Acer CR 6530 User Manual [sk]

Digitálny fotoaparát Acer CR-6530

Návod na použitie

Prehlásenie FCC

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 smerníc FCC. Prevádzka zariadenia je
viazaná nasledujúcimi dvoma podmienkami:

(1) Toto zariadenie nesmie spôsobiť nežiaduce rušenie signálu.
(2) Toto zariadenie nesmie byť ovplyvňované akýmkoľvek vonkajším rušením, vrátane

rušenia, ktoré by spôsobilo jeho nežiaducu činnosť.

Poznámka:

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje obmedzeniam pre digitálne zariadenia triedy
B na základe časti 15 smerníc FCC. Účelom týchto obmedzení je primeraná ochrana
proti škodlivému rušeniu v obytných oblastiach. Zariadenia vytvárajú, používajú a môžu
vyžarovať energiu na rádiových frekvenciách a pokiaľ nie sú nainštalované a používané
podľa pokynov, môžu spôsobovať nevhodné rušenie rádiových komunikácií.

V žiadnom prípade však nie je možné zaručiť, že v určitej konkrétnej situácii k rušeniu
nedôjde. Pokiaľ skutočne dôjde k rušeniu príjmu rozhlasového alebo televízneho
vysielania, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím tohto zariadenia, mal by sa
používateľ pokúsiť rušenie odstrániť týmito spôsobmi:

■ Zmeňte polohu alebo orientáciu príjmovej antény.

■ Umiestnite zariadenia ďalej od rušeného prijímača.

■ Pripojte zariadenie do iného zásuvkového okruhu, než ku ktorému je pripojený
rušený prijímač.

■ Požiadajte o radu predajcu alebo skúseného rádiotelevízneho technika.

Pre dodržanie obmedzení pre digitálne zariadenia triedy B na základe časti 15 smerníc
FCC, používajte na príslušných miestach tienené káble.

Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú uvedené v návode
na použitie. V prípade, že takéto zmeny alebo úpravy vykonáte, môžete byť požiadaný
o zastavenie používania tohto zariadenia.

1

Informácie o obchodných značkách

■ Microsoft® a Windows® sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft
Corporation v Spojených Štátoch Amerických.

■ Pentium® je registrovaná obchodná značka spoločnosti Intel Corporation.

■ Macintosh je obchodná značky spoločnosti Apple Computer, Inc.

■ STDM je obchodná značka.

■ Ostatné názvy a produkty môžu byť obchodnými značkami alebo registrovanými
obchodnými značkami príslušných vlastníkov.

Prečítajte si ako prvé

Poznámka:

1. Vyhradzujeme si právo na zmenu vzhľadu a technických údajov bez
predchádzajúceho upozornenia. Týka sa to základných technických údajov
zariadenia, softvéru, softvérových ovládačov a návodu na použitie. Návod na
použitie je hlavným referenčným sprievodcom zariadenia.

2. Produkt a jeho príslušenstvo sa môže líšiť od popisov uvedených v tomto návode na
použitie. K tomuto javu dochádza preto, lebo niektorí obchodníci veľmi často
špecifikujú rozdielne doplnky a príslušenstvo, ktoré vyhovuje požiadavkám trhu,
demografickým a zemepisným podmienkam. Obsah balenia sa môže u jednotlivých
predajcov líšiť, a to najmä v oblasti príslušenstva ako sú napr. akumulátory,
nabíjačky, sieťové adaptéry, pamäťové karty, káble, puzdrá a jazyková podpora.

Vo výnimočných prípadoch sa môže stať, že predajca použije jedinečné farebné

prevedenie, vzhľad a kapacitu vnútornej pamäte. Podrobné informácie o produkte
a dodávanom príslušenstve vám poskytne váš predajca.

3. Vyobrazenia v tomto návode na použitie sú určené na vysvetlenie a opis funkcií a
môžu sa líšiť od skutočného vzhľadu fotoaparátu.

4. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za chyby alebo nezrovnalosti v návode na
použitie.

5. Informácie o aktualizovaných ovládačoch nájdete na našich webových stránkach.

2

Bezpečnostné pokyny

Pred zahájením používania tohto fotoaparátu si dôkladne prečítajte všetky varovania a
upozornenia.

VAROVANIE

Fotoaparát nepoužívajte v prípade, ak sa do vnútra dostali cudzie
predmety. Fotoaparát vypnite ho, vyberte akumulátor a odpojte sieťový
adaptér. Pokračovať v práci s fotoaparátom je v tomto stave nebezpečné,

pretože hrozí nebezpečenstvo vzniku úrazu osôb elektrickým prúdom.
Obráťte sa na svojho predajcu.

V prípade, že dôjde k pádu fotoaparátu alebo k inému poškodeniu,
vypnite ho, vyberte akumulátor a odpojte sieťový adaptér. Pokračovať v

práci s fotoaparátom je v tomto stave nebezpečné, pretože hrozí
nebezpečenstvo vzniku úrazu osôb elektrickým prúdom. Obráťte sa na svojho
predajcu.

Fotoaparát nerozoberajte ani iným spôsobom do neho nezasahujte.
V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo úrazu osôb
elektrickým prúdom. Pre prípadnú opravu alebo iný servisný zásah sa obráťte
na svojho predajcu.

Dodaný sieťový adaptér pripájajte len k uvedenému sieťovému napätiu.
Pripojením k elektrickej sieti, ktorá nezodpovedá uvedeným špecifikáciám
môže dôjsť k vzniku požiaru alebo úrazu osôb elektrickým prúdom.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti vody. Môže dôjsť k vzniku požiaru
alebo úrazu osôb elektrickým prúdom. Zvýšenú pozornosť dávajte najmä
počas dažďa, sneženia, na pláži alebo v blízkosti pobrežia.

Fotoaparát nepokladajte na nestabilné povrchy, ako je napr. nestabilný
stôl ale šikmý povrch, kde môže dôjsť k pádu alebo prevrhnutiu

a následnému poškodeniu zariadenia a prípadne následnému zraneniu osôb.
Akumulátor uskladňujte mimo dosahu detí. Prehltnutie akumulátora môže

spôsobiť otravu. V prípade, že dôjde k nežiaducemu prehltnutiu akumulátora,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Fotoaparát nepoužívajte počas chôdze alebo pri riadení vozidla. Mohli by
ste utrpieť zranenie alebo prípadne spôsobiť dopravnú nehodu.

3

UPOZORNENIE

Pri vkladaní akumulátora do fotoaparátu dbajte na správnu polaritu
(+ a -). Nesprávnym vložením akumulátoru môže dôjsť k mechanickému

poškodeniu alebo vytečeniu elektrolytu a následnému vzniku požiaru,
poraneniu alebo znečisteniu priestoru pre akumulátor.

Nefotografujte s bleskom v blízkosti očí. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
zraku fotografovanej osoby.

Nevystavujte LCD monitor nárazom. Mohlo by dôjsť k poškodeniu skla na
monitore alebo vytečeniu vnútornej kvapaliny. Ak sa vám dostane vnútorná
kvapalina do očí alebo na pokožku, prípadne na oblečenie, opláchnite ju
prúdom čistej vody. Ak sa vám dostane vnútorná kvapalina do očí, vyhľadajte
lekársku pomoc.

Fotoaparát je jemné zariadenie. Zaobchádzajte s ním opatrne a vyhnite
sa nárazom do tvrdých predmetov a pri jeho obsluhe nepoužívajte
nadmernú silu. Mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

Neumiestňujte fotoaparát na miestach s výparmi, s vysokou vlhkosťou
alebo prašnosťou ako aj v zadymených miestnostiach. V opačnom

prípade môž dôjsť ku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nevymieňajte akumulátor ihneď po dlhodobom nepretržitom používaní.

Počas používania sa akumulátor zahrieva. Kontaktom s horúcim
akumulátorom si môžete spôsobiť popáleniny.

Nezakrývajte fotoaparát látkou alebo inou pokrývkou, pretože môže dôjsť
k prehriatiu zariadenia, zničeniu obalu a následnému vznieteniu. Fotoaparát
a jeho príslušenstvo používajte len v dobre vetraných priestoroch.

Fotoaparát nenechávajte na miestach, kde môže dôjsť k výraznému
zvýšeniu okolitej teploty, ako napríklad v automobile. toto môže

nepriaznivo ovplyvniť kryt vnútorné súčiastky a spôsobiť vznik požiaru.
Pred premiestňovaním fotoaparátu odpojte prepojovacie káble. V

opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prepojovacích káblov a vzniknúť
požiar alebo úraz osôb elektrickým prúdom.

4

Poznámky k používaniu akumulátora

Pri používaní akumulátora dodržujte bezpečnostné pokyny a nasledovné poznámky:

■ Používajte výlučne špecifikovaný typ akumulátoru (NP-60, 3,7 Li-Ion).

■ Akumulátor nepoužívajte vo veľmi chladnom prostredí, pretože nízka teplota môže
skrátiť životnosť akumulátoru a tým pádom aj výkon fotoaparát.

■ Nový akumulátor alebo akumulátor, ktorý nebol dlhšiu dobu používaný (výnimkou je

akumulátor po dobe trvanlivosti), môže ovplyvniť počet snímok, ktoré je možné
zhotoviť na jedno nabitie. Z tohto dôvodu vám odporúčame, aby ste pre dosiahnutie
maximálneho výkonu najprv uskutočnili jeden úplný cyklus nabitia a vybitia
akumulátoru.

■ Akumulátor sa môže pri dlhšom nepretržitom používaní fotoaparátu alebo blesku
zahrievať. Toto je normálny jav a nejedná sa o poruchu.

■ Pri dlhšom nepretržitom používaní sa môže fotoaparát zahrievať. Toto je normálny
jav a nejedná sa o poruchu.

■ Aby ste zabránili prípadnému vytečeniu elektrolytu z akumulátora alebo jeho korózii,
v prípade, že ho nebudete dlhšiu dobu používať, nenechávajte ho vo fotoaparáte.

■ Ak nebudete dlhšiu dobu akumulátor používať, uskladnite ho po jeho vybití. Ak je
akumulátor uskladnený dlhšiu dobu v nabitom stave, môže dôjsť k zníženiu jeho
kapacity.

■ Kontakty akumulátora udržujte v čistom stave.

5

Obsah

ÚVOD ......................................................................................................8

Prehľad.........................................................................................................................8

Obsah balenia ............................................................................................................10

Opis fotoaparátu..................................................................................11

Pohľad spredu ............................................................................................................11

Pohľad zozadu............................................................................................................12

Prepínač režimov........................................................................................................14

Indikátor LED v hľadáčiku (Stavový indikátor) ............................................................15

Informácie na LCD monitore....................................................................................... 16

Začíname..............................................................................................19

Pripevnenie remienka fotoaparátu.............................................................................. 19

Vloženie a vybratie akumulátora................................................................................. 20

Nabíjanie akumulátoru................................................................................................ 21

Vloženie pamäťovej karty SD .....................................................................................22

Zapnutie a vypnutie ....................................................................................................23

Formátovanie pamäťovej SD karty .............................................................................24

Voľba jazyka............................................................................................................... 25

Nastavenie dátumu a času .........................................................................................26

Nastavenie rozlíšenia obrazu a kvality .......................................................................27

Režim fotografovania..........................................................................30

Automatický režim fotografovania [ ]...................................................................... 30

Používanie optického zoomu......................................................................................32

Používanie digitálneho zoomu.................................................................................... 33

Nastavenie blesku ......................................................................................................34

Nastavenie zaostrenia ................................................................................................36

Samospúšť/Fotografovanie v intervaloch ...................................................................38

Kompenzácia expozície/Korekcia podsvetlenia..........................................................40

Naprogramovaný režim fotografovania [P] (Automatická expozícia) ..........................41

Režim fotografovania s prioritou času [Tv] .................................................................42

Režim fotografovania s prioritou clony [Av] ................................................................44

Režim fotografovania s ručným nastavením expozície [M].........................................45

Nastavenie režimu scény............................................................................................46

Nahrávanie videosekvencií [ ]..................................................................................47

6

[ ] Režim prehrávania.......................................................................48

Zobrazenie informácií o snímke..................................................................................49

Prehrávanie videosekvencií........................................................................................50

Prehrávanie vyfotografovaných snímok/ Prehrávanie videosekvencií na televízore...52

Záznam hlasových poznámok ....................................................................................53

Zobrazenie náhľadov..................................................................................................54

Zväčšené prehrávanie ................................................................................................55

Automatické prehliadanie ...........................................................................................56

Ochrana snímok .........................................................................................................57

Nastavenie DPOF....................................................................................................... 59

[ ] Mazanie obrázkov ................................................................................................ 61

Položky ponuky (všetky funkcie).......................................................63

Ponuka pre fotografovanie – „Picture“ (Obraz) ...........................................................63

Ponuka pre fotografovanie – „Function“ (Funkcie)...................................................... 65

Ponuka pre fotografovanie – „AE/AWB“ (Automatická expozícia/automatické

nastavenie úrovne bielej)............................................................................................ 68

Ponuka prehrávania ...................................................................................................70

Ponuka nastavenia – „Basic“ (Základné) ....................................................................71

Ponuka nastavenia – „Custom“ (Vlastné) ...................................................................73

Prenos zhotovených snímok a videosekvencií do počítača ...........75

Krok 1: Inštalácia USB ovládača ................................................................................76

Krok 2: Pripojenie fotoaparátu k počítaču................................................................... 77

Krok 3: Kopírovanie fotografií a videosekvencií..........................................................78

Inštalácia NTI Photo Suite ..................................................................79

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu.......................................80

Technické údaje fotoaparátu..............................................................81

7

ÚVOD

Prehľad

Gratulujeme vám k zakúpeniu nového digitálneho fotoaparátu.
Fotografovanie snímok vo vysokom rozlíšení je vďaka tomuto modernému fotoaparátu

ľahké a rýchle. Je vybavený CCD snímačom 6,3 megapixelov, ktorý vám umožní
fotografovanie s rozlíšením až 2816 x 2112 obrazových bodov.

