Acer CR-8530 User Manual [es]

CONTENIDO

Manual del usuario >>

2 INTRODUCCIÓN

2 Contenido del paquete

3 CONOCER LA CÁMARA

3 Vista frontal 4 Vista posterior 6 Dial de modos 7 Iconos del monitor LCD

10 PRIMEROS PASOS

10 Insertar y quitar la batería 11 Cargar la batería 12 Usar un adaptador de

alimentación CA 12 Insertar y quitar una tarjeta SD 13 Ajustar la fecha y la hora 14 Elegir el idioma en pantalla 15 Formatear una tarjeta de

memoria SD 16 Establecer la resolución y

calidad de imagen

17 MODO FOTOGRAFÍA

17 [ ] Modo Autom. 19 Usar el zoom digital 20 Establecer el flash 21 Establecer el enfoque 22 Establecer el temporizador 23 Compensación de la exposición/

corrección de luz de fondo 24 Modo de fotografía con

prioridad para la velocidad de

obturación [Tv] 25 [Av] Modo de prioridad de

apertura 26 [M] Modo manual 27 [ ] Modo Película

28 [ ] MODO REPRODUCIR

28 Reproducir imágenes instantáneas 29 Reproducir vídeos 30 Adjuntar notas de voz 31 Reproducción con zoom 32 Presentación de diapositivas 33 Proteger imágenes 35 [ ] Eliminar imágenes 37 Configuración DPOF

39 OPCIONES DEL MENÚ

39 Menú Fotografía (ficha Imagen) 41 Menú Fotografía (ficha Función) 43 Menú Fotografía (ficha AE/AWB) 45 Menú Reproducir 46 Menú Configurar (ficha Básico) 48 Menú Configurar (ficha Person.)

49 TRANSFERIR IMÁGENES Y

VÍDEOS GRABADOS AL ORDENADOR

49 Paso 1: Instalación del

controlador USB

50 Paso 2: Conexión de la

cámara al ordenador

51 Paso 3: Descarga de archivos

de imágenes y vídeo

52 CONECTAR LA CÁMARA

DIRECTAMENTE A LA IMPRESORA PARA IMPRIMIR IMÁGENES (FUNCIÓN PICTBRIDGE)

54 INSTALACIÓN DE NTI PHOTO

SUITE

55 ESPECIFICACIONES DE LA

CÁMARA

ES-1

Cámara digital >>

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. La captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil con esta cámara inteligente de última generación. Equipada con un CCD de 8,1 Mega píxeles, esta cámara puede capturar imágenes con una resolución de hasta 3264 x 2448 píxeles.

Contenido del paquete

Desembale con cuidado la caja y asegúrese de que contiene los siguientes artículos:

Cámara digital Cable A/V Cable USB Manual del usuario CD-ROM de software Correa de la cámara Bolsa de la cámara Tarjeta de memoria SD adaptador de alimentación de CA Batería de litio-ion recargable Cargador de la batería

ES-2

CONOCER LA CÁMARA

Manual del usuario >>

Vista frontal

6 7

# Nombre Descripción

1 Dial de modos Ajusta el modo de la cámara.

Enfoca y bloquea el enfoque y la exposición

2 Botón del obturador

cuando se pulsa hasta la mitad. Captura la imagen cuando se pulsa hasta el fondo.

3 Indicador de alimentación

Se enciende cuando la alimentación de la cámara está encendida.

4 Botón POWER Enciende y apaga la cámara. 5 Flash Ofrece la iluminación del flash. 6 Ventana del visor Le permite enfocar el objeto de la imagen.

LED del temporizador Parpadea en rojo durante el modo temporizador

(Luz auxiliar AF) hasta que se captura la imagen.

8 Terminal USB o A/V OUT

Le permite conectar un cable USB o un cable A/V a la cámara. Le permite conectar un adaptador de alimentación

9 Terminal DC IN 5V

CA para que la cámara funcione sin batería o para cargar la batería recargable de litio.

10 Objetivo

La lente de zoom óptico 3x le permite capturar imágenes en telefoto y ángulo ancho.

11 Micrófono Para grabar audio con vídeo y notas de voz.

ES-3

Cámara digital >>

Vista posterior

123

121314

# Nombre Descripción

1 LED de estado Indica el estado de operación de la cámara. 2 Ventana del visor Le permite componer su objeto usando el visor óptico.

Dial de ajuste de Ofrece una imagen más clara cuando utiliza el

dioptrías visor óptico. Interruptor de modos Fija el modo de la cámara.

Modo fotografía Seleccione esto cuando capture imágenes

instantáneas o grabe vídeos.

Modo reproducción Realiza una reproducción y eliminación de imagen.

Botón (acercar) Mueve la lente a la posición de telefoto.

Botón (alejar) Mueve la lente a la posición de ángulo amplio.

6 Botón MENU (menú) Activa y desactiva el menú en pantalla (OSD). 7 Botón (eliminar) Le permite eliminar una imagen. 8 Altavoz Para reproducir o audio grabado.

9 Botón (pantalla)

Enciende y apaga la pantalla del monitor LCD y la vista en vivo.

10 Soporte para la correa Ranura para la correa de la cámara.

11 Botón selector múltiple

Tapa de la tarjeta SD/batería

Le permite desplazarse por los menús e imágenes y luego seleccionar sus opciones. Acceso a la batería y tarjeta de memoria.

13 Ranura para trípode Para la instalación de un trípode.

Para la vista previa/revisión de la imagen. Muestra

14 Monitor LCD

los menús de control, configuraciones de la cámara e iconos de operación.

ES-4

6 7 8 9

Botón selector múltiple

Manual del usuario >>

# Nombre Descripción

1 Botón SET

2 Botón S

Botón (enfoque)

3 Botón X

Botón (flash)

4 Botón T

Botón (temporizador)

Botón W Se desplaza a la izquierda. Botón (compensación Le permite activar y desactivar la compensación

de exposición/ de exposición / corrección de luz de fondo. corrección de luz de fondo)

Entra en la página de menús y confirma la configuración elegida. Se desplaza hacia arriba. Le permite elegir la configuración de enfoque apropiada. Se desplaza a la derecha. Le permite elegir la configuración de flash apropiada. Se desplaza hacia abajo. Le permite cambiar entre activar y desactivar el temporizador, selecciona el modo de temporizador deseado.

ES-5

Cámara digital >>

Dial de modos

# Nombre Descripción

1 Fotografía automática

2 P Programa En el modo programa la velocidad del obturador

(exposición y la apertura se ajustarán automáticamente, automática) pero otros parámetros pueden ajustarse manualmente.

Tv Prioridad de Puede especificar la velocidad de obturación

velocidad de mientras la cámara ajusta el valor de apertura

obturación correspondiente.

4 Av Prioridad de apertura

5 M Fotografía manual

6 Retrato

7 Deportes Para fotografiar objetos en movimiento rápido. 8 Escena nocturna Para fotografiar escenas de tarde o nocturnas. 9 Configuración Especifique la configuración de la cámara. 10 Película Para la grabación de vídeos.

La cámara establece automáticamente la exposición, etc.

Puede especificar el valor de apertura mientras la cámara ajusta la velocidad de obturación correspondiente. Para un control manual completo de la exposición, apertura y otras configuraciones.

Para fotografiar a una persona y desenfocar (difuminar) el fondo.

ES-6

Iconos del monitor LCD

Para los modos de fotografía: [ ] [ ] [ ] [ ]

Manual del usuario >>

1. Icono de modo

2. Estado del zoom

3. Nota de voz

4. Estado de la batería [ ]Batería llena [ ]Batería a media

carga [ ]Batería gastada [ ]Casi sin batería

5. Modo del flash [En blanco] Automático [ ] Reducción de ojos

rojos [ ] Flash forzado [ ] Flash desactivado

6. Área de enfoque principal

7. Icono de modo de captura [En blanco] Simple [ ] Contínuo [AEB]Exp. Autom.

8. Resolución de imagen [ ] 3264 x 2448 [ ] 2560 x 1920 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

9. Número de disparos disponibles

10. Calidad de imagen [ ] Fina [ ] Estándar [ ] Economía [TIFF] TIFF

11. Icono del temporizador [ ] 10 seg. [ ] 2 seg. [ ] 10+2 seg.

12. Fecha y hora

13. Icono de aviso de tiempo de exposición larga (borrosidad potencial por movimiento)

14. Corrección de luz de fondo

10S

003520:5001/06/2005

1012

15. Medición [ ] Multiple [ ] Puntual

16. Balance de blancos [En blanco] Automático [ ] Incandesc. [1] Fluoresc. 1 [2] Fluoresc. 2 [ ] Luz Natural [ ] Nublado [ ] Manual

