ACER CR-8530 User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

Manuel Utilisateur >>

2 INTRODUCTION

2 Contenu de l’Emballage

3 FAIRE CONNAISSANCE AVEC

L’APPAREIL PHOTO

3 Vue de Face 4 Vue de Dos 6 Cadran de mode 7 Icônes du Moniteur LCD

10 MISE EN ROUTE

10 Insérer et retirer la batterie 11 Charger la batterie 12 Utilisation de l’adaptateur

d’alimentation CA 12 Insérer et retirer une carte SD 13 Définir la Date et l’Heure 14 Choisir la langue de l’affichage 15 Formater une Carte Mémoire

SD 16 Régler la résolution et la

qualité d’image

17 MODE PHOTOGRAPHIE

17 [ ] Mode Auto 19 Utiliser le Zoom Numérique 20 Régler le Flash 21 Paramétrer la Mise au Point 22 Régler le retardateur 23 Compensation d’Exposition/

Correction de Rétroéclairage 24 [Tv] Mode de Photographie de

Priorité de Vitesse de

l’Obturateur 2 5 [ Av ] Mode de priorité d’ouverture 26 [M] Mode Manuel 27 [ ] Mode Film

28 [ ] MODE LECTURE

28 Lire des Images fixes 29 Lire des clips vidéo 30 Joindre des Mémos Audio 31 Lecture au Zoom 32 Affichage du Diaporama 33 Protéger des Images 35 [ ] Supprimer des images 37 Paramètres DPOF

39 OPTIONS DE MENU

39 Menu Photographie (Onglet

Photo)

41 Menu Photographie (Onglet

Fonction) 45 Menu Lecture 46 Menu de configuration (Onglet

Basique) 4 8 Menu Configuration (Onglet Perso)

49 TRANSFÉRER DES IMAGES

ENREGISTRÉES ET DES VIDÉOS SUR VOTRE ORDINATEUR

49 Etape 1: Installer le Pilote USB 50 Etape 2: Connectez l’appareil

photo à votre ordinateur 51 Etape 3: Télécharger des

fichiers image et vidéo

52 CONNECTER L’APPAREIL PHOTO

DIRECTEMENT À L’IMPRIMANTE POUR IMPRIMER DES IMAGES (FONCTION PICTBRIDGE)

54 INSTALLER NTI PHOTO SUITE 55 SPÉCIFICATIONS DE

L’APPAREIL PHOTO

FR-1

Appareil photo numérique >>

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. La capture d’images numériques de haute qualité est rapide et facile avec cet appareil photo de pointe intelligent. Equipé d’un CCD de 8,1 Mégapixels, cet appareil photo peut capturer des images avec une résolution allant jusqu’à 3264 x 2448 pixels.

Contenu de l’Emballage

Déballez soigneusement votre boîte de kit et vérifiez que vous avez les éléments suivants:

Appareil photo numérique Câble A/V Câble USB Manuel de l’utilisateur CD-ROM de logiciels Dragonne de l’appareil photo Etui de l’appareil photo Carte mémoire SD Adaptateur d’alimentation CA Batterie lithium-ion rechargeable Chargeur de batterie

FR-2

FAIRE CONNAISSANCE AVEC L’APPAREIL PHOTO

Manuel Utilisateur >>

Vue de Face

# Nom Description

1 Cadran de mode Définit le mode de l’appareil photo.

2 Bouton de l’obturateur au point et l’exposition quand vous appuyez à mi-

3 Témoin d’alimentation S’illumine quand l’appareil photo est allumé. 4

Bouton POWER (Alimentation)

5 Flash Permet l’illumination du flash. 6 Fenêtre du viseur Vous permet de cadrer le sujet de l’image.

LED du retardateur Clignote en rouge en mode Retardateur jusqu’à

(lumière auxiliaire AF) ce que l’image soit capturée. Terminal de Sortie Vous permet de connecter un câble USB ou un

USB ou A/V câble A/V à l’appareil photo.

9 Terminal d’Entrée CC 5V

10 Objectif

11 Microphone

Fait la mise au point et verrouille à la fois la mise

course. Capture l’image quand vous appuyez à fond.

Allume et éteint l’appareil photo.

Vous permet de connecter l’adaptateur d’alimentation CA à l’appareil photo pour faire fonctionner l’appareil photo sans batterie, ou pour recharger la batterie lithium-ion rechargeable. L’objectif optique 3x vous permet de capturer des images au téléobjectif et au grand-angle. Pour enregistrer l’audio avec les clips vidéo et l’annotation vocale.

6 7

FR-3

Appareil photo numérique >>

Vue de Dos

123

121314

# Nom Description

1 LED d’Etat Indique l’état de fonctionnement de l’appareil photo.

2 Fenêtre du viseur

Cadran de réglage Offre une image plus claire quand vous utilisez

dioptrique le viseur optique.

Vous permet de cadrer votre sujet à l’aide du viseur optique.

Commutateur de Mode Définit le mode de l’appareil photo.

Mode Photographie Sélectionne cela lors de la capture d’images fixes

ou lors d’enregistrement de clips vidéo.

Mode Lecture Effectue la lecture et la suppression d’image.

bouton (Zoom avant) Fait un zoom de l’objectif sur la position téléobjectif.

bouton (Zoom arrière) Fait un zoom de l’objectif sur la position grand-angle.

6 MENU bouton (Menu) Active et désactive le menu OSD (On-Screen Display). 7 bouton (Supprimer) Vous permet de supprimer une image. 8 Haut-parleur Pour lire de l’audio enregistrée.

9 bouton (Afficher)

Allume et éteint l’affichage du moniteur LCD et

l’affichage en direct. 10 Fixation de la dragonne Fixation de la dragonne de l’appareil photo. 11 Multi-selector button Vous permet de parcourir les menus et les photos, et

de faire ensuite vos choix. 12

Couvercle de batterie/carte SD

Accès à la batterie et à la carte mémoire. 13 Attache du Trépied Permet le montage du trépied.

Pour prévisualiser/revoir des images. Affiche les menu 14 Moniteur LCD de contrôle, les paramètres de l’appareil photo, et

FR-4

les icônes opérationnelles.

6 7 8 9

Bouton multi-sélecteur

Manuel Utilisateur >>

# Nom Description

1 SET bouton Entre dans la page du menu et confirme le paramètre

2 S bouton

bouton (Mise au point)

3 T bouton

bouton (Flash)

4 T bouton

bouton (Retardateur)

W bouton Défile vers la gauche.

bouton Vous permet d’activer et de désactiver la compensation

(Compensation d’exposition/ d’exposition / correction de rétroéclairage. Correction de rétroéclairage)

choisi.

Défile vers le haut.

Vous permet de choisir le paramètre de mise au

point approprié.

Défile vers la droite.

Vous permet de choisir le paramètre de flash

approprié.

Défile vers le bas.

Vous permet d’activer et de désactiver le retardateur,

sélectionne le mode de retardateur désiré.

FR-5

Appareil photo numérique >>

Cadran de mode

# Mode Description

1 Photographie Auto

2 P Programme

(exposition auto )

3 Tv Priorité de vitesse

d’obturateur

4 Av Priorité d’ouverture

M Photographie Pour un contrôle manuel complet de l’exposition,

manuelle l’ouverture et autres paramètres.

6 Portrait

7 Sports

8 Scène de nuit

9 Configuration Spécifier les paramètres de votre appareil photo. 10 Film Pour enregistrer des clips vidéo.

FR-6

L’appareil photo est automatiquement paramétré

pour l’exposition, etc.

En mode programme la vitesse de l’obturateur

et l’ouverture seront réglées automatiquement, mais

les autres paramètres peuvent être définis manuellement.

Vous pouvez spécifier la vitesse d’obturateur pendant

que l’appareil photo définit la valeur d’ouverture

correspondante.

Vous pouvez spécifier la valeur d’ouverture

pendant que l’appareil photo définit la vitesse

d’obturateur correspondante.

Pour photographier une personne et rendre

l’arrière-plan flou.

Pour photographier des sujets se déplaçant

rapidement.

Pour photographier des scènes en soirée ou de

nuit.

Icônes du Moniteur LCD

Pour les modes de Photographie: [ ] [ ] [ ] [ ]

Manuel Utilisateur >>

1. Icône de mode

2. Etat du Zoom

3. Mémo audio

4. Niveau de la batterie [ ]Alimentation batterie

pleine

[ ]Alimentation batterie

moyenne

[ ]Alimentation batterie

faible

[ ]Batterie presque

entièrement déchargée

5. Mode flash [Vide]Auto [ ] Anti-yeux rouges [ ] Flash Forcé [ ] Flash désactivé

6. Zone de mise au point principale

7 . Icône de mode de Capture

[Vide] Unique [ ] Continu [AEB]Auto Exp.

8. Résolution d’image [ ] 3264 x 2448 [ ] 2560 x 1920 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

9. Nombre de clichés possibles

10. Qualité d’image [ ] Fine [ ] Standard [ ] Economique [TIFF] TIFF

11. Icône du Retardateur [ ] 10 s. [ ]2 s. [ ] 10+2 s.

12. Date et heure

13. Icône d’avertissement de durée d’exposition longue (risque de flou dû au tremblement)

14.Correction de rétroéclairage

10S

003520:5001/06/2005

1012

15. Métrage [ ] Multi [ ] Point

16. Equilibre blancs [Vide] Auto [ ] Incandescent [1] Fluorescent 1 [2] Fluorescent 2 [ ] Lum. du jour [ ] Nuageux [ ] Manual

17. Paramètre de mise au point [Vide] Auto [ ] Macro [ ] Infini

Le fait d’appuyer sur le bouton modifie l’affichage LCD dans la séquence suivante: afficher avec des icônes, afficher sans icônes, moniteur LCD désactivé.

FR-7

Appareil photo numérique >>

Pour les modes de Photographie: [P] [Tv] [Av] [M]

0.0

Set:Tv control

10S

20:5001/06/2005

0035

12 1113

1. Icône de mode

2. Etat du Zoom

3. Mémo audio

4. Niveau de la batterie

5. Mode flash

6. Histogramme

7. Zone de mise au point principale

8. Icône de mode de Capture

9. Résolution d’image 10 . Nombre de prises de vue possibles

11. Qualité d’image

12. Icône du Retardateur

6 7

0.0

0035F3.51 / 125

Après avoir appuyé sur le bouton SET

13. Date et heure

14. Icône d’avertissement de durée d’exposition longue (risque de flou dû au tremblement)

15. [ ] Compensation d’exposition [ ] Correction de rétroéclairage

16. Métrage

17. Equilibre blancs

18. Paramètre de mise au point

19. Ouverture

20. Vitesse de l’obturateur

21. Indicateur de Vitesse d’obturateur/ Ouverture/Contrôle EV

FR-8

Le fait d’appuyer sur le bouton modifie l’affichage LCD dans la séquence suivante: afficher avec des icônes, afficher avec des icônes et l’histogramme, afficher sans icônes, moniteur LCD désactivé.

Pour le mode Film [ ]

1. Icône de mode

2. Etat du Zoom

3. Niveau de la pile

4. Résolution vidéo

5. Durée d’enregistrement possible/ durée écoulée

6. Qualité d’enregistrement vidéo

7. Icône du Retardateur

8. Date et heure

9. Paramètre de mise au point

Mode lecture [ ] - Lecture d’image fixe

10S

Manuel Utilisateur >>

10:1313:0901/06/2005

1. Icône de mode

2. Numéro de fichier

3. Numéro du dossier

4. Icône de protection

5. Mémo audio

6. Icône DPOF

Mode Lecture [ ] - Lecture Vidéo

1. Barre d’état vidéo

2. Durée écoulée

3. Numéro de fichier

4. Numéro du dossier

5. Icône de protection

6. Icône de mode

7. Mode Lecture

8. Icône de son désactivé (Quand vous appuyez sur le bouton [S ] pendant la lecture vidéo.)

9. Durée totale

Total 0:10

979-0008

24 35

Play

0:06

980-0011

35 46

FR-9

Appareil photo numérique >>

MISE EN ROUTE

Insérer et retirer la batterie

Nous vous conseillons fortement d’utiliser la batterie lithium-ion rechargeable spécifiée (1050mAh; 3,7V) pour bénéficier de la pleine capacité de votre appareil photo. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Vérifiez que l’appareil photo est éteint avant d’insérer ou de retirer la batterie.

Insérer la batterie

1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD dans la direction de la flèche [OPEN].

2. Insérez la batterie en l’orientant dans le sens indiqué.

Inclinez le levier de verrouillage de la batterie dans la direction de la flèche, et insérez ensuite la batterie.

3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.

Retirer la batterie

Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD et relâchez ensuite le levier de verrouillage de la batterie. Quand la batterie dépasse légèrement, tirez-la doucement entièrement.

FR-10

Charger la batterie

Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA pour charger la batterie ou faire fonctionner l’appareil photo à l’aide de l’alimentation. Vérifiez que l’appareil photo est éteint puis insérez la batterie avant de commencer.

1. Insérez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA dans le terminal d’Entrée CC 5V de l’appareil photo.

2. Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA à la prise de courant.

La LED d’état clignote en vert quand le chargement commence et s’allume en vert quand le chargement est terminé. La LED s’allume en rouge quand une erreur de chargement se produit. Il est recommandé de décharger complètement la batterie avant de la recharger. La durée de chargement varie en fonction de la température ambiante et de l’état de la batterie.

Cet appareil photo doit être utilisé avec l’adaptateur d’alimentation CA spécifié. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Vérifiez toujours que l’appareil photo est éteint avant de retirer la batterie. La batterie peut être chaude au toucher après son chargement ou immédiatement après avoir été utilisée. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement. Quand vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, gardez l’appareil photo et la batterie au chaud en les plaçant dans un endroit chaud tel que l’intérieur d’une poche entre les prises de vues. Si vous ouvrez le couvercle de la batterie sans retirer la batterie, l’alimentation par la batterie ne sera pas déconnectée. Si vous retirez la batterie, vous devez réinsérer la batterie dans les 2 heures pour éviter que la date et l’heure ne soient réinitialisées.

Manuel Utilisateur >>

FR-11

Appareil photo numérique >>

Utilisation de l’adaptateur d’alimentation CA

L’utilisation d’un adaptateur d’alimentation CA empêche l’appareil photo de s’éteindre automatiquement lors du transfert des fichiers sur votre ordinateur. Effectuez les étapes de la section précédente «Charger la batterie».

Prenez soin de n’utiliser que l’adaptateur d’alimentation CA spécifié pour l’appareil photo. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

Insérer et retirer une carte SD

Les images capturées avec l’appareil photo seront enregistrées sur une carte mémoire Secure Digital (SD). Vous devez avoir une carte SD installée dans l’appareil photo. Avant d’insérer ou de retirer la carte SD, vérifiez que l’appareil photo est éteint.

Insérer une carte SD

1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte SD.

2. Insérez la carte SD dans l’orientation correcte comme indiqué.

Tenez la carte SD avec son côté avant (flèche imprimée) tourné vers le dos de l’appareil photo, et insérez ensuite la carte sur toute sa course. Vous entendrez un clic distinct quand la carte sera entièrement insérée dans le logement de la carte.

3. Fermez le couvercle de batterie/carte SD.

Retirer une carte SD

Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD, appuyez légèrement sur le bord de la carte SD et elle sera éjectée.

Si l’appareil photo est allumé sans carte SD insérée, le message “AUCUNE CARTE” apparaît sur le moniteur LCD. Pour éviter d’effacer accidentellement des données importantes d’une carte SD, vous pouvez faire coulisser l’onglet de protection en écriture (sur le côté de la carte SD) sur “LOCK”. Cependant, pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans la

FR-12

carte SD, vous devez déverrouiller la carte.

Définir la Date et l’Heure

L’écran de Date/Heure doit être défini si/quand:

L’appareil photo est allumé pour la première fois. Quand vous allumez l’appareil photo après l’avoir laissé sans batterie pendant une période prolongée.

Quand les informations de date et d’heure ne sont pas affichées sur le moniteur LCD, suivez les étapes suivantes pour paramétrer la date et l’heure correctes.

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ ] et réglez le cadran de mode sur [ ].

Le menu de configuration s’affiche.

2. Sélectionnez [Perso] avec les boutons W/X.

3. Sélectionnez [Date/Heure] avec les boutons S/T et appuyez sur le bouton SET.

L’écran de paramétrage de Date/ Heure s’affichera.

4. Sélectionnez le champ de l’élément avec les boutons W /X et ajustez la valeur pour la date et l’heure avec les boutons S /T .

La date et l’heure sont définies dans l’ordre année-mois-jour-heuresminutes. L’heure s’affiche au format 24 heures.

5. Après avoir confirmé que tous les paramètres sont corrects, appuyez sur le bouton SET.

Le paramètre sera enregistré et l’écran retournera au menu de configuration.

Manuel Utilisateur >>

FR-13

Appareil photo numérique >>

Choisir la langue de l’affichage

Choisir la langue de l’OSD (On-Screen Display) pour les informations à afficher sur le moniteur LCD.

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ ] et réglez le cadran de mode sur [ ].

Le menu de configuration s’affiche.

2. Sélectionnez [Perso] avec les boutons W/X.

3. Sélectionnez [Langues] avec les boutons S /T et appuyez ensuite sur le bouton SET.

Les langues de l’OSD disponibles s’affichent.

4. Sélectionnez la langue affichée à l’aide des boutons S /T et appuyez sur le bouton SET. Le paramètre sera enregistré.

FR-14

Formater une Carte Mémoire SD

Le formatage d’une carte SD effacera toutes les images et les dossiers enregistrés sur la carte SD. Le formatage n’est pas possible quand la carte SD est verrouillée.

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ ] et réglez le cadran de mode sur [ ].

[Basique] du menu de configuration est affiché.

2. Sélectionnez [Format] avec les boutons S/ T et appuyez sur le bouton SET.

3. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons S /T et appuyez ensuite sur le bouton SET.

Pour annuler le formatage, sélectionnez [Annuler].

Manuel Utilisateur >>

Vous devez formater la carte SD avant d’utiliser cet appareil photo. Le formatage d’une carte SD efface tout se qui se trouve dans la carte mémoire y compris les images, vidéos, et aussi les données autres que les images. Avant de formater, vérifiez que vous ne voulez conserver aucunes données. Le formatage est une action irréversible et les données ne pourront pas être récupérées par la suite.

FR-15

Appareil photo numérique >>

Régler la résolution et la qualité d’image

Les paramètres de résolution et de qualité déterminent la taille en pixel (dimension), la taille du fichier d’image, et le taux de compression de vos images. Ces paramètres influent sur le nombre d’images pouvant être stockées sur une carte mémoire. Quand vous vous serez familiarisé avec l’appareil photo, il est recommandé d’essayer chaque paramètre de qualité et de résolution pour avoir une idée des effets que ces paramètres ont sur vos images.

Une résolution plus élevée et une qualité d’image plus élevée offrent les meilleurs résultats photographiques mais produisent des fichiers de grande taille. De ce fait, peu d’images prendront beaucoup d’espace mémoire.

Des paramètres de haute résolution et qualité sont conseillés pour les tirages et les situations nécessitant des détails plus fins. Les images de plus faible résolution/ qualité prennent moins d’espace mémoire et peuvent être plus appropriées pour partager des images via e-mail, dans un rapport, ou sur une page web.

Pour modifier la résolution ou la qualité de l’image, procédez comme suit:

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ ] et réglez le cadran de mode sur un des modes de photographie.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

[Photo] du menu photographie s’affiche.

3. Sélectionnez [Taille] avec les boutons S/T et appuyez ensuite sur le bouton SET.

4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

5. Sélectionnez [Qualité] avec les boutons S /T et appuyez ensuite sur le bouton SET.

6. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

7. Pour quitter le menu photographie, appuyez sur le bouton MENU.

FR-16

MODE PHOTOGRAPHIE

[ ] Mode Auto

Le mode photographie auto est peut-être le mode de photographie le plus couramment utilisé. Les images peuvent être capturées simplement parce que l’exposition (la combinaison de la vitesse d’obturation et le paramètre d’ouverture) est déterminée automatiquement pour convenir aux conditions photographiques. Vous pouvez utiliser le viseur optique et/ou le moniteur LCD 2,5" pour cadrer vos images. Capturer des images à l’aide du viseur optique permettra d’économiser l’énergie de la batterie. Si l’énergie de la batterie est faible, il est recommandé de cadrer les images uniquement à l’aide du viseur. En utilisant le moniteur LCD, vous pouvez cadrer des images de façon plus précise, mais au dépend de la consommation de l’énergie de la batterie. Utilisez toujours l’affichage LCD pour les prises de vue macro rapprochées.

Utilisation du viseur optique

Vérifiez que la batterie et la carte SD sont insérées avant de capturer des images.

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’ appareil photo.

2. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ ] et réglez le cadran de mode sur [ ].

Manuel Utilisateur >>

3. Cadrez votre image dans le viseur.

Tournez le “cadran de réglage dioptrique” jusqu’à ce que l’image apparaisse clairement dans le viseur.

FR-17

+ 38 hidden pages

ACER CR-8530 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual