Acer CS-5530 User Manual [de]

DE

DEUTSCH

Digitalkamera >>

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

Hinweis:

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B.
Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen
Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann
es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung führen. Es kann jedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten dennoch
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang
Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät
aus- und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehrerer
der folgenden Maßnahmen, dieses Problem zu beseitigen:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen
anderen Ort.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche
Stromkreise an.
Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

2-DE

Um den Klasse-B-Grenzwerten gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B der
FCC-Vorschriften zu entsprechen, müssen abgeschirmte Kabel verwendet
werden. Das Gerät darf nicht geändert oder modifiziert werden, außer Sie
werden im Benutzerhandbuch ausdrücklich dazu aufgefordert. Anderenfalls
kann Ihnen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden.

Informationen zu Warenzeichen

Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.
Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel
Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
SDTM ist ein Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Vor Gebrauch zu lesen

Hinweis:

1. Änderungen von Design und technischen Daten sind ohne Ankündigung
möglich. Dazu gehören die primären Produktspezifikationen, die Software,
Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch
ist eine allgemeine Richtlinie für die Verwendung dieses Produkt.

2. Die Kamera selbst sowie das Zubehör, das Sie zusammen mit der Kamera
bekommen haben, können von den Beschreibungen in diesem
Benutzerhandbuch abweichen. Das liegt daran, dass die verschiedenen
Einzelhändler oft aufgrund der unterschiedlichen Marktanforderungen,
Kundenwünsche und geographisch unterschiedlich geprägter
Präferenzen anderes Zubehör in das Produktpaket einschließen. Die
Produktpakete der jeweiligen Einzelhändler unterscheiden sich sehr oft
insbesondere beim Zubehör wie Akkus, Ladegeräten, AC-Netzadaptern,
Speicherkarten, Kabeln, Kamerataschen und dem Sprachenumfang.
Gelegentlich spezifizieren Einzelhändler eine besondere Produktfarbe,
Design oder eine bestimmte Speichergröße des internen Speichers.
Eine genaue Produktbeschreibung mit dem enthaltenen Zubehör erhalten
Sie von Ihrem Fachhändler.

3. Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen zum Erklären der
Funktionen und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera
abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Widersprüche
in diesem Benutzerhandbuch.

5. Updates für Treiber finden Sie auf unserer Website.

Benutzerhandbuch >>

DE-3

Digitalkamera >>

Sicherheitshinwe ise

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich alle Warnungen und
Vorsichtshinweise sorgfältig durch.

WARNUNG

Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten wie Wasser in die Kamera
eingedrungen sind, schalten Sie die Kamera AUS, entnehmen die
Batterie/den Akku und trennen den AC-Netzadapter ab.

Wenn Sie die Kamera trotzdem weiter verwenden, besteht erhöhte
Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde, schalten Sie die Kamera AUS und entnehmen die Batterie/
den Akku und trennen den AC-Netzadapter vom Stromnetz.

Wenn Sie die Kamera trotzdem weiter verwenden, besteht erhöhte
Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Die Kamera darf nicht von Ihnen selbst auseinander genommen,
verändert oder repariert werden.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich bei
Reparaturen und Inspektionen des Inneren der Kamera an den
Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Verwenden Sie nur den angegebenen AC-Netzadapter mit der
entsprechenden Betriebsspannung.

Bei anderen Netzadaptern besteht erhöhte Brand- und Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

This Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders bei
Regen, Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera.

Legen Sie die Kamera nicht auf schiefe oder instabile Unterlagen.

Die Kamera könnte sonst umkippen oder herunterfallen und so
Verletzungen herbeiführen.

Halten Sie die Batterie /den Akku außerhalb der Reichweite von
Kindern.

Beim Herunterschlucken der Batterie/des Akkus besteht
Vergiftungsgefahr. Wenn die Batterie/der Akku versehentlich
verschluckt werden sollte, begeben Sie sich sofort in ärztliche
Behandlung.

Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen und beim Fahren
von Fahrzeugen.

4-DE

Sie könnten dabei z.B. hinfallen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

ACHTUNG

Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige
Polung (+ und –) .

Wenn die Batterie/der Akku nicht richtig gepolt eingelegt wird, besteht
erhöhte Brand- und Verletzungsgefahr. Außerdem kann die Kamera durch
ein Aufreißen oder Auslaufen der Batterie/des Akkus beschädigt werden.

Lassen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen einer Person
auslösen.

Dadurch können Sehschädigungen verursacht werden.

Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen
ausgesetzt wird.

Dabei könnte das Monitorglas brechen und Flüssigkeit aus dem
Inneren des Monitors auslaufen. Wenn die Flüssigkeit aus dem
Monitor in die Augen gelangen oder mit der Haut oder Kleidung in
Kontakt kommen sollte, muss diese umgehend mit sauberem
Wasser gereinigt werden. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt
ist, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.

Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie die Kamera
nicht fallen, irgendwo anstoßen und gehen mit ihr immer
äußerst vorsichtig um.

Durch Stoßeinwirkungen kann die Kamera beschädigt werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht in feuchten, dunstigen,
verrauchten oder staubigen Umgebungen.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Entnehmen Sie die Batterie/den Akku nicht sofort, wenn Sie sie
über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwendet haben.

Die Batterie/der Akku wird bei Verwendung heiß. Wenn Sie heiße
Batterien/Akkus anfassen, könnten Sie sich verbrennen.

Die Kamera darf nicht eingewickelt und in Tuch oder Decken
gelegt werden.

Dabei kann sich die Wärme in der Kamera stauen und das Gehäuse
verformen, und es besteht erhöhte Brandgefahr. Verwenden Sie
die Kamera nur in gut belüfteten Umgebungen.

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, an denen die
Temperatur stark ansteigen kann (z.B. im Innern eines Autos).

Das könnte sich negativ auf das Gehäuse und auf Bauteile im Innern
der Kamera auswirken, und es besteht erhöhte Brandgefahr.

Trennen Sie vor dem Transportieren der Kamera alle Kabel ab.

Anderenfalls könnten die Kabel beschädigt werden, und es besteht
erhöhte Brand- und Stromschlaggefahr.

Benutzerhandbuch >>

DE-5

Digitalkamera >>

Hinweise zur Verwendung von Batterien/Akkus

Wenn Sie die Batterie/den Akku verwenden möchten, befolgen Sie genau
die Sicherheitsanweisungen sowie die unten genannten Hinweise:

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp (3,7V).
Benutzen Sie die Batterie/den Akku nicht, wenn die
Umgebungstemperatur sehr niedrig ist, da sich die Lebensdauer einer
Batterie/eines Akkus bei niedrigen Temperaturen verkürzt und damit die
Leistungsfähigkeit der Kamera verringert wird.
Wenn Sie neue Akkus oder solche Akkus verwenden, die über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wurden (ausgenommen Akkus, die das
Haltbarkeitsdatum überschritten haben), kann die Anzahl der möglichen
Aufnahmen abweichen. Um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhöhen
und seine Lebensdauer zu verlängern wird empfohlen, ihn vor der
Benutzung mindestens einmal vollständig zu laden und dann noch einmal
vollständig zu entladen.
Wenn die Kamera oder der Blitz über einen längeren Zeitraum
ununterbrochen verwendet wurde, kann sich die Batterie/der Akku warm
anfühlen. Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.
Nach längerem Gebrauch kann sich die Kamera etwas warm anfühlen.
Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.
Wenn die Batterie/der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, sollte sie/ihn aus der Kamera entnehmen, um ein Auslaufen und
Korrodieren zu vermeiden.
Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden
soll, bewahren Sie ihn in ungeladenem Zustand auf. Ist der Akku geladen,
kann sich seine Leistungsfähigkeit verschlechtern.
Achten Sie darauf, dass die Kontakte immer sauber sind.

6-DE

INHALT

9 EINFÜHRUNG

9 Übersicht
11 Packungsinhalt

12 DAS IST IHRE KAMERA

12 Ansicht von vorne
13 Ansicht von hinten
15 Statusanzeige-LED
16 Anzeigen auf dem LCD-Monitor

18 ERSTE SCHRITTE

18 Befestigen des Tragebands
19 Einlegen und Entnehmen des Akkus
20 Aufladen des Akkus
22 Einsetzen und Entnehmen der SD-Speicherkarte
23 Ein- und Ausschalten der Kamera
24 Einstellen von Datum und Uhrzeit
25 Auswahl der Sprache
26 Formatieren der SD-Speicherkarte
27 Einstellen der Bildauflösung und Bildqualität

Benutzerhandbuch >>

29 AUFNAHME-MODUS

29 [ ] Foto-Modus
30 Aufnahme von Stimmennotizen
31 Der optische Zoom
32 Der Digital-Zoom
33 Einstellen des Blitzes
35 Einstellen der Schärfe
36 Der Selbstauslöser
37 Belichtungskorrektur/Gegenlichtkorrektur
39 [ ] Film-Modus

DE-7

Digitalkamera >>

40 [ ] WIEDERGABE-MODUS

40 Wiedergabe von Fotos
41 Wiedergabe von Videoclips
43 Wiedergabe von Fotos/Videoclips auf einem Fernsehgerät
44 Aufnahme von Stimmennotizen
45 Anzeige von Miniaturbildern (Thumbnails)
46 Zoomen des angezeigten Bilds
47 Wiedergabe als Diashow
48 Aufnahmen vor dem Löschen schützen
50 DPOF-Einstellungen
52 [ ] Löschen von Bildern

54 MENÜ-OPTIONEN

54 Foto-Menü (Bild)
57 Foto-Menü (Funktion)
60 Film-Menü (Bild)
61 Film-Menü (Funktion)
62 Wiedergabe-Menü
63 Setup-Menü (im Aufnahme-Modus)
65 Setup-Menü (im Wiedergabe-Modus)

67 ÜBERTRAGEN DER FOTOS UND VIDEOCLIPS AUF DEN

COMPUTER

68 Schritt 1: Installieren des USB-Treibers
69 Schritt 2: Anschließen der Kamera an den Computer
70 Schritt 3: Herunterladen der Bild- und Videodateien

8-DE

71 INSTALLIEREN VON NTI PHOTO SUITE

72 ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN ANDERE GERÄTE

73 TECHNISCHE DATEN

EINFÜHRUNG

Übersicht

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera. Fotografieren
mit dieser Kamera, die auf dem aktuellen technischen Stand ist, ist schnell
und einfach und liefert hochwertige digitale Bilder. Die Kamera verfügt über
einen CCD-Sensor mit 5,2 Megapixeln, mit dem Aufnahmen mit einer
Auflösung bis 2560 x 1920 Pixeln gemacht werden können.

Hier noch weitere nützliche Funktionen dieser Kamera:
LCD-Monitor - Mit dem 2,5" LTPS TFT LCD-Farbmonitor

können Sie problemlos Ihre Aufnahmeobjekt
für die Aufnahmen in einen Rahmen bringen.
Auf ihm werden auch die Aufnahmen gezeigt,
die Sie gerade gemacht haben.

Speichermedium - Der externe Speicher unterstützt SD-

Speicherkarten mit einer Kapazität bis
512 MB.

Optischer Zoom - Mit dem 3-fachen optischen Zoom können

Sie Tele- und Weitwinkelaufnahmen machen

Digitalzoom - Mit dem 4-fachen Digital-Zoom und dem 3-

fachen optischen Zoom können Sie die
Aufnahmen bis auf ihre 12-fache Größe
zoomen. Fotos können ausschnittweise bei der
Wiedergabe 2- und 4-fach vergrößert werden.

Flexible Blitzeinstellungen - Stellen Sie die Blitzfunktionen entsprechend

der Lichtverhältnisse und des gewählten
Aufnahmemodus ein.

Fokus-Modus - Sie können Aufnahmen machen, wobei der

Abstand zum Aufnahmeobjekt mit der
Autofokus-Funktion automatisch eingestellt
wird. Sie können auch die Makro-Funktion
oder eine unendliche Entfernung wählen.

Benutzerhandbuch >>

DE-9

Digitalkamera >>

Selbstauslöser-Modus - Sie können eine Auslöseverzögerung

zwischen 2 und 10 Sekunden sowie 10+2
Sekunden wählen.

Aufnahme-Modus - Es gibt verschiedene Fotofunktionen wie

Einzelbildaufnahme, Serienaufnahme von 3
Bildern mit verschiedenen Belichtungen und
Serienaufnahme mit 3 Bildern.

Film-Modus - Aufnahme von Videoclips mit Ton.
Stimmennotiz - Unmittelbar nach der Aufnahme oder im

Wiedergabe-Modus bei der Wiedergabe eines
Bilds besteht die Möglichkeit, 30 Sekunden
lang eine Stimmennotiz aufzunehmen.

Kameraeinstellungen - Mit den Menüoptionen haben Sie mehr

Einflussmöglichkeit auf die Bildqualität.

Anzeige von Miniaturen - Auf dem LCD-Monitor können bis zu neun

Miniaturbilder (Thumbnails) angezeigt
werden. So haben Sie einen leichteren und
schnelleren Zugriff auf bestimmte Bilder.

Anschluss an TV und PC - Sehen Sie sich die Aufnahmen auf einem

Fernsehbildschirm oder Computermonitor an.
Die Kamera wird mit einem USB- oder A/V­Kabel angeschlossen.

DPOF-Einstellungen - Sie können Druckinformationen auf ihrer SD-

Speicherkarte speichern, die Karte in einen
DPOF-kompatiblen Drucker einsetzen und
ausdrucken lassen.

10-DE

Packungsinhalt

Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und überprüfen, ob alle der nachfolgend
aufgeführten Teile enthalten sind.

Allgemeine Produktkomponenten:

Digitalkamera
A/V-Kabel
Benutzerhandbuch
USB-Kabel
Software-CD
Trageband
Kameratasche
Umwandlungsadapter
SD-Speicherkarte
AC-Netzadapter
Lithium-Ionen-Akku
Akkuladegerät

Benutzerhandbuch >>

DE-11

Digitalkamera >>

DAS IST IHRE KAMERA

Ansicht von vorne

# Name Beschreibung

1. Auslöser Wenn der Auslöser zur Hälfte heruntergedrückt wird,

2.

Ein/Aus-Taste (POWER)

3. Blitz Für die Beleuchtung der Aufnahme mit Blitzlicht.

4. Modus-Schalter Zum Einstellen des Kameramodus.

5. Selbstauslöser-LED Blinkt im Selbstauslöser-Modus so lange rot,
(AF-Zusatzlampe) bis die Aufnahme gemacht wurde.

6. Lautsprecher Erzeugt die Kameratöne und für die Wiedergabe

7. Objektiv Mit dem 3-fachen optischen Zoom können Sie

8. Umwandlungsadapter Sie können den Umwandlungsadapter an einen

12-DE

9. Mikrofon Für die Aufnahme von Audioclips.

wird das Bild fokussiert und die Schärfeeinstellung
gespeichert. Wird er dann vollständig heruntergedrückt,
wird die Aufnahme gemacht.
Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

Wird bei der Aufnahme von Fotos eingestellt.
Für die Aufnahme von Videoclips.
Für die Wiedergabe und zum Löschen von
Aufnahmen.

der Tonaufzeichnung.

Tele- und Weitwinkelaufnahmen machen.

AC-Netzadapter anschließen und so die Kamera
ohne Akku betreiben bzw. den Lithiumionen-Akku
zu laden oder ein USB- oder A/V-Kabel an die
Kamera anschließen.

Ansicht von hinten

# Name Beschreibung

1. LCD-Monitor Für die Anzeige von Informationen zum

Betrieb der Kamera und für die Vorschau von
Bildern vor und nach der Aufnahmen.

2.

Monitor-Taste Zum Ein- und Ausschalten des LCD-Monitors

und der Live-Ansicht.

3. Status-LED Zeigt den aktuellen Status der Kamera an.

4.

Zoom-Taste (vergrößern) Zoomt das Objektiv in die Position für Tele-Aufnahmen.
Zoom-Taste (verkleinern)

5. Menü-Taste (MENU) Zum Ein- und Ausschalten des OSD-Menüs.

6.

Löschen-Taste Zum Löschen eines Bilds.

7. Halterung für Trageband Zum Befestigen des Tragebands.

8. SET/Richtungstaste Zum Rollen durch die Menüs und Bilder,

9.

Akku-/SD-Speicherkartenfach

10.

Fassung für Dreibein-Stativ

Zoomt das Objektiv in die Position für
Weitwinkel-Aufnahmen.

danach Auswahl der Optionen.
Fach für Akkus und Speicherkarte.
Für die Montage auf einem Stativ.

Benutzerhandbuch >>

DE-13

Digitalkamera >>

SET/Richtungstaste

# Name Beschreibung

1.

2. Taste Rollen nach rechts.

3.

4.

5. SET-Taste Öffnet die Menüseite und bestätigt eine

Taste Rollen nach oben.
Fokus-Taste Auswahl der geeigneten Schärfeeinstellung.

Blitz-Taste Auswahl der geeigneten Blitzfunktion.
Taste Rollen nach unten.
Selbstauslöser-Taste Zum Ein- und Ausschalten des

Selbstauslöser-Modus und Auswählen
des gewünschten Selbstauslöser-

Modus.
Taste Rollen nach links.
Belichtungskorrektur Zum Ein- und Ausschalten der
/Gegenlichtkorrektur Belichtungskorrektur.

Ein- und Ausschalten der Gegenlichtkorrektur.

gewählte Einstellung.

14-DE

Statusanzeige-LED

In der nachfolgenden Tabelle wird die Farbe und der Status der Status-LED
aufgeführt.

Benutzerhandbuch >>

Farbe

Grün

Rot

Orange

Status

Ein

Blinkt

Ein

Blinkt

Ein

Blinkt

Beim

Ausschalten

Akkuladevorgang

beendet.

Akku wird

gerade geladen.

Fehler beim

Laden der

Akkus.

-

-

-

Beim

Fotografieren

Automat. Belichtung oder Autom.

Fokus wird durch das zur Hälfte

Herunterdrücken gespeichert.

-

Daten werden gerade

auf Speicherkarte

geschrieben.

Das Bild ist

unscharf.

Blitz wird gerade

geladen.

Fehlfunktion der

Hardware.

Bei der

Verbindung mit

einem PC

-

-

Datenaustausch mit PC.

(SD-Speicherkarte ist

eingesetzt).

-

-

Keine SD-Speicherkarte

eingesetzt.

DE-15

Digitalkamera >>

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

Fotografiermodus [ ]

1. Zoom-Status

2. Stimmennotiz

3. Ladestatus des Akkus
] Akku voll

[

] Akku halbvoll

[

] Akku fast leer

[

] Akku leer

[

4. Blitz-Symbol

Leer ] Automatisch

[

] Rote-Augen-Reduzierung

[

] Blitz An

[

] Blitz Aus

[

] Nachtaufnahme

[

] Histogramm

5. [

6. Fokusbereich (wenn der Auslöser

zur Hälfte heruntergedrückt wird).

7. Aufnahmemodus-Symbol

[ Leer ] Einzel
[

] Kontin.

[ AEB ] Auto

8. Auflösung

] 2560 x 1920

[

] 2048 x 1536

[

] 1280 x 960

[

] 640 x 480

[

9. Anzahl noch möglicher Aufnahmen

10. Qualität

11. Datum/Zeit

12. Selbstauslöser-Symbol

] Fein

[

] Standard

[

] Eco

[

10s] 10 Sekunden

[

2s ] 2 Sekunden

[

10+2s ] 10+2 Sekunden

[

13. Warnsymbol für verwackelte
Aufnahme

] Belichtungskorrektur

14. [

] Gegenlichtkorrektur

[

15. Symbol für Belichtungsmessung

16. Weißabgleich-Symbol

17. Fokus-Symbol

18. [

] Multi

[ Leer

] Punkt

[

] Auto

[ Leer

] Glühbirne

[

] Neon 1

[

1

] Neon 2

[

2

] Sonne

[

] Wolken

[

] Manuell

[

] Autom. Fokus

[ Leer

] Makro

[

] Unendlich

[

] Foto-Modus

16-DE

Mit jedem Drücken auf die Taste schaltet die Anzeige auf dem
Monitor zwischen der normalen Anzeige (Anzeige der Symbole usw.),
normale Anzeige mit Histogramm, Anzeige AUS, LCD-Monitor AUS.

Aufnahmemodus [ ]

1. [ ] Film-Modus

2. Zoom-Status

3. Ladestatus des Akkus

4. Auflösung

5. Mögliche Aufnahmedauer/
Abgelaufene Zeit

6. Qualität

7. Aufnahmesymbol

8. Selbstauslöser-Symbol

9. Fokus-Symbol

Wiedergabemodus [ ]- Wiedergabe von Fotos

1. Modus-Symbol

2. Dateinummer

3. Ordnernummer

4. Schutz-Symbol

5. Stimmennotiz

Wiedergabemodus [ ]- Wiedergabe von Videos

1. Film-Statusleiste

2. Abgelaufene Zeit

3. Dateinummer

4. Ordnernummer

5. Schutz-Symbol

6. Modus-Symbol

7. Wiedergabe-Modus

8. Ton Aus (Beim Drücken der
Taste [
Wiedergabe eines Videos).

9. Gesamtdauer

] während der

Benutzerhandbuch >>

DE-17

Digitalkamera >>

ERSTE SCHRITTE

Befestigen des Tragebands

Befestigen Sie das Trageband wie abgebildet.

18-DE

Einlegen und Entnehmen des Akkus

Es wird empfohlen, den angegebenen Lithiumionenakku-Typ (3,7 V) zu
verwenden. Nur so kann die Kamera ihre volle Leistungsfähigkeit erreichen.
Bevor Sie die Kamera benutzen können, muss der Akku geladen werden. Beim
Einlegen und Entnehmen der Akkus muss die Kamera ausgeschaltet sein.

Einlegen des Akkus

1. Öffnen Sie das Akku-/SD­Speicherkartenfach.

2. Legen Sie den Akku richtig gepolt hinein.

Kippen Sie den Akkufachriegel in
Pfeilrichtung und legen den Akku so
hinein, dass die Kennzeichnung zur
Rückseite der Kamera zeigt.

3. Schließen Sie das Akku-/SD­Speicherkartenfach.

Benutzerhandbuch >>

Entnehmen des Akkus

Öffnen Sie das Akku-/SD-Speicherkartenfach und lösen den Akkufachriegel.
Wenn sich der Akku etwas aus dem Fach herauslöst, können Sie ihn ganz
herausziehen.

DE-19

Digitalkamera >>

Aufladen des Akkus

Mit dem optionalen AC-Netzadapter können Sie den Akku laden oder die
Kamera mit Strom versorgen. Legen Sie den Akku bei ausgeschalteter
Kamera ein und schalten dann erst die Kamera ein.

