presa non stabile
] Compensazione esposizione
14. [
] Correzione controluce
[
15. Icona Misurazione
[Vuoto] Multiplo
] Spot
[
16. Icona bilanciamento del bianco
[Vuoto] Auto
] Incandescente
[
] Fluorescente 1
[
1
] Fluorescente 2
[
2
] Luce diurna
[
] Nuvoloso
[
] Manuale
[
17. Icona messa a fuoco
[Vuoto] Auto focus
] Macro
[
] Infinito
[
] Modalità immagine fissa
18. [
Manuale utente >>
Ad ogni pressione del pulsante si procede nella sequenza
visualizzazione Normale (visualizzazione icone, ecc.), Normale e
Istogramma, nessuna visualizzazione, schermo LCD spento.
IT-7
Fotocamera digitale >>
Modalità Fotografia [ ]
1. [ ] Modalità Filmato
2. Stato dello zoom
3. Stato delle batterie
4. Dimensioni immagine
5. Tempo di registrazione possibile/
tempo residuo
6. Qualità
7. Indicatore di registrazione
8. Autoscatto
9. Icona messa a fuoco
Modo Play [ ] - Riproduzione fotografie
1. Icona della modalità
2. Numero file
3. Numero Cartella
4. Icona Protezione
5. Promemoria vocale
Modo riproduzione [ ] - Riproduzione filmati
1. Barra di stato del video
2. Tempo trascorso
3. Numero file
4. Numero Cartella
5. Icona Protezione
6. Icona della modalità
7. Modalità Riproduzione
8. Icona audio disattivato (quando
viene premuto il pulsante [ ]
durante la riproduzione video)
9. Tempo totale
8-IT
OPERAZIONI PRELIMINARI
Inserimento/rimozione della batteria (accessorio
opzionale)
Per essere certi del corretto funzionamento della fotocamera si raccomanda
vivamente di usare le batterie agli ioni di litio (3,7V) ricaricabili specificate.
Mettere in carica le batterie prima di usare la fotocamera. Accertarsi che la
fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la batteria.
Inserimento della batteria
1. Aprire il coperchio della batteria/scheda
SD.
2. Inserire la batteria orientata nel modo
corretto (come indicato).
Inclinare la leva di blocco della batteria
nella direzione della freccia quindi inserire
la batteria secondo l’orientamento
indicato dall’etichetta sulla parte
posteriore della fotocamera e infine
inserire la batteria.
3. Richiudere adeguatamente il coperchio.
Manuale utente >>
Rimozione della batteria
Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria SD e sbloccare la leva di blocco
della batteria. Quando la batteria è stata in parte estratta, toglierla del tutto
lentamente.
IT-9
Fotocamera digitale >>
Caricamento della batteria
Utilizzando l’alimentatore CA opzionale è possibile ricaricare la batteria o
utilizzare la fotocamera alimentata direttamente dalla corrente elettrica.
Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere la
batteria.
1. Inserire l’adattatore di conversione
nell’apposito terminale della fotocamera,
come illustrato nella figura.
2. Collegare un’estremità dell’alimentatore
CA alla presa DC IN dell’adattatore di
conversione.
3. Collegare l’altra estremità dell’alimentatore
CA ad una presa elettrica.
Il LED di stato lampeggia di colore verde
all’avvio della carica e si accende di
colore verde fisso quando la carica è
completata. La luce è rossa quando si
verifica un errore durante la ricarica.
Si raccomanda di scaricare
completamente le batterie prima di
ricaricarle.
La durata di una ricarica varia in
relazione alla temperatura dell’ambiente
e allo stato della batteria stessa.
10-IT
Questa fotocamera deve essere usata con l’alimentatore CA specificato.
Eventuali danni causati dall’uso di un alimentatore non adeguato non
sono coperti dalla garanzia.
Se pur avendo seguito le istruzioni precedenti la ricarica non ha inizio,
accendere la fotocamera in una modalità qualsiasi dopo l’accensione
dello schermo LCD, quindi spegnerla nuovamente.
La batteria può scaldarsi dopo essere stata caricata o immediatamente
dopo l’uso. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento.
Quando si usa la fotocamera in ambienti freddi, proteggere la fotocamera
e la batteria tenendole all’interno della vostra giacca.
Se si apre il coperchietto della batteria senza toglierla, la videocamera
non si spegne. Se si toglie la batteria, bisogna tornare ad inserirla entro
due ore se si vuole esser certi di non dover reimpostare la data e l’ora.
Si raccomanda di caricare la batteria per 8 ore al primo utilizzo.
Manuale utente >>
IT-11
Inserimento/rimozione della scheda SD (accessorio
Fotocamera digitale >>
opzionale)
Le immagini scattate con questa fotocamera vengono memorizzate nella
scheda SD. Se la scheda SD non viene inserita non si possono scattare foto
usando la fotocamera. Prima di inserire o rimuovere la scheda SD, assicurarsi
che la fotocamera sia spenta.
Inserimento della scheda SD
1. Aprire il coperchio della batteria/scheda
SD.
2. Inserire la scheda SD orientata
correttamente nel modo indicato.
Tenere la scheda SD con il suo lato
anteriore (con l’immagine della freccia)
rivolto verso il lato posteriore della
fotocamera, quindi inserire la scheda
fino a fondo corsa.
3. Richiudere adeguatamente il coperchio.
Rimozione della scheda SD
Aprire il coperchietto della batteria/scheda SD, premere delicatamente
l’estremità della scheda SD per estrarla.
Se la fotocamera viene accesa senza la scheda, sullo schermo LCD
appare il messaggio “NESSUNA SCHEDA”.
Per evitare che i dati di una scheda
di memoria SD vengano cancellati
accidentalmente, è consigliabile
spostare la linguetta di protezione
da scrittura (situata lateralmente alla
scheda) nella posizione “LOCK”.
Per salvare, modificare o cancellare i dati di una scheda di memoria SD
è necessario sbloccarla.
Questa fotocamera non supporta schede di memoria MMC
12-IT
(MultiMediaCardTM).
Impostazione di data e ora
La data/ora deve essere impostata quando:
La fotocamera viene accesa per la prima volta;
La fotocamera viene accesa dopo averla lasciata senza batterie per un
periodo di tempo prolungato.
Nel caso in cui sullo schermo LCD non
vengano visualizzate la data e l’ora, seguire la
procedura riportata per un’impostazione
corretta:
1. Impostare il selettore della modalità su [ ]
oppure [ ].
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Imp.] con il pulsante .
3. Selezionare [Data/Orario] con i pulsanti
/ , quindi premere il pulsante SET.
Viene così visualizzata la schermata si
selezione di data e ora.
4. Selezionare il campo della voce con i
pulsanti / e regolare i valori di data e
ora con i pulsanti / .
La data e l’ora si impostano nel seguente
ordine: anno-mese-giorno-ora-minuto.
L’orario è visualizzato nel formato a 24
ore.
5. Dopo aver confermato tutte le
impostazioni, premere il pulsante SET.
L’impostazione viene memorizzata e lo
schermo torna a visualizzare il menu
Imposta.
