ACER CP-X530 Installation Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

2 INTRODUCTION

2 Présentation 2 Contenu de l’emballage

3 VOUS FAMILIARISER AVEC

L’APPAREIL PHOTO

3 Vue de face 4 Vue de dos 7 Icônes du moniteur LCD

11 MISE EN ROUTE

11 Fixation de la dragonne de l’appareil

photo (accessoire en option)

11 Insérer et retirer la batterie

(accessoire en option) 12 Charger la batterie 13 Utilisation de l’adaptateur d’alimentation

CA (accessoire en option) 13 Insérer et retirer une carte mémoire

SD (accessoire en option) 14 Régler la date et l’heure 14 Choisir la langue de l’affichage 15 Régler la résolution et la qualité d’image

16 MODE PHOTOGRAPHIE

16 [ ] Mode Auto 17 Enregistrer des mémos audio 18 Utiliser le zoom numérique 19 Régler le Flash 19 Régler le retardateur 20 Régler la mise au point 21 Compensation d’exposition/Correction

de rétroéclairage 22 [SCN] Mode Scène 23 [ P ] Mode de Photographie de

23 [ Tv ] Mode de Photographie de

24 [ Av ] Mode Priorité d’ouverture 25 [ M ] Mode Manuel 26 [ 26 [

programme (Exposition automatique)

priorité de vitesse d’obturation

] Mode Personnalisé ] Mode Vidéo

27 [

] Mode Panorama ] Mode Anti-tremblement

27 [ 28 Enregistrer un sujet dans un Fond

d’Image Existant (Pré-photo)

29 Combiner les Photos de Deux

Personnes en une Seule Image (Coupl. photo)

30 [ ] MODE LECTURE

30 Lire des images fixes 30 Lire des clips vidéo 31 Joindre des mémos audio 32 Affichage de miniatures 33 Lecture zoom 33 Affichage du diaporama 34 Protéger des images 35 Paramètres DPOF 36 Copier des fichiers depuis la mémoire

interne sur une carte mémoire

37 Changer l’image de démarrage de

l’appareil photo

] Supprimer des images

38 [

40 CONNECTER À UNE IMPRIMANTE

COMPATIBLE PICTBRIDGE

42 OPTIONS DU MENU

42 Menu Photographie (Onglet Capture) 45 Menu Photographie (Onglet Fonction) 47 Menu Photographie (Onglet AE/AWB) 49 Menu Lecture 50 Menu Config.1 51 Menu Config.2

52TRANSFÉRER DES IMAGES

ENREGISTRÉES ET DES VIDÉOS SUR VOTRE ORDINATEUR

53 Connectez l’appareil photo à votre

ordinateur

54 Télécharger des fichiers image et vidéo

55 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL

PHOTO

FR-1

INTRODUCTION

Présentation

Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique. Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement des images numériques de haute qualité. Equipé d’un CCD de 10,1 Mégapixels, cet appareil photo peut capturer des images avec une résolution allant jusqu’à 3648 x 2736 pixels.

Contenu de l’emballage

Déballez soigneusement votre boîte de kit et vérifiez que vous avez les éléments suivants :

 Appareil photo numérique  Câble USB  Manuel de l’utilisateur

Accessoires en option :

 Carte mémoire SD  Adaptateur d’alimentation CA  Batterie lithium-ion rechargeable  Câble A/V  CD-ROM de logiciels  Etui de l’appareil photo  Dragonne de l’appareil photo

FR-2

VOUS FAMILIARISER AVEC L’APPAREIL PHOTO

Vue de face

6 7

# Nom Description

1 Molette de mode Définit le mode de l’appareil photo.

2 Déclencheur

3 Témoin d’alimentation S’allume lorsque l’appareil photo est allumé. 4

Bouton POWER (Alimentation) 5 Flash Fournit la lumière du flash. 6 Fenêtre du viseur Permet de cadrer le sujet de l’image. 7 Diode du déclencheur à Clignote en mode du déclencheur à retardement jusqu’à la (lumière auxiliaire AF) capture de retardement l’image. S’allume pendant la mise

Prise de sortie USB ou A/V

Prise DC IN 5V Permet de connecter un adaptateur d’alimentation CC pour

(Entrée CC 5V) utiliser l’appareil photo sans batterie ou de charger la

10 Objectif

11 Microphone Pour l’enregistrement audio avec les séquences vidéo et

Met au point et verrouille à la fois la mise au point et l’exposition lorsqu’il est appuyé à moitié. Capture l’image lorsqu’il est appuyé entièrement.