17. Configuración de enfoque [En blanco] Automático [ ] Macro [ ] Infinito

Si pulsa el botón cambiará la pantalla LCD en esta secuencia: pantalla con iconos, pantalla sin iconos, monitor LCD apagado.

ES-7

Cámara digital >>

Para modos de fotografía: [P] [Tv] [Av] [M]

0.0

Set:Tv control

10S

20:5001/06/2005

0035

12 1113

1. Icono de modo

2. Estado del zoom

3. Nota de voz

4. Estado de la batería

5. Modo del flash

6. Histograma

7. Área de enfoque principal

8. Icono de modo de captura

9. Resolución de imagen

10. Número de disparos disponibles

11. Calidad de imagen

12. Icono del temporizador

6 7

0.0

0035F3.51 / 125

Tras pulsar el botón SET

13. Fecha y hora 14 . Icono de aviso de tiempo de exposición

larga (borrosidad potencial por movimiento)

15. [ ] Compensación de exposición [ ] Corrección de luz de fondo

16. Medición

17. Balance de blancos

18. Configuración de enfoque

19. Apertura

20. Velocidad de obturación

21. Indicadores de velocidad de obturación/apertura/control EV

ES-8

Si pulsa el botón cambiará la pantalla LCD en esta secuencia: pantalla con iconos, pantalla con iconos e histograma, pantalla sin iconos, monitor LCD apagado.

Para el modo Película [ ]

1. Icono de modo

2. Estado del zoom

3. Estado de la batería

4. Resolución de vídeo

5. Tiempo de grabación disponible/ tiempo transcurrido

6. Calidad de vídeo

7. Icono del temporizador

8. Fecha y hora

9. Configuración de enfoque

10S

10:1313:0901/06/2005

Modo Reproducir [ ] - Reproducción de imágenes instantáneas

Manual del usuario >>

1. Icono de modo

2. Número de archivo

3. Número de carpeta

4. Icono de protección

5. Nota de voz

6. Icono DPOF

Modo reproducir [ ] - Reproducción de vídeo

1. Barra de estado de vídeo

2. Tiempo transcurrido

3. Número de archivo

4. Número de carpeta

5. Icono de protección

6. Icono de modo

7. Modo reproducir

8. Icono de sonido desactivado (cuando se pulsa el botón [S ] durante la reproducción de vídeo).

9. Tiempo total

Total

0:10

979-0008

24 35

Play 0:06

980-0011

35 46

ES-9

Cámara digital >>

PRIMEROS PASOS

Insertar y quitar la batería

Recomendamos que utilice la batería de litio recargable especificada (1050mAh,

3.7V) para que su cámara alcance el máximo rendimiento. Cargue la batería

por completo antes de utilizar la cámara. Compruebe que la alimentación de la cámara esté apagada antes de insertar o quitar la batería.

Insertar la batería

1. Abra la tapa de la batería/tarjeta SD en la dirección de la flecha [OPEN].

2. Inserte la batería en la orientación correcta mostrada.

Incline la palanca de cierre de la batería en la dirección de la flecha e inserte la batería.

3. Cierre la tapa de la batería/tarjeta SD.

Quitar la batería

Abra la tapa de la batería/tarjeta SD y suelte la palanca de cierre de la batería. Cuando la batería haya salido un poco, tire de ella despacio hasta sacarla.

ES-10

Cargar la batería

Si utiliza el adaptador de alimentación CA opcional, podrá servir como fuente de alimentación para cargar y utilizar la cámara. Compruebe que la alimentación de la cámara esté apagada y luego inserte la batería antes de comenzar.

1. Inserte un extremo del adaptador de alimentación CA en el terminal DC IN 5V de la cámara.

2. Inserte el otro extremo del adaptador CA en un enchufe de corriente.

El LED de estado parpadeará en verde cuando la carga comience y se encenderá en verde cuando la carga se haya completado. El LED se enciende en rojo cuando ha ocurrido un error de carga. Se recomienda que descargue la batería por completo antes de recargarla. El tiempo de carga varía según la temperatura ambiental y el estado de la batería.

Esta cámara debe utilizarse con el adaptador de alimentación CA especificado. Los daños producidos por el uso de un adaptador incorrecto no quedan cubiertos por la garantía. Compruebe siempre que la cámara esté apagada antes de quitar la batería. Puede que la batería se caliente tras cargarla o cuando al utilizarla. Esto es normal y no supone un mal funcionamiento. Cuando use la cámara en ambientes fríos, mantenga la cámara y la batería templadas guardándolas en un lugar cálido como en un bolsillo interior entre las capturas. Si abre la tapa de la batería sin quitar la batería, la alimentación no se desconectará. Para quitar la batería, deberá insertar la batería antes de dos horas para que la fecha y hora no se restauren.

Manual del usuario >>

ES-11

Cámara digital >>

Usar un adaptador de alimentación CA

Si usa un adaptador de alimentación CA evitará que la cámara se apague automáticamente mientras transfiere archivos al ordenador. Realice los pasos en la sección anterior “Cargar la batería”.

Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación de CA especificado para la videocámara digital. Los daños producidos por el uso de un adaptador incorrecto no quedan cubiertos por la garantía.

Insertar y quitar una tarjeta SD

Las imágenes capturadas con la cámara se almacenarán en una tarjeta de memoria Secure Digital (SD). Deberá tener una tarjeta SD insertada para usar la cámara. Antes de insertar o quitar la tarjeta SD, compruebe que la alimentación de la cámara esté apagada.

Insertar una tarjeta SD

1. Abra la tapa de la batería/tarjeta SD.

2. Inserte la tarjeta SD en la orientación correcta mostrada.

Sostenga la tarjeta SD con su cara frontal (flecha impresa) mirando hacia la parte posterior de la cámara y luego inserte la tarjeta hasta el fondo. Escuchará un clic de forma clara cuando la tarjeta quede completamente asentada en la ranura.

3. Cierre la tapa de las batería/tarjeta SD.

Quitar una tarjeta SD

Abra la tapa de la batería/tarjeta SD, presione ligeramente el extremo de la tarjeta SD y saldrá.

Si la cámara está encendida sin una tarjeta SD insertada, aparecerá el mensaje “SIN TARJETA” en el monitor LCD. Para evitar que datos valiosos se eliminen por accidente de la tarjeta SD, puede deslizar la pestaña de protección contra escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD) a la posición de “BLOQUEO” (LOCK).

ES-12

Sin embargo, para guardar, editar o borrar datos en la tarjeta SD, deberá desbloquear la tarjeta.

Ajustar la fecha y la hora

La fecha/hora necesitará fijarse si/cuando:

La cámara se encienda por primera vez. Cuando encienda la cámara tras haberla dejado sin batería durante mucho tiempo.

Cuando no aparezca la información de fecha y hora en el monitor LCD, siga estos pasos para seleccionar la fecha y hora correctas.

1. Deslice el interruptor de modos a [ ] y ajuste el dial de modos a [ ].

Aparecerá el menú de configuración.

2. Seleccione [Person.] con los botones W/X.

3. Seleccione [Fecha/Hora] con los botones S/T y pulse el botón SET.

Aparecerá la pantalla de configuración de Fecha/Hora.

4. Seleccione el campo de la opción con los botones W/X y ajuste el valor para la fecha y hora con los botones S/T.

La fecha y la hora se establecen en el orden de año-mes-día-horaminutos. La hora aparecerá en formato 24 horas.

5. Tras confirmar que todas las configuraciones son correctas, pulse el botón SET.

La configuración se guardará y la pantalla volverá al menú de configuración.

Manual del usuario >>

ES-13

Cámara digital >>

Elegir el idioma en pantalla

Elija un idioma de menú en pantalla (OSD) para la información que aparecerá en el monitor LCD.

1. Deslice el interruptor de modos a [ ] y ajuste el dial de modos a [ ].

Aparecerá el menú de configuración.

2. Seleccione [Person.] con los botones W/X.

3. Seleccione [Idioma] con los botones S/T y pulse el botón SET.

Aparecerán los idiomas del OSD disponibles.

4. Seleccione el idioma mostrado utilizando los botones S/ T y pulse el botón SET. Se guardará la configuración.

ES-14

Formatear una tarjeta de memoria SD

Si formatea una tarjeta SD borrará todas las imágenes y carpetas que se hayan grabado en la tarjeta SD. El formato no es posible cuando la tarjeta SD está en la posición de bloqueo.

1. Deslice el interruptor de modos a [ ] y ajuste el dial de modos a [ ].

Aparecerá [Básico] del menú de configuración.

2. Seleccione [Formatear] con los botones S/T y pulse el botón SET.

3. Seleccione [Ejecutar] con los botones S/T y pulse el botón SET.

Para cancelar el formateo, seleccione [Cancelar].

Manual del usuario >>

Necesita formatear la tarjeta SD antes de utilizarla en esta cámara. Cuando formatee una tarjeta SD borrará todo de la tarjeta de memoria incluyendo las imágenes, vídeos y también los datos que no sean imágenes. Antes de formatear, asegúrese de que quiere deshacerse de todos los datos. El formateo es una acción irreversible y los datos no podrán ser recuperados después.

ES-15

Cámara digital >>

Establecer la resolución y calidad de imagen

La resolución y calidad determinan el tamaño de píxel (dimensión), tamaño de archivo de imagen y compresión para las fotos. Esta configuración afecta al número de imágenes que se pueden guardar en una tarjeta de memoria. Conforme vaya conociendo la cámara, se recomienda que intente los tipos de calidad y resolución para ver las diferencias en las imágenes.

A mayor resolución y mayor calidad, las imágenes ofrecen unos resultados fotográficos mejores pero mayor tamaño de archivo. Por tanto, pocas imágenes ocuparán mucho espacio en memoria.

Se recomienda una alta resolución y calidad cuando vaya a imprimir y para situaciones que requieren más detalles. Una resolución/calidad menores ocuparán menos espacio en memoria y resultará útil para compartir imágenes por e-mail, en un informe o página web.

Para cambiar la resolución o calidad de imagen, siga estos pasos:

1. Deslice el interruptor de modos a [ ] y ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía.

2. Pulse el botón MENU.

Aparecerá [Imagen] del menú de fotografía.

3. Seleccione [Tamaño] con los botones S/T y pulse el botón SET.

4. Seleccione la configuración deseada con los botones S/T y pulse el botón SET.

5. Seleccione [Calidad] con los botones S/T y pulse el botón SET.

6. Seleccione la configuración deseada con los botones S/T y pulse el botón SET.

7. Para salir del menú de fotografía actual, pulse el botón MENU.

ES-16

MODO FOTOGRAFÍA

[ ] Modo Autom.

El modo de fotografía automática es quizás el modo de fotografía más comúnmente usado. Las imágenes pueden capturarse simplemente porque la exposición (la combinación de la configuración de velocidad del obturador y apertura) es determinada automáticamente para cumplir con las condiciones fotográficas. Puede usar el visor óptico y/o el monitor LCD de 2,5" para componer sus imágenes. Si captura imágenes usando el visor óptico, ahorrará batería. Si la batería está baja, se recomienda que sólo componga imágenes utilizando el visor. Usando el monitor LCD, podrá componer imágenes más precisas, pero consumirá más batería. Utilice siempre la pantalla LCD para fotos macro de cerca.

Usar el visor óptico

Compruebe que la batería y la tarjeta SD estén insertadas antes de capturar imágenes.

1. Pulse el botón POWER para encender la cámara.

2. Deslice el interruptor de modos a [ ] y ajuste el dial de modos a [ ].

Manual del usuario >>

3. Componga su imagen en el visor.

Gire el “dial de ajuste de dioptrías” hasta que la imagen aparezca clara en el visor.

ES-17

+ 38 hidden pages