Ďalej sú uvedení ďalšie funkcie fotoaparátu:

LCD monitor 2,5“ TFT farebný LCD monitor vám uľahčuje zostavenie

kompozície pri fotografovaní ako aj zobrazovať
nasnímané fotografie.

Záznamové médium Podpora pamäťových kariet SD až do kapacity 512 MB.

Režim fotoaparátu Rôznymi režimami fotoaparátu môžete pracovať s

fotoaparátom podľa svojich požiadaviek a snímať snímky
za rôznych podmienok.

Optický zoom Objektívom s trojnásobným optickým zoomom môžete

uskutočňovať širokouhlé snímky aj priblížené zábery.

Digitálny zoom Štvornásobný digitálny zoom a trojnásobný optický zoom

vám umožnia fotografovanie až s dvadsaťnásobným
zväčšením. K detailnému prehliadaniu snímok môžete
použiť dvoj- a štvornásobné zväčšenie.

Pružné nastavenie blesku Môžete zmeniť nastavenie blesku podľa okolitého

osvetlenia a nastaveného režimu fotografovania.

Režim zaostrenia Fotografie môžete snímať s nastavením vzdialenosti v

režime automatického zaostrenia, makro, nekonečno, 3m
alebo 1m

Režim samospúšte Pre nastavenie samospúšte si môžete vybrať 10 sekúnd,

2 sekundy, 10 + 2 sekundy a intervalové snímanie.

8

Režim snímania Môžete uskutočňovať jednotlivé snímky, sériu troch

snímok s rôznym nastavením expozície alebo tri snímky v
režime kontinuálneho snímania.

Režim záznamu videosekvencie
Snímanie videosekvencií so zvukovým doprovodom.

Hlasová poznámka Hlasovú poznámku v dĺžke 30 sekúnd môžete

jednorazovo zaznamenať ihneď po vyfotografovaní
snímky, alebo v režime prehrávania počas prehliadania
fotografií.

Nastavenie fotoaparátu Nastavením položiek z ponuky môžete vybrať želanú

kvalitu fotografovaných snímok.

Zobrazenie náhľadov Súčasné zobrazenie deviatich snímok na LCD monitore

vám uľahčí vyhľadávanie želaných obrázkov.

Pripojenie k televízoru a osobnému počítaču

Po pripojení USB kábla alebo A/V kábla si môžete

prehliadať snímky na televízore alebo monitore osobného
počítača.

Nastavenie DPOF Vďaka tejto funkcii môžete uložiť na pamäťovú kartu SD

informácie pre tlač snímok. Nastavené snímky budú
vytlačené po vložení pamäťovej karty do tlačiarne
kompatibilnej so systémom DPOF.

9

Obsah balenia

Opatrne fotoaparát vybaľte a skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce
položky.

Dodávané komponenty:

• 1 x Digitálny fotoaparát

• 1 x Puzdro na digitálny fotoaparát

• 1 x Pamäťová karta SD

• 1 x Nabíjateľný akumulátor Li-Ion

• 1 x Sieťový adaptér / Nabíjačka akumulátorov

• 1 x Šnúrka na digitálny fotoaparát

• 1 x USB kábel

• 1 x TV kábel/videokábel

• 1 x Návod na použitie

10

Opis fotoaparátu

Pohľad spredu

# Názov Opis

1 Tlačidlo spúšte Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa zaostrí a uzamkne

expozícia apo dotlačení do konca sa vyfotografuje snímka.

2 Indikátor samospúšte

(pomocný lúč
automatického
zaostrenia)

Tlačidlo POWER

3
4 Okno hľadáčika Umožňuje vytvorenie kompozície.
5 Mikrofón Slúži pre záznam zvuku.
6 Zabudovaný blesk Zabezpečuje prisvetlenie bleskom.
7 Objektív so zoomom Objektívom s trojnásobným optickým zoomom môžete

8 Konektor USB/A/V

OUT

9 Konektor pre

pripojenie
jednosmerného
napätia - DC IN 5V

10 Prepínač režimov Nastaví režim fotoaparátu.

V režime samospúšte bude blikať červeno do okamihu,
kedy sa nasníma snímka.
Ak je v režime automatického snímania a v režime makro
svetelnosť pod hodnotou 6, aktivuje sa pomocný lúč.

Zapne a vypne fotoaparát.

uskutočňovať širokouhlé snímky aj priblížené zábery.
Umožňuje pripojenie USB kábla alebo A/V kábla k

fotoaparátu.
Umožňuje k fotoaparátu pripojiť sieťový adaptér pre

napájanie bez akumulátora alebo pre nabíjanie
akumulátora.

11

Pohľad zozadu

# Názov Opis

1 Okno hľadáčika Umožňuje vytvorenie kompozície.
2 Indikátor v hľadáčiku

(Stavový indikátor)
3 Tlačidlo
4

Tlačidlo pre

Tlačidlo pre

5 Reproduktor Slúži na prehrávanie zvukov fotoaparátu.
6 Koliesko

vyhľadávania

Tlačidlo MENU

7
8 Úchyt remienka Prichytenie remienka fotoaparátu.

Tlačidlo SET/ krížový

9

ovládač

10 Kryt akumulátora /

slotu pamäťovej karty

SD

11

Tlačidlo pre

vymazanie

12 Závit pre statív Umožňuje pripevnenie k statívu.
13 LCD monitor Tu sa zobrazujú informácie pre ovládanie fotoaparátu,

14 Koliesko nastavenia

dioptrie

(zobraziť)

priblíženie

oddialenie

Informuje o aktuálnom stave fotoaparátu.

Slúži pre zapnutie a vypnutie LCD monitora.
Nastavenie objektívu do polohy teleobjektívu.

Nastavenie objektívu do polohy pre širokouhlé zábery.

Počas prehrávania zvolí nasledujúcu alebo predchádzajúcu
snímku. Taktiež slúži na zmenu kompenzácie expozície,
času závierky alebo clony.

Zobrazí a zruší zobrazenie ponuky na obrazovke.

Umožňuje listovanie v ponuke, uskutočňovanie želaných
nastavení a výber obrázkov.

Zabezpečuje prístup k akumulátoru a pamäťovej karte.

Umožňuje vymazanie snímky.

náhľad snímky pred a po vyfotografovaní.
Umožňuje nastavenie dioptrickej korekcie hľadáčika.

12

Tlačidlo SET/ krížový ovládač

# Názov Opis

1

2

3

4

SET

5

Tlačidlo šípka hore Rolovanie hore.
Tlačidlo zaostrenia /

režim makro
Tlačidlo šípka doprava Rolovanie doprava.
Tlačidlo blesku Slúži na výber želaného režimu blesku.

Tlačidlo šípka dole Rolovanie dolu.
Tlačidlo samospúšte Opakovaným stláčaním si môžete zvoli

Tlačidlo šípka doľava Rolovanie doľava.

Tlačidlo kompenzácie
expozície / protisvetla

Tlačidlo nastavenia Stlačením zobrazíte ponuku a potvrdíte vybrané

Slúži na výber želaného režimu zaostrenia.

zapnutie/vypnutie samospúšte, želaný režim
samospúšte alebo zvoliť intervalové snímanie.

Slúži na prepínanie kompenzácie expozície a
korekcie podsvetlenia

nastavenie.

13

Prepínač režimov

: Režim fotografovania

# Režim Opis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

P

Tv

Av

M

SET-UP

PC

Automatický režim Fotoaparát automaticky nastaví expozíciu, atď.

Naprogramovaný režim
(automatické expozícia)

Automatická expozícia
s prioritou času

Automatická expozícia
s prioritou clony

Režim manuálneho
nastavenia expozície

Režim Portrét Toto nastavenie zvoľte vtedy pre fotografovanie

Režim Šport Toto nastavenie zvoľte vtedy, keď chcete

Režim Nočná scéna Toto nastavenie zvoľte vtedy, keď chcete

Režim videosekvencie Toto nastavenie zvoľte pre snímanie

Režim nastavenia V tomto režime môžete nastavovať preferencie

Režim PC Načítanie snímok do počítača.
Režim prehrávania Slúži na prehrávanie, mazanie a zapisovanie

:

V tomto režime sa automaticky nastaví čas
závierky a clona a ostatné faktory sú nastavené
ručne.

Toto nastavenie zvoľte vtedy, keď chcete
fotografovať s prioritou času.

Toto nastavenie zvoľte vtedy, keď chcete
fotografovať s prioritou clony.

Toto nastavenie zvoľte vtedy, keď chcete určiť
expozíciu a ostatné nastavenia ručne.

osoby na rozostrenom pozadí.

fotografovať rýchlo sa pohybujúce objekty.

fotografovať večerné alebo nočné scény.

videosekvencií.

svojho fotoaparátu.

informácií pre tlač.

14

Indikátor LED v hľadáčiku (Stavový indikátor)

V nasledovnej tabuľke je uvedený opis stavov tohto indikátora.

Farba Stav

Vo vypnutom

stave

Počas

fotografovania

Počas

prehrávania

Počas pripojenia

k počítaču

Zelená

Červená

Oranžová

Prebieha

Svieti

Bliká – – – –

Svieti

Bliká –

Svieti

Bliká –

nabíjanie

akumulátora.

Pripojený sieťový

adaptér.

Chyba pri nabíjaní

akumulátora.

Úspešné

zaostrenie.
(Automatické
zaostrenie je

uzamknuté)

Prebieha zápis na

pamäťovú kartu

SD.

Zlyhanie

automatického

zaostrenia.

Pohotovostný

režim pre

intervalové

snímanie.

Spracovanie

snímky. Prebieha

nabíjanie blesku.

Akumulátor je

takmer vybitý. Nie

je vložená

pamäťová karta

SD. Zlyhanie

fotoaparátu. Kryt

akumulátora je

otvorený.

Keď je fotoaparát

–

Prebieha prístup

na pamäťovú

kartu SD.
Prebieha

vytváranie súboru

DPOF.

– –

– –

Akumulátor je
takmer vybitý.

pripojený k

počítaču.

Prebieha zápis na

pamäťovú kartu

SD. Pohotovostný

režim PC.

Akumulátor je

takmer vybitý.
Pamäťová karta
SD je chránená

proti prepisu.

15

Informácie na LCD monitore

Režim fotografovania [ ] [ ] [ ] [ ]

1. Stav zoomu

2. Hlasová poznámka

3. Stav akumulátoru

4. Ikona blesku

5. Rozsah zaostrenia (keď je tlačidlo
spúšte stlačené do polovice)

6. Ikona režimu snímania

7. Rozlíšenie

8. Počet dostupných snímok

9. Kvalita

■ Každým stlačením tlačidla
nasledovnom poradí: Normálne zobrazenie (zobrazenie ikon, atď.), bez
zobrazenia informácií a vypnutý LCD monitor.

10. Dátum a čas

11. Ikona samospúšte

12. Ikona upozorňujúca na možnosť
roztrasenia snímky

13. Korekcia podsvetlenia

14. Ikona merania expozície

15. Ikona vyváženia úrovne bielej

16. Ikona zaostrenia

17. Ikona režimu

sa zmení zobrazenie na LCD monitore v

16

Režim fotografovania [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

1. Stav zoomu

2. Hlasová poznámka

3. Stav akumulátoru

4. Ikona blesku

5. Histogram

6. Ikona režimu snímania

7. Rozlíšenie

8. Počet dostupných snímok

9. Kvalita

10. Clona

11. Ikona samospúšte

■ Každým stlačením tlačidla
nasledovnom poradí: Normálne zobrazenie (zobrazenie ikon, atď.),
Normálne zobrazenie s histogramom, bez zobrazenia informácií a
vypnutý LCD monitor.

12. Čas závierky

13. Ikona režimu dlhého času závierky

14. Ikona upozorňujúca na možnosť
roztrasenia snímky

15. Kompenzácia expozície

16. Rozsah zaostrenia (keď je tlačidlo
spúšte stlačené do polovice)

17. Ikona merania expozície

18. Ikona vyváženia úrovne bielej

19. Ikona zaostrenia

20. Ikona režimu

sa zmení zobrazenie na LCD monitore v

17

Režim videosekvencie [ ]

1. Stav zoomu

2. Stav akumulátora

3. Rozlíšenie

4. Zostávajúci čas pre záznam/
uplynutý čas

5. Kvalita

6. Indikátor záznamu

7. Ikona samospúšte

8. Ikona zaostrenia

9. Ikona režimu

Režim prehrávania [ ] - Prehliadanie fotografií

1. Číslo súboru

2. číslo zložky

3. Ikona ochrany proti prepisu

4. Ikona hlasovej poznámky

5. Ikona režimu

Režim prehrávania [

1. Stavový stĺpec videosekvencie

2. Uplynutý čas

3. Číslo súboru

4. Číslo zložky

5. Ikona ochrany proti prepisu

6. Ikona režimu

7. Režim prehrávania

8. Celkový čas

] - Prehliadanie videosekvencií

18

Začíname

Pripevnenie remienka fotoaparátu

Remienok pripevnite k fotoaparátu tak, ako je vyobrazené na obrázku.

19

Vloženie a vybratie akumulátora

Pre napájanie fotoaparátu odporúčame používať výlučne špecifikovaný Li-Ion
akumulátor (NP-60, 3,7 V), ktorý zabezpečí maximálne využitie funkcií fotoaparátu.
Pred zahájením používania akumulátora ho najprv nabite. Pred vložením alebo
vybratím akumulátora najprv fotoaparát vypnite.

Vloženie akumulátora

1. Otvorte kryt akumulátora / pamäťovej karty SD.

2. Správnym spôsobom vložte akumulátor.

■ Natočte poistku akumulátoru v smere šípky
a potom vložte akumulátor etiketou k prednej
strane fotoaparátu.

3. Zavrite kryt akumulátora / pamäťovej karty SD.

Vybratie akumulátora

Otvorte kryt akumulátora / pamäťovej karty SD a potom uvoľnite poistku akumulátoru.
Keď sa akumulátor povysunie, zľahka ho vytiahnite.

Páčka pre odistenie batérie

20

Nabíjanie akumulátoru

Doplnkový sieťový adaptér môžete použiť pre nabíjanie akumulátora alebo pre
napájanie fotoaparátu. Pred vložením alebo vybratím akumulátora najprv fotoaparát
vypnite.

1. Ku konektoru DC IN na redukcii pripojte konektor sieťového adaptéra.

3. Druhý koniec sieťového adaptéra pripojte k elektrickej zásuvke.

■ Akonáhle začne nabíjanie, bude stavový indikátor blikať zeleno a po ukončení
nabíjania zostane zeleno svietiť. Ak dôjde k chybe pri nabíjaní, rozsvieti sa
stavová kontrolka červeno.

■ Pred začatím nabíjania vám odporúčame, aby ste vybili alebo spotrebovali celú
kapacitu akumulátora.

■ Doba nabíjania sa bude líšiť v závislosti od okolitej teploty a stave akumulátora.

■ Pre napájanie fotoaparátu používajte výlučne predpísaný sieťový

adaptér. Poškodenie spôsobené použitím nesprávneho sieťového
adaptéru nie je kryté zárukou.

■ V prípade, že sa po vykonaní vyššie uvedeného postupu nabíjanie
nezačne, zapnite fotoaparát v ľubovoľnom režime so zapnutým
monitorom a potom ho vypnite.

■ Po nabití alebo okamžite po použití môže byť akumulátor teplý. Toto je
normálny jav a nejedná sa o poruchu.

■ Ak budete fotoaparát používať na chladných miestach, majte ho aj s
akumulátorom uložený v teple - vo vnútornom vrecku vášho oblečenia.

■ V prípade, že otvoríte kryt akumulátora bez vybratia akumulátora,
nedôjde k prerušeniu napájania. Aby nedošlo k resetovaniu dátumu
a času, musíte vložiť akumulátor do fotoaparátu najneskôr do dvoch
hodín od jeho vybratia.

21

Vloženie pamäťovej karty SD

Snímky snímané týmto fotoaparátom sa ukladajú na pamäťovú kartu SD. Bez vloženej
pamäťovej karty SD nemôžete snímať snímky. Pred vložením alebo vybratím
pamäťovej karty SD fotoaparát vypnite.

Vloženie pamäťovej karty

1. Otvorte kryt akumulátora/ pamäťovej karty
SD.

2. Správnym spôsobom vložte pamäťovú kartu
SD.

■ Uchopte pamäťovú kartu SD etiketou

(vytlačenou šípkou) k zadnej strane
fotoaparátu a potom ju zasuňte do
fotoaparátu.

3. Zavrite kryt akumulátora/ pamäťovej karty
SD.

Vybratie pamäťovej karty SD

Otvorte kryt akumulátora/ pamäťovej karty SD. Jemne zatlačte na okraj pamäťovej karty
a karta sa povysunie.

■ V prípade, že zapnete fotoaparát
bez vloženej pamäťovej karty, na
LCD displeji sa zobrazí správa
„NO CARD“ (Nie je vložená
pamäťová karta).

■ Aby ste zabránili vymazaniu
dôležitých údajov z pamäťovej
karty SD, môžete presunúť
prepínač blokovania zápisu (na
bočnej strane pamäťovej karty
SD) do polohy „LOCK“
(Zamknuté).

■ Uvedomte si, že v prípade
zapnutej ochrany proti zápisu
musíte pred začatím ukladania,
úprav alebo mazania údajov z
pamäťovej karty najprv ochranu
proti zápisu vypnúť.

■ Nie je možné používať pamäťové
karty MultiMediaCard

TM

.

Ochrana proti prepisu Chránené proti prepisu

22

Zapnutie a vypnutie

Pred začatím vložte do fotoaparátu akumulátor a pamäťovú kartu SD.

Zapnutie

Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát.

■ Stavový indikátor sa rozsvieti zeleno a

prebehne inicializácia fotoaparátu.

■ Po zapnutí sa fotoaparát prepne do
naposledy používaného režimu.

Vypnutie

Stlačením tlačidla POWER vypnite fotoaparát.

■ Ak určitú dobu nebudete fotoaparát používať, automaticky sa vypne.

Pre obnovenie práce s fotoaparátom ho opätovne zapnite. Ďalšie
podrobnosti nájdete v časti „Automatické vypnutie“ v kapitole Ponuka
nastavenia - „Basic“ (Základné).

■ Ihneď po zapnutí môže trvať dlhšiu dobu, kým sa nabije blesk. Počas
nabíjania blesku bude svietiť stavový indikátor oranžovo a fotoaparát
ešte nie je pripravený na fotografovanie. Ihneď, ako stavový indikátor
zhasne, môžete začať fotografovať.

23

Formátovanie pamäťovej SD karty

Formátovaním sa vymažú všetky dáta (vrátane zložiek) a opätovne sa naformátuje
pamäťová karta SD vložená vo fotoaparáte. Vymažú sa aj snímky chránené proti
prepisu. Pamäťovú kartu SD, ktorá je chránená proti prepisu nie je možné formátovať.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [SET-
UP].

■ Zobrazí sa ponuka [„Basic“ (Základné)].

2. V ponuke [„Basic“ (Základné)] zvoľte
pomocou tlačidiel ▲/▼ položku [„Format“
(Formátovanie)] a stlačte tlačidlo SET.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Execute“ (Vykonať)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Pre zrušenie formátovania zvoľte položku

[„Cancel“ (Zrušiť)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Pred prvým použitím pamäťovej karty SD ju musíte naformátovať.

■ Formátovaním pamäťovej karty SD sa vymažú aj obrázky. ktoré sú

chránené proti prepisu. Taktiež sa vymažú všetky iné dáta, ktoré sú na
pamäťovej karte uložené. Preto pamäťovú kartu pred formátovaním
skontrolujte, či na nej nie sú nejaké dôležité dáta.

■ Formátovanie je nevratné a vymazané dáta nie je možné neskôr
obnovi

ť.

■ Pamäťovú kartu SD s chybou nie je možné správne naformátovať.

24

Voľba jazyka

Nastavte si jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať ponuky na LCD monitore.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [SET-

UP] a stlačte tlačidlo ►.

■ Zobrazí sa ponuka [„Custom“ (Vlastné)].

2. V ponuke [„Custom“ (Vlastné)] zvoľte
pomocou tlačidiel ▲/▼ položku [„Language“
(Jazyk)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Zobrazí sa okno pre nastavenie jazyka.

■ Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želaný

jazyk a stlačte tlačidlo SET.

Nastavenie sa uloží.

25

Nastavenie dátumu a času

Dátum a čas je potrebné nastaviť v prípade:

■ Po prvom zapnutí fotoaparátu.

■ Po zapnutí fotoaparátu po dlhšej dobe, kedy v ňom nebol vložený akumulátor.

Keď nie je na LCD monitore zobrazený dátum a čas, postupujte podľa nasledovného
postupu pre nastavenie správneho dátumu a času.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [SET-

UP] a stlačte tlačidlo ►.

■ Zobrazí sa ponuka [„Custom“ (Vlastné)].

2. V ponuke [„Custom“ (Vlastné)] zvoľte
pomocou tlačidiel ▲/▼ položku [„Date /
Time“ (Dátum a čas)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Zobrazí sa okno pre nastavenie dátumu a

času.

3. Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte želanú položku
a tlačidlami ▲/▼ vykonajte potrebné
nastavenie.

■ Dátum a čas sa nastavuje v poradí rok -

mesiac - deň - hodina - minúta.

■ Čas sa zobrazuje v 24-hodinovom

formáte.

4. Po kontrole správnosti všetkých nastavení
stlačte tlačidlo SET.

■ Nastavenie sa uloží a na obrazovke sa

objaví ponuka nastavenia.

26

Nastavenie rozlíšenia obrazu a kvality

Veľkosťou a kvalitou sa rozumie veľkosť snímky v obrazových bodoch (rozmery),
stupeň kompresie a veľkosť výsledného súboru. Tieto nastavenia ovplyvňujú počet
snímok, ktoré je možné uložiť na pamäťovú kartu SD. Pri zoznamovaním sa s
fotoaparátom vám odporúčame, aby ste si vyskúšali všetky rozlíšenia a nastavenia
kvality, aby ste získali predstavu o vplyve týchto nastavení na snímané snímky.

Väčšie snímky a vyššia kvalita poskytujú najlepšie fotografické výsledky, ale
spotrebúvajú najviac pamäťového priestoru. V takom prípade bude veľká časť
pamäťového priestoru obsadená len niekoľkými snímkami.

Nastavenie väčších snímok a vyššej kvality odporúčame pre snímky, ktoré budete
chcieť tlačiť - dosiahnete tak najjemnejších detailov. Nastavením menších snímok
a nižšej kvality získate viac pamäťového priestoru a tieto snímky budú vhodné najmä
pre odosielanie elektronickou poštou alebo publikovanie na Internete.

Pre zmenu nastavenia rozlíšenia alebo kvalitu
postupujte nasledovne:

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Zobrazí sa ponuka pre fotografovanie

[„Picture“ (Obraz)].

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Size“
(Veľkosť)] a stlačte tla

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

5. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Quality“ (Kvalita)] a stlačte tlačidlo SET.

6. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

7. Pre ukončenie ponuky nastavenia fotografovania stlačte tlačidlo SET.

■ V režime [

čidlo SET.

] nie je možné nastaviť rozlíšenie.

27

Počet snímok (fotografií)

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené približné počty snímok, ktoré môžete uložiť s
rôznym nastavením na pamäťové karty SD s rôznymi kapacitami (od 32 MB do 512
MB):

Rozlíšenie Kvalita obrazu

Jemná

(6 M)

2816 x 2112

Štandardná

Ekonomická

TIFF 2 5 10 21 43

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

11 22 45 91 183

18 38 77 154 311

34 70 142 283 571

Kapacita pamäťovej karty SD

(4 M)

2272 x 1704

(2 M)

1600 x 1200

(VGA)

640 x 480

Jemná

Štandardná

Ekonomická

Jemná

Štandardná

Ekonomická

Jemná

Štandardná

Ekonomická

18 37 76 151 305

30 61 124 247 498

59 121 244 487 981

37 76 153 306 616

59 121 244 487 981

118 242 489 975 1963

145 298 602 1200 2417

210 430 870 1734 3491

379 775 1566 3121 6284

28

Záznamová doba / sekundy (videosekvencie)

Rozlíšenie Kvalita obrazu

320 x 240

Jemná

Štandardná

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

01:45 03:34 07:13 14:23 28:59

02:36 05:20 10:46 21:28 43:13

Kapacita pamäťovej karty SD

* Uvedené údaje sú získané za štandardných testovacích podmienok. Skutočná

kapacita závisí od podmienok pri fotografovaní a ďalších faktoroch.

■ Výsledky dosiahnuté pamäťovými kartami od výrobcov Toshiba,
Panasonic a Sandisk SD Memory Card..

29

Režim fotografovania

Automatický režim fotografovania [ ]

Fotografovanie v automatickom režime je typickým spôsobom snímania snímok. Stačí
sa sústrediť len na fotografovanie a nastavenie expozície (kombinácia času závierky a
clony) uskutoční fotoaparát automaticky podľa okolitých podmienok.

Pre zostavenie kompozície môžete použiť 2,5“ LCD monitor.
Použitím LCD monitora budete spotrebovávať viacej energie z akumulátora. V prípade,

že je kapacita akumulátora slabá, odporúčame vám, aby ste kompozície zostavovali len
pomocou hľadáčika. Zostavovanie kompozície na LCD monitore je presnejšie, ale
dochádza k väčšej spotrebe kapacity akumulátora.

Používanie hľadáčika

Pred zahájením fotografovania skontrolujte, či máte vo fotoaparáte vložený akumulátor.

1. Stlačením tlačidla POWER zapnite

fotoaparát.

2. Prepínač režimov prepnite do polohy [

3. Pomocou hľadáčika vytvorte kompozíciu.

■ Pomocou „kolieska pre nastavenie dioptrie“
nastavte v hľadáčiku ostrý obraz.

] .

30

4. Stlačte tlačidlo spúšte.

■ Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa
zaostrí a nastaví expozícia. Dotlačením
sa uskutoční vyfotografovanie.

Stlačte úplne dole

Stlačte do polovice

■ Keď je snímka zaostrená a nastavená
expozícia, obdĺžnik zaostrenia sa zafarbí
modro a stavový indikátor hľadáčika bude
svietiť zeleno.

■ Ak nie je správne zaostrené alebo nie je
možné vhodne nastaviť expozíciu, bude
rámček zafarbený žlto a stavový indikátor
hľadáčika bude blikať červeno.

■ Ak je zapnutý náhľad vyfotografovanej snímky, bude sa snímka počas ukladania
na pamäťovú kartu SD zobrazovať na LCD monitore.

■ Keď je u hlasovej poznámky nastavené [„ON“ (Zapnuté)], zobrazí sa na monitore
nápis [„VOICE RECORDING“ (Záznam hlasovej poznámky)] a začne sa
nahrávanie hlasovej poznámky.

■ Počas nahrávanie znovu stlačte tlačidlo spúšte alebo vyčkajte 30 sekúnd. Na
monitore sa zobrazí nápis [„VOICE RECORDING END“ (Ukončenie záznamu
hlasovej poznámky)] a nahrávanie hlasovej poznámky sa ukončí. U snímok s

hlasovou poznámkou sa zobrazuje ikona [

].

31

Používanie LCD monitora

Pred zahájením fotografovania skontrolujte, či máte vo fotoaparáte vložený akumulátor.

1. Stlačením tlačidla POWER zapnite

fotoaparát.

2. Prepínač režimov prepnite do polohy [

■ LCD monitor je východiskovo nastavený
na „ON“ (Zapnutý).

3. Pomocou LCD monitora skomponujte želanú
snímku.

4. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a potom ho
úplne dotlačte.

].

Používanie optického zoomu

Počas fotografovania so zoomom si môžete fotografovaný objekt priblížiť až trikrát,
prípadne môžete nasnímať širokouhlé zábery. Ďalej môžete zväčšiť stred obrazovky a
nasnímať snímky v režime digitálneho zoomu.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Ak chcete, môžete zapnúť monitor stlačením
tlačidla

3. Pomocou tlačidiel zoomu vytvorte
požadovanú kompozíciu.

■ Stlačením tlačidla

■ Stlačením tlačidla vytvoríte širší uhol

■ Podľa nastavenia zoomu sa bude pohybovať objektív.

4. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a potom ho úplne dotlačte.

.

sa objekt priblíži

a zobrazenie na LCD monitore sa zväčší.

záberu. Podľa nastavenia zoomu sa bude
pohybovať objektív.

32

Používanie digitálneho zoomu

Spojením trojnásobného optického zoomu a 4,4-násobného digitálneho zoomu môžete
fotografovaný objekt zväčšiť až 13,2-krát. S väčším zväčšením pomocou digitálneho
zoomu vzniká v obraze viac šumu.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Ak chcete, môžete zapnúť LCD monitor
stlačením tlačidla

3. Funkciu digitálneho zoomu aktivujete
nasledujúcim spôsobom:

a. Stlačte tlačidlo MENU.
b. Pomocou tlačidla ◄/► zvoľte položku

[„Function“ (Funkcie)].

c. Pomocou tlačidla ▲/▼ zvoľte položku

[„Digital Zoom“ (Digitálny zoom)] a stlačte
tlačidlo SET.

d. Ďalším použitím tlačidla ▲/▼ zvoľte

položku [„ON“ (Zapnuté)] a stlačte tlačidlo
SET.

e. Pre ukončenie ponuky stlačte tlačidlo

MENU.

f. Pre aktiváciu digitálneho zoomu držte

stlačené tlačidlo [
zobrazenie na LCD monitore nezväčší.

4. Pre zhotovenie zväčšenej snímky stlačte tlačidlo spúšte.

.

] dovtedy, kým sa

Optický zoom 1x až 3x Digitálny zoom 1x až 4x

■ Digitálny zoom sa zruší stlačením tlačidla
monitora.

■ Nastavenie zoomu sa automaticky zruší vypnutím fotoaparátu alebo
automatickým vypnutím fotoaparátu.

33

alebo vypnutím LCD

Nastavenie blesku

Nastavte blesk pre fotografovanie. Podľa okolností môžete zhotoviť snímku so
zodpovedajúcim režimom blesku.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh pre fotografovanie.

■ Nastavenie blesku je obmedzené režimom fotografovania, voľbou scény a
režimom snímania.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla
požadovaný režim blesku.

■ Každým stlačením tlačidla blesku

budú režimy blesku meniť v nasledujúcom
poradí:

■ Pre režim [

]:

[Bez zobrazenia] (Automatický
blesk)

zvoľte

sa

[ ] Redukcia červených očí

[ ] Vypnutý blesk

■ Pre režim [P], [Av], [Tv] a [M]:

[ ] Redukcia červených očí

[ ] Zapnutý blesk

[ ] Zapnutý blesk

[ ] Vypnutý blesk

34

Pomocou nasledovnej tabuľky si môžete zvoliť vhodný režim blesku:

Režim blesku Opis

[bez zobrazenia]
Automatický blesk

[ ]
Redukcia červených
očí

[ ]
Zapnutý blesk

[ ]
Vypnutý blesk

■ V režime Portrét [
(Redukcia červených očí).

■ V režime Šport [
(Vypnutý blesk).

■ V režime Nočná scéna [ ] bude blesk pevne nastavený na režim [ ]
(Zapnutý blesk).

■ V režime [

■ Blesk nemôžete nastaviť v režime [

snímania [„Continuous“ (Kontinuálne)] a [„Auto Exp.“ (Automatické
zarámovanie expozície)].

Blesk sa spustí automaticky podľa okolitých podmienok.
Môžete ho použiť v prípade, že je fotoaparát v režime [

Tento režim použite pre zníženie efektu červených očí, keď
chcete snímať osoby alebo zvieratá za šera.

Pri fotografovaní môžete znížiť efekt červených očí požiadaním
fotografovaných osôb, aby sa pozerali do fotoaparátu, prípadne
ich umiestnením čo najbližšie k fotoaparátu.

Blesk blyskne dvakrát, pričom k vlastnej expozícii snímky dôjde
pri druhom záblesku blesku. Keď je fotoaparát v režime [
[P], spustí sa blesk podľa okolitých podmienok.

Keď je fotoaparát v režime [Av], [Tv] a [M], blesk sa spustí
vždy.

V tomto režime sa blesk použije pri každom vyfotografovaní.
Tento režim použite pre fotografovanie za umelého osvetlenia
(napríklad pri protisvetle), osvetlení žiarivkami a podobne.

Tento režim použite pri fotografovaní vo vnútri osvetlenej
miestnosti, pri fotografovaní v divadle a na športových
podujatiach a v prípade, že je objekt príliš ďaleko pre účinné
použitie blesku.

] bude blesk pevne nastavený na režim [ ]

] bude blesk pevne nastavený na režim [ ]

] je blesk pevne nastavený na režim [ ] (Vypnutý blesk).

] a v režime kontinuálneho

].

] a

35

Nastavenie zaostrenia

[

Fotografie môžete snímať s nastavením vzdialenosti v režime automatického
zaostrenia, [
Toto nastavenie zostane zachované aj po vypnutí fotoaparátu alebo automatickom
vypnutí fotoaparátu.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla
želaný režim zaostrenia.

■ Každým stlačením tlačidla zaostrenia

monitore.

■ Pre režim [

a [

] makro, [ ]nekonečno, [3M] pevne na 3 m alebo [1M] pevne na 1 m.

zvoľte

sa postupne zmení ikona na LCD

], [P], [Tv], [Av], [M], [ ]

]:

[bez zobrazenia] Automatické zaostrenie

[ ] Makro

[ ] Nekonečno

■ Pre režim [

[1M] Pevne na 1 m

] a [ ]:

bez zobrazenia] Automatické zaostrenie

[1M] Pevne na 1 m

[3M] Pevne na 3 m

[3M] Pevne na 3 m

[ ] Nekonečno

36

Pomocou nasledovnej tabuľky si môžete zvoliť vhodný režim zaostrenia:

Režim zaostrenia Opis

[bez zobrazenia]
Automatické zaostrenie

[ ]
Makro

[ ]
Nekonečno

[3M]
Pevne na 3 m

[1M]
Pevne na 1 m

■ Keď je nastavené [
pevným zaostrením na tieto vzdialenosti.

Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak chcete ponechať nastavenie
zaostrenia na fotoaparáte a chcete fotografovať bez
premýšľania nad nastavením.
Približne 80 cm (pre širokouhlé zábery aj teleobjektív)

Toto nastavenie si zvoľte vtedy, ak chcete fotografovať z veľmi
malej vzdialenosti.
Širokouhlý záber (zoom je vypnutý): Približne 9 cm až
nekonečno
Teleobjektív (pri optickom zoome 3x): Približne 30 cm až
nekonečno

Ak si želáte fotografovať objekty veľmi vzdialené od fotoaparátu
(5 ma viac), zvoľte si toto nastavenie.

Ak si želáte fotografovať objekty vzdialené od fotoaparátu 3 m,
zvoľte si toto nastavenie.

Ak si želáte fotografovať objekty vzdialené od fotoaparátu 1 m,
zvoľte si toto nastavenie.

], [3M] alebo [1M], bude fotoaparát snímať s

37

Samospúšť/fotografovanie v intervaloch

Toto nastavenie umožňuje snímať snímky pomocou samospúšte alebo v intervaloch.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla
želané nastavenie.

■ Každým stlačením tlačidla

postupne zmení ikona na LCD monitore.

„OFF“ (vypnuté) [ ] 10 sekúnd

/INT. zvoľte

/INT. sa

[ ] 2 sekundy

[

Intv

■ Pre režim [

] Intervalové snímanie

[ ] 10 + 2 sekundy

] a režim kontinuálneho snímania [„Continuous“ (Kontinuálne)] a

[„Auto Exp.“ (Automatické zarámovanie expozície)]:

„OFF“ (vypnuté)

[ ] 10 sekúnd

[ ] 2 sekundy

3. Zostavte želanú kompozíciu, do polovice stlačte tlačidlo spúšte a následne ho
dotlačte úplne.

■ Indikátor samospúšte bliká a snímka sa v po uplynutí zvoleného času nasníma.

■ Na LCD monitore sa zobrazí odpočítavanie.

■ Pre zrušenie samospúšte počas jej aktivácie stlačte tlačidlo SET.

38

Pomocou nasledovnej tabuľky si môžete zvoliť vhodný režim zaostrenia:

Režim samospúšte Opis

[ ]

Snímka sa nasníma približne 10 sekúnd po stlačení tlačidla
spúšte.

10 sekúnd
[ ]

Snímka sa nasníma približne 2 sekundy po stlačení tlačidla
spúšte.

2 sekundy
[ ]

10 + 2 sekundy

Jedna snímka sa nasníma približne 10 sekúnd po stlačení
tlačidla spúšte a potom sa začne fotoaparát pripravovať na
ďalšiu snímku (nabíjanie blesku). Druhá snímka sa
vyfotografuje približne po uplynutí ďalších 2 sekúnd od
dokončenia prípravy. Táto funkcia je užitočná pre postupné
fotografovanie skupinovej snímky.

[

Intv]

10 + 2 sekundy

V tomto režime sú snímky snímané s nastavením pevných
intervalov a počtom vyfotografovaných snímok. Interval
fotografovania môžete nastaviť na 1, 3, 10 alebo 60 minút a
počet cyklov môže byť od 2 do 99.
Počas intervalu medzi jednotlivými snímkami bude blikať
stavový indikátor hľadáčika červeno a LCD monitor sa
automaticky vypne (pohotovostný stav).

■ Po zhotovení snímky pomocou samospúšte sa samospúšť vypne.

■ Použitím režimu samospúšte [

] môžete znížiť odstránenie

rozmazania, ku ktorému by mohlo dôjsť po stlačení tlačidla spúšte.

■ Počet snímok, ktoré môžete nasnímať závisí na kapacite pamäte,
nastavenie snímok a ostatných faktoroch.

■ Snímanie v intervaloch nie je možné použiť pre nastavenie „TIFF“.

39

Kompenzácia expozície/Korekcia podsvetlenia

Nasnímané snímky môžete úmyselne stmaviť alebo zosvetliť. Toto nastavenie použijete
v prípade, že nie je možné nastaviť vhodný jas (expozíciu) napríklad v prípade, že je
veľký rozdiel v jase medzi objektom a pozadím (kontrast) alebo ak je fotografovaný
objekt príliš malý v celkovej kompozícii. Kompenzáciu expozície môžete nastaviť v
krokoch po 0,3 EV.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [P], [Tv]
alebo [Av] a stlačte tlačidlo

■ Každým stlačením tlačidla

zobrazenie nastavenia mení v
nasledovnom poradí - [bez zobrazenia],
[ ] Korekcia podsvetlenia a [ ]
Kompenzácia expozície.

2. Pomocou kolieska vyhľadávania nastavte
hodnotu kompenzácie expozície.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▲ znížite expozíciu.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▼ znížte hodnotu.

■ Nasleduje rozsah nastavenia

kompenzácie expozície.

-2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3,

+0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0

■ Čím je hodnota vyššia, tým je snímka svetlejšia. Čím je hodnota nižšia, tým je

snímka tmavšia. Nastavená hodnota je zobrazená na LCD monitore.

.

sa

40

Nastavenie hodnôt u príslušných objektov

■ Pozitívna (+) kompenzácia

● Kopírovanie tlačeného textu (čierne znaky na bielom papieri)

● Portréty podsvetlené protisvetlom

● Veľmi jasné scény (napr. zasnežená krajina) a objekty, ktoré príliš odrážajú

svetelné lúče

● Fotografovanie s dominantnou oblohou

■ Negatívna (-) kompenzácia

● Bodovo osvetlené objekty, najmä na tmavom pozadí

● Kopírovanie tlačeného textu (biele znaky na čiernom papieri)

● Scény, ktoré málo odrážajú svetelné lúče, ako sú snímky zeleného alebo

tmavého lístia

■ Korekcia podsvetlenia (+1,3 pevné nastavenie)

● V prípade, že je pozadie jasné a fotografovaný objekt je tmavý

● Keď je za fotografovaným objektom (osobou) zdroj svetla - napríklad slnko, ktoré

svieti na ich chrbát

■ Korekciu podsvetlenia je možné nastaviť v režime [

[M], [

] alebo [ ].

], [P], [Tv], [Av],

Naprogramovaný režim fotografovania [P]
(Automatická expozícia)

Fotoaparát automaticky nastaví čas závierky a clonu podľa jasu fotografovaného
objektu. V naprogramovanom režime môžete fotografovať podobne ako je v režime
[ ].

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [P].

2. Vytvorte kompozíciu snímky, stlačte tlačidlo spúšte do polovice a potom ho úplne
dotlačte.

■ Môžete nastaviť kompenzácia expozície.

41

Režim fotografovania s prioritou času [Tv]

V tomto režime sú snímky zhotovované s prioritou času.
Fotoaparát automaticky nastaví clonu podľa nastaveného času závierky. Krátkym

časom závierky vytvoríte snímku, ktorá vypadá, ako keby bol pohybujúci sa objekt
v zastavenom stave. Dlhým časom závierky vytvoríte snímku, z ktorej cítiť dynamiku
pohybu.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [Tv]
a stlačte tlačidlo .

2. Otáčaním kolieska vyhľadávania nastavte
požadovaný čas závierky.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▲ nastavíte kratší čas závierky.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▼ nastavíte dlhší čas závierky.

■ Rozsah nastavenia je uvedený nižšie:

1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/800, 1/650

1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200 1/160,
1/125, 1/100, 1/80, 1/641/50 1/40, 1/32,
1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0,13 s, 0,16
s, 0,20 s, 0,25 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s,
0,8 s, 1 s, 1,3 s, 1,6 s, 2 s, 2,5 s, 3,2 s, 4
s, 5 s, 6,4 s, 8 s

42

■ Na obrazovke bude zobrazený príslušný čas závierky a clona. V prípade, že

nebudete môcť nastaviť príslušnú kombináciu, zobrazí sa clona červeno, ale
snímku môžete vyfotografovať.

3. Vytvorte požadovanú kompozíciu a stlačte tlačidlo spúšte do polovice a potom ho
úplne dotlačte.

■ Nastavením času závierky na dobu dlhšiu ako 0,5 sekundy má za
následok dlhú expozíciu a na LCD monitore bude zobrazená ikona [

■ Pri použití blesku v režime [ ] a [ ] môžete použiť najkratší čas
závierky 1/250 sekundy.

■ V režime snímania [„Continous“ (Kontinuálne snímanie)] a [„Auto Exp.“
(Automatické zarámovanie expozície)] nemôžete použiť dlhšie časy
závierky ako 0,5 sekundy.

].

43

Režim fotografovania s prioritou clony [Av]

V tomto režime sú snímky zhotovované s prioritou clony. Fotoaparát automaticky
nastaví čas závierky podľa nastavenej clony.
Malou hodnotou clony získate portrétovú fotografiu s rozostreným pozadím. S menšou
hodnotou clony je viac rozostreté pozadie snímky.
Veľkou hodnotou clony získate fotografiu, na ktorej sú ostro vykreslené blízke
i vzdialené objekty - napr. fotografia krajiny. Čím väčšia je táto hodnota, tým je rozsah
vzdialeností pre zaostrené objekty väčší.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [Tv]

a stlačte tlačidlo

2. Otáčaním kolieska vyhľadávania nastavte
požadovanú hodnotu clony.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▲ zvýšite hodnotu clony.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▼ znížite hodnotu clony.

■ Rozsah nastavenia je uvedený nižšie:

F6,7 / F5,6 / F4,8 / F4,0 / F3,5 / F2,8

■ Na obrazovke bude zobrazený príslušný

čas závierky a clona. V prípade, že

nebudete môcť nastaviť príslušnú
kombináciu, zobrazí sa clona červeno, ale
snímku môžete vyfotografovať.

3. Vytvorte požadovanú kompozíciu a stlačte
tlačidlo spúšte do polovice a potom ho úplne
dotlačte.

■ Clona sa nastaví automaticky v závislosti od nastavenia zoomu.

.

44

Režim fotografovania s ručným nastavením
expozície [M]

V tomto režime môžete pre fotografovanie nastaviť clonu a čas závierky úplne
ľubovoľne.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [M]

2. Tlačidlom
závierky alebo clony.

3. Pomocou kolieska vyhľadávania nastavte čas
závierky alebo clonu.

3. Vytvorte požadovanú kompozíciu a stlačte
tlačidlo spúšte do polovice a potom ho úplne
dotlačte.

■ Pri použití blesku v režime [

■ Nastavením času závierky na dobu dlhšiu ako 0,5 sekundy má za

zvoľte nastavenie času

] a [ ] môžete použiť najkratší čas

závierky 1/250 sekundy.

následok dlhú expozíciu a na LCD monitore bude zobrazená ikona [

].

45

Nastavenie režimu scény

Medzi scény, z ktorých si môžete vybrať patrí Portrét [ ], Šport [ ] alebo Nočná
scéna [ ].

1. Prepínač režimov prepnite do jeden z polôh režimu scény.

■ Keď je fotoaparát v režime [ ] alebo [ ], nie je možné nastaviť režim [ ].

2. Zostavte želanú kompozíciu, do polovice stlačte tlačidlo spúšte a nakoniec ho úplne
dotlačte.

Pomocou nasledovnej tabuľky si môžete zvoliť vhodný režim scény:

Režim scény Opis

[ ]

Portrét
[ ]

Šport
[ ]

Nočná scéna

■ Opis každej scény slúži len ako všeobecná pomôcka. Fotoaparát
nastavte podľa svojich požiadaviek.

Tento režim zvoľte pre fotografovanie osôb na rozostrenom
pozadí. Blesk je automaticky pevne nastavený na režim
redukcie efektu červených očí [

Tento režim zvoľte pre fotografovanie rýchlo sa pohybujúcich
objektov. V tomto režime nemôžete použiť blesk.

Tento režim zvoľte v prípade, keď chcete fotografovať osoby
v šere alebo na nočnom pozadí. Blesk je pevne nastavený na

režim [

].

].

46

Nahrávanie videosekvencií [ ]

V tomto režime môžete snímať videosekvencie . Súčasne s videosekvenciou sa
nahráva aj zvukový doprovod.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Pomocou tlačidiel zoomu vytvorte požadovanú kompozíciu

■ Optický a digitálny zoom môžete nastaviť počas kompozície.

3. Stlačte tlačidlo spúšte.

■ Začne sa nahrávanie videosekvencie.

■ Pre ukončenie nahrávania videosekvencie opäť stlačte tlačidlo spúšte.
Videosekvencia sa uloží na pamäťovú kartu SD.

■ Dĺžka videosekvencie závisí od veľkosti voľného miesta a snímanom objekte.

■ V režime [

■ Počas snímania videosekvencie nie je možné používať blesk.

■ Počas nahrávania videosekvencie na pamäťovú kartu SD neotvárajte

kryt akumulátora/pamäťovej karty ani nevyberajte akumulátor alebo
pamäťovú kartu SD. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
pamäťovej karty SD alebo k strate dát na pamäťovej karte SD.

] nie je možné vypnúť LCD monitor.

].

47

[ ] Režim prehrávania

Prehrávanie vyfotografovaných snímok

Na LCD monitore si môžete prehliadať vyfotografované snímky. DO fotoaparátu vložte
pamäťovú kartu SD a zapnite ho.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne
nasnímaná snímka.

2. Otáčaním kolieska vyhľadávania sa presuňte
na nasledujúcu alebo predchádzajúcu
snímku.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▲ sa presuniete na predchádzajúcu

snímku.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania v smere

▼ sa presuniete na nasledujúcu snímku.

■ Presunúť sa na nasledujúcu alebo

predchádzajúcu môžete taktiež aj
pomocou tlačidiel ▲/▼.

48

Zobrazenie informácií o snímke

Počas prehrávania snímok môžete prepnúť
zobrazenie informácií na LCD monitore stlačením
tlačidla

zmení zobrazenie na LCD monitore v
nasledovnom poradí:

Každým stlačením tlačidla sa

.

■ Počas prehrávania môžete snímky natočiť stlačením tlačidla ◄/► o 90°. Stlačením
tlačidla ◄ sa natočí snímka proti smeru hodinových ručičiek a stlačením tlačidla ►
sa snímka natočí v smere hodinových ručičiek. Stlačením opačného tlačidla, než
ktoré ste použili na otočenie snímky ju otočíte späť do normálneho zobrazenia.

■ U videosekvencii sa zobrazí ikona [

■ U snímok s hlasovou poznámkou sa zobrazuje ikona [

■ Stlačením tlačidla SET spustíte reprodukciu hlasovej poznámky.

■ U videosekvencii nie je možné prepnúť zobrazenie informácií.

]. Videosekvencie nie je možné otáčať.

].

49

Prehrávanie videosekvencií

Na LCD monitore si môžete prehliadať videosekvencie zaznamenané fotoaparátom.
Taktiež môžete reprodukovať zvuk.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne nasnímaná snímka.

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ sa presuňte na videosekvenciu, ktorú si želáte prehrať.

3. Stlačte tlačidlo SET.

/

■ Stlačením tlačidiel

vpred/vzad.

■ Pre zastavenie prehrávania videosekvencie:
Stlačte tlačidlo ▼.
Týmto spôsobom sa prehrávanie zastaví a videosekvencia sa vráti na začiatok.

■ Pre pozastavenie prehrávania videosekvencie:
Stlačte tlačidlo ▲.
Týmto spôsobom sa pozastaví prehrávanie videosekvencie.
Pre zrušenie pozastaveného stavu stlačte opätovne tlačidlo ▲.

počas prehrávanie sa spustí zrýchlené prehrávanie

50

Funkcie tlačidiel

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo
▲

Tlačidlo
▼

Tlačidlo

SET

Počas prehrávania

Zrýchlené prehrávanie
vpred. Každým
stlačením tlačidla
zmení rýchlosť
prehrávania v poradí:
2-násobná rýchlosť, 4­násobná rýchlosť a
normálna rýchlosť
prehrávania.

Zrýchlené prehrávanie
vzad. Každým
stlačením tlačidla sa
zmení rýchlosť
prehrávania vzad v
poradí: 2-násobná
rýchlosť vzad, 4­násobná rýchlosť vzad
a normálna rýchlosť
prehrávania vzad.

Pozastavenie
prehrávania

Zastavenie (Zobrazenie sa vráti na prvú
snímku)

Normálne prehrávanie
vpred

■ Videosekvencie nie je možné otáčať alebo zväčšovať.

■ Otáčaním kolieska vyhľadávania počas pauzy, posuniete

videosekvenciu vpred alebo vzad. Otáčaním kolieska vyhľadávania
v smere ▼ posuniete videosekvenciu vpred a otáčaním kolieska
vyhľadávania v smere ▲ posuniete videosekvenciu vzad.

V pozastavenom

stave

Dvojnásobná rýchlosť
prehrávania

sa

Prehrávanie vzad

Zrušenie
pozastaveného
prehrávania

Zrušenie
pozastaveného
prehrávania

V zastavenom stave

Zobrazenie
predchádzajúcej
snímky

Zobrazenie
nasledujúcej snímky

Normálne prehrávanie
vpred

51

Prehrávanie vyfotografovaných snímok/
Prehrávanie videosekvencií na televízore

Nasnímané snímky si môžete tiež prehrávať na televízore. Pred pripojením k nejakému
zariadeniu najprv nastavte zodpovedajúcu televíznu normu NTSC/PAL podľa toho, k
akému zariadeniu fotoaparát pripojíte a taktiež vypnite všetky zariadenia. Pri prenose
fotografií a videosekvencií vám odporúčame používať sieťový adaptér.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Najprv pripojte jeden koniec audio/videokábla
k výstupu A/V OUT na fotoaparáte.

3. Pripojte druhý koniec audio/videokábla k
vstupnému konektoru na televízore.

4. Zapnite televízor a fotoaparát.

5. Zahájte prehliadanie
fotografií/videosekvencií.

■ Spôsob ovládania je rovnaký ako pri

prehliadaní fotografií alebo videosekvencií
na fotoaparáte.

■ V prípade, že si zvolíte systém PAL, budú snímky v čiernobielom
rámčeku.

■ Viac podrobností nájdete v časti „Obrazový výstup“ v kapitole Ponuka
nastavenia (v režime fotografovania).

].

52

Záznam hlasových poznámok

Hlasovú poznámku v dĺžke 30 sekúnd môžete jednorazovo zaznamenať ihneď po
vyfotografovaní snímky alebo v režime prehrávania počas prehliadania fotografií.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne nasnímaná snímka.

2. Kolieskom vyhľadávania zvoľte snímku, pre ktorú si želáte nahrať hlasovú
poznámku.

3. Stlačte tlačidlo spúšte.

■ Na monitore sa zobrazí nápis [„VOICE RECORDING“ (Záznam hlasovej

poznámky)] a začne nahrávanie hlasovej poznámky.

4. Pre zastavenie nahrávania hlasovej poznámky počas záznamu opätovne stlačte
tlačidlo spúšte.

■ Na monitore sa zobrazí nápis [„VOICE RECORDING END“ (Ukončenie záznamu

hlasovej poznámky)] a nahrávanie hlasovej poznámky sa ukončí.

■ U snímok s hlasovou poznámkou sa zobrazuje ikona [

Prehrávanie hlasovej poznámky

Stlačením tlačidla SET sa na LCD monitore zobrazí nápis [„VOICE PLAYBACK“
(Prehrávanie hlasovej poznámky)] a spustí sa prehrávanie hlasovej poznámky.

■ Hlasovú poznámku môžete nahrávať len k snímkam, ktoré sú snímané
v režime jednotlivých snímok.

].

53

Zobrazenie náhľadov

Touto funkciou môžete na LCD monitore súčasne zobraziť deväť náhľadov a rýchlo
vybrať zvolenú snímku.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne
nasnímaná snímka.

2. Stlačte tlačidlo

■ Zobrazí sa súčasne deväť náhľadov.

■ Aktuálne označené snímky pomocou

tlačidiel ◄/►/▲/▼ alebo kolieskom
vyhľadávania sú označené zeleným
rámčekom (kurzorom).

• Ak máte na pamäťovej karte uložených

10 alebo viac snímok, môžete medzi nimi
rolovať tlačidlami ▲/▼ alebo kolieskom
vyhľadávania.

3. Tlačidlami ◄/►/▲/▼ presuňte kurzor na
snímku, ktorú si želáte zobraziť v normálnej
veľkosti.

4. Stlačením tlačidla SET.

■ Zvolená snímka sa zobrazí v bežnej

veľkosti.

■ V režime zobrazenia náhľadu budú tiež zobrazené ikony [

.

], [ ] a

[ ].

54

Zväčšené prehrávanie

A

Fotoaparát je vybavený 2- a 4-násobným zoomom pre prehrávanie. Počas prehrávania
snímky môžete zväčšiť zvolenú časť snímky. Týmto spôsobom si môžete prehliadnuť
jemné detaily snímky.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ sa presuňte na
snímku, ktorú si želáte zväčšiť.

■ Obrázok, ktorý si želáte zväčšiť si môžete

taktiež zvoliť kolieskom vyhľadávania z
náhľadového zobrazenenia.

3. Tlačidlami

■ Stlačením tlačidla

■ Pre návrat do normálneho zväčšenia

stlačte tlačidlo

■ Obrázok je zobrazený zväčšene a na LCD

monitore je zobrazený biely a zelený
rámček.

■ Biely rámček označuje celú snímku, zatiaľ čo zelený rámček zobrazuje pozíciu

aktuálne zväčšenej časti.

4. Tlačidlami ◄/►/▲/▼ vyberte oblasť, ktorú si želáte zväčšiť.

5. Pre návrat do normálneho zobrazenia stláčajte tlačidlo
nezobrazí v pôvodnej veľkosti.

/ nastavte želané zväčšenie.

zväčšíte snímku.

.

■ Stlačením tlačidla

■ Stlačením tlačidla sa zmenší obrázok z 4x → 2x → 1x.

sa zväčší obrázok z 1x → 2x → 4x.

].

Celý
dokument/
zobrazenie

ktuálne nastavené

zväčšenie

, kým sa fotografia

55

Automatické prehliadanie

Touto funkciou môžete postupne prehrávať snímky, ako pri prezentácii.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Na LCD monitore sa zobrazí ponuka.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Slide
Show“ (Automatické prehliadanie)] a stlačte
tlačidlo SET.

■ Spustí sa automatické prehliadanie.

4. Pre zastavenie automatického prehliadania
stlačte tlačidlo SET.

■ Po stlačení tlačidla SET sa na LCD

monitore zobrazí fotografia.

■ Počas automatického prehliadania nefunguje funkcia „Auto Off“
(Automatické vypnutie).

■ Automaticky sa zobrazia všetky súbory uložené v zložke.

].

56

Ochrana snímok

Touto funkciou môžete ochrániť snímky proti nežiaducemu prepisu.

Ochrana snímok

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ] .

2. Kolieskom pre vyhľadávanie zvoľte snímku, ktorú si želáte chrániť proti prepisu.

3. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Na LCD monitore sa zobrazí ponuka.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Protect“ (Ochrana proti prepisu)] a stlačte

tlačidlo SET.

5. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Single“ (Jedna)] alebo [„All“ (Všetky)] a
stlačte tlačidlo SET.

6. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Set“
(Nastaviť)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Ochrana je nastavená a fotoaparát sa

vráti do normálneho režimu prehrávania.

■ U snímok chránených proti prepisu sa

zobrazuje ikona [
[„All“ (Všetky)], ikona [ ] sa zobrazí u

všetkých snímok.

]. Ak zvolíte položku

57

Zrušenie ochrany proti prepisu

1. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Protect“ (Ochrana proti prepisu)] a stlačte
tlačidlo SET.

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Single“ (Jedna)] alebo [„All“ (Všetky)] a
stlačte tlačidlo SET.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Cancel“ (Zrušiť)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Ochrana proti prepisu sa odstráni a fotoaparát sa vráti do normálneho režimu

prehrávania.

Ochrana proti prepisu u viacerých snímok naraz

1. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Protect“ (Ochrana proti prepisu)] a stlačte
tlačidlo SET.

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Select“ (Výber)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Na LCD monitore sa zobrazia náhľady snímok.

3. Pomocou tlačidiel ◄/►/▲/▼ zvoľte snímky, ktoré si želáte chrániť proti prepisu a
stlačte tlačidlo .

■ U snímok chránených proti prepisu sa zobrazuje ikona [ ]. Opätovnou voľbou

snímok a stlačením tlačidla zrušíte ochranu proti prepisu. Tento postup
zopakujte pre všetky ďalšie snímky, u ktorých chcete nastaviť ochranu proti
prepisu.

4. Stlačte tlačidlo SET.

■ Ochrana proti prepisu a zrušenie ochrany proti prepisu sa teraz nastaví a

fotoaparát sa vráti do normálneho režimu prehrávania.

■ Formátovaním pamäťovej karty SD sa zruší nastavená ochrana proti
prepisu a vymažú sa všetky snímky.

■ Aj keď je na pamäťovej karte SD niekoľko zložiek, môžete snímky zo
všetkých zložiek vybrať pomocou tlačidiel ▲/▼ alebo kolieskom
vyhľadávania.

58

Nastavenie DPOF

DPOF je skratka pre Digital Print Order Format, ktorý umožňuje tlač obrázkov priamo
z pamäťovej karty. Pomocou ponuky DPOF si môžete zvoliť snímky, ktoré si želáte
vytlačiť a počet kópií. Potom už len stačí vložiť pamäťovú kartu do kompatibilnej
tlačiarne. Tlačiareň načíta potrebné informácie a snímkach, ktoré sa majú vytlačiť a ich
počet a začne samotnú tlač.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Kolieskom vyhľadávania zvoľte snímku, ktorú
si želáte vytlačiť pomocou DPOF.

3. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Na LCD monitore sa zobrazí ponuka

prehrávania.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„DPOF“ (DPOF)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Na LCD monitore sa zobrazí ponuka pre

nastavenie DPOF.

5. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Single“ (Jedna)] alebo [„All“ (Všetky)] a
stlačte tlačidlo SET.

■ „Single“ (Jedna): Nastaví DPOF pre

individuálnu snímku.

„All“ (Všetky): Nastaví DPOF pre

všetky snímky naraz.

6. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Print
Num.“ (Počet výtlačkov)] a stlačte tlačidlo
SET.

■ Týmto spôsobom sa zobrazí okno pre

nastavenie počtu výtlačkov snímky.

7. Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte poč
výtlačkov (kópií) a stlačte tlačidlo SET.

■ u každej snímky je možné nastaviť až 9

výtlačkov (kópií).

8. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Date“ (Dátum)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Zobrazí sa okno pre nastavenie dátumu.

].

et

59

9. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„ON“ (Zapnuté)] alebo [„OFF“ (Vypnuté)] a
stlačte tlačidlo SET.

■ „ON“ (Zapnuté): Na fotografiu bude vytlačený dátum.
„OFF“ (Vypnuté): Na fotografiu nebude vytlačený dátum.

10. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Print Enable“ (Aktivácia tlače)] a stlačte
tlačidlo SET.

11. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Execute“ (Vykonať)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Týmto spôsobom sa vytvorí súbor, kde sú uložené informácie o nastavení DPOF

a po dokončená operácie sa otvorí obrazovka prehrávania.

■ Dátum, ktorý sa vytlačí na fotografiu je dátum, ktorý je nastavený vo
fotoaparáte. Pre vytlačenie správneho dátumu na fotografiu nastavte
správne časové údaje ešte pred začatím fotografovania. Viac
podrobností nájdete v časti „Nastavenie dátumu a času“.

■ Aj keď je na pamäťovej karte SD niekoľko zložiek, môžete snímky zo
všetkých zložiek vybrať pomocou tlačidiel
vyhľadávania.

▲/▼ alebo kolieskom

60

[ ] Mazanie obrázkov

Mazanie v režime záznamu (Funkcia rýchleho
mazania)

Vďaka funkcii rýchleho mazania môžete vymazať snímku počas záznamu. Funkcia
rýchleho mazania vymaže posledne nasnímanú snímku bez ďalšieho nastavovania.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Stlačte tlačidlo .

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne

nasnímaná snímka.

3. Pre potvrdenie vymazania snímky stlačte
tlačidlo SET.

■ Pre zrušenie vymazania zvoľte položku

[„Cancel“ (Zrušiť)].

Mazanie v režime prehrávania

Mazanie jednej snímky/Mazanie všetkých snímok

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

■ Na LCD monitore sa zobrazí posledne nasnímaná snímka.

2. Kolieskom vyhľadávania zvoľte snímku, ktorú si želáte vymazať.

3. Stlačte tlačidlo

■ Zobrazí sa ponuka mazania.

.

61

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Single“ (Jedna)], [„Select“ (Výber)] alebo
[„All“ (Všetky)] a stlačte tlačidlo SET.

■ „Single“ (Jedna): Vymaže zvolenú

snímku alebo
posledne nasnímanú
snímku.

„All“ (Všetky): Vymaže všetky

snímky z pamäťovej
karty SD s výnimkou
snímok, ktoré sú
chránené proti
prepisu.

„Select“ (Výber): Vymaže zvolené

snímky.

5. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [„Execute“ (Vykonať)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Pre zrušenie vymazania zvoľte položku [„Cancel“ (Zrušiť)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Novej snímke bude priradené číslo súboru, ktoré nasleduje po

poslednej snímke aj v prípade, že nasnímate snímku až po vymazaní
snímky.

Vymazanie vybraných snímok

Týmto spôsobom sa vymažú zvolené snímky.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [ ].

2. Stlačte tlačidlo

■ Zobrazí sa ponuka mazania.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku
[„Select“ (Výber)] a stlačte tlačidlo SET.

■ Snímky sa zobrazia v podobe náhľadov.

4. Pomocou tlačidiel ◄/►/▲/▼ zvoľte snímku,
ktorú si želáte vymazať a stlačením tlačidla

] potvrdíte svoj výber.

[

■ U zvolenej snímky sa zobrazí ikona [

Ďalším stlačením tlačidla pre vymazanie

operáciu zrušíte.

Opakovaním tohto postupu zvoľte všetky

snímky, ktoré si želáte vymazať.

5. Stlačte tlačidlo SET.

.

].

62

Položky ponuky (všetky funkcie)

Ponuka pre fotografovanie – „Picture“ (Obraz)

Táto ponuka je určená pre základné nastavenie počas fotografovania. Nastavenie
nebude zrušené ani v prípade, že vypnete fotoaparát, alebo sa aktivuje funkcia
automatického vypnutia.

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Zobrazí sa ponuka pre fotografovanie

[„Picture“ (Obraz)].

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky [„Picture“ (Obraz)] a stlačením
tlačidla SET otvorte zodpovedajúcu ponuku.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

5. Pre ukončenie ponuky pre fotografovanie stlačte tlačidlo MENU.

„Size“ (Veľkosť)

Touto položkou nastavíte rozlíšenie
fotografovanej snímky.

[„Still Picture“ (Fotografia)]
2816 x 2112: 2816 x 2112 obrazových bodov (6

M)

2272 x 1704: 2272 x 1704 obrazových bodov (4

M)

1600 x 1200: 1600 x 1200 obrazových bodov (2

M)

640 x 480: 640 x 480 obrazových bodov (VGA)

■ V režime [

] nie je možné nastaviť rozlíšenie.

63

„Quality“ (Kvalita)

Touto položkou nastavíte kvalitu (kompresný pomer) v akom budú fotografované
snímky.

„Fine“ (Jemné rozlíšenie): Malá kompresia
„Standard“ (Štandardné rozlíšenie): Normálna kvalita
„Economy“ (Ekonomické rozlíšenie): Veľká kompresia
„TIFF“: Bez kompresie (najvyššie kvalita snímok a

najväčšie súbory)

■ V režime [

rozlíšenie) a „TIFF“.

■ Nastavenie „TIFF“ môžete zvoliť len v prípade nastavenia rozlíšenia na
2816 x 2112.

] nie je možné nastaviť kvalitu „Economy“ (Ekonomické

„Sharpness“ (Ostrosť)

Touto položkou nastavíte ostrosť fotografovanej snímky.

„Hard“ (Tvrdá): Tvrdé zobrazenie
„Normal“ (Normálna): Normálne zobrazenie
„Soft“ (Mäkká): Mäkké zobrazenie

■ V režime [

] nie je možné nastaviť rozlíšenie.

„Contrast“ (Kontrast)

Touto položkou nastavíte rozdiel medzi jasnými a tmavými časťami snímky.

„Hard“ (Tvrdá): Zvýši kontrast
„Normal“ (Normálna): Automatické nastavenie kontrastu
„Soft“ (Mäkká): Zníži kontrast

„Color“ (Farba)

Touto položkou nastavíte farbu fotografovanej snímky.

„Standard“ (Štandardné farby): Štandardné farby
„Vivid“ (Živé farby): Živé farby
„Sepia“ (Podfarbenie): Podfarbenie
„Monochrome“ (Čiernobiely režim): Čiernobiely režim

64

Ponuka pre fotografovanie – „Function“ (Funkcie)

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Stlačte tlačidlo MENU a tlačidlom ► zvoľte
ponuku [„Function“ (Funkcie)].

■ Zobrazí sa ponuka pre fotografovanie

[„Function“ (Funkcie)].

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky [„Function“ (Funkcie)] a stlačením
tlačidla SET otvorte zodpovedajúcu ponuku.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

5. Pre ukončenie ponuky pre fotografovanie
stlačte tlačidlo MENU.

„Capture Mode“ (Režim snímania)

Touto položkou nastavíte režim záznamu.
(bez zobrazenia) „Single“ (Jedna snímka): Po stlačením tlačidla spúšte je

vyfotografovaná jedna snímka.

(

„Continuous“ (Kontinuálna): Týmto nastavením môžete nasnímať až päť snímok

)

v intervale po 0,62 sekundách.

(

„Auto Exp.“ (Automatické zarámovanie expozície): Toto nastavenie využijete

)

najmä v prípade, kedy je zložité určenie správnych expozičných hodnôt. V tomto režime
sú zaznamenané tri snímky s rôznym nastavením kompenzácie expozície – štandardná
expozícia (0), podexponované (-0,67) a preexponované (+0,67).

■ Počas kontinuálneho snímania držte stlačené tlačidlo spúšte dovtedy,
kým sa nevyfotografuje všetkých päť snímok. V prípade, že počas
kontinuálneho snímania uvoľníte tlačidlo spúšte skôr, preruší sa
snímanie v tom okamihu.

■ Keď je nastavená kvalita „TIFF“, môžete zaznamenať maximálne 3
snímky.

65

Hlasová poznámka

Hlasovú poznámku môžete zaznamenať okamžite po vyfotografovaní a jej dĺžka môže
byť až 30 sekúnd. Túto funkciu môžete tiež použiť počas prehrávania.

Ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Automatický režim fotografovania [

„ON“ (Zapnuté): Hlasová poznámka je zapnutá.
„OFF“ (Vypnuté): Hlasová poznámka je vypnutá.

■ Keď je hlasová poznámka nastavená na „ON“ (Zapnuté), taktiež bude
pevne nastavený na „ON“ (Zapnuté) náhľad.

]“.

„LCD Brigh.t“ (Jas LCD monitora)

Nastavte jas LCD monitora.
Pomocou tlačidla ▲ nastavte vyšší jas LCD
monitora a tlačidlom ▼ nastavte nižší jas LCD
monitora.
Rozsah nastavenia LCD monitora je z rozsahu -5
až +5.

„Digital Zoom“ (Digitálny zoom)

Touto položkou určíte, či budete alebo nebudete používať digitálny zoom.

„ON“ (Zapnuté): Funkcia digitálneho zoomu je zapnutá.
„OFF“ (Vypnuté): Funkcia digitálneho zoomu je vypnutá.

„Quickview“ (Náhľad vyfotografovanej snímky)

Nastavením tejto položky sa ihneď po vyfotografovaní snímky, táto snímka zobrazí na
LCD monitore.

„ON“ (Zapnuté): Funkcia náhľadu vyfotografovanej snímky je zapnutá

(implicitné nastavenie).

„OFF“ (Vypnuté): Funkcia náhľadu vyfotografovanej snímky je vypnutá.

■ Vyfotografovaná snímka sa zobrazí na LCD monitore na 2 sekundy.

■ Keď je náhľad vyfotografovanej snímky nastavený na „OFF“ (Vypnuté),

taktiež sa na hodnotu „OFF“ (Vypnuté) nastaví hlasová poznámka.

66

„Date Print“ (Tlač dátumu)

Dátum nasnímania snímky je možné vytlačiť na
fotografiu. Túto funkciu musíte aktivovať pred
nasnímaním snímky.

„ON“ (Zapnuté): Dátum nasnímania sa

vytlačí priamo na
fotografiu..

„OFF“ (Vypnuté): Dátum nasnímania sa na

fotografiu tlačiť.

Miesto pre vytlačenie dátumu

„Interval/Count“ (Interval/Počet)

Týmto spôsobom sa automaticky vyfotografuje určený počet snímok v nastavenom
intervale.
Môžete ho použiť v prípade, že je tlačidlom

[1 Min.]: Interval záznamu je 1 minúta.
[3 Min.]: Interval záznamu je 3 minúty.
[10 Min.]: Interval záznamu je 30 minút.
[60 Min.]: Interval záznamu je 60 minút.

Viac podrobností nájdete v časti „Samospúšť/Fotografovanie v intervaloch“.

■ Počet snímok, ktoré je možné nasnímať závisí na kapacite pamäte,

nastavení snímok a ostatných faktoroch.

nastavené [ ]

67

Ponuka pre fotografovanie – „AE/AWB“
(Automatická expozícia/automatické nastavenie
úrovne bielej)

1. Prepínač režimov prepnite do jednej z polôh
pre fotografovanie.

2. Stlačte tlačidlo MENU a tlačidlom ► zvoľte
ponuku [„AE/AWB“ (Automatická expozícia/
automatické nastavenie úrovne bielej)].

■ Zobrazí sa ponuka pre fotografovanie

[„AE/AWB“ (Automatická expozícia/
automatické nastavenie úrovne bielej)].

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky [„AE/AWB“ (Automatická expozícia/
automatické nastavenie úrovne bielej)] a
stlačením tlačidla SET otvorte zodpovedajúcu
ponuku.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

5. Pre ukončenie ponuky pre fotografovanie
stlačte tlačidlo MENU.

„White Balance“ (Nastavenie úrovne bielej)

Touto položkou nastavíte úroveň bielej pre fotografovanie za rôznych svetelných
podmienok a prispôsobíte farebnosť fotografií ľudskému oku.

[bez zobrazenia] „Auto“ (Automatické nastavenie): Automatické vyváženie bielej
„Incandescent“ (Žiarovkové osvetlenie): Fotografovanie počas osvetlenia

pomocou žiaroviek.

„Fluorescent 1“ (Žiarivkové osvetlenie 1): Pri fotografovaní v prostredí

osvetlenom žiarivkami s
nádychom do červena.

„Fluorescent 2“ (Žiarivkové osvetlenie 2): Pri fotografovaní v prostredí

osvetlenom žiarivkami s
nádychom do modra

„Day Light“ (Denné svetlo): Pri fotografovaní vonku na

dennom svetle.

„Cloudy“ (Oblačno): Pri fotografovaní počas oblačného

počasia.

„Manual“ (Ručne): Režim ručného nastavenia úrovne

bielej.

68

„Metering“ (Meranie expozície)

Totuo položkou vyberiete spôsob merania expozície.
„Multi“ (Viacbodové meranie): Expozícia je meraná a počítaná pre celú plochu

obrazovky.

„Spot“ (Bodové meranie): Expozícia je meraná na veľmi malej ploche

uprostred obrazovky.

„ISO“ (Citlivosť ISO)

Touto položkou nastavíte citlivosť ISO pre fotografovanie. Keď zvýšite citlivosť (hodnota
ISO sa zvýši), budete môcť fotografovať aj na horšie osvetlených miestach, ale v obraze
bude viac šumu (zrnenie).

50: Ekvivalent nastaveniu ISO 50.
100: Vysoko citlivé nastavenie citlivosti ekvivalentné

nastaveniu ISO 100.

200: Vysoko citlivé nastavenie citlivosti ekvivalentné

nastaveniu ISO 200.

„Auto“ (Automaticky): Automatické nastavenie citlivosti ISO v rozsahu ISO

50 až ISO 200 (výber je umožnený len v režime [P]).

„Manual WB“ (Ručné nastavenie úrovne bielej)

Touto položkou nastavíte úroveň bielej, ktorá sa uloží. Použite ju v prípade, že žiadne
z predchádzajúcich nastavení nespĺňa vaše požiadavky.

Predtým, než zvolíte položku [„Execute“ (Vykonať)], zvoľte objekt (ako je napríklad biely
papier) na ktorom natavíte úroveň bielej.

„Cancel“ (Zrušiť): Zruší nastavenie úrovne bielej.
„Execute“ (Vykonať): Vykoná nastavenie úrovne bielej.

69

Ponuka prehrávania

V režime [ ] zvolíte nastavenia pre prehrávanie. Nastavenie nebude zrušené ani v
prípade, že vypnete fotoaparát, alebo sa aktivuje funkcia automatického vypnutia.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [

2. Stlačte tlačidlo MENU.

■ Zobrazí sa ponuka prehrávania.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky prehrávania a stlačením tlačidla
SET otvorte zodpovedajúcu ponuku.

4. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

5. Pre ukončenie ponuky prehrávania stlačte
tlačidlo MENU.

„Slide Show“ (Automatické prehliadanie)

Automaticky postupne prehráva fotografie.
Viac podrobností nájdete v časti „Automatické prehliadanie“.

„DPOF“ (DPOF)

Touto položkou môžete nastaviť počet výtlačkov a zobrazenie dátumu nasnímania vo
formáte DPOF pre snímky, ktoré si želáte vytlačiť. (Túto funkciu môžete použiť len pre
fotografie.) Fotografie môžete vytlačiť veľmi jednoducho vložením pamäťovej karty SD
do slotu na tlačiarni kompatibilnej so systémom DPOF alebo vo fotolabe. Viac
podrobností nájdete v časti „Nastavenie DPOF“.

„Protect“ (Ochrana proti prepisu)

Nastavením ochrany proti prepisu zabránite nežiaducemu vymazaniu snímok. Viac
podrobností nájdete v časti „Ochrana snímok“.

„LCD Bright.“ (Jas LCD monitora)

Nastavte jas LCD monitora. Touto funkciou nenastavíte jas snímaných záberov. Viac
podrobností nájdete v časti „LCD Bright“ (Jas LCD monitora) v kapitole „Ponuka pre
fotografovanie – „Function“ (Funkcie)“.

].

70

Ponuka nastavenia – „Basic“ (Základné)

V tejto ponuke nastavíte operačné prostredie fotoaparátu. Nastavenie nebude zrušené
ani v prípade, že vypnete fotoaparát, alebo sa aktivuje funkcia automatického vypnutia.

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [SET-
UP].

■ Zobrazí sa ponuka nastavenia [„Basic“

(Základné)].

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky [„Basic“ (Základné)] a stlačením
tlačidla SET otvorte zodpovedajúcu ponuku.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

4. Pre ukončenie ponuky zmeňte polohu
prepínača režimu.

„Card Info.“ (Informácie o pamäťovej karte)

Touto položkou môžete zistiť voľnú kapacitu pamäťovej karty SD, ako aj iné informácie.

„File Number“ (Číslovanie súborov)

Touto položkou vytvoríte novú zložku. Zaznamenávané snímky sú ukladané do novo
vytvorenej zložky od čísla 0001.

„Cancel“ (Zrušiť) : Číslovanie súborov nebude resetované.
„Execute“ (Vykonať): Resetovanie číslovania súborov.

„Format“ (Formátovať)

Formátovaním sa vymažú všetky dáta a opätovne sa naformátuje pamäťová karta SD
vložená vo fotoaparáte.

Vymažú sa aj snímky chránené proti prepisu. Pamäťovú kartu SD, ktorá je chránená
proti prepisu nie je možné formátovať.

Viac podrobností nájdete v časti „Formátovanie pamäťovej karty SD“.

71

„Sound“ (Zvuk)

Touto položkou zapnete alebo vyradíte reprodukciu hlasových poznámok a zvukového
doprovodu u videosekvencií.

„ON“ (Zapnuté): Reprodukcia hlasových poznámok a zvukového doprovodu u

videosekvencií je zapnutá.

„OFF“ (Vypnuté): Reprodukcia hlasových poznámok a zvukového doprovodu u

videosekvencií je vyradená.

„Beep“ (Zvuková signalizácia)

Túto položku môžete nastaviť na zapnutie alebo vypnutie zvuku pri každom stlačení
tlačidla na fotoaparáte.

„ON“ (Zapnuté): Aktivácia zvukovej signalizácie.
„OFF“ (Vypnuté): Vyradenie zvukovej signalizácie.

„Auto Off“ (Automatické vypnutie)

V prípade, že v zapnutom stave nestlačíte určitú dobu žiadne tlačidlo, fotoaparát sa
automaticky vypne. Táto funkcia je užitočná najmä vzhľadom na úsporu energie
akumulátora.

[1 Min.] V prípade, že počas jednej minúty nevykonáte s fotoaparátom žiadnu

činnosť, aktivuje sa funkcia automatického vypnutia.

[2 Min.] V prípade, že počas dvoch minút nevykonáte s fotoaparátom žiadnu činnosť,

aktivuje sa funkcia automatického vypnutia.

[3 Min.] V prípade, že počas troch minút nevykonáte s fotoaparátom žiadnu činnosť,

aktivuje sa funkcia automatického vypnutia.

■ Táto funkcia je vyradená z činnosti počas Automatického prehliadania

a počas pripojenia k osobnému počítaču [PC].

72

Ponuka nastavenia – „Custom“ (Vlastné)

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [SET­UP] a tlačidlom ► zvoľte ponuku [„Custom“

(Vlastné)].

■ Zobrazí sa ponuka nastavenia [„Custom“

(Vlastné)].

2. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želanú položku
z ponuky [„Custom“ (Vlastné)] a stlačením
tlačidla SET otvorte zodpovedajúcu ponuku.

3. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želané
nastavenie a stlačte tlačidlo SET.

4. Pre ukončenie ponuky zmeňte polohu
prepínača režimu.

„Date/Time“ (Dátum a čas)

Touto položkou nastavíte dátum a čas.
Viac podrobností nájdete v časti „Nastavenie dátumu a času“.

„Sys. Reset“ (Resetovanie systému)

Touto položkou nastavíte všetky parametre na východiskové hodnoty.

„Execute“ (Vykonať): Návrat k východiskovému nastaveniu.
„Cancel“ (Zrušiť): Ponechanie aktuálneho nastavenia.

73

„Language“ (Jazyk)

Touto položkou nastavíte jazyk, ktorý sa bude používať pre zobrazovanie informácií na
LCD monitore.

Viac podrobností nájdete v časti „Voľba jazyka“.

English: Angličtina
Français: Francúzština
Deutsch: Nemčina
Espańol: Španielčina
Italiano: Taliančina

: Čínština (Tradičná)
: Čínština (Zjednodušená)

„Video Output“ (Video výstup)

Touto položkou nastavíte televízny systém podľa zariadenia, ku ktorému chcete pripojiť
fotoaparát.

NTSC: Systém NTSC.
PAL: Systém PAL.

„System Info.“ (Systémové informácie)

Touto položkou zobrazíte verziu firmware fotoaparátu.

74

Prenos zhotovených snímok a videosekvencií
do počítača

Pre prenos snímok / videosekvencií z fotoaparátu do osobného počítača vykonajte
nasledujúce kroky:

Krok 1: Inštalácia USB ovládača (len používatelia systému Windows 98 a Mac OS 8.6)
Krok 2: Pripojenie fotoaparátu k počítaču
Krok 3: Kopírovanie snímok a videosekvencií

Požiadavky na systém (Windows)

■ Pentium 166 MHz alebo vyšší

■ Windows 98/98SE/Me/2000/XP

■ 64 MB RAM

■ 128 MB voľného priestoru na pevnom disku

■ Aplikačné CD-ROM

■ Voľný port USB

Požiadavky na systém (Macintosh)

■ PowerPC G3/G4

OS 8.6 alebo vyšší

■

■ 64 MB RAM

128 MB voľného priestoru na pevnom disku

■

■ Aplikačné CD-ROM

Voľný port USB

■

75

Krok 1: Inštalácia USB ovládača

Počítače so systémom Windows 98

USB ovládač nachádzajúci sa na CD-ROM disku je určený výlučne pre systém
Windows 98.
Pre všetky novšie verzie operačných systémov Windows (2000/ME/XP) nie nutné
inštalovať žiadne ovládače.

1. Do CD-ROM mechaniky vložte CD-ROM disk, ktorý bol dodaný spolu
s fotoaparátom.

2. Kliknite na „INSTALL USB DRIVER“ (Inštalovať USB ovládač). Pre dokončenie
inštalácie postupujte podľa zobrazených pokynov. Po nainštalovaní USB ovládača
osobný počítač reštartujte.

Počítače Macintosh OS 8.6

Používatelia počítačov Mac OS 8.6 musia nainštalovať USB ovládač. U systémov Mac
OS 9.0 alebo vyšších počítač automaticky fotoaparát rozpozná a zavedie vlastný USB
ovládač.

76

Krok 2: Pripojenie fotoaparátu k počítaču

1. Prepínač režimov prepnite do polohy [PC].

2. Jeden koniec USB kábla pripojte k voľnému
USB portu na osobnom počítači.

3. Druhý koniec kábla pripojte k USB portu na
fotoaparáte.

4. Zapnite fotoaparát.

5. Na pracovnej ploche dvakrát kliknite na ikone
„Tento počítač“.

6. Vyhľadajte ikonu „Removable disk“ (Vymeniteľný disk). Pod ikonou „Removable disk“
(Vymeniteľný disk) sa nachádza pamäťová karta vášho fotoaparátu. Obvykle má
fotoaparát priradené písmeno „e“ alebo vyššie.

7. Dvakrát kliknite na vymeniteľný disk a vyhľadajte zložku DCIM.

8. Dvojitým kliknutím otvorte zložku DCIM, kde nájdete ďalšie zložky.

■ Zaznamenané fotografie a videosekvencie sú uložené v týchto zložkách.

■ Pre načítanie súborov z fotoaparátu použite položky kopírovať a vložiť alebo ich

môžete tiež preniesť pomocou metódy drag & drop (pretiahnuť a pustiť).

Pre používateľov systému Macintosh: Dvakrát kliknite na ikonu disku „Untitled“ alebo
„Unlabeled“, ktorá sa nachádza na pracovnej ploche. V tomto okamihu sa môže spustiť
aplikácia iPhoto.

77

Krok 3: Kopírovanie fotografií a videosekvencií

Keď je fotoaparát zapnutý a pripojený k osobnému počítaču, bude sa v systéme chovať
ako ďalší disk. Snímky tak môžete preniesť na pevný disk počítača skopírovaním z
„Vymeniteľného disku“ (z disku „Untitled“ na počítači Macintosh) na pevný disk
osobného počítača.

Windows

Dvojitým kliknutím otvoríte „Vymeniteľný disk“. Dvakrát kliknite na zložku. Vaše snímky
sa nachádzajú v tejto zložke (zložkách). Zvoľte si požadovanú snímku a potom
z ponuky „Úpravy“ zvoľte položku „Kopírovať“. Otvorte cieľovú zložku a z ponuky
„Úpravy“ zvoľte položku „Vložiť“. Obrazové súbory môžete tiež preniesť pomocou
metódy drag & drop (pretiahnuť a pustiť).

Macintosh

Otvorte okno s diskom „Untitled“ a pevný disk alebo cieľovú zložku. Pomocou metódy
drag & drop (pretiahnuť a pustiť) preneste zvolený súbor na požadované miesto.

■ Používatelia pamäťových kariet môžu zvoliť čítačku pamäťových kariet
(odporúčame).

■ So zariadením nie je dodávaná aplikácia pre prehrávanie
videosekvencií. Skontrolujte, že máte na počítači nainštalovanú
aplikáciu na prehrávanie videosekvencií.

78

Inštalácia NTI Photo Suite

Aplikácia NTI Photo Suite je veľmi prívetivá aplikácia určená na úpravu snímok. NTI
Photo Suite môžete použiť pre rýchle úpravy a triedenie snímok. Obsahuje mnoho
vzorových dokumentov ako sú fotorámčeky, narodeninové kartičky, kalendáre a pod.
Pripravte si vaše snímky a začnite sa oboznamovať s touto úžasnou aplikáciou.

Pre inštaláciu aplikácie NTI Photo Suite:

1. Do CD-ROM mechaniky vložte CD-ROM disk, ktorý bol dodaný spolu
s fotoaparátom. Na obrazovke sa zobrazí úvodná ponuka.

2. Kliknite na „Install NTI Photo Suite“ (Inštalácia aplikácie NTI Photo Suite). Pre
dokončenie inštalácie postupujte podľa zobrazených pokynov.

■ Ďalšie informácie o používaní aplikácie NTI Photo Suite na úpravy
zhotovených snímok nájdete v online pomocníkovi aplikácie.

■ Počas inštalácie aplikácie NTI Photo Suite v systéme Windows 2000/XP
buďte prihlásený ako administrátor.

■ Aplikácia NTI Photo Suite nie je určená pre počítače so systémom
Macintosh. Odporúčame použiť aplikácie iPhoto alebo iPhoto2.

79

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

TV

Pamäťová karta SD

PCMCIA adaptér

A/V kábel

Osobný počítač

Čítačka pamäťových
kariet SD

USB kábel

USB kábel

Osobný počítač

Tlačiareň

80

Technické údaje fotoaparátu

Položka Popis

Obrazový snímač CCD snímač 1/1,8“

Približne 6,3 megapixelov

Rozlíšenie obrazu <Fotografia>

2816 x 2112, 2272 x 1536, 1600 x 1920, 640 x 480
<Videosekvencia>
320 x 240

LCD monitor 2,5“ TFT farebný LCD monitor

Optický hľadáčik Hľadáčik so skutočným obrazom

Kvalita obrazu Jemná / Štandardná / Ekonomická / TIFF (voliteľné len v

Záznamové médium Externá pamäť: Pamäťová karta SD (až 512 MB)

Kompresný formát JPEG

Formát obrazových súborov DCF 1.0, DPOF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF

Objektív f = 7,2 mm až 21,6 mm (ekvivalentný 35 mm – 105 mm pre 35

Rozsah zaostrenia Približne 80 cm až nekonečno (pre širokouhlé zábery

Automatické zaostrenie TTL, automatické zaostrenie

Čas závierky Dlhá expozícia: 8 sekúnd - 0,6 sekundy

Zachytávanie snímok Jednotlivé / 3 snímky -0,67, 0, +0,67 EV / 5 Kontinuálne

Digitálny zoom 4,4x (v režime fotografovania)

Meranie expozície Viacbodové/Bodové

Expozícia Naprogramovaný režim / Priorita času / Priorita clony / Manuálna

rozlíšení 2816 x 2112)

mm fotoaparát)
F = 2,8 až 4,7

a teleobjektív)
Približne 9 cm až nekonečno (makro - širokouhlý)
Približne 30 cm až nekonečno (makro - teleobjektív)

Normálna expozícia: 1/2 - 1/1500 sekundy

2x a 4x (v režime prehrávania)

/ Portrét / Šport / Nočná scéna

81

Položka Popis

Kompenzácia expozície -2 EV až +2 EV (v krokoch po 0,3 EV)

Úroveň bielej Automaticky / Žiarovkové osvetlenie / Žiarovkové osvetlenie 1 /

Žiarovkové osvetlenie 2 / Denné svetlo / Zamračené / Manuálne

Blesk Automatický / Redukcia efektu červených očí / Vypnutý blesk /

Zapnutý blesk

Efektívny dosah blesku 0,6 m až 3,0 m

Citlivosť ISO Ekvivalentné ISO 50 / 100 / 200 / Automaticky (ISO 50 - ISO

200)

Samospúšť 10 sekúnd / 2 sekundy / 10+2 sekundy / Intervalové snímanie (1,

3, 10, 60 minút)

Video výstup NTSC / PAL

Konektory Konektor pre pripojenie jednosmerného napätia DC IN 5 V

Konektor A/V OUT
Konektor USB 1.1

Zdroj napájania Akumulátor Li-Ion (NP-60 3,7 V, doplnková výbava)

Sieťový adaptér (5 V, doplnková výbava)

Rozmery Približne 94 x 63 x 36 mm (Bez výstupkov)

Hmotnosť Približne 180 g (Bez akumulátora a pamäťovej karty SD)

* Vyhradzujeme si právo zmeny vzhľadu alebo technických údajov bez predchádzajúceho

upozornenia.

82

83