Manuale utente >>
IT-13
Fotocamera digitale >>
Scelta della lingua
Specifica la lingua di visualizzazione di menu e messaggi sullo schermo LCD.
1. Impostare il selettore della modalità su
], [ ] oppure [ ].
[
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Imp.] con il pulsante .
Se sulla scheda di memoria SD non è
registrata alcuna immagine/filmato,
premere il pulsante MENU per
visualizzare il menu [Imp.].
3. Selezionare [Lingua] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
Viene così visualizzata la schermata
per la scelta della lingua.
4. Selezionare la lingua desiderata con i
pulsanti / , quindi premere il pulsante
SET.
L’impostazione viene memorizzata.
Modalità [ ] / [ ]
Modalità [ ] con immagini/filmati
video sulla scheda di memoria SD
14-IT
Modalità [ ] senza immagini/filmati
video sulla scheda di memoria SD
Formattazione della scheda di memoria SD
Questa funzione cancella tutte le immagini e i dati memorizzati sulla scheda
SD. Se la scheda SD è bloccata, non è possibile formattarla.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Viene visualizzato il menu [Imp.].
Se sulla scheda di memoria SD sono
registrate immagini/filmati, premere il
pulsante dopo aver premuto il pulsante
MENU.
3. Selezionare [Formato] con i pulsanti
/ , quindi premere il pulsante SET.
4. Selezionare [Esegui] con i pulsanti /,
quindi premere il pulsante SET.
Per cancellare la formattazione,
selezionare [Cancella] e premere il
pulsante SET.
Manuale utente >>
Prima di usare una scheda SD per la prima volta, è necessario formattarla.
La formattazione della scheda memoria SD cancella anche tutte le
immagini protette. Vengono cancellati anche tutti gli altri dati, oltre alle
immagini. Prima di formattare la scheda, accertarsi che tutte le immagini
non servano più.
La formattazione è un’operazione irreversibile e i dati non possono
essere più recuperati.
Se la scheda memoria SD presenta dei problemi non può essere
formattata correttamente.
IT-15
Fotocamera digitale >>
Impostazione di Risoluzione e Qualità dell’immagine
Le impostazioni di risoluzione e qualità dell’immagine determinano la dimensione
quantità dei pixel (grandezza), la dimensione del file immagine e il rapporto di
compressione relativo alle immagini. Queste impostazioni incidono sul numero
di immagini che si possono conservare su una scheda memoria. Mentre
imparate a conoscere la fotocamera, vi raccomandiamo di provare tutte le
impostazioni di qualità e risoluzione, per poter valutare gli effetti che tali
impostazioni producono sulle immagini.
Le immagini a maggior risoluzione e a maggior qualità offrono i risultati fotografici
migliori, ma producono file di grandi dimensioni. Pertanto, poche immagini
potrebbero occupare molto spazio di memoria.
Le impostazioni di qualità e risoluzione maggiore sono consigliate per la stampa
e in situazioni che richiedono il massimo dettaglio. Le immagini di risoluzione/
qualità inferiore occupano meno spazio in memoria e sono l’ideale per diffondere
le immagini per posta elettronica, in una relazione o su una pagina web.
Per modificare la risoluzione o la qualità
dell’immagine, seguire la procedura seguente:
1. Impostare il selettore della modalità su
[ ] oppure [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Viene visualizzata la scheda [Foto] del
menu fotografico.
3. Selezionare [Dimensione] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con
i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
5. Selezionare [Qualità] con i pulsanti /,
quindi premere il pulsante SET.
6. Selezionare le impostazioni desiderate con i
pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
7. Per uscire dalla schermata del menu
fotografico, premere il pulsante MENU.
Modalità [ ]
Modalità [ ]
16-IT
MODALITÀ FOTOGRAFIA
Modalità foto [ ]
La fotografia automatica è una modalità utilizzata comunemente. Si possono
scattare fotografie con facilità in quanto l’esposizione (la combinazione della
velocità dell’otturatore e dell’impostazione dell’apertura) viene regolata
automaticamente per adattarsi alle condizioni fotografiche. Per la composizione
delle immagini è possibile utilizzare lo schermo LCD da 2,5”.
Assicurarsi che la batteria e la scheda di memoria SD siano inserite prima di
scattare fotografie.
1. Premere il pulsante POWER per accendere
la fotocamera.
2. Impostare il selettore della modalità su [
Per impostazione predefinita, lo
schermo LCD è impostato su “Acceso”.
3. Comporre l’immagine sullo schermo LCD.
4. Premere il pulsante dell’otturatore.
Premendo a metà corsa il pulsante
dell’otturatore si ha la possibilità di
regolare l’esposizione automaticamente;
premendolo fino in fondo si esegue lo
scatto.
Quando la foto è a fuoco e l’esposizione
è regolata, la cornice dell’area di messa
a fuoco appare blu mentre la luce del
LED di stato appare verde.
Quando la messa a fuoco o l’esposizione
non sono adeguate, la cornice dell’area
di messa a fuoco appare gialla e il LCD di
stato lampeggia di rosso.
Se l’anteprima immagine è impostata su
“Acceso”, mentre l’ultima immagine viene
memorizzata sulla scheda SD viene
visualizzata l’immagine catturata precedente.
].
Manuale utente >>
IT-17
Fotocamera digitale >>
Registrazione di promemoria vocali
Un promemoria vocale può essere registrato una volta per 30 secondi: in
modalità fotografica, immediatamente dopo aver memorizzato una foto, oppure
in modo riproduzione, mentre si visualizza una fotografia.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Funzione] con il pulsante .
Viene visualizzato il menu delle foto
[Funzione].
3. Selezionare [Promem. Voce] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
4. Selezionare [Acceso] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
5. Premere il pulsante MENU per uscire dalla modalità foto.
Sullo schermo viene visualizzata l’icona [ ].
6. Inquadrare la foto e premere a metà corsa il pulsante dell’otturatore, quindi
premerlo fino in fondo.
[VOICE RECORDING] appare sullo schermo ed inizia la registrazione.
7. Premere il pulsante dell’otturatore ancora una volta durante la registrazione
oppure attendere 30 secondi.
Appare [VOICE RECORD END], quindi termina la registrazione.
Accanto alle immagini memorizzate con audio appare l’icona [ ].
18-IT
I promemoria vocali sono disponibili solo nella modalità di cattura delle
foto.
Utilizzo dello Zoom Digitale
Combinando lo zoom ottico 3x e lo zoom digitale 4,4x è possibile scattare
fotografie con zoom fino a 12x per adattarsi al tipo di soggetto e alla distanza.
Anche se lo zoom è una funzione molto utile, è importante considerare che più
si ingrandisce un’immagine, più appariranno evidenti i pixel nell’immagine
(immagine sgranata).
Manuale utente >>
1. Impostare il selettore della modalità su [
2. Accendere lo schermo LCD premendo il pulsante .
3. Per attivare lo zoom digitale:
a. Premere il pulsante MENU.
b. Selezionare [Funzione] con i pulsanti /.
c. Selezionare [Zoom Digit.] con i pulsanti /, quindi premere SET.
d. Selezionare [Acceso] con i pulsanti /, quindi premere SET.
e. Premere il pulsante MENU per uscire della schermata menu
f. Per attivare lo zoom digitale, tenere premuto in fondo il pulsante
finché l’immagine sullo schermo LCD non si espande.
4. Premere il pulsante dell’otturatore per catturare un’immagine ingrandita.
Lo zoom digitale viene annullato quando si preme il pulsante e si
spegne lo schermo LCD.
L’impostazione dello zoom si annulla automaticamente spegnendo la
fotocamera oppure attivando la funzione di spegnimento automatico.
] oppure [ ].
IT-19
Fotocamera digitale >>
Impostazione del Flash
Impostare il flash per fotografare. È possibile programmare l’impostazione del
flash più adatta alle condizioni fotografiche.
1. Impostare il selettore della modalità su
[ ].
2. Utilizzare il pulsante
la modalità flash desiderata.
Ad ogni pressione del pulsante ,
l’icona avanza secondo la sequenza e
visualizza i livelli successivi sullo
schermo.
[ Vuoto ] Automatico [ ] Riduzione occhi rossi [ ] Flash forzato
[ ] Scena notturna [ ] Flash disabilitato
per selezionare
2S
20-IT
La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità flash appropriata:
Modalità del flash Descrizione
[Vuoto] Auto Il flash si attiva automaticamente per adattarsi
alle condizioni fotografiche.
[
] Riduzione occhi rossi Questa modalità consente di ridurre il
fenomeno degli occhi rossi che si verifica
quando si scattano foto naturali di persone o
animali, in condizioni di scarsa luminosità.
Quando si scattano delle foto, il fenomeno
degli occhi rossi può essere ridotto chiedendo
alla persona di guardare verso la fotocamera
o di avvicinarsi il più possibile.
In questa modalità, il flash lampeggia sempre
due volte e l’immagine viene scattata alla
seconda accensione.
] Flash forzato In questa modalità il flash si accende sempre.
[
Usare questo modalità per fotografare con
luce artificiale, luci fluorescenti, in controluce,
ecc.
[
] Flash disabilitato Usare questa modalità quando si fotografa
con illuminazione da interni, palcoscenici o
competizioni indoor, ed inoltre quando il
soggetto è troppo lontano perché il flash possa
illuminarlo.
] Scena notturna Utilizzare questa modalità quando si
[
fotografano persone o animali in condizioni di
luce insufficiente.
Quando è selezionata questa modalità, il flash
viene impostata su una sincronizzazione
bassa (il flash lampeggia a una velocità di
otturatore più lenta).
Manuale utente >>
Nella modalità di messa a fuoco [ ] e nelle modalità di cattura
[Continua] e [Autoesp.], la modalità del flash viene fissata a Flash
disabilitato [
Non è possibile impostare il flash nella modalità [ ].
].
IT-21
Fotocamera digitale >>
Impostazione della messa a fuoco
Si possono scattare fotografie in cui la distanza dal soggetto viene regolata
mediante autofocus, macro [ ] o infinito [ ].
Le impostazioni vengono mantenute anche quando la fotocamera è spenta
oppure quando è attivo lo spegnimento automatico.
1. Impostare il selettore della modalità su
[ ] oppure [ ].
2. Utilizzare il pulsante per selezionare
la modalità di messa a fuoco desiderata.
Ad ogni pressione del pulsante ,
l’icona avanza secondo la sequenza e
visualizza i livelli successivi sullo
schermo.
[Vuoto] Autofocus [ ] Macro [ ] Infinito
La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità di messa a fuoco appropriata:
Modalità del flash Descrizione
[Vuoto] Autofocus Selezionare questa funzione quando si desidera che
la fotocamera si regoli automaticamente in modo da
poter fotografare senza preoccuparsi delle
impostazioni.
Approx. tra 50 cm e infinito (sia Grandangolo che
Teleobiettivo)
[ ] Macro Selezionare questa funzione se si vuole scattare
una foto da vicino.
Grandangolo (senza zoom): da 6 cm a infinito (appross.).
Teleobiettivo (con zoom ottico 3x): da 35 cm a infinito
(appross.)
[ ] Infinito Selezionare questa modalità per scattare fotografie
di soggetti ad una distanza su infinito.
22-IT
2S
Impostazione dell’autoscatto
Questa impostazione consente di scattare fotografie con l’autoscatto.
1. Impostare il selettore della modalità su
[ ] oppure [ ].
2. Premere il pulsante per selezionare
l’impostazione.
Ad ogni pressione del pulsante , l’icona
avanza secondo la sequenza e visualizza
i livelli successivi sullo schermo.
SPENTO [
Per la modalità Filmato [ ] e la modalità di scatto ([Continua] e
[Autoesp.]):
SPENTO [
3. Inquadrare la foto e premere a metà corsa il pulsante dell’otturatore, quindi
premerlo fino in fondo.
L’autoscatto LED lampeggia e viene scattata la foto dopo il numero di
secondi prestabilito.
Il conto alla rovescia viene visualizzato sullo schermo LCD.
Per annullare l’autoscatto in funzione, premere il pulsante SET.
La tabella seguente aiuterà a scegliere la modalità di autoscatto appropriata:
Modalità Autoscatto Descrizione
[
10s] 10 sec. L’immagine viene scattata circa 10 sec. dopo aver
2s] 2 sec. L’immagine viene scattata circa 2 sec. dopo aver
[
[ 10+2s] 10+2 sec. L’immagine viene scattata circa 10 secondi dopo aver
10s] 10 sec. [ 2s ] 2 sec.
[ 10+2s ] sec.
10s] 10 sec. [ 2s ] 2 sec.
premuto il pulsante dell’otturatore.
premuto il pulsante dell’otturatore.
premuto il pulsante dell'otturatore, quindi viene scattata
un'altra foto dopo altri 2 secondi. Questa funzione è utile
quando desidera scattare foto di gruppo in successione.
2S
Manuale utente >>
L’impostazione dell’autoscatto viene automaticamente annullata dopo
aver scattato una foto.
IT-23
Fotocamera digitale >>
Compensazione dell’esposizione/correzione del
controluce
Si possono scattare fotografie a schermo intero, reso più chiaro o più scuro di
proposito. Queste impostazioni vengono usate quando la corretta luminosità
(esposizione) non può essere ottenuta in altro modo laddove la differenza di
luminosità tra il soggetto e lo sfondo (il contrasto) è notevole, oppure quando
il soggetto che si vuole fotografare risulta molto piccolo nello schermo.
L’esposizione può essere impostata in unità da 0,3 EV.
1. Impostare il selettore della modalità su
[
] e premere il pulsante .
Ad ogni pressione del pulsante , si
visualizzano le impostazioni nel seguente
ordine: [Vuoto], [ ] correzione
controluce e [ ] compensazione
dell’esposizione.
2. Utilizzare i pulsanti / per impostare il
valore dell’esposizione.
Premere il pulsante per aumentare il
valore.
Premere il pulsante per ridurre il valore.
La gamma delle impostazioni possibili per
la compensazione dell’esposizione è la
seguente:
-2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3,
+0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0
A valore maggiore corrisponde
immagine più chiara. A valore più basso
corrisponde immagine più scura. Il
valore selezionato viene visualizzato
24-IT
sullo schermo.
2S
2S
[ ] Modalità Filmato
Questa modalità consente di registrare filmati video a una risoluzione di
320 x 240 / 640 x 480 pixel. Sono inoltre possibili registrazioni audio.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Inquadrare l’immagine con il pulsante dello zoom.
3. Premere il pulsante dell’otturatore.
La ripresa del filmato avrà inizio.
Premendo il pulsante di scatto ancora una volta si termina la ripresa del
filmato e si memorizzeranno le immagini nella scheda di memoria SD.
La durata della ripresa dipende dalla dimensione della memoria e dal
soggetto dell’immagine da riprendere.
La funzione di zoom non può essere utilizzata durante la registrazione
di un filmato.
In modalità [ ], lo schermo LCD non può essere spento.
Mentre si riprendono filmati non è possibile utilizzare il flash.
Mentre si memorizza un video nella scheda di memoria SD, non aprire il
coperchio della batteria/scheda di memoria, non rimuovere la batteria o
la scheda SD. Se ciò accadesse si potrebbe danneggiare la scheda SD
o provocare la cancellazione dei dati in essa contenuti.
Mentre si compone l’immagine, zoom ottico e zoom digitale possono
essere utilizzati alla risoluzione di 320 x 240 pixel. Tuttavia, la funzione
di zoom digitale non può essere attivata alla risoluzione 640 x 480.
Manuale utente >>
IT-25
Fotocamera digitale >>
[ ] MODO RIPRODUZIONE
Riproduzione delle immagini fisse
È possibile rivedere le immagini fotografiche sullo schermo LCD. Inserire la
scheda SD nella fotocamera e accendere quest’ultima prima di iniziare.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
Sullo schermo viene visualizzata l’ultima
immagine.
2. È possibile scorrere avanti o indietro le
immagini utilizzando i pulsanti /.
Informazioni sulle immagini visualizzate
Si possono cambiare le informazioni
visualizzate premendo il pulsante mentre
scorrete le immagini indietro. Ad ogni pressione
del pulsante le informazioni visualizzate
ruotano nel seguente ordine:
1853KB
26-IT
Premendo i pulsanti / durante la riproduzione di un’immagine, questa
si visualizzerà ruotata di 90 gradi. Il pulsante ruota l’immagine in
senso orario e la visualizza, mentre il pulsante ruota l’immagine in
senso antiorario e la visualizza. Premendo il pulsante nella direzione
opposta rispetto a quella in cui l’immagine era stata ruotata, l’immagine
torna alla visualizzazione iniziale.
L’icona [ ] appare con i dati dei filmati. I filmati non possono essere
ruotati.
Appare l’icona [ ] con le immagini con promemoria vocale memorizzato.
Premere il pulsante SET per riascoltare il promemoria vocale.
Per i filmati non è possibile cambiare le informazioni visualizzate.
Riproduzione Filmati
È possibile rivedere filmati registrati con la fotocamera. È inoltre possibile
riprodurre l’audio.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ]. Sullo schermo viene
visualizzata l’ultima immagine.
2. Selezionare il filmato video desiderato utilizzando i pulsanti /.
3. Premere il pulsante SET.
Premendo i pulsanti / durante la riproduzione è possibile andare
aventi / indietro più velocemente.
Per interrompere la riproduzione video:
Premere il pulsante .
In questo modo viene interrotta la riproduzione e il filmato viene riportato
all’inizio.
Per mettere in pausa la riproduzione del filmato
Premere il pulsante SET.
La riproduzione dei filmati viene messa in pausa.
Per annullare la pausa, premere di nuovo il pulsante SET.
Manuale utente >>
IT-27
Fotocamera digitale >>
Funzionamento dei pulsanti
Durante la riproduzione
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
SET
pulsante
Avanzamento veloce
Ad ogni pressione del
pulsante si passa al
punto successivo nella
sequenza a una velocità
di riproduzione doppia,
quadrupla o normale.
Riproduzione inversa
Ad ogni pressione del
pulsante si passa al
punto precedente nella
sequenza a una velocità
di riproduzione inversa
doppia, quadrupla o
normale.
Attiva/disattiva
l'audio
Stop (torna alla riproduzione del 1°
fotogramma)
Pausa
Durante la pausa
Avanzamento di
un fotogramma
Indietro di un
fotogramma
Attiva/disattiva
l'audio
Annulla la
Pausa
Durante lo stop
Visualizzazione
dell’immagine
precedente.
Visualizzazione
immagine successiva.
Riproduzione normale
28-IT
I filmati video non possono essere visualizzati ruotati o ingranditi.
Aggiunta di promemoria vocali
Per le immagini fisse scattate è possibile registrare un promemoria vocale per
un massimo di 30 secondi. Il promemoria vocale può essere registrato una
sola volta.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
Sullo schermo viene visualizzata l’ultima immagine.
2. Selezionare l’immagine a cui si desidera aggiungere il promemoria vocale
con i pulsanti / .
3. Premere il pulsante dell’otturatore.
Appare il messaggio [VOICE RECORDING] e inizia la registrazione.
4. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante di
scatto.
Appare [VOICE RECORD END], quindi termina la registrazione. Accanto
alle immagini memorizzate con audio appare l’icona [
Riproduzione memo vocale
Premendo una volta il pulsante SET appare [VOICE PLAYBACK] e inizia la
riproduzione del promemoria vocale.
].
Manuale utente >>
I promemoria vocali sono disponibili solo nella modalità di cattura delle
foto.
IT-29
Fotocamera digitale >>
Visualizzazione delle anteprime
Questa funzione permette di visualizzare contemporaneamente sullo schermo
LCD 9 immagini in miniatura, che si possono scorrere rapidamente per
individuare l’immagine desiderata.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
Sullo schermo viene visualizzata l’ultima
immagine.
2. Premere il pulsante
Le immagini vengono visualizzate nel
formato anteprima.
Le immagini selezionate con i pulsanti
/// vengono evidenziate con una
cornice verde.
Quando sono presenti dieci o più
immagini, scorrerle sullo schermo con i
pulsanti / .
3. Utilizzare i pulsanti /// per selezionare
l’immagine da visualizzare a grandezza
normale.
4. Premere il pulsante SET.
L’immagine così selezionata appare a
grandezza normale.
.
30-IT
Il simbolo [ ], [ ], [ ] apparirà in un angolo dello schermo.
Riproduzione con zoom
Le immagini in riproduzione possono essere visualizzate in 2 livelli di
ingrandimento di 2 e 4 volte. Questa modalità permette di ingrandire la porzione
selezionata dell’immagine per visionarne i dettagli.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Servirsi del pulsante / per selezionare
il fotogramma che si vuole ingrandire.
È inoltre possibile selezionare
l’immagine che si desidera ingrandire
nella visualizzazione delle anteprime.
3. Regolare il rapporto zoom con i pulsanti
/ .
Premendo il pulsante , l’immagine
verrà ingrandita.
Per tornare alla grandezza normale, premere il pulsante .
L’immagine viene visualizzata ingrandita, mentre sullo schermo LCD
appaiono un riquadro bianco ed uno verde.
Il riquadro bianco indica l’immagine intera, mentre il riquadro verde mostra
l’ubicazione della zona attualmente ingrandita.
4. Utilizzare i pulsanti /// per selezionare l’area da ingrandire.
5. Per tornare alla visualizzazione normale tenere premuto il pulsante
finché questa non appare sullo schermo.
Manuale utente >>
Premere il pulsante per ingrandire l’immagine da 1x—>2x—>4x.
Premere il pulsante per ridurre l’immagine da 4x—>2x—>1x.
IT-31
Fotocamera digitale >>
Visualizzazione di una presentazione
La funzione visualizzazione diapositive (presentazione) consente di rivedere
automaticamente le proprie immagini, in ordine sequenziale e una per volta.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Appare il menu di riproduzione.
3. Selezionare [Proiez. Diap.] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
Inizia la visualizzazione delle immagini.
4. Per interrompere la visualizzazione delle
immagini premere il pulsante SET.
Quando si preme SET sullo schermo
appare l’immagine.
La funzione di spegnimento automatico non funziona durante la proiezione
diapositive.
Vengono automaticamente visualizzate tutte le immagini contenute nella
cartella.
32-IT
Protezione delle immagini
È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di cancellarle per
errore.
Protezione delle immagini
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Selezionare l’immagine che si desidera
proteggere con i pulsanti / .
3. Premere il pulsante MENU.
Appare il menu di riproduzione.
4. Selezionare [Protetto] con i pulsanti /,
quindi premere il pulsante SET.
5. Selezionare [Una] o [Tutte] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
6. Selezionare [Imp.] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
La protezione viene impostata e la
fotocamera torna al modo riproduzione.
L’icona protezione [ ] appare accanto
alle immagini protette. Se è stato
selezionato [Tutte], [ ] appare accanto
a tutte le immagini.
Manuale utente >>
IT-33
Fotocamera digitale >>
Annullare la protezione
Per annullare la protezione di una sola immagine, visualizzare l’immagine di
cui si vuole annullare la protezione.
1. Selezionare [Protetto] con i pulsanti / dal menu di riproduzione, quindi
premere il pulsante SET.
2. Selezionare [Una] o [Tutte] con i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
3. Selezionare [Canc. Prot.] con i pulsanti / , quindi premere il pulsante
SET.
L’annullamento della protezione dell’immagine viene eseguito e la
fotocamera torna al modo riproduzione.
Protezione simultanea di più immagini
1. Selezionare [Protetto] con i pulsanti / dal menu di riproduzione, quindi
premere il pulsante SET.
2. Selezionare [Seleziona] con i pulsanti / , quindi premere il pulsante
SET.
Le immagini vengono visualizzate nel formato anteprima.
3. Selezionare l’immagine che si desidera proteggere utilizzando i pulsanti
///, quindi premere il pulsante .
L’icona protezione [ ] appare accanto alle immagini protette. Se si
seleziona un’immagine protetta e si preme nuovamente il pulsante
viene annullata la protezione. Per selezionare più immagini si ripete lo
stesso procedimento.
4. Premere il pulsante SET.
La protezione e l’annullamento della protezione dell’immagine vengono
eseguiti e la fotocamera torna al modo riproduzione.
34-IT
La formattazione della scheda memoria SD annulla la protezione oltre a
cancellare tutte le immagini.
Impostazioni DPOF
DPOF è una abbreviazione che sta per Digital Print Order Format, tecnologia
che permette di memorizzare nella scheda di memoria alcune informazioni
per la stampa. È possibile selezionare le immagini da stampare e il numero di
copie da eseguire utilizzando il menu DPOF della fotocamera e inserendo la
scheda di memoria in una stampante compatibile con questo sistema. Quando
la stampante inizia a stampare, leggerà le informazioni memorizzate all’interno
della memory card e stamperà le immagini specificate.
1. Impostare il selettore della modalità su [
2. Selezionare l’immagine che si desidera
impostare su DPOF utilizzando i pulsanti /.
3. Premere il pulsante MENU.
Appare il menu di riproduzione.
4. Selezionare [DPOF] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
Viene visualizzata la schermata di
impostazione DPOF.
5. Selezionare [Una] o [Tutte] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
Una: Imposta il DPOF per ogni singola
immagine.
Tutte: Imposta DPOF per tutte le immagini
contemporaneamente.
6. Selezionare [Numero Stampa] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
In questo modo si visualizza il numero
di stampe impostate.
7. Selezionare il numero delle stampe con i
pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
È possibile impostare fino a 9 stampe
per ciascuna immagine acquisita.
8. Selezionare [Data] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
Verrà visualizzata la schermata di
impostazione della data.
].
Manuale utente >>
IT-35
Fotocamera digitale >>
9. Selezionare [Acceso] o [Spento] con i pulsanti /, quindi premere il
pulsante SET.
Acceso: Viene stampata anche la data della fotografia.
Spento: La data della fotografia non verrà stampata.
10. Selezionare [Abilita Stampa] con i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
11. Selezionare [Esegui] con i pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
Ciò permette di creare un file contenente le informazioni DOPF, Ad
operazione terminata lo schermo torna al menu di riproduzione.
La data che viene stampata sulla foto è la data impostata nella fotocamera.
Per stampare sulla foto la data corretta, impostare la data nella
fotocamera prima di scattare la foto. Consultare la sezione di questo
manuale “Impostazione data e ora” per ulteriori informazioni.
36-IT
[ ] Cancellazione Immagini
Cancellazione in modalità fotografia (funzione di cancellazione rapida)
La funzione di cancellazione rapida permette di cancellare un’immagine nella
modalità fotografia. Il menu di cancellazione rapida consente di cancellare
direttamente l’ultima immagine senza dover ricorrere ad ulteriori impostazioni.
1. Impostare il selettore della modalità su
[ ] oppure [ ].
2. Premere il pulsante .
L’ultima immagine e il menu di eliminazione
rapida appaiono sullo schermo.
3. Premere il pulsante SET per cancellare
l’immagine.
Per non eseguire la cancellazione,
selezionare [Cancella], quindi premere
SET.
Cancellazione in modalità riproduzione
Cancellazione di una sola immagine/cancellazione
di tutte le immagini
1. Impostare il selettore della modalità su [
Sullo schermo viene visualizzata l’ultima immagine.
2. Selezionare l’immagine che si desidera cancellare con i pulsanti /.
3. Premere il pulsante
Viene visualizzato il menu di cancellazione.
4. Selezionare [Una] o [Tutte] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
Una: Elimina l’immagine selezionata
o l’ultima immagine.
Tutte: Elimina tutte le immagini dalla
scheda SD, ad eccezione di
quelle protette.
Seleziona:Elimina un numero di immagini
selezionate.
.
].
Manuale utente >>
IT-37
Fotocamera digitale >>
100-0010100-0010
5. Selezionare [Esegui] con i pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
Per non eseguire la cancellazione, selezionare [Cancella], quindi
premere SET.
Se si scattano fotografie dopo aver cancellato un’immagine, il numero
assegnato al file è successivo a quello dell’ultima immagine precedente
a quella cancellata.
Cancellazione delle immagini selezionate
Cancella un numero d’immagini selezionate.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante
Viene visualizzato il menu di cancellazione.
3. Selezionare [Seleziona] con i pulsanti
/, quindi premere il pulsante SET.
Le immagini vengono visualizzate nel
formato anteprima.
.
4. Selezionare l’immagine che si desidera cancellare utilizzando i pulsanti
///, quindi premere il pulsante
Verrà visualizzata l’icona [ ]. Premendo un’altra volta il pulsante di
cancellazione si annulla l’operazione. Ripetere questa operazione per
tutte le immagini che si desidera cancellare.
5. Premere il pulsante SET.
38-IT
.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DI
EDITING
Installazione di NTI Photo Suite
NTI Photo Suite è un programma di fotoritocco per PC molto semplice da usare.
Con NTI Photo Suite è possibile ritoccare, comporre e gestire le immagini.,
cartoline di auguri, calendari e così via. Grazie alle immagini registrate dalla
fotocamera, potrete esplorare le numerose funzioni di questo programma.
Per installare NTI Photo Suite:
1. Inserire il CD-ROM fornito con la fotocamera nell’unità CD-ROM. Verrà
visualizzata la schermata di benvenuto.
2. Cliccare “INSTALLARE NTI PHOTO SUITE”. Seguire le istruzioni sullo
schermo per completare l’installazione.
Per informazioni sull’utilizzo del programma NTI Photo Suite per la
modifica e il fotoritocco delle immagini, si prega di fare riferimento alla
guida in linea.
Per gli utenti di Windows 2000/XP, installare ed utilizzare NTI Photo
Suite con un utente dotato di privilegi amministrativi.
NTI Photo Suite non è supportato da Macintosh. Si raccomanda l’uso di
iPhoto oppure iPhoto2.
Manuale utente >>
IT-39
Fotocamera digitale >>
OPZIONI DEI MENU
Menu delle fotografie (Foto)
Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si
scattano fotografie.
1. Impostare il selettore della modalità su [
2. Premere il pulsante MENU.
Viene visualizzato il menu delle foto
[Foto].
3. Selezionare la voce desiderata del menu
[Foto] con i pulsanti /, quindi premere
il pulsante SET per accedere al menu
corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con
i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
5. Per chiudere il menu delle fotografie,
premere il pulsante MENU.
].
40-IT
Dimensione
Serve ad impostare la grandezza dell’immagine da scattare.
[ ] 2816 x 2112: 2816 x 2112 pixel
[
] 2272 x 1704: 2272 x 1704 pixel
] 1600 x 1200: 1600 x 1200 pixel
[
] 640 x 480: 640 x 480 pixel
[
Qualità
Seleziona la qualità con cui scattare la foto (rapporto di compressione).
[ ] Fine: Rapporto di compressione basso
[ ] Standard: Normale
[ ] Economica: Rapporto di compressione alto.
Nitidezza
Serve a regolare la nitidezza dell’immagine da scattare.
Forte: Molto nitido.
Normale: Normale.
Tenue: Tenue.
Contrasto
Regola la differenza tra le porzioni chiare e scure delle immagini da scattare.
Forte: Aumenta il contrasto.
Normale: Regola il contrasto automaticamente.
Tenue: Diminuisce il contrasto.
Manuale utente >>
Colore
Consente di regolare il colore dell’immagine da scattare.
Standard: Colore standard.
Vivo: Colori chiari.
Seppia: Colore seppia.
Monocromo: Bianco e nero.
IT-41
Fotocamera digitale >>
Bil. Bianco
Regola il bilanciamento del bianco in diverse condizioni di luce e permette di
scattare fotografie che si approssimano alle condizioni di luce percepite
dall’occhio umano.
[ Vuoto ] Auto: Regolazione automatica.
[ ] Incandesc.: Fotografia con illuminazione da lampada ad incandescenza.
[ 1 ] Fluoresc. 1: Fotografia con luce al neon dai riflessi bluastri.
[ 2 ] Fluoresc. 2: Fotografia con luce al neon bianca dai riflessi rossastri.
[ ] Luce Diurna: Fotografia all’aperto.
[ ] Coperto: Fotografia sotto un cielo nuvoloso.
[ ] Manuale: Fotografia con bilanciamento del bianco manuale.
Manuale
Consente di impostare manualmente il bilanciamento del bianco e di
memorizzare l’impostazione. È utile usarlo quando il bilanciamento dei bianchi
non offre un standard adeguato.
Prima di selezionare [Esegui] decidere quale soggetto (come un foglio di carta
bianco) sarà usato per il bilanciamento del bianco.
Cancella: Disattiva il bilanciamento manuale del bianco.
Esegui: Attiva il bilanciamento manuale del bianco.
ISO
Misura la sensibilità nello scatto delle fotografie. Quando la sensibilità è maggiore
(e l’indice ISO aumenta), è possibile fotografare anche in ambienti molto oscuri;
tuttavia l’immagine risultante apparirà più sgranata.
50: Equivalente a ISO50.
100: Alta sensibilità fotografica, equivalente a ISO100.
200: Alta sensibilità fotografica, equivalente a ISO200.
Auto: Regolazione automatica.
Misuraz.
Seleziona il metodo di misurazione per calcolare l’esposizione.
[ Vuoto ] Multi: L’esposizione viene misurata e calcolata per l’intera superficie
dello schermo.
[ ] Spot: Viene misurata una porzione molto piccola del centro dello
42-IT
schermo e viene calcolata l’esposizione.
Menu delle fotografie (Funzione)
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Funzione] con il pulsante .
Viene visualizzato il menu delle foto
[Funzione].
3. Selezionare la voce dell’opzione desiderata
di [Funzione] con i pulsanti /, quindi
premere il pulsante SET per accedere al
menu corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con
i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
5. Per chiudere il menu delle fotografie,
premere il pulsante MENU.
Modo Cattura
Imposta la modalità di memorizzazione mentre si scattano delle fotografie.
[Vuoto] Singola: Scatta una foto per volta.
] Continua: Consente di scattare in sequenza fino a 5 foto, ad un
[
intervallo di velocità massima di 0,6 secondi.
[AEB] Autoesp.: È utile quando è difficile determinare l’esposizione di
foto in sequenza con un’esposizione a 3 diversi livelli
di compensazione: standard (0), sottoesposto (-0,67)
e sovresposto (+0,67).
Manuale utente >>
Per le foto in sequenza, tenere premuto il pulsante di scatto fino a
quando le 5 immagini non sono state scattate. Se il pulsante di scatto
viene rilasciato prima, la sequenza fotografica si interrompe in tale
istante.
IT-43
Fotocamera digitale >>
Promem. Voce
È possibile registrare un promemoria vocale di 30 secondi in successione
immediata rispetto allo scatto di una singola fotografia. Questa funzione non è
disponibile in modalità riproduzione. Per maggiori informazioni, consultare la
sezione “Registrazione di promemoria vocali” all’interno del manuale.
Acceso: Attiva il promemoria vocale.
Spento: Disattiva il promemoria vocale.
Quando il promemoria vocale è impostato su “Acceso” viene attivata
anche l’impostazione dell’anteprima.
Lumin. LCD
Seleziona il livello di luminosità per lo schermo
LCD. Lo schermo diventa più chiaro premendo
e più scuro premendo . La regolazione è
compresa tra -5 e +5.
Zoom Digit.
Permette di scegliere se usare o meno lo zoom digitale mentre si fotografa.
Acceso: Abilita lo zoom digitale.
Spento: Disabilita lo zoom digitale.
44-IT
Anteprima
Permette di scegliere se visualizzare o meno sullo schermo l’immagine
immediatamente dopo averla scattata.
Acceso: Visualizza l’immagine nel corso della registrazione sulla scheda SD.
Spento: Non visualizza l’immagine.
Sullo schermo LCD viene visualizzata l’immagine fotografata per due
secondi. La pressione del pulsante di scatto durante l’anteprima ne
annulla il funzionamento.
Quando l’anteprima è impostata su spento, anche l’impostazione del
promemoria vocale viene impostata su spento.
Data
La data di registrazione può essere stampata
direttamente sulla foto. La funzione deve
essere attivata prima di scattare la foto.
Acceso: Stampa la data sulle foto allo scatto.
Spento: Non stampa alcuna data sulle foto.
Manuale utente >>
IT-45
Fotocamera digitale >>
Menu Filmato (Foto)
Questo menu consente di variare le impostazioni di base da usare mentre si
registrano filmati.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Viene visualizzato [Foto] del menu dei filmati.
3. Selezionare la voce desiderata del menu [Foto]
con i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET per accedere al menu corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con i
pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
5. Per uscire dalla schermata del menu dei
filmati, premere il pulsante MENU.
Dimensione
Serve ad impostare la grandezza dell’immagine da scattare.
[
] 640 x 480: 640 x 480 pixel
] 320 x 240: 320 x 240 pixel
[
Qualità
Seleziona la qualità con cui scattare la foto (rapporto di compressione).
[ ] Fine: Rapporto di compressione basso.
[
] Standard: Normale
Contrasto
Regola la differenza tra le porzioni chiare e scure delle immagini da scattare.
Forte: Aumenta il contrasto.
Normale: Regola il contrasto automaticamente.
Tenue: Diminuisce il contrasto.
Colore
Consente di regolare il colore dell’immagine da scattare.
Standard: Colore standard.
Vivo: Colori chiari.
Seppia: Colore seppia.
Monocromo: Bianco e nero.
46-IT
Menu Filmato (Funzione)
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Funzione] con il pulsante .
Viene visualizzato [Funzione] del menu
dei filmati.
3. Selezionare la voce dell’opzione desiderata
di [Funzione] con i pulsanti /, quindi
premere il pulsante SET per accedere al
menu corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con i
pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
5. Per uscire dalla schermata del menu dei
filmati, premere il pulsante MENU.
Lumin. LCD
Consente di regolare la luminosità dello schermo LCD. Questa funzione non
influisce sulla luminosità delle immagini memorizzate.
Consultare la sezione di questo manuale “Lumin. LCD” nel Menu delle
fotografie (Funzione) per ulteriori informazioni.
Manuale utente >>
Zoom Digit.
Permette di scegliere se usare o meno lo zoom digitale mentre si fotografa.
Acceso: Abilita lo zoom digitale.
Spento: Disabilita lo zoom digitale.
IT-47
Fotocamera digitale >>
Menu di riproduzione
In modo [ ], selezionare quali impostazioni verranno usate per la
riproduzione.
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Appare il menu di riproduzione.
3. Selezionare la voce dell’opzione
desiderata con i pulsanti / , quindi
premere il pulsante SET per accedere al
menu corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con i
pulsanti /, quindi premere il pulsante SET.
5. Per uscire dalla schermata del menu di
riproduzione, premere il pulsante MENU.
Proiez. diap.
Riproduce automaticamente le immagini fisse, una per volta.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Visualizzazione Proiezione
diapositive” all’interno del manuale.
DPOF
Seleziona nel formato DPOF il numero di stampe e la data per le immagini si
desidera stampare (questa funzione è disponibile esclusivamente per le
fotografie). È possibile stampare le immagini semplicemente inserendo la
scheda SD in una stampante DPOF compatibile.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Impostazioni DPOF” del
manuale.
Protetto
È possibile impostare le immagini in sola lettura per evitare di cancellarle per errore.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Protezione delle immagini”
all’interno del manuale.
Lumin. LCD
Consente di regolare la luminosità dello schermo LCD. Questa funzione non
influisce sulla luminosità delle immagini memorizzate.
Consultare la sezione di questo manuale “Lumin. LCD” nel Menu delle
fotografie (Funzione) per ulteriori informazioni.
48-IT
Menu Imposta (in modalità fotografia)
Consente di impostare il funzionamento della fotocamera.
1. Impostare il selettore della modalità su
[
] oppure [ ].
2. Premere il pulsante MENU e selezionare
il menu [Imp.] con il pulsante .
Viene visualizzato [Imp.] del menu di
fotografia.
3. Selezionare la voce desiderata del menu
[Imp.] con i pulsanti /, quindi premere
il pulsante SET per accedere al menu
corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con
i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
5. Per uscire dalla schermata del menu
fotografico, premere il pulsante MENU.
Suono bi
Consente di impostare se riprodurre o meno l’audio all’accensione e i suoni
emessi ogni volta che si preme un pulsante della fotocamera.
Acceso: Segnale acustico attivato.
Spento: Segnale acustico disattivato.
Manuale utente >>
Azz. n. Fot.
Crea una nuova cartella. Le immagini scattate vengono memorizzate nella
cartella appena creata a partire dal numero 0001.
Cancella: Non viene azzerato il numero file.
Esegui: Azzera il numero dei file e crea una nuova cartella.
IT-49
Fotocamera digitale >>
Data/Orario
Imposta la data e l’ora.
Consultare la sezione di questo manuale “Impostazione data e ora” per
ulteriori informazioni.
Spegn Autom
Se per un certo periodo di tempo non viene eseguita alcuna operazione, la
fotocamera si spegne automaticamente. Questa funzione è utile per ridurre il
consumo delle batterie.
1Min.: La fotocamera si spegne dopo 1 minuto di inattività.
2Min.: La fotocamera si spegne dopo 2 minuti di inattività.
3Min.: La fotocamera si spegne dopo 3 minuti di inattività.
Questa funzione non è disponibile durante una visualizzazione diapositive
o quando è stabilita una connessione al PC.
Azzer Sist.
Riporta la configurazione della fotocamera alle impostazioni predefinite di
fabbrica. L’impostazione dell’orario non verrà azzerata.
Cancella: Non torna alle impostazioni predefinite.
Esegui: Torna alle impostazioni predefinite.
Lingua
Seleziona la lingua dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Scelta della lingua” all’interno
del manuale.
50-IT
Menu Imp. (in modalità riproduzione)
1. Impostare il selettore della modalità su [ ].
2. Premere il pulsante MENU.
Viene visualizzato [Imp.] del menu di
riproduzione.
Se sulla scheda di memoria SD sono
registrate immagini/filmati, premere il
pulsante dopo aver premuto il pulsante
MENU.
3. Selezionare la voce desiderata del menu
[Imp.] con i pulsanti /, quindi premere
il pulsante SET per accedere al menu
corrispondente.
4. Selezionare le impostazioni desiderate con
i pulsanti /, quindi premere il pulsante
SET.
5. Per uscire dalla schermata del menu di
riproduzione, premere il pulsante MENU.
Suono bi
Consente di impostare se riprodurre o meno l’audio all’accensione e i suoni
emessi ogni volta che si preme un pulsante della fotocamera.
Acceso: Segnale acustico attivato.
Spento: Segnale acustico disattivato.
Manuale utente >>
Formato
Questa funzione cancella tutte le immagini e formatta nuovamente la scheda
di memoria SD presente nella vostra fotocamera. Vengono cancellate anche
le immagini protette. La scheda di memoria non può essere formattata se è
protetta da scrittura.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Formattazione della scheda
di memoria SD” all’interno del manuale.
IT-51
Fotocamera digitale >>
Azz. n. Fot.
Crea una nuova cartella. Le immagini scattate vengono memorizzate nella
cartella appena creata a partire dal numero 0001.
Cancella: Non viene azzerato il numero file.
Esegui: Azzera il numero dei file e crea una nuova cartella.
Inf. Scheda
Verifica la capacità di una scheda SD oltre a fornire altre informazioni.
Inf. Sistema
Mostra la versione del firmware della fotocamera.
Lingua
Seleziona la lingua dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione “Scelta della lingua” all’interno
del manuale.
Output Video
Imposta il sistema video dell’apparato a cui si desidera collegare la fotocamera.
NTSC: Sistema NTSC.
PAL: Sistema PAL.
52-IT
COLLEGAMENTO DIRETTO DELLA
FOTOCAMERA ALLA STAMPANTE PER
LA STAMPA DELLE FOTO
Se è disponibile una stampante che supporta lo standard PictBridge, le immagini
possono essere stampante collegando la fotocamera direttamente alla
stampante compatibile PictBridge senza utilizzare un computer.
1. Collegare un’estremità del cavo USB al
terminale adattatore di conversione della
fotocamera.
Se si utilizza l’adattatore di conversione
collegato al cavo USB, inserire dapprima
l’adattatore nell’apposito terminale della
fotocamera, quindi collegare un’estremità del cavo USB al terminale USB
dell’adattatore di conversione.
2. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB della stampante.
3. Accendere la fotocamera.
4. Appare la schermata [USB]. Selezionare
[STAMPANTE] con i pulsanti /, quindi
premere il pulsante SET.
5. Selezionare la voce che si desidera
configurare utilizzando i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
[Immagini]: Consente di specificare se
si desidera stampare
specifiche immagini o tutte le
immagini. È anche possibile
selezionare il numero di
stampe per singole immagini.
[Data]: Sulla base del tipo di
stampante, selezionare se si
desidera stampare o meno
l’immagine con sopra la data.
[Form. carta]: Selezionare il formato carta desiderato a seconda del tipo di
stampante.
[Layout]: Selezionare il layout di stampa desiderato a seconda del tipo di
stampante.
[Stampa]: Dopo aver configurato tutte le opzioni, selezionare questo
comando per avviare la stampa.
Manuale utente >>
IT-53
6. Se al passo precedente si è selezionato
Fotocamera digitale >>
[Immagini], viene visualizzata la schermata
illustrata nella figura a destra. Selezionare
[Una] o [Tutte] con i pulsanti /, quindi
premere il pulsante SET.
7. Se al passo precedente si è selezionato
[Una], viene visualizzata la schermata
illustrata nella figura a destra.
Selezionare l’immagine che si desidera
stampare con i pulsanti / .
Selezionare il numero di stampe (fino a
99) con i pulsanti /.
Dopo aver scelto l’immagine desiderata
e il numero di stampe, premere SET
per confermare.
8. Selezionare [Esci] con i pulsanti / ,
quindi premere il pulsante SET.
9. Selezionare [Stampa] con i pulsanti /,
quindi premere il pulsante SET per avviare
la stampa.
10. La stampa si avvia e appare la schermata
illustrata nella figura a destra.
Viene visualizzata temporaneamente la
schermata [Completa], che ricorda
all’utente che la procedura di stampa è
terminata.
Se si verifica un errore di stampa, viene
visualizzata la schermata [Err. Stampa].
54-IT
La stampa delle immagini potrebbe non terminare con successo se alla
fotocamera viene tolta l’alimentazione. Si consiglia di utilizzare
l’alimentatore quando si collega la fotocamera alla stampante.
CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA
VIDEOCAMERA
Elemento Descrizione
Sensore immagine Sensore CCD da 6,20 Megapixel
Risoluzione immagine
Schermo LCD Schermo LCD TFT da 2,5” a colori
Qualità immagine Fine / Standard / Economica
Supporto di registrazione
Formato di compressione Conforme JPEG
Formato file immagine DCF 1,0, DPOF 1,1, EXIF 2,2, AVI
Obiettivo
Campo di messa a fuoco
Autofocus Autofocus con metodo TTL
Velocità otturatore 1/2 -1/1000 sec.
nterfacce
Alimentazione
Dimensioni (LxAxP) Appross. 89 x 55 x 24mm (escluse le parti sporgenti)
Peso Circa 130 g (escluse batterie e scheda di memoria SD)
* Il modello e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Se la velocità di accesso alla scheda SD non è sufficiente per registrare
i filmati nella qualità correntemente selezionata, appare l’icona di
avviso [
selezionare una qualità video inferiore di quella corrente.
<Fotografia>
2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
<Filmato>
640 x 480, 320 x 240
Memoria esterna: supporto per schede di
memoria SD (opzionale, fino a 512 MB di capacità)
Obiettivo con zoom ottico 3x
F=2,8 - 4,8
f=5,4 mm -16,2 mm (equivalente a 32 mm -96 mm
su una macchina fotografica da 35 mm)
Approx. tra 50 cm e infinito (sia Grandangolo che
Teleobiettivo)
Approx. tra 6 cm e infinito (Grandangolo Macro)
Approx. tra 35 cm e infinito (Teleobiettivo Macro)
Ingresso DC IN 5V (via adattatore di conversione)
Uscita A/V OUT (via adattatore di conversione)
USB 2,0 (piena velocità)
Batteria ioni di litio ricaricabile (3,7V, non in dotazione)
Alimentatore CA (5V)
] e la registrazione viene interrotta. In questo caso,
Manuale utente >>
IT-55
Loading...