1. Schließen Sie den Umwandlungsadapter
an den entsprechenden Anschluss an der
Kamera an (siehe Abbildung).

2. Schließen Sie das eine Ende des AC­Netzadaters an den DC-IN-Anschluss
des Umwandlungsadapters an.

3. Stecken Sie den Netzanschluss des AC­Netzadapters in eine Netzsteckdose.

Die Status-LED blinkt während des
Ladevorgangs grün und leuchtet grün,
sobald der Ladevorgang beendet ist.
Tritt ein Fehler beim Laden auf, leuchtet
sie rot.
Es wird empfohlen, den Akku erst dann
neu zu laden, wenn er vollständig
entladen wurde.
Die Ladedauer hängt von der
Umgebungstemperatur und der
Restladung ab.

20-DE

Benutzen Sie diese Kamera nur mit dem angegebenen AC-Netzadapter.
Es wird nicht für Schäden gehaftet, die durch die Benutzung eines
falschen Adapters verursacht wurden.
Sollte der Ladevorgang nicht gestartet werden, auch wenn Sie alle
oben genannten Schritte ausgeführt haben, schalten Sie die Kamera
ein, stellen nach Erscheinen der LCD-Anzeige einen beliebigen Modus
ein und schalten dann die Kamera wieder aus.
Es ist möglich, dass sich der Akku nach dem Aufladen oder nachdem
er benutzt wurde, etwas warm anfühlt. Es handelt sich hierbei nicht
um eine Fehlfunktion.
Wenn Sie die Kamera in einer kalten Umgebung benutzen, sollten Sie
die Kamera und den Akku warm halten, indem Sie sie unter ihrem
Jackenstoff halten.
Die Stromzufuhr wird durch das Öffnen des Akkufachs nicht
unterbrochen, vorausgesetzt, der Akku wird nicht entnommen. Nach
dem Entnehmen des Akkus bleiben das Datum und die Uhrzeit zwei
Stunden lang gespeichert. Wird der Akku in dieser Zeit nicht wieder
eingesetzt, werden diese Daten zurückgesetzt.

Benutzerhandbuch >>

DE-21

Digitalkamera >>

Einsetzen und Entnehmen der SD-Speicherkarte

Alle Aufnahmen, die Sie mit dieser kam machen, werden auf der SD­Speicherkarte gespeichert. Wenn sich keine SD-Speicherkarte in der Kamera
befindet, können Sie keine Aufnahmen machen. Schalten Sie die Kamera
aus, bevor Sie eine SD-Speicherkarte einsetzen oder entnehmen.

Einsetzen der SD-Speicherkarte

1. Öffnen Sie das Akku-/SD­Speicherkartenfach.

2. Legen Sie die SD-Speicherkarte richtig
herum hinein.

Halten Sie die SD-Speicherkarte so,
dass die Vorderseite der Karte
(aufgedruckter Pfeil) zur Rückseite der
Kamera zeigt. Schieben Sie dann die
Karte so weit wie möglich in das Fach
hinein.

3. Schließen Sie das Akku-/SD-Speicherkartenfach.

Entnehmen der SD-Speicherkarte

Öffnen Sie das Akku-/SD-Speicherkartenfach. Wenn Sie leicht auf den Rand
der SD-Speicherkarte drücken, wird sie ausgeworfen.

22-DE

Wenn die Kamera eingeschaltet wird, ohne dass sich eine SD­Speicherkarte darin befindet, erscheint auf dem LCD-Monitor die

Meldung “KEINE KARTE”.
Damit wertvolle Daten nicht aus
Versehen von der SD-Speicherkarte
gelöscht werden, können Sie den
Schreibschutzriegel (der sich an der
Seite der SD-Speicherkarte
befindet) in die Position “LOCK”
schieben.
Wenn Sie Daten auf einer SD-Speicherkarte speichern, bearbeiten
oder löschen möchten, müssen Sie den Schreibschutzriegel wieder
entfernen.
Diese Kamera unterstützt nicht MultiMediaCardTM.

Ein- und Ausschalten der Kamera

Bevor Sie die Kamera benutzen können, müssen Sie den Akku und eine SD­Speicherkarte einsetzen.

Einschalten der Kamera

Drücken Sie zum Einschalten der Kamera
auf die Ein/Aus-Taste (POWER).

Während die Kamera initiiert wird, leuchtet
die Status-LED grün.
Nachdem die Kamera eingeschaltet
wurde, schaltet sie in den Modus, auf den
der Modusschalter eingestellt ist.

Ausschalten der Kamera

Drücken Sie zum Ausschalten der Kamera auf die Ein/Aus-Taste (POWER).

Wenn die eingeschaltete Kamera über einen bestimmten Zeitraum

nicht benutzt wird, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet. Wenn
Sie sie wieder benutzen möchten, muss sie wieder eingeschaltet
werden. Weitere Details hierzu finden Sie in diesem Benutzerhandbuch
unter Einrichtungsmenü (Standard) im Abschnitt “Auto Aus”.

Wenn Sie die Kamera eingeschaltet haben, kann es einige Sekunden

dauern, bis der Blitz aufgeladen ist. Während der Blitz aufgeladen
wird, leuchtet die Status-LED orangefarben. Die Kamera ist in dieser
Zeit nicht bereit, Aufnahmen zu machen. Sobald die Status-LED
erloschen ist, können Sie Aufnahmen machen.

Benutzerhandbuch >>

DE-23

Digitalkamera >>

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit müssen neu eingestellt werden, wenn:

Die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird.
Wenn die Kamera, die über einen bestimmten Zeitraum nicht mit
Akkustrom versorgt wurde, wieder eingeschaltet wird.

Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht auf
dem LCD-Monitor angezeigt werden, führen
Sie diese Schritte aus.

24-DE

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [
oder [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste und
wählen mit der Taste

3. Wählen Sie mit den Tasten / die
Option [Datum/Zeit] aus und drücken
dann auf die Taste SET.

Es erscheint das Fenster Datum/Zeit,
in dem Sie das Datum und die Uhrzeit
festlegen können.

4. Wählen Sie mit den Tasten
entsprechende Feld aus und ändern den
jeweiligen Wert mit den Tasten

Das Datum und die Uhrzeit werden in
der Reihenfolge Jahr-Monat-Tag­Stunde-Minute eingestellt.
Die Zeit wird im 24-Stunden-Format
angezeigt.

5. Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit
eingestellt haben, drücken Sie auf SET.

Die Einstellungen werden gespeichert
und der Bildschirm kehrt in das Setup­Menü zurück.

das Menü [Setup].

/ das

/ .

]

Auswahl der Sprache

Legen Sie fest, in welcher Sprache die Benutzerführung und Meldungen auf
dem LCD-Monitor angezeigt werden sollen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ],
[ ] oder [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste und
wählen mit der Taste

Wenn sich keine Fotos/Videoclips auf
der SD-Speicherkarte befinden,
drücken Sie auf die Taste MENU, um
das [Setup]-Menü aufzurufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten
Option [Sprache] aus und drücken dann
auf die Taste SET.

Es erscheint das Fenster, in dem Sie
die Sprache festlegen können.

4. Wählen Sie mit der Taste
Sprache aus und drücken dann auf SET.

Die Einstellung wird gespeichert.

das Menü [Setup].

[ ] / [ ] Modus

/ die

/ eine

[ ] -Modus mit Fotos/Videoclips

auf der SD-Speicherkarte

Benutzerhandbuch >>

[ ] -Modus ohne Fotos/Videoclips

auf der SD-Speicherkarte

DE-25

Digitalkamera >>

Formatieren der SD-Speicherkarte

Beim Formatieren werden alle Dateien und Ordner gelöscht, die auf der SD­Speicherkarte gespeichert wurden. Formatieren ist nicht möglich, wenn die
SD-Speicherkarte schreibgeschützt ist.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.

Das [Setup]-Menü wird angezeigt.
Wenn sich keine Fotos/Videoclips auf
der SD-Speicherkarte befinden,
drücken Sie erst auf die Taste MENU
und dann auf

3. Wählen Sie mit der Taste
[Format] aus und drücken dann auf SET.

4. Wählen Sie mit der Taste
[Ausführ.] aus und drücken dann auf SET.

Um die Formatierung abzubrechen,
wählen Sie [Abbrechen] und drücken
auf SET.

.

/ die Option

/ die Option

26-DE

Bevor Sie eine SD-Speicherkarte verwenden können, muss sie
formatiert werden.
Beim Formatieren der SD-Speicherkarte werden auch geschützte Bilder
gelöscht. Dabei werden Bilddaten und auch alle anderen Daten
gelöscht. Bevor Sie die Karte formatieren, stellen Sie sicher, dass
alle Daten gelöscht werden können.
Das Formatieren ist nicht mehr rückgängig zu machen. Gelöschte
Daten können nicht mehr wiederhergestellt werden.
Eine fehlerhafte SD-Speicherkarte kann nicht einwandfrei formatiert
werden.

Einstellen der Bildauflösung und Bildqualität

Die Einstellung von Auflösung und Bildqualität bestimmt die Pixelgröße
(Bildgröße), die Größe der Bilddatei und das Komprimierungsverhältnis der
Bilder. Diese Einstellungen wirken sich auf die Anzahl der Bilder aus, die im
internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden können.
Wenn Sie sich mit der Kamera vertraut machen, ist es sinnvoll, wenn Sie einmal
verschiedene Werte für Qualität und Auflösung ausprobieren. So können Sie
feststellen, welchen Einfluss diese Einstellungen auf die Bilder haben.

Bei einer höheren Auflösung und einer besseren Bildqualität werden bessere
fotografische Ergebnisse erzielt, die Dateien werden dabei aber auch größer.
Wenige Bilder benötigen dann viel Speicherplatz.

Eine hohe Auflösung und eine gute Qualität werden empfohlen für Bilder, die
ausgedruckt werden sollen oder bei denen die Details sehr wichtig sind. Bei
einer niedrigeren Auflösung/Bildqualität wird weniger Speicherplatz benötigt.
Solche Aufnahmen sind geeignet zum Versenden in E-Mails, in Berichten
oder zum Veröffentlichen auf Webseiten.

Um die Bildauflösung oder Bildqualität zu ändern,
führen Sie die nachfolgenden Schritte aus:

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [
oder [

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.

3. Wählen Sie mit der Taste
[Auflösung] aus und drücken dann auf SET.

4. Wählen Sie mit der Taste
gewünschte Einstellung aus und drücken
dann auf SET.

5. Wählen Sie mit der Taste / die Option
[Qualität] aus und drücken dann auf SET.

6. Wählen Sie mit der Taste
Eintrag aus und drücken dann auf SET.

7. Um das Aufnahme-Menü zu beenden,
drücken Sie auf die MENU-Taste.

].

Es erscheint das Aufnahme-Menü mit
der Option [Bild].

/ die Option

/ einen

]

[ ] Modus

/ die

[ ] Modus

Benutzerhandbuch >>

DE-27

Digitalkamera >>

Mögliche Anzahl der Bilder (Fotos)

In der Tabelle finden Sie eine ungefähre Anzahl von Aufnahmen, die Sie bei
jeder Einstellung mit einer SD-Speicherkarte machen können.

Auflösung

(5M)
2560 x 1920

(3M)

2048 x 1536

(1.2M)
1280 x 960

(VGA)
640 x 480

Qualität

Fein
Standard
Eco
Fine
Standard
Eco
Fine
Standard
Eco
Fine
Standard
Eco

Mögliche Aufnahmedauer in Sekunden (Videoclip)

Auflösung

640 x 480

320 x 240

* Die oben angeführten Daten zeigen die Ergebnisse von Standardtests.

Die tatsächliche Kapazität hängt von den Aufnahmebedingungen und
den anderen Einstellungen ab.

Qualität

Fein
Standard

Fein
Standard

Größe der SD-Speicherkarte

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

13
22
42
22
36
72
42

72
126
145
210
379

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

00:40
00:54
01:45
02:36

27
46
86
46
74

149

86
149
258
298
430
775

Größe der SD-Speicherkarte

01:22
01:51
03:34
05:20

55
93

174

93
150
301
174
301
552
602
870

1566

02:46
03:44
07:13
10:46

110
185
346
185
300
600
346

600
1040
1200
1734
3121

05:32
07:27
14:23
21:28

222
374
698
374
604

1208

698
1208
2094
2417
3491
6284

11:08
15:00
28:59
43:13

28-DE

AUFNAHME-MODUS

[ ] Foto-Modus

Die meisten Aufnahmen können mit dem Auto-Modus gemacht werden.
Dabei wird die Belichtung (die Kombination aus Verschlusszeit und
Blendeneinstellung) entsprechend der Aufnahmebedingungen automatisch
eingestellt. Die Aufnahmen können auf dem 2,5"-LCD-Monitor arrangiert
werden.
Stellen Sie sicher, dass sich der Akku und eine SD-Speicherkarte in der
Kamera befinden.

1. Drücken Sie zum Einschalten der Kamera

auf die Ein/Aus-Taste (POWER).

2. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [
Standardmäßig ist der LCD-Monitor
aktiviert.

3. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem

LCD-Monitor.

4. Drücken Sie auf den Auslöser.
Drücken Sie die Auslöser-Taste zur
Hälfte herunter, um die automatische
Entfernungseinstellung und Belichtung
zu aktivieren. Drücken Sie dann für die
Aufnahme die Auslöser-Taste
vollständig herunter.
Wenn die Kamera das Aufnahmeobjekt
scharfgestellt hat und die Belichtung
berechnet wurde, wird der
Fokusrahmen blau und die Sucher­LED leuchtet grün auf.
Wenn der Fokus oder die Einstellung für die Belichtung nicht geeignet
sind, wird der Fokusrahmen gelb und die Sucher-LED blinkt rot.
Wenn Sie die Vorschaufunktion eingeschaltet haben (“ON”), wird das
Vorschaubild (das aufgenommene Foto) angezeigt, während die
Aufnahme in den Speicher geschrieben wird.

].

Benutzerhandbuch >>

DE-29

Digitalkamera >>

Aufnahme von Stimmennotizen

Unmittelbar nach der Aufnahme oder im Wiedergabe-Modus bei der
Wiedergabe eines Bilds besteht die Möglichkeit, 30 Sekunden lang eine
Stimmennotiz aufzunehmen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

2. Drücken Sie auf MENU und wählen mit

das Menü [Funktion] aus.

Es erscheint das Foto-Menü mit der
Option [Funktion].

3. Wählen Sie mit der Taste

[Stimmennotiz] aus und drücken dann auf
SET.

4. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ein] aus und drücken dann

auf SET.

5. Drücken Sie auf die MENU-Taste, um die Menü-Funktion zu beenden.
Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbol [ ].

6. Arrangieren Sie das Bild, drücken die Auslöser-Taste erst zur Hälfte

und dann vollständig herunter.

Auf dem LCD-Monitor erscheint [VOICE RECORDING] und die
Aufnahme wird gestartet.

7. Zum Beenden drücken Sie noch einmal auf den Auslöser oder warten

die 30 Sekunden der Aufnahme ab.

Auf dem LCD-Monitor erscheint [VOICE RECORD END], und die
Aufnahme wird beendet.
Die Aufnahmen, die mit einer Stimmennotiz aufgenommen wurden,
sind mit dem Symbol [

Die Stimmennotizfunktion ist nur verfügbar bei Aufnahmen von
einzelnen Fotos.

/ die Option

] gekennzeichnet.

].

30-DE

Der optische Zoom

Mit der Zoomfunktion können Sie Aufnahmen bis zu 3-fach vergrößern bzw.
je nach Abstand zum Aufnahmeobjekt eine Weitwinkelaufnahme machen.
Sie können auch die Mitte des Monitors vergrößern und die Aufnahmen mit
dem Digitalzoom machen.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

oder [

2. Wenn erforderlich, schalten Sie den LCD-

Monitor durch Drücken auf

3. Arrangieren Sie die Aufnahme mit der

Zoom-Taste.

4. Drücken Sie die Auslöser-Taste erst zur

Hälfte und dann vollständig herunter.

].

ein.

Durch Drücken auf wird das
Aufnahmeobjekt auf dem LCD-Monitor
und auf der Aufnahme vergrößert.
Durch Drücken auf können Sie ein
Bild mit einem größeren Winkel
aufnehmen.
Je nach Einstellung des Zooms ändert
sich die Position des Zoomobjektivs.

]

DE-31

Digitalkamera >>

Der Digital-Zoom

Mit der Kombination aus dem 3-fachen optischen und dem 4-fachen digitalen
Zoom können Sie Aufnahmen je nach Aufnahmeobjekt und Entfernung bis
zu 12-fach vergrößern. Der Digitalzoom ist eine sehr nützliche Funktion, je
mehr aber ein Bild vergrößert (gezoomt) wird, um so grobkörniger wird es
auch.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

2. Schalten Sie den LCD-Monitor durch Drücken auf ein.

3. Um den Digitalzoom zu aktivieren:

a. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
b. Wählen Sie mit den Tasten
c. Wählen Sie mit den Tasten

drücken auf die Taste SET.

d. Wählen Sie noch einmal mit den Tasten

drücken auf die Taste SET.

e. Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Menü-Fenster zu schließen.
f. Um den Digitalzoom zu aktivieren, drücken Sie die Taste vollständig

herunter und halten sie solange gedrückt, bis das Bild auf dem LCD­Monitor die gewünschte Größe erreicht hat.

4. Drücken Sie auf den Auslöser, um das “gezoomte“ Bild aufzunehmen.

Der Digitalzoom wird abgebrochen, wenn Sie auf die Taste drücken
und der LCD-Monitor ausgeschaltet wird.
Die Zoomeinstellung wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Kamera
entweder manuell oder durch die automatische Ausschaltfunktion
ausgeschaltet wird.

/ die Option [Funktion].

] oder [ ].

/ die Option [Digitaler Zoom] und

/ die Option [Ein] und

32-DE

Einstellen des Blitzes

Stellen Sie beim Fotografieren den Blitz ein. Sie können je nach
Aufnahmebedingungen einen geeigneten Blitzmodus einstellen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Wählen Sie mit der Taste den

gewünschten Blitz-Modus.

Mit jedem Drücken auf die Taste
wird auf dem LCD-Monitor in zyklischer
Reihenfolge das jeweilige Symbol
angezeigt.

[ Leer ] Automatisch [ ] Rote-Augen-Vermeidung [ ] Blitz An

Benutzerhandbuch >>

[

] Nachtaufnahme [ ] Blitz Aus

DE-33

Digitalkamera >>

Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, den geeigneten Blitzmodus auszuwählen:

Blitz-Modus Beschreibung

[ Leer ] Auto Der Blitz wird automatisch je nach den

Lichtverhältnissen der Umgebung ausgelöst.

[

] Rote-Augen- Der Blitz zur Rote-Augen-Reduzierung wird

Reduzierung für Aufnahmen von Personen und Tieren

unter schlechten Lichtbedingungen
verwendet. Achten Sie darauf, dass die
aufgenommene Person während der
Aufnahme direkt in die Kamera blickt bzw.
so nah wie möglich an der Kamera steht.
Der Blitz wird immer zweimal ausgelöst, die
Aufnahme erfolgt beim zweiten Blitz.

] Blitz An Bei dieser Funktion wird der Blitz immer

[

ausgelöst. Verwenden Sie diese Funktion,
wenn Sie Aufnahmen bei künstlichen
Lichtbedingungen wie Gegenlicht,
Leuchtstofflicht u.ä. machen.

] Blitz Aus Diese Funktion wird für Aufnahmen mit

[

Raumbeleuchtung wie bei Bühnen- und
Hallenereignissen oder wenn sich das
Aufnahmeobjekt außerhalb der
Blitzreichweite befindet verwendet.

[

] Nachtaufnahme Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie

Aufnahmen von Personen machen, die vor
einem dunklen Hintergrund oder stehen, oder
bei Nachtaufnahmen. Wenn Sie den
Nachtaufnahme-Modus wählen, wird der Blitz­Modus auf eine langsame Synchronisation
eingestellt. (Dieser Blitz wird bei einer
langsameren Verschlusszeit ausgelöst).

34-DE

Im Fokus-Modus [ ] und im Aufnahme-Modus [Kontin.] und [Auto.]
ist der Blitz-Modus fest auf die Option Blitz Aus [

Diese Einstellung kann im Modus [ ] nicht vorgenommen werden.

] eingestellt.

Einstellen der Schärfe

Für die Aufnahmen gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Entfernung
einzustellen, nämlich die automatische Entfernungseinstellung, Makro [ ]
oder Unendlich [ ].
Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn die Kamera ausgeschaltet
wird oder wenn die automatische Ausschaltfunktion aktiviert ist.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

oder [

2. Wählen Sie mit der Taste den

gewünschten Blitz-Modus.

Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, den geeigneten Fokus-Modus
auszuwählen:

Fokus-Modus Beschreibung

[ Leer ] Autom. Fokus Wählen Sie diese Funktion, wenn Sie die

[ ] Makro Wählen Sie diese Funktion für

] Unendlich Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie

[

].

Mit jedem Drücken auf die Taste
wird auf dem LCD-Monitor in zyklischer
Reihenfolge das jeweilige Symbol
angezeigt.

[Leer]

Automatische Schärfeeinstellung (Auto-Fokus)

Einstellungen der Kamera überlassen
möchten. Sie müssen sich dann selbst um
nichts kümmern. Ca. 50 cm bis unendlich
(Weitwinkel und Tele)

Nahaufnahmen.
Weitwinkel (Zoom aus) : Ca. 6 cm bis
unendlich
Tele (bei 3-fachem optischem Zoom) : Ca.
35 cm bis unendlich

Aufnahmen von Aufnahmeobjekten machen
möchten, die sich in einer großen Entfernung
befinden.

]

[ ] Makro

[ ] Unendlich

DE-35

Digitalkamera >>

Der Selbstauslöser

Mit dieser Einstellung können Sie Selbstauslöseraufnahmen machen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

oder [

2. Wählen Sie mit der Taste

gewünschte Einstellung.

3. Arrangieren Sie das Bild, drücken die Auslöser-Taste erst zur Hälfte

und dann vollständig herunter.

Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, den geeigneten Selbstauslöser-Modus
auszuwählen:

Selbstauslöser-Modus

[ 10s] 10 s Die Aufnahme wird 10 Sekunden nach Betätigen des

2s] 2 s Die Aufnahme wird 2 Sekunden nach Betätigen des

[

[ 10+2s] 10+2 s Eine Aufnahme wird 10 Sekunden nach Betätigen

].

Mit jedem Drücken auf die Taste
wird auf dem LCD-Monitor in zyklischer
Reihenfolge das jeweilige Symbol
angezeigt.

AUS [

Im Modus [ ] und im Aufnahme-Modus ([Kontin.] und [Auto])
AUS [ 10s] 10 s [ 2s ] 2 s

Die Selbstauslöser-LED blinkt, und nach Ablauf der eingestellten Zeit
wird die Aufnahme ausgelöst.
Auf dem LCD-Monitor werden die Sekunden heruntergezählt.
Um den Selbstauslöser zu unterbrechen, drücken Sie auf die SET-Taste.

10s] 10 s [ 2s ] 2 s

10+2s ] 10+2 s

[

Beschreibung

Auslösers gemacht.

Auslösers gemacht.

des Auslösers gemacht, die zweite Aufnahme erfolgt
2 Sekunden später. Diese Funktion ist sehr nützlich,
wenn Sie mehrere Gruppenfotos hintereinander
machen möchten.

]

die

36-DE

Die Selbstauslöser-Funktion wird nach der Aufnahme automatisch
deaktiviert.

Belichtungskorrektur/Gegenlichtkorrektur

Sie können die Fotos, die Sie aufnehmen, insgesamt heller oder dunkler
machen. Diese Einstellungen werden verwendet, wenn sonst keine geeignete
Helligkeit (Belichtung) erreicht werden kann, z.B. wenn der Helligkeitskontrast
zwischen dem Aufnahmeobjekt und dem Hintergrund zu groß ist oder wenn
das Aufnahmeobjekt sehr klein ist im Verhältnis zum Gesamtbild. Die
Belichtung kann in Schritten von 0,3 EV festgelegt werden.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

und drücken auf die Taste

Mit jedem Drücken auf die Taste
ändert sich die Einstellung in der Reihenfolge

[Leer], [ ] Gegenlichtkorrektur und [ ]
Belichtungskorrektur.

2. Stellen Sie die Belichtung mit den Tasten

/ ein.

Sie können den Wert mit der Taste
vergrößern.
Sie können den Wert mit der Taste
verkleinern.
Die Werte für die Belichtungskorrektur
sind:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3,
+0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Je größer der Wert, um so heller ist
das Bild. Je kleiner der Wert, um so
dunkler ist das Bild. Der eingestellte
Wert wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

.

]

DE-37

Digitalkamera >>

Art der Aufnahmeobjekte und einzustellende Werte

+ (positive) Kompensation
* Druckerzeugnisse mit dunklem Text auf hellem Papier
* Gegenlichtaufnahmen
* Helle Motive oder stark reflektiertes Licht wie auf Skipisten
* Wenn der Himmel einen großen Teil des Bilds einnimmt

- (negative) Kompensation
* Personen, die von einem Spotlicht angestrahlt werden, insbesondere

vor einem dunklen Hintergrund

* Druckerzeugnisse mit hellem Text auf dunklem Papier
* Schwach reflektierende Aufnahmeobjekte wie immergrüne Bäume oder

dunkles Blätterwerk

Gegenlichtkorrektur (+1,3, fest)
* Wenn das Aufnahmeobjekt dunkel und der Hintergrund hell ist.
* Wenn das Aufnahmeobjekt (Person) vor einer Lichtquelle steht.

38-DE

[ ] Film-Modus

Bei der Videofunktion können Sie kurze Videosequenzen mit einer Auflösung
von 320 x 240 / 640 x 480 Pixeln aufnehmen. Es können auch Audio­Aufnahmen gemacht werden.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

].

2. Arrangieren Sie die Aufnahme mit der Zoom-Taste.

3. Drücken Sie auf den Auslöser.
Die Aufnahme des Videoclips wird gestartet.
Drücken Sie noch einmal auf den Auslöser, um die Aufnahme des
Videoclips zu beenden. Dieser wird dann in den Speicher geschrieben.
Die Aufnahmedauer hängt von der Speicherkapazität und dem
Aufnahmeobjekt ab.
Die Zoom-Funktion kann während der Aufnahme eines Videoclips
nicht verwendet werden.

Im [ ]-Modus kann der LCD-Monitor nicht ausgeschaltet werden.
Bei der Aufnahme von Videoclips kann kein Blitz ausgelöst werden.
Während eine Aufnahme auf die SD-Speicherkarte gespeichert wird,
öffnen Sie nicht das Akku-/SD-Speicherkartenfach bzw. entnehmen
nicht den Akku oder die SD-Speicherkarte. Anderenfalls können die
Daten auf der SD-Speicherkarte bzw. die SD-Speicherkarte selbst
beschädigt werden.
Während Sie die Aufnahme arrangieren, können Sie bei einer Auflösung
von 320 x 240 Pixeln die Zoom-Funktion verwenden. Bei 640 x 480
Pixeln kann der digitale Zoom jedoch nicht aktiviert werden.

DE-39

Digitalkamera >>

[ ] WIEDERGABE-MODUS

Wiedergabe von Fotos

Sie können sich Fotos auf dem LCD-Monitor ansehen. In der Kamera muss
sich ein Akku befinden, und die Kamera muss eingeschaltet sein.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].
Die zuletzt gemachte Aufnahme eines
Fotos wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

2. Sie können sich die Aufnahmen

nacheinander vorwärts oder rückwärts
ansehen, indem Sie auf die Tasten
drücken.

Bildinformationen

Sie können während der Wiedergabe die Art
der Bildinformationen durch Drücken der
Taste
ändert sich die Bildschirmanzeige in dieser
Reihenfolge:

ändern. Bei jedem Drücken auf

/

1853KB

40-DE

Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Tasten / drücken, wird
die Anzeige in einem Winkel von 90
Bild im Uhrzeigersinn gedreht, mit
Uhrzeigersinn gedreht. Drücken Sie dann auf die Taste in die
entgegengesetzte Richtung, wird das Bild wieder in seine ursprüngliche
Lage gedreht.
Zusammen mit den Videodaten wird das Symbol [ ] angezeigt.
Videoclips können nicht gedreht werden.
Bilder, die mit Ton aufgenommen wurden, tragen das Symbol [ ].
Drücken Sie auf SET, um die Tonaufnahme wiederzugeben.
Die bei Videoclips kann die Anzeige nicht geändert werden.

o

gedreht. Mit der Taste wird das

wird das Bild entgegen dem

Wiedergabe von Videoclips

Sie können sich die aufgenommenen Videoclips mit der Kamera ansehen.
Sie können auch den Ton wiedergeben.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].
Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

2. Wählen Sie mit der Taste

3. Drücken Sie auf die SET-Taste.
Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Tasten / drücken, wird

das Video vor- oder zurückgespult.
Um die Wiedergabe des Videos zu stoppen:
Drücken Sie auf die Taste .
Die Wiedergabe wird gestoppt und kehrt zum Anfang des Videoclips
zurück.
Um die Wiedergabe des Videos zu unterbrechen,drücken Sie auf die
SET-Taste.
Die Wiedergabe des Videos wird unterbrochen.
Drücken Sie zum Fortfahren noch einmal auf die SET-Taste.

/ einen Videoclip aus.

Benutzerhandbuch >>

DE-41

Digitalkamera >>

Tastenfunktionen

Bei der Wiedergabe

Schnelle Wiedergabe.

Taste

Mit jedem Drücken auf ändert
sich die Wiedergabegeschwindigkeit
von der doppelten auf die vierfache
Geschwindigkeit und dann wieder
auf die normale Geschwindigkeit.

Schnelle Wiedergabe rückwärts.

Taste

Mit jedem Drücken auf ändert sich
die Wiedergabegeschwindigkeit von
der doppelten auf die vierfache
Geschwindigkeit und dann wieder auf
die normale Geschwindigkeit
vorwärts.

Taste

Taste

SET-

Taste

Ton Ein/Aus

Stopp (Auf dem Monitor wird wieder das erste
Bild angezeigt)

Pause

Während der Pause Während eines Abbruchs

1 Bild vorwärts

1 Bild rückwärts

Ton Ein/Aus

Abbruch der

Pause

Das vorhergehende

Bild wird angezeigt.

Das nächste Bild

wird angezeigt.

Normale

Wiedergabe

42-DE

Videoclips können weder gedreht oder vergrößert werden.

Wiedergabe von Fotos/Videoclips auf einem
Fernsehgerät

Sie können sich die Aufnahmen auch auf einem TV-Bildschirm ansehen. Bevor
Sie die Kamera an ein Gerät anschließen, müssen Sie zunächst entsprechend
dem Ausgabesystem des Wiedergabegeräts NTSC oder PAL einstellen.
Schalten Sie dann alle angeschlossenen Geräte aus. Es wird empfohlen, die
Kamera während der Übertragung der aufgenommenen Bilder und Videoclips
mit dem AC-Netzadapter über das Stromnetz mit Strom zu versorgen.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

2. Schließen Sie das eine Ende des A/V-

Kabels an den Umwandlungsadapter­Anschluss der Kamera an.

Wenn Sie für den Anschluss des A/V­Kabels den Umwandlungsadapter
verwenden, schließen Sie zuerst den
Umwandlungsadapter an den
Umwandlungsadapter-Anschluss der
Kamera an und dann das eine Ende
des A/V-Kabels an den A/V-Anschluss
des Umwandlungsadapters an.

3. Schließen Sie das andere Ende an den A/V-Eingang des Fernsehgeräts

an.

4. Schalten Sie das Fernsehgerät und die Kamera ein.

5. Spielen Sie die Fotos und Videoclips ab.
Die Bedienung entspricht der Wiedergabe der Fotos und Videoclips
auf der Kamera.

Beim Videosystem PAL haben die Bilder einen Schwarzen Rahmen.
Weitere Details erfahren Sie im Setup-Menü (Wiedergabe-Modus) unter
“Videoausgabe”.

].

DE-43

Digitalkamera >>

Aufnahme von Stimmennotizen

Während der Aufnahme von Fotos können Sie maximal 30 Sekunden Ton
als “Notiz” zum Bild aufnehmen. Die Stimmennotiz kann nur einmal
aufgenommen werden.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].
Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten

Stimmennotiz aufnehmen möchten.

3. Drücken Sie auf den Auslöser.
Auf dem Monitor erscheint [VOICE RECORDING] und die Aufnahme
wird gestartet.

4. Um die Tonaufnahme zu beenden, müssen Sie ein zweites Mal auf den

Auslöser drücken.

Auf dem LCD-Monitor erscheint [VOICE RECORD END], und die
Aufnahme wird beendet. Die Aufnahmen, die mit einer Stimmennotiz

aufgenommen wurden, sind mit dem Symbol [ ] gekennzeichnet.

Wiedergabe von Stimmennotizen

Wenn Sie auf SET drücken, wird [VOICE PLAYBACK] angezeigt und die
Stimmennotiz wird wiedergegeben.

/ das Bild aus, für das Sie eine

44-DE

Die Stimmennotizfunktion ist nur verfügbar bei Aufnahmen von
einzelnen Fotos.

Anzeige von Miniaturbildern (Thumbnails)

Mit dieser Funktion können Sie gleichzeitig 9 Miniaturbilder auf dem LCD­Monitor anzeigen lassen, so dass Sie schnell Zugriff auf ein bestimmtes Bild
haben.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].
Die zuletzt gemachte Aufnahme eines
Fotos wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

2. Drücken Sie auf die Taste
Die Bilder werden in der Miniaturbild­Anzeige angezeigt.
Bilder, die Sie mit den Tasten / /

/ markiert haben, sind mit einem
grünen Rahmen gekennzeichnet.
Wenn sich zehn oder mehr Bilder im
Speicher befinden, können Sie mit den
Tasten
weiterblättern.

3. Drücken Sie auf die Tasten / / / ,

um das ausgewählte Bild in Normalgröße
anzuzeigen.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste.
Das ausgewählte Bild wird in normaler
Größe angezeigt.

/ oder dem Einstellschalter

.

Benutzerhandbuch >>

Bei der Miniaturbild-Anzeige werden die Symbole [ ],[ ], [ ]
angezeigt.

DE-45

Digitalkamera >>

Zoomen des angezeigten Bilds

Die Bilder können bei der Wiedergabe in 2 Stufen zweimal, also vierfach,
vergrößert werden: Mit dieser Funktion können Sie auch einzelne Bereiche
eines Bilds vergrößern, so dass Sie auch Details überprüfen können.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild

aus, das vergrößert werden soll.

Sie können auch aus der Miniaturbild­Anzeige ein Foto zum Vergrößern
auswählen.

3. Stellen Sie mit der Taste

Zoomverhältnis ein.

Wenn Sie auf drücken, wird das
Bild vergrößert.
Um das Bild wieder auf seine ursprüngliche Größe zu bringen, drücken
Sie auf .
Das Bild wird vergrößert, und ein weißer und ein grüner Rahmen
erscheinen auf dem LCD-Monitor.
In dem weißen Rahmen wird das Vollbild angezeigt, während im grünen
Rahmen die Lage des aktuell vergrößerten Bereiches angegeben wird.

4. Mit den Tasten

werden soll.

5. Um dann wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie

so oft auf die Taste

/ / / wählen Sie den Bereich aus, der vergrößert

/ das

, bis die gewünschte Anzeige erscheint.

46-DE

Drücken Sie auf die Taste , wird das Bild 1x —> 2x —> 4x
vergrößert.

Drücken Sie auf die Taste , wird das Bild 4x —> 2x —> 1x
verkleinert.

Wiedergabe als Diashow

Mit der Diaschau-Funktion können Sie die Bilder automatisch nacheinander
anzeigen lassen.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Wiedergabe-Menü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit der Taste / die Option

[Diaschau] aus und drücken dann auf
SET.

Die Diaschau wird gestartet.

4. Um die Diaschau zu beenden, müssen

Sie auf SET drücken.

Wenn Sie auf SET drücken, wird das
Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Die automatische Ausschaltfunktion funktioniert während der
Wiedergabe einer Diashow nicht.
Es werden automatisch alle Bilder eines Ordners wiedergegeben.

].

DE-47

Digitalkamera >>

Aufnahmen vor dem Löschen schützen

Die Daten werden mit einem Schreibschutz versehen, damit Aufnahmen
nicht versehentlich gelöscht werden können.

Aufnahmen vor dem Löschen schützen

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild

aus, das geschützt werden soll.

3. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Wiedergabe-Menü wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit der Taste / die Option

[Schutz] aus und drücken dann auf SET.

5. Wählen Sie mit den Tasten / die

Option [Einzel] oder [Alle] aus und
drücken auf SET.

6. Wählen Sie mit der Taste / die Option

[Set] aus und drücken dann auf SET.

Die entsprechenden Dateien werden
geschützt, und die Kamera kehrt wieder
in den Wiedergabe-Modus zurück.
Die geschützten Bilder werden mit dem

Symbol [ ] gekennzeichnet. Wenn
Sie [Alle] gewählt haben, erscheint bei
allen Bildern [ ] angezeigt.

48-DE

Aufheben des Löschschutzes

Um den Löschschutz für nur ein einzelnes Bild aufzuheben, rufen Sie das
entsprechende Bild auf dem LCD-Monitor auf.

Benutzerhandbuch >>

1. Wählen Sie mit der Taste

dann auf SET.

2. Wählen Sie mit den Tasten

drücken auf SET.

3. Wählen Sie mit den Tasten

drücken dann auf SET.

Der Löschschutz wird von den entsprechenden Dateien entfernt, und
die Kamera kehrt wieder in den Wiedergabe-Modus zurück.

/ die Option [Schutz] aus und drücken

/ die Option [Einzel] oder [Alle] aus und

/ die Option [Schutz aufheben] aus und

Mehrere Bilder gleichzeitig schützen

1. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Schutz] aus und drücken

dann auf SET.

2. Wählen Sie mit der Taste

auf SET.

Die Bilder werden in der Miniaturbild-Anzeige angezeigt.

3. Wählen Sie mit / / / die Bilder aus, die Sie mit dem Löschschutz

versehen möchten, und drücken dann auf

Die geschützten Bilder werden mit dem Symbol [ ] gekennzeichnet.
geschütztes Bild aus und drücken noch einmal auf

Löschschutz wieder aufgehoben. Dieser Vorgang kann für mehrere
Bilder wiederholt werden.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste.
Der Löschschutz wird von den entsprechenden Dateien entfernt, und
die Kamera kehrt wieder in den Wiedergabe-Modus zurück.

/ die Option [Seite] aus und drücken dann

.

, wird der

Beim Formatieren der SD-Speicherkarte werden der Löschschutz
aufgehoben und alle Aufnahmen gelöscht.

DE-49

Digitalkamera >>

DPOF-Einstellungen

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format (digitales
Druckauftragsformat), mit dem Sie Druckinformationen auf der Speicherkarte
speichern können. Wählen Sie die Bilder aus, die ausgedruckt werden sollen
und legen im DPOF-Menü der Kamera die Druckanzahl fest. Schieben Sie
dann die Speicherkarte in einen DPOF-kompatiblen Drucker. Wenn der
Druck gestartet wird, liest der Drucker die auf der Speicherkarte
eingebetteten Informationen und druckt die angegebenen Bilder aus.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Wählen Sie mit den Tasten / das Bild

aus, für das Sie die DPOF-Einstellungen
festlegen möchten.

3. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Wiedergabe-Menü wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit der Taste / die Option

[DPOF] aus und drücken dann auf SET.

Das DPOF-Fenster wird angezeigt.

5. Wählen Sie mit den Tasten / die

Option [Einzel] oder [Alle] aus und
drücken auf SET.

Einzel: Legt die DPOF-Einstellungen

Alle: Legt die DPOF-Einstellungen

6. Wählen Sie mit der Taste / die Option

[Druckanzahl] aus und drücken dann auf
SET.

Auf dem Monitor wird die Anzahl der
Ausdrucke angezeigt.

7. Legen Sie mit den Tasten / die Anzahl

der Ausdrucke fest und drücken dann
auf SET.

Für jedes Bild können Sie bis zu 9
Ausdrucke festlegen.

8. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Datum] aus und drücken

50-DE

dann auf SET.

Das Fenster für die Einstellung des Datums erscheint.

für jedes Bild einzeln fest.

für alle Bilder gleichzeitig fest.

9. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ein] oder [Aus] und drücken

dann auf SET.

Ein: Das Datum der Aufnahme wird gedruckt.
Aus: Das Datum der Aufnahme wird nicht gedruckt.

10. Wählen Sie mit der Taste

/ die Option [Drucken aktiv] aus und

drücken dann auf SET.

11. Wählen Sie mit der Taste

/ die Option [Ausführ.] aus und drücken

dann auf SET.

Dabei wird eine Datei mit den DPOF-Informationen erzeugt.
Abschließen kehrt der LCD-Monitor zur normalen Wiedergabe-Anzeige
zurück.

Auf dem Foto wird das Datum aufgedruckt, das auch in der Kamera
eingestellt ist. Damit auf dem Foto das richtige Datum gedruckt wird,
müssen Sie vor der Aufnahme das Datum in der Kamera einstellen.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Einstellen von

Datum und Uhrzeit”.

Benutzerhandbuch >>

DE-51

Digitalkamera >>

[ ] Löschen von Bildern

Löschen im Aufnahme-Modus (Schnell-Löschung)

Mit der Schnelllöschung können Sie Aufnahmen schon gleich nach der
Aufnahme löschen. Im Schnelllöschungs-Menü haben Sie die Möglichkeit,
die letzte Aufnahme ohne weitere Einstellungen zu löschen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ]

oder [ ].

2. Drücken Sie auf die Taste .
Auf dem LCD-Monitor erscheint die
letzte Aufnahme und das
Schnelllöschungs-Menü.

3. Drücken Sie auf SET, um das Bild zu

löschen.

Damit die Aufnahmen nicht gelöscht
werden, müssen Sie [Abbrechen]
wählen und auf SET drücken.

Löschen im Wiedergabe-Modus

Löschen einzelner Bilder/Löschen aller Bilder

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [
Die zuletzt gemachte Aufnahme eines Fotos wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten

3. Drücken Sie auf die Taste .
Es wird das Lösch-Menü angezeigt.

4. Wählen Sie mit den Tasten

Option [Einzel] oder [Alle] aus und
drücken auf SET.

Einzel: Löscht das ausgewählte Bild

Alle: Es werden alle Aufnahmen

52-DE

Seite: Löscht die ausgewählten

].

/ das Bild aus, das gelöscht werden soll.

/ die

oder die zuletzt gemachte
Aufnahme.

gelöscht, die sich auf der SD­Speicherkarte befinden, außer
denen, die mit einem
Löschschutz versehen sind.

Bilder.

100-0010100-0010

5. Wählen Sie mit der Taste / die Option [Ausführ.] aus und drücken

dann auf SET.

Damit die Aufnahmen nicht gelöscht werden, müssen Sie [Abbrechen]
wählen und auf SET drücken.

Wenn Sie nach dem Löschen eines Bilds eine Aufnahme machen, wird
der neuen Aufnahme die Nummer zugewiesen, die nach der des zuletzt
gelöschten Bilds liegt.

Löschen von ausgewählten Bildern.

Löscht die ausgewählten Bilder.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die Taste .
Es wird das Lösch-Menü angezeigt.

Benutzerhandbuch >>

3. Wählen Sie mit der Taste

[Seite] aus und drücken dann auf SET.

Die Bilder werden in der Miniaturbild­Anzeige angezeigt.

4. Wählen Sie mit

und drücken dann auf .

Das Symbol [ ] wird angezeigt. Drücken Sie noch einmal auf die
Löschen-Taste, wird der Vorgang abgebrochen. Wiederholen Sie
diesen Vorgang für alle Bilder, die gelöscht werden sollen.

5. Drücken Sie auf die SET-Taste.

/ die Option

/ / / die Bilder aus, die gelöscht werden sollen,

DE-53

Digitalkamera >>

MENÜ-OPTIONEN

Foto-Menü (Bild)

In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für das Fotografieren
einfacher Fotos vorgenommen werden.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Es erscheint das Aufnahme-Menü mit
der Option [Bild].

3. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte [Bild]-Option und drücken auf
SET, um in das Untermenü zu gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Foto-Menü zu beenden, drücken

Sie auf die MENU-Taste.

/ die

/ einen

54-DE

Auflösung

Hier wird die Auflösung für die Aufnahmen festgelegt.
[

] 2560 x 1920: 2560 x 1920 Pixel (5M)
] 2048 x 1536: 2048 x 1536 Pixel (3M)

[

] 1280 x 960: 1280 x 960 Pixel(1.2M)

[
[ ] 640 x 480: 640 x 480 Pixel (VGA)

Qualität

Hier wird die Qualität (Komprimierungsrate) festgelegt, mit der die Aufnahmen
gemacht werden sollen.

] Fein: Geringe Komprimierungsrate

[
[ ] Standard: Normal
[ ] Eco.: Hohe Komprimierungsrate

Schärfe

Hier wird die Bildschärfe für die Aufnahmen festgelegt.

Hart: Sehr scharfes Bild
Normal: Normale Bildschärfe
Weich: Weiches Bild

Kontrast

Hier wird der Unterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen des
Bilds festgelegt.

Hart: Erhöht den Kontrast.
Normal: Der Kontrast wird automatisch eingestellt.
Weich: Verringert den Kontrast.

Benutzerhandbuch >>

Farbe

Hier wird die Farbe für die Aufnahmen festgelegt.

Standard: Standardfarben
Kräftig: Leuchtende Farben
Vergilbt: Sepia-Braun
Einfarbig: Schwarzweiß

DE-55

Digitalkamera >>

Weissabgleich

Hier wird der Weißabgleich für die Aufnahme von Fotos bei verschiedenen
Lichtbedingungen festgelegt. Dabei wird das Licht der Empfindung durch
das menschliche Auge angeglichen.

[ Leer ] Auto: Automatische Einstellung.

] Glühbirne: Aufnahmen bei Glühlampen-Beleuchtung.

[
[ 1 ] Neon 1: Aufnahmen bei Leuchtstofflicht mit bläulichem Licht.

] Neon 2: Aufnahmen bei Leuchtstofflicht mit einem rötlichen Licht.

[

2

] Sonne: Außenaufnahmen.

[
[ ] Wolken: Aufnahme bei bewölktem Himmel.

] Manuell: Aufnahmen mit manuellem Weißabgleich.

[

Manuell WB

Hier kann der Weißabgleich manuell eingestellt und gespeichert werden.
Diese Funktion ist nützlich, wenn kein geeigneter Weißabgleich gefunden
werden konnte. Bevor Sie [Ausführ.] wählen, müssen Sie das Aufnahmeobjekt
festlegen (z.B. ein weißes Blatt Papier), das für die Einstellung des
Weißabgleichs verwendet werden soll.

Abbrechen: Manuellen Weißabgleich deaktivieren.
Ausführen: Manuellen Weißabgleich deaktivieren.

ISO

Hier wird die Empfindlichkeit für die Aufnahmen berechnet. Bei einer höheren
Empfindlichkeit (und einem höheren ISO-Wert), kann man Aufnahmen sogar
an dunkleren Orten machten. Diese werden dann allerdings körniger.

50: Entspricht ISO 50.
100: Hochempfindliche Aufnahmen, die ISO 100 entsprechen.
200: Hochempfindliche Aufnahmen, die ISO 200 entsprechen.
Auto: Automatische Einstellung.

56-DE

Belichtung

Hier wird die Messmethode für die Berechnung der Belichtung festgelegt.
[Leer] Multi: Der gesamte Bildschirmbereich wird gemessen, aus diesem

Wert wird die Belichtung berechnet.

] Punkt: Ein kleiner Bereich in der Mitte des Bildschirms wird

[

gemessen, aus diesem Wert wird die Belichtung berechnet.

Foto-Menü (Funktion)

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf MENU und wählen mit

das Menü [Funktion] aus.

Es erscheint das Aufnahme-Menü mit
der Option [Funktion].

3. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte [Funktion]-Option und
drücken auf SET, um in das Untermenü
zu gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste / einen

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Aufnahme-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

Aufnahme-Modus

Hier wird die Aufnahmemethode für die Aufnahme festgelegt.

[Leer] Einzel: Es werden einzelne Aufnahmen gemacht.

] Kontin.: Es werden bis zu 3 Bildern nacheinander im Mindestabstand

[

von 0,6 Sekunden gemacht.

[AEB] Auto: Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn es schwer ist, die

Belichtung für Serienaufnahmen mit drei verschiedenen
Belichtungsstufen zu korrigieren, nämlich
Standardbelichtung (0), Unterbelichtung (-0,67) und
Überbelichtung (+0,67).

/ die

Benutzerhandbuch >>

Drücken Sie bei Serienaufnahmen auf den Auslöser und halten diesen
gedrückt, bis drei Aufnahmen gemacht wurden. Wenn Sie den Auslöser
früher loslassen, wird die Serienaufnahme an dieser Stelle abgebrochen.

DE-57

Digitalkamera >>

Stimmennotiz

Eine Stimmennotiz kann in den 30 Sekunden nach der Aufnahme eines
Fotos aufgezeichnet werden. Diese Funktion ist auch im Wiedergabe-Modus
verfügbar. Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Aufnahme

von Stimmennotizen”.
Ein: Aktiviert die Stimmennotiz.
Aus: Deaktiviert die Stimmennotiz.

Wenn die Stimmennotiz aktiviert ist, ist die Vorschaueinstellung auch
automatisch festgelegt.

LCD-Helligkeit

Wählen Sie die Helligkeit für den LCD-Monitor
aus. Mit der Taste
heller, mit
reicht von -5 bis +5.

dunkler. Der Einstellungsbereich

Digitaler Zoom

Hier können Sie für jede Aufnahme festlegen, ob Sie den digitalen Zoom
verwenden möchten oder nicht.

Ein: Digitalzoom wird aktiviert.
Aus: Digitalzoom wird deaktiviert.

wird der LCD-Monitor

58-DE

Vorschau

Hier wird eingestellt, ob ein Bild gleich nach der Aufnahme auf dem LCD­Monitor angezeigt werden soll.
Ein: Die Bilder werden angezeigt, nachdem sie auf die SD-Speicherkarte

gespeichert wurden.

Aus: Die Bilder werden nicht angezeigt.

Eine Aufnahme wird 2 Sekunden lang auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Wenn Sie während der Vorschau auf den Auslöser drücken, wird der
Vorgang abgebrochen.
Wenn die Vorschaufunktion deaktiviert ist, ist die Stimmennotiz-Funktion
auch automatisch ausgeschaltet.

Datum

Das Datum der Aufnahme kann direkt auf
die Bilder aufgedruckt werden. Diese
Funktion muss vor der Aufnahme aktiviert
werden.
Ein: Das Datum wird während der

Aufnahme auf das Foto aufgedruckt.

Aus: Das Datum wird während der

Aufnahme nicht auf das Foto
aufgedruckt.

Benutzerhandbuch >>

DE-59

Digitalkamera >>

Film-Menü (Bild)

In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für die Aufnahme von
Videoclips vorgenommen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.

Es erscheint das Aufnahme-Menü mit

der Option [Bild].

3. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte [Bild]-Option und drücken auf
SET, um in das Untermenü zu gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste / einen

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Aufnahme-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

Auflösung

Hier wird die Auflösung für die Aufnahmen festgelegt.

] 640 x 480: 640 x 480 Pixel

[
[ ] 320 x 240: 320 x 240 Pixel

Qualität

Hier wird die Qualität (Komprimierungsrate) festgelegt, mit der die Aufnahmen
gemacht werden sollen.

] Fein: Geringe Komprimierungsrate

[

] Standard: Normal

[

/ die

60-DE

Kontrast

Hier wird der Unterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen des
Bilds festgelegt.

Hart: Erhöht den Kontrast.
Normal: Der Kontrast wird automatisch eingestellt.
Weich: Verringert den Kontrast.

Farbe

Hier wird die Farbe für die Aufnahmen festgelegt.

Standard: Standardfarben
Kräftig: Leuchtende Farben
Vergilbt: Sepia-Braun
Einfarbig: Schwarzweiß

Film-Menü (Funktion)

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf MENU und wählen mit

das Menü [Funktion] aus.

Es erscheint das Aufnahme-Menü mit
der Option [Funktion].

3. Wählen Sie mit den Tasten / die

gewünschte [Funktion]-Option und
drücken auf SET, um in das Untermenü
zu gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste / einen

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Aufnahme-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

LCD-Helligkeit

Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Mit dieser Funktion wird
nicht die Helligkeit der Aufnahmen beeinflusst. Weitere Details hierzu finden
Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Foto-Menü (Funktion) im Abschnitt

“LCD-Helligkeit”.

Digitaler Zoom

Hier können Sie für jede Aufnahme festlegen, ob Sie den digitalen Zoom
verwenden möchten oder nicht.

Ein: Digitalzoom wird aktiviert.
Aus: Digitalzoom wird deaktiviert.

Benutzerhandbuch >>

DE-61

Digitalkamera >>

Wiedergabe-Menü

Legen Sie im [ ]-Modus fest, welche Einstellungen für die Wiedergabe
verwendet werden sollen.

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Wiedergabe-Menü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die

gewünschte Option und drücken auf SET,
um in das Untermenü zu gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Wiedergabe-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

Diaschau

Sie können sich die Aufnahmen nacheinander anzeigen lassen.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Diaschau-Wiedergabe”.

DPOF

Legen Sie für die Bilder, die ausgedruckt werden sollen, die Anzahl der
Ausdrucke und die Datumsanzeige im DPOF-Format fest. (Diese Funktion
ist nur für Bildaufnahmen verfügbar.) Der Druck erfolgt ganz einfach, indem
Sie die SD-Speicherkarte in einen DPOF-kompatiblen Drucker einsetzen
oder in einem Fachgeschäft ausdrucken lassen.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “DPOF-Einstellungen”.

/ einen

62-DE

Schutz

Die Daten werden mit einem Schreibschutz versehen, damit Aufnahmen
nicht versehentlich gelöscht werden können. Lesen Sie in diesem
Benutzerhandbuch nach unter “Schützen von Bildern”.

LCD-Helligkeit

Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Mit dieser Funktion wird
nicht die Helligkeit der Aufnahmen beeinflusst.
Weitere Details hierzu finden Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Foto-
Menü (Funktion) im Abschnitt “LCD-Helligkeit”.

Setup-Menü (im Aufnahme-Modus)

Stellen Sie die Betriebsumgebung der Kamera ein.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [

oder [

2. Drücken Sie auf MENU und wählen mit

das Menü [Setup] aus.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die

gewünschte [Setup]-Option und drücken
auf SET, um in das Untermenü zu
gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Aufnahme-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

].

Es erscheint das Aufnahme-Menü mit
der Option [Setup].

/ einen

]

Piep

Hier stellen Sie ein, ob die Kamera beim Einschalten und beim Betätigen der
Tasten jeweils einen Piepton erzeugen soll.

Ein: Der Piepton ist aktiviert.
Aus: Der Piepton ist nicht aktiviert.

Zurücksetzen

Hier wird ein neuer Ordner erstellt. Die Aufnahmen werden beginnend mit
der Nummer 0001 in diesem Ordner gespeichert.

Abbrechen: Die Dateinummern werden nicht zurückgesetzt.
Ausführ.: Die Dateinummern werden zurückgesetzt und ein neuer

Ordner wird erstellt.

DE-63

Digitalkamera >>

Datum/Zeit

Hier werden das Datum und die Uhrzeit eingestellt.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Einstellen von Datum

und Uhrzeit”.

Auto Aus

Wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tasten betätigt werden, schaltet
sich die Kamera automatisch aus. Mit dieser Funktion kann die Laufzeit des
Akkus verlängert werden.
1 Min.:Wenn die Kamera nicht benutzt wird, schaltet sie sich nach 1 Minute

ab.

2 Min.:Wenn die Kamera nicht benutzt wird, schaltet sie sich nach 2 Minuten

ab.

3 Min.:Wenn die Kamera nicht benutzt wird, schaltet sie sich nach 3 Minuten

ab.

Diese Funktion ist während der Wiedergabe als Diaschau und beim
Anschluss an einen PC deaktiviert.

Werkseinst.

Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.
Nur die Uhrzeit wird nicht zurückgesetzt.

Abbrechen: Die Werte werden nicht zurückgesetzt.
Ausführ.: Die Werte werden zurückgesetzt.

64-DE

Sprache

Hier wird die Sprache für das Benutzermenü auf dem LCD-Monitor eingestellt.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Auswählen der

Sprache”.
English: Englisch

Français: Französisch
Deutsch: Deutsch
Español: Spanisch
Italiano: Italienisch

: Chinesisch (traditionell)
: Chinesisch (vereinfacht)

Setup-Menü (im Wiedergabe-Modus)

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf [ ].

2. Drücken Sie auf die MENU-Taste.
Es erscheint das Wiedergabe-Menü
mit der Option [Setup].
Wenn sich keine Fotos/Videoclips auf
der SD-Speicherkarte befinden,
drücken Sie erst auf die Taste MENU
und dann auf

3. Wählen Sie mit den Tasten

gewünschte [Setup]-Option und drücken
auf SET, um in das Untermenü zu
gelangen.

4. Wählen Sie mit der Taste

Eintrag aus und drücken dann auf SET.

5. Um das Wiedergabe-Menü zu beenden,

drücken Sie auf die MENU-Taste.

Piep

Hier stellen Sie ein, ob die Kamera beim Einschalten und beim Betätigen der
Tasten jeweils einen Piepton erzeugen soll.

EIN: Die Tastentöne sind aktiviert.
AUS: Die Tastentöne sind nicht aktiviert.

.

/ die

/ einen

Benutzerhandbuch >>

Format

Mit dieser Funktion werden alle Bilder gelöscht und die SD-Speicherkarte,
die sich in der Kamera befindet wird neu formatiert. Auch Bilder mit
Löschschutz werden gelöscht. SD-Speicherkarten können nicht formatiert
werden, wenn sie schreibgeschützt sind.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Formatieren der SD-

Speicherkarte”.

DE-65

Digitalkamera >>

Zurücksetzen

Hier wird ein neuer Ordner erstellt. Die Aufnahmen werden beginnend mit
der Nummer 0001 in diesem Ordner gespeichert.

Abbrechen: Die Dateinummern werden nicht zurückgesetzt.
Ausführ.: Die Dateinummern werden zurückgesetzt und ein neuer

Ordner wird erstellt.

Karteninfo

Hier können Sie u.a. erfahren, wie viel freie Kapazität noch im Speicher
vorhanden ist.

Systeminfo

Hier wird die Firmware-Version der Kamera angezeigt.

Sprache

Hier wird die Sprache für das Benutzermenü auf dem LCD-Monitor eingestellt.
Lesen Sie in diesem Benutzerhandbuch nach unter “Auswählen der

Sprache”.
English: Englisch
Français: Französisch
Deutsch: Deutsch
Español: Spanisch
Italiano: Italienisch

: Chinesisch (traditionell)
: Chinesisch (vereinfacht)

66-DE

Videoausgabe

Hier wird das Videoausgabesystem dem Gerät angepasst, an das die Kamera
angeschlossen wird.

NTSC: NTSC-System.
PAL: PAL-System.

ÜBERTRAGEN DER FOTOS UND
VIDEOCLIPS AUF DEN COMPUTER

Um Bilder/Videoclips von der Kamera auf den Computer zu übertragen,
gehen Sie folgendermaßen vor:

Schritt 1: Installieren des USB-Treibers (nur bei Windows 98 und Mac OS

8.6)

Schritt 2: Anschließen der Kamera an den Computer
Schritt 3: Herunterladen der Bild- und Videodateien

Systemanforderungen (Windows)

Pentium 166 MHz oder höher
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
64 MB RAM
128 MB freier Festplattenspeicher
CD-ROM-Laufwerk
Freier USB-Anschluss

Systemanforderungen (Macintosh)

PowerPC G3/G4
OS 8.6 oder höher
64 MB RAM
128 MB freier Festplattenspeicher
CD-ROM-Laufwerk
Freier USB-Anschluss

Benutzerhandbuch >>

DE-67

Digitalkamera >>

Schritt 1: Installieren des USB-Treibers

Windows 98

Der USB-Treiber der CD-ROM ist ausschließlich für Windows 98 gedacht.
Wenn Sie mit Windows 2000/ME/XP arbeiten, ist die Installation des USB­Treibers nicht notwendig.

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint.

2. Klicken Sie auf “USB-TREIBER INSTALLIEREN”. Befolgen Sie für die

Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn die Installation
des USB-Treibers abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu.

Macintosh OS 8.6

Wenn Sie mit Mac OS 8.6 arbeiten, müssen Sie einen USB-Treiber installieren.
Bei Mac OS 9.0 oder höheren Versionen erkennt der Computer automatisch
die Kamera und lädt die eigenen USB-Treiber.

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein.

2. Klicken Sie doppelt auf “Digital Camera Driver Installer”.

3. Wählen Sie “Install Location” (Installationsverzeichnis) und klicken

auf “Install” (Installieren).

4. Befolgen Sie für die Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

68-DE

Benutzerhandbuch >>

Schritt 2: Anschließen der Kamera an den Computer

1. Schließen Sie das eine Ende des USB-

Kabels an den Umwandlungsadapter­Anschluss der Kamera an.

Wenn Sie für den Anschluss des USB­Kabels den Umwandlungsadapter
verwenden, schließen Sie zuerst den
Umwandlungsadapter an den
Umwandlungsadapter-Anschluss der
Kamera an und dann das eine Ende des
USB-Kabels an den USB-Anschluss des
Umwandlungsadapters an.

2. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels

an einen freien USB-Anschluss des
Computers an.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

4. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol “Arbeitsplatz”.

5. Suchen Sie das Symbol eines “austauschbaren Datenträgers”. Dieser

“austauschbare Datenträger” ist eigentlich die Speicherkarte, die sich in
der Kamera befindet. Normalerweise wird der Kamera die
Laufwerksbezeichnung “e” oder höher zugewiesen.

6. Klicken Sie doppelt auf dieses Laufwerk, in dem sich der Ordner DCIM

befindet.

7. Klicken Sie doppelt auf den Ordner DCIM. Es befinden sich weitere

Ordner darin.

In diesen Ordnern befinden sich die aufgenommenen Bilder und
Videoclips.
Sie können die Bild- und Videoclip-Dateien in einen Ordner auf dem
Computer kopieren bzw. verschieben.

Mac: Klicken Sie auf dem Schreibtisch doppelt auf das Laufwerk “Unbenannt”.
iPhoto wird automatisch gestartet.

Wenn während der Datenübertragung die Stromversorgung der Kamera
unterbrochen wird, können die Daten, die sich auf der SD-Speicherkarte
befinden, beschädigt werden. Es wird empfohlen, beim Anschluss der
Kamera an einen PC den AC-Netzadapter zu verwenden.

DE-69

Digitalkamera >>

Schritt 3: Herunterladen der Bild- und Videodateien

Wenn die eingeschaltete Kamera an den Computer angeschlossen ist, wird
diese wie ein Disketten- oder ein CD-ROM-Laufwerk als weiteres Laufwerk
betrachtet. Sie können die Fotos herunterladen (übertragen), indem Sie sie
vom “austauschbaren Datenträger” (bei Macintosh “unbenannt”) auf die
Festplatte oder ein anderes Speichermedium kopieren.

Windows

Klicken Sie doppelt auf den “austauschbaren Datenträger”, um diesen zu
öffnen. Die Bilddateien befinden sich in den untergeordneten Ordnern. Wählen
Sie die Bilder aus, die Sie kopieren möchten, und wählen Sie dann aus dem
Menü “Bearbeiten” die Option “Kopieren”. Öffnen Sie das Zielverzeichnis
und wählen aus dem Menü “Bearbeiten” die Option “Einfügen”. Sie können
die Bilddateien auch in das gewünschte Verzeichnis verschieben.

Macintosh

Öffnen Sie das Symbol “Unbenannt” sowie das Zielverzeichnis auf der
Festplatte. Verschieben Sie die Bilddateien von der Kamera in das
Zielverzeichnis.

Öffnen Sie nicht das Batteriefach, solange das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Bei der Verwendung von Speicherkarten können Sie auch einen
Kartenleser benutzen (dringend empfohlen).
Es ist kein Programm für die Wiedergabe von Videos enthalten. Stellen
Sie sicher, dass auf Ihrem Computer ein Programm für die Wiedergabe
von Videos installiert ist.

70-DE

INSTALLIEREN VON NTI PHOTO SUITE

NTI Photo Suite ist ein sehr benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm.
Mit NTI Photo Suite können Sie die Bilder ganz einfach retouchieren, neu
zusammenstellen und sortieren. Dieses Programm enthält eine Reihe von
Schablonen für Bilderrahmen, Geburtstagskarten, Kalender und vieles mehr.
Machen Sie Ihre Aufnahmen und probieren Sie dieses erstaunliche Programm
aus.

Um NTI Photo Suite zu installieren:

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk ein. Das Willkommen-Fenster erscheint.

2. Klicken Sie auf “NTI PHOTO SUITE INSTALLIEREN”. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.

Informationen zur Verwendung von NTI Photo Suite beim Bearbeiten

und Retouchieren der Bilder finden Sie in der dazugehörigen Online-

Hilfe.

Wenn Sie Windows 2000/XP verwenden, müssen Sie bei der Installation

von NTI Photo Suite als Administrator angemeldet sein.

NTI Photo Suite wird nicht von Mac-Computern unterstützt. Hierfür

wird iPhoto oder iPhoto2 empfohlen.

Benutzerhandbuch >>

DE-71

Digitalkamera >>

ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN
ANDERE GERÄTE

72-DE

TECHNISCHE DATEN

Element/Funktion Beschreibung

1/2,5” CCD-Sensor

Bildsensor Gesamtanzahl Pixel: Ca. 5,2 Megapixel

Anzahl der effektiven Pixel Ca. 4,9 Megapixel
<Foto>

Bildauflösung

LCD-Monitor 2,5" LTPS TFT Farb-LCD
Bildqualität Fein / Standard / Grob

Speichermedium

Komprimierungsformat
Bilddatei-Format DCF 1,0, DPOF 1,1, EXIF 2,2, AVI

Objektiv

Fokussierungsbereich

Automatische
Schärfeein-stellung TTL-Verfahren
(Auto-Fokus)
Verschlusszeit 1/2–1/1000 s

Bildaufnahme

Digitalzoom

Messung Multi / Spot
Belichtungskorrektur

2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
<Videoclip>
640 x 480, 320 x 240

Externer Speicher: SD-Speicherkarte (Kapazität bis
512MB)
JPEG -kompatibel

3x optisches Zoomobjektiv
F=2,8 – 4,8
f=5,4 mm – 16,2 mm (entspricht 32 mm – 96 mm bei
einer 35-mm-Kamera)
Ca. 50 cm bis unendlich (Weitwinkel und Tele)
Ca. 6 cm bis unendlich (Makro-Weitwinkel)
Ca. 35 cm bis unendlich (Makro-Tele)

Einzelbild/ 3 Bilder –0,67, 0, +0,67EV/ 3 Bilder in
Folge
4x (Aufnahme-Modus)
2x und 4x (Wiedergabe-Modus)

-2EV - +2EV (in Schritten von 0,3EV)

Benutzerhandbuch >>

DE-73

Digitalkamera >>

Element/Funktion Beschreibung

Weißabgleich

Blitz

Effektive Blitzreichweite
ISO-Empfindlichkeit Entspricht ISO 50/100/200/Auto
Selbstauslöser 10 s / 2 s / 10+2 s
Videoausgabe NTSC/PAL

Anschlüsse A/V-OUT-Ausgang (über Umwandlungsadapter)

Stromversorgung

Abmessungen (BxHxT)
Gewicht Ca. 130 g (ohne Akku und SD-Speicherkarte)

* Änderungen von Design und technischen Daten ohne Ankündigung

vorbehalten.

Auto / Glühbirne / Neon 1/ Neon 2 / Tageslicht /
Bewölkt / Manuell
Autom. Blitz / Rote-Augen-Reduzierung / Nachtaufnahme
/ Blitz Aus / Blitz An
0,5 m - 2,7 m

DC-IN 5V-Eingang (über Umwandlungsadapter)

USB 2.0 (volle Geschwindigkeit)
Lithiumionen-Akku (3,7V)
AC-Netzadapter (5V)
Ca. 88,5 x 54,5 x 24mm (ohne herausstehende Teile)

74-DE