Allume et éteint l’appareil photo.

au point auto lors de la capture enmilieu sombre. Permet de connecter un câble USB ou un câble A/V à l’appareil photo.

batterie au lithium-ion rechargeable. L’objectif à zoom optique x3 permet de capturer des images en téléobjectif ou en grand-angle.

les notes vocales.

FR-3

Vue de dos

123

# Nom Description

1 Diode d’état Affiche l’état actuel de l’appareil photo. 2 Fenêtre du viseur Permet de composer votre sujet en utilisant le viseur optique. 3 Molette d’ajustement Fournit une image plus claire lors de l’utilisation du viseur

dioptrique optique. Sélecteur de mode Définit le mode de l’appareil photo.

Mode photographie Sélectionnez ceci lors de la capture de photos ou

Mode lecture Effectue la lecture et la suppression des images.

Bouton

5 6 Bouton MENU (Menu) Active et désactive le menu OSD (affiché à l’écran).

7 Bouton (Supprimer) Permet de supprimer une image. 8 Haut-parleur Produit les sons de l’appareil photo et lit l’audio enregistrée. 9 Bouton

10 Fixation de la courroie Permet de fixer la courroie à l’appareil photo. 11 Bouton SET / Direction Permet de défiler dans les menus et les images, puis de

12 Couvercle de la batterie/ Accédez à la batterie et la carte mémoire.

13 Connecteur du trépied Pour installer le trépied. 14 Écran LCD Pour l’aperçu/confirmation de l’image. Affiche les menus de

(Zoom avant) Effectue un zoom de l’objectif en position téléobjectif.

Bouton (Zoom arrière) Effectue un zoom de l’objectif en position grand-angle.

(Affichage) Allume ou éteint l’affichage de l’écran LCD et la vue en

carte SD

l’enregistrement de séquences vidéo.

direct.

sélectionner votre choix.

contrôle, les paramètres de l’appareil photo et les icônes opérationnelles.

FR-4

121314

6 7 8 9

Bouton SET / Direction

# Nom Description

1 Bouton SET (Définir) Accède à la page du menu et confirme le réglage choisi.

Bouton S Fait défiler vers le haut.

Bouton au point) Bouton X Fait défiler à droite.

Bouton (Flash) Permet de choisir un réglage de flash approprié. Bouton T Fait défiler vers le bas.

4 Bouton

(déclencheur à retardement, sélectionne le mode du déclencheur à retardement) retardement souhaité. Bouton W Fait défiler à gauche.

5 Bouton

(Compensation de l’exposition/correction du rétroéclairage. l’exposition/Correction du rétroéclairage)

(Mise Permet de choisir un réglage de mise au point approprié.

Permet d’activer et de désactiver le déclencheur à

Permet d’activer et de désactiver la compensation de

FR-5

Molette de sélection

# Nom Description

2. SCN Mode Scène La simplicité de viser et prendre la photo quand vous

3. P Programme En mode programme la vitesse d’obturation et l’ouverture

4. Tv Priorité de vitesse Vous pouvez spécifier la vitesse d’obturation pendant que

5. Av Priorité d’ouverture Vous pouvez spécifier la valeur d’ouverture pendant

6. M Manuel Permet un contrôle manuel total de l’exposition, de

8. Vidéo Pour enregistrer des clips vidéo.

10.

FR-6

Auto L’appareil photo est automatiquement paramétré pour

l’exposition, etc.

capturez des images dans 16 conditions spéciales.

(exposition auto) seront réglées automatiquement, mais les autres

paramètres peuvent être définis manuellement.

d’obturation l’appareil photo définit la valeur d’ouverture correspondante.

que l’appareil photo définit la vitesse d’obturation correspondante.

l’ouverture et des autres paramètres.

Personnalisé Ce mode vous permet de définir manuellement les

paramètres de configuration et tous ces paramètres seront mémorisés.

Panorama Vous permet de faire des clichés de panoramas (assist.-

assemblage).

Anti-tremblement DSP antitremblement peut réduire (pas supprimer à

100%) l’instabilité due à des mains tremblantes qui fait que de nombreuses photos sont floues par le déplacement de l’objectif. Ce mode compense le mouvement non intentionnel de la main lorsque vous prenez des photos vous donnant des images claires et nettes même quand vous prenez des photos au téléobjectif en tenant l’appareil à la main ou lorsque vous prenez des photos de nuit.

Icônes du moniteur LCD

00053

10S

20:5001/06/2006

Pour les modes de Photographie : [ ], [ SCN ]

1. Icône de mode

2. Média de stockage ] Mémoire interne (pas de carte)

[

] Carte mémoire SD

[

3. Etat du zoom

4. Mémo Audio

5. Niveau de la batterie ] Alimentation batterie pleine

[

] Alimentation batterie moyenne

[

] Alimentation batterie faible

[

] Batterie déchargée

[

6. Mode Flash

[ Vide ] Flash auto

] Réduction des yeux rouges

[

] Flash Forcé

[

] Flash Désactivé

[

7. Zone de mise au point principale

8. Icône de mode de capture

[ Vide ] Unique

] Continu

[ [ AEB ] Exposition Bracketing Auto

] Séquentielle

[

] Pre-photo

[

] Coupl.photo

[ * En mode [SCN], Portrait Nuit et

FeuxArtifice ne peuvent utiliser que la capture unique.

9. Taille & résolution d’image ] 3648 x 2736

[

] 2816 x 2112

[

] 2048 x 1536

[

] 640 x 480

[

10. Nombre de prises de vue possibles

 L’appui sur le bouton change l’affichage LCD dans la séquence : affichage

avec icônes, assistance, affichage sans icône.

 Pour éviter que l’image ne soit floue, nous vous recommandons d’utiliser un trépied

pour capturer des images quand l’icône d’avertissement d’obturation lente apparaît.

11. Qualité d’image

12. Icône de Retardateur

13. Date et heure

14. Avertissement de vitesse

15. Correction de rétroéclairage

16. Paramètre de mise au point

] Fine

[

] Normale

[

] Economique

[

10s] 10 sec.

[

2s ] 2 sec.

[

10+2s ] 10+2 sec.

[

d’obturation lente * Conditions de faible éclairage.

Les images seront sensibles aux vibrations.

[ Vide ] Mise au point Auto Normale

] Macro

[

] Infini

[

12 11

FR-7

Pour les modes de Photographie : [P], [Tv], [Av], [M], [ ], [ ]

00053

10S

0.0

2.81 / 125

1. Icône de mode

2. Média de stockage

3. Etat du zoom

4. Mémo Audio

5. Niveau de la batterie

6. Mode Flash

7. Histogramme

8. Zone de mise au point principale

9. Icône de mode de capture

10. Résolution d’image

11. Nombre de prises de vue possibles

12. Qualité d’image

13. Icône du retardateur

14. Vitesse d’obturation / Ouverture

* Dans les modes [ P ] , [ ] et [ ], l’icône de Vitesse d’obturation / Ouverture apparaît

en état de demi-obturateur (S1).

15. Avertissement de vitesse d’obturation lente

16. [

] Compensation d’exposition ] Correction de rétroéclairage

[

17. Métrage ] Multi

[

] Point

[

] Moyenne

[

18. Equ. Blancs

[ Vide ] Auto

] Incandescent

[

] Fluorescent 1

[

] Fluorescent 2

[

] Lum. du jour

[

] Nuageux

[

] Manuel

[

19. Paramètre de mise au point

20. ISO

8 9

FR-8

 L’appui sur le bouton change l’affichage LCD dans la séquence :

affichage avec icônes, affichage avec icônes et histogramme, assistance, affichage sans icône.

Pour le mode Photographie : [ ]

00053

0.0

ISO 200

1. Icône de mode

2. Média de stockage

3. Etat du zoom

4. Niveau de la batterie

5. Mode Flash

6. Equ. Blancs

7. Métrage

8. Zone de mise au point principale

9. [

] Compensation d’exposition ] Correction de rétroéclairage

[

10. Résolution d’image

11. Nombre de prises de vue possibles

12. Qualité d’image

13. Indicateur d’images à capturer

14. Paramètre de mise au point

15. Avertissement de vitesse d’obturation lente

16. ISO

 Le fait d’appuyer sur le bouton modifie l’affichage LCD dans la séquence

suivante : afficher avec icônes, afficher sans icônes.

7 8 9

10 11

FR-9

Pour le mode Vidéo [ ]

979-0008

10:1313:0901/06/2006

10S

980-0011

Tot al

Pl ay

0: 10

1. Icône de mode

2. Média de stockage

3. Etat du zoom

4. Niveau de la batterie

5. Résolution vidéo

6. Durée d’enregistrement possible/durée écoulée

7. Qualité d’enregistrement vidéo

8. Icône du retardateur

9. Date et heure

10. Icône d’équilibre de blancs

11. Paramètre de mise au point

Mode Lecture [ ] - Lecture d’image fixe

1. Icône de mode

2. Numéro de fichier

3. Numéro de dossier

4. Icône de protection

5. Mémo Audio

6. Icône DPOF

7. Média de stockage

Mode Lecture [ ]- Lecture Vidéo

1. Barre d’état vidéo

2. Durée écoulée

3. Numéro de fichier

4. Numéro de dossier

5. Icône de protection

6. Icône de mode

7. Mode Lecture

8. Icône de son désactivé (Quand vous appuyez

sur le bouton S pendant la lecture vidéo)

9. Qualité d’image

10. Résolution d’image

11. Fréquence d’image

12. Média de stockage

13. Durée d’enregistrement totale

11 10

FPS

00::006

35 46

FR-10

MISE EN ROUTE

Fixation de la dragonne de l’appareil photo (accessoire en option)

Fixez la dragonne de l’appareil photo comme indiqué dans l’illustration.

Insérer et retirer la batterie (accessoire en option)

Nous vous conseillons fortement d’utiliser une batterie lithium-ion rechargeable spécifiée (3,7V) pour bénéficier de la pleine capacité de votre appareil photo. Chargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Vérifiez que l’appareil photo est éteint avant d’insérer ou de retirer la batterie.

Insérer la batterie

1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte mémoire SD dans la direction de la flèche [OPEN].

2. Insérez la batterie en l’orientant dans le sens indiqué.  Inclinez le levier de verrouillage de la batterie,

et insérez ensuite la batterie dans la direction de la flèche.

3. Fermez le couvercle de batterie/carte mémoire SD.

Retirer la batterie

Ouvrez le volet de la batterie/Carte mémoire SD et relâchez ensuite le levier de verrouillage de la batterie. Quand la batterie dépasse légèrement, tirez-la doucement vers l’extérieur entièrement.

FR-11

Charger la batterie

Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA pour charger la batterie ou pour alimenter l’appareil photo. Vérifiez que l’appareil photo est éteint puis insérez la batterie avant de commencer.

1. Insérez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA dans le terminal d’entrée CC 5V (DC IN 5V) de l’appareil photo.

2. Insérez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation CA dans la prise secteur.  La LED d’état clignote en vert quand le

chargement commence et s’illumine en vert quand le chargement est terminé. La LED s’allume en rouge quand une erreur de chargement se produit.

 Il est recommandé de décharger

complètement la batterie avant de la recharger.

 La durée de chargement varie en fonction

de la température ambiante et de l’état de la batterie.

 Cet appareil photo doit être utilisé avec l’adaptateur d’alimentation CA

spécifié. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

 Vérifiez toujours que l’appareil photo est éteint avant de retirer la batterie.  La batterie peut être chaude au toucher après son chargement ou

immédiatement après avoir été utilisée. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement.

 Quand vous utilisez l’appareil photo dans un environnement froid, gardez

l’appareil photo et la batterie au chaud en les plaçant dans un endroit chaud tel que l’intérieur d’une poche entre les prises de vues.

 Si vous ouvrez le couvercle de la batterie sans retirer la batterie, l’alimentation

par la batterie ne sera pas déconnectée.

 Si vous retirez la batterie, vous devez réinsérer la batterie dans les 2

heures pour éviter que la date et l’heure ne soient réinitialisées.

FR-12

Utilisation de l’adaptateur d’alimentation CA (accessoire en option)

L’utilisation d’un adaptateur d’alimentation CA empêche l’appareil photo de s’éteindre automatiquement lors du transfert des fichiers sur votre ordinateur. Réalisez les étapes de la section précédente “Charger la batterie”.

 Prenez soin de n’utiliser que l’adaptateur d’alimentation CA spécifié pour

l’appareil photo numérique. Les dommages engendrés par l’utilisation d’un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie.

Insérer et retirer une carte mémoire SD (accessoire en option)

L’appareil photo numérique est livré avec une mémoire interne d’environ 32Mo (25Mo disponibles pour le stockage d’image), vous permettant de stocker des images fixes capturées ou des clips vidéo dans l’appareil photo numérique. Cependant, vous pouvez aussi étendre la capacité mémoire en utilisant une carte mémoire SD optionnelle afin de pouvoir stocker plus de fichiers.

Insérer une carte mémoire SD

1. Ouvrez le couvercle de batterie/carte mémoire SD.

2. Insérez la carte mémoire SD dans le sens indiqué.  Tenez la carte mémoire SD avec son côté

avant (flèche imprimée) tourné vers le dos de l’appareil photo, et insérez ensuite entièrement la carte.

3. Fermez le couvercle de batterie/carte mémoire SD.

Retirer une carte mémoire SD

Ouvrez le couvercle de la batterie/carte mémoire SD, appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire SD afin de l’éjecter.

 Pour éviter d’effacer accidentellement des

données importantes de la carte mémoire SD, vous pouvez faire coulisser l’onglet de protection en écriture (sur le côté de la carte mémoire SD) sur “LOCK” (Verrouiller).

 Cependant, pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans la carte

mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte.

 Prenez soin de formater la carte mémoire SD avec cet appareil photo numérique

avant de l’utiliser. Reportez-vous à la section dans ce manuel intitulée “Formater une carte mémoire SD ou la mémoire interne” pour plus de détails.

 Pour éviter d’endommager la carte mémoire SD, coupez l’alimentation avant d’insérer

ou de retirer la carte mémoire SD. Si vous insérez ou retirez la carte mémoire SD avec l’alimentation sous tension, l’appareil photo s’éteint automatiquement.

FR-13

Régler la date et l’heure

La date/heure doit être définie si/quand :

 L’appareil photo est allumé pour la première fois.  Quand vous allumez l’appareil photo après l’avoir laissé sans batterie pendant

une période prolongée. Quand les informations de date et d’heure ne sont pas affichées sur le moniteur LCD, suivez les étapes suivantes pour paramétrer la date et l’heure correctes.

1. Faites coulisser la molette de sélection sur [

et appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez [Config.2] avec le bouton X.

3. Sélectionnez [Date/Heure] avec les boutons S / T

et appuyez sur le bouton SET.

 L’écran de réglage de Date/Heure s’affichera.

4. Sélectionnez le champ de l’élément avec les

Lecture

Config. 1 Config. 2

boutons W / X et ajustez la valeur pour la date

et l’heure avec les boutons S / T .

 La date et l’heure sont définies dans l’ordre

année-mois-jour-heure-minute.

 L’heure s’affiche au format 24 heures.

SET:AjusMENU:Quit

5. Après avoir confirmé que tous les paramètres

sont corrects, appuyez sur le bouton SET.

 Le paramètre sera enregistré et l’écran

retournera au menu [Config.2].

6. Pour quitter le menu [Config.2], appuyez sur le

bouton MENU.

Choisir la langue de l’affichage

Choisir la langue de l’OSD (On-Screen Display) pour les informations à afficher sur le moniteur LCD.

1. Faites coulisser la molette de sélection sur [

et appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez [Config.2] avec le bouton X.

3. Sélectionnez [Langue] avec les boutons S / T

et appuyez ensuite sur le bouton SET.

 L’écran de paramétrage de langue s’affichera.

4. Sélectionnez la langue affichée à l’aide des

boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

 Le paramètre sera enregistré.

5. Pour quitter le menu [Config.2], appuyez sur le

bouton MENU.

Lecture

Config. 1 Config. 2

SET:AjusMENU:Quit

FR-14

Régler la résolution et la qualité d’image

Les paramètres de résolution et de qualité déterminent la taille en pixel (dimension), la taille du fichier d’image, et le taux de compression de vos images. Ces paramètres affectent le nombre d’images pouvant être stockées. Quand vous commencez à vous familiariser avec l’appareil photo, il est conseillé d’essayer chaque paramètre de qualité et de résolution pour vous faire une idée des effets que ces paramètres auront sur vos images. Une résolution plus élevée et une qualité d’image plus élevée offrent les meilleurs résultats photographiques mais produisent des fichiers de grande taille. De ce fait, peu d’images prendront beaucoup d’espace mémoire. Des paramètres de haute résolution et qualité sont conseillés pour les tirages et les situations nécessitant des détails plus fins. Les images de plus faible résolution/qualité prennent moins d’espace mémoire et peuvent être plus appropriées pour partager des images par courrier électronique, dans un rapport, ou sur une page web.

Pour modifier la résolution ou la qualité de l’image, suivez les étapes ci-dessous :

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur ] et réglez le cadran de mode sur un des

[ modes de photographie.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

 [Capture] du menu photographie s’affiche.

3. Sélectionnez [Taille] avec les boutons S / T et

appuyez ensuite sur le bouton SET.

4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les

boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

5. Sélectionnez [Qualité] avec les boutons S / T

et appuyez ensuite sur le bouton SET.

6. Sélectionnez le paramètre désiré avec les

boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

7. Pour quitter le menu photographie, appuyez

sur le bouton MENU.

 La frequence de trame de l’enregistrement video sera differente selon la

vitesse d’acces de la carte memoire SD. Si vous utilisez une carte memoire SD a faible vitesse d’acces, cela influence la frequence de trame et le temps d’enregistrement.

FR-15

MODE PHOTOGRAPHIE

[ ] Mode Auto

Le mode photographie auto est le mode de photographie le plus couramment utilisé. Les images peuvent être capturées simplement parce que l’exposition (la combinaison de la vitesse d’obturation et le paramètre d’ouverture) est déterminée automatiquement pour convenir aux conditions photographiques. Vous pouvez utiliser soit le viseur optique et/ou l’écran LCD 2,5" pour composer vos images. La capture des images en utilisant le viseur optique économisera l’énergie de la batterie. Si le niveau de la batterie est bas, il est recommandé de composer les images en utilisant le viseur. Avec l’écran LCD, vous pouvez composer les images de manière plus précise mais en consommant l’énergie de la batterie. Utilisez toujours l’affichage LCD pour les prises de vue macro rapprochées.

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil photo.

2. Faites coulisser le commutateur de mode sur

] et réglez le cadran de mode sur [ ].

[

3. Cadrez votre image sur l’écran LCD.  Si vous composez votre image dans le

viseur, faites tourner la « molette d’ajustement dioptrique » jusqu’à ce que l’image apparaisse clairement dans le viseur.

4. Appuyez sur le déclencheur à mi-course.  Le fait d’appuyer sur le déclencheur à mi-course

effectue automatiquement la mise au point et règle l’exposition.

 Le cadre de la zone de mise au point vire au

bleu et la LED d’état s’illumine en vert quand la mise au point de l’appareil photo est bonne et que l’exposition est déterminée.

 Quand la mise au point ou l’exposition ne convient

pas, le cadre de la zone de mise au point devient jaune et la LED d’état clignote en rouge.

5. Appuyez complètement sur le déclencheur pour capturer l’image.  Si la prévisualisation photographique est paramétrée sur “Actif”, l’image (l’image

capturée) sera affichée lors de l’enregistrement de l’image dans la mémoire.

 Quand le mémo audio est positionné sur “Activé”, [VOICE RECORDING] s’affichera à

l’écran immédiatement après la capture de l’image et l’enregistrement du mémo audio commencera.

 Appuyez sur le bouton de l’obturateur une fois de plus pendant l’enregistrement, ou

patientez 30 secondes, [VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arrêtera. Une icône [ un mémo audio.

FR-16

] est affichée avec les images qui ont été enregistrées avec

Enregistrer des mémos audio

Un mémo audio peut être enregistré une fois toutes les 30 secondes en mode d’image fixe immédiatement après la capture d’une image fixe.

] et

]

Capture AE/AWB

SET:AjusMENU:Quit

1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [ et réglez le cadran de mode sur un des modes de photographie, excepté pour les modes de [

[

2. Appuyez sur le bouton MENU, et sélectionnez le menu [Fonction] avec le bouton X.  Le menu [Fonction] s’affiche.

3. Sélectionnez [Dub] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

4. Sélectionnez [Activé] avec les boutons S / T et appuyez sur le bouton SET.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.  L’icône [

] s’affiche à l’écran.

6. Cadrez l’image, appuyez sur le déclencheur à mi-course, et enfoncez-le ensuite complètement.  [VOICE RECORDING] s’affiche immédiatement à l’écran, et l’enregistrement

du mémo audio commence.

7. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pendant l’enregistrement, ou patientez 30 secondes.

 [VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arrêtera.  Une icône [

] est affichée avec les images qui ont été enregistrées avec un

mémo audio.

 Mémo audio est disponible seulement en mode de capture [Unique].  Le mémo vocal est fixé automatiquement sur [Désactivé] en mode de

capture [Continu], [AEB] [Sequentielle], [Pre-photo] ou [Coupl.photo].

FR-17

+ 38 hidden pages

ACER CP-X530 Installation Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual