ACER Ci-6330 User Manual [fr]

SOMMAIRE

3 INTRODUCTION

4 Contenu de l’emballage

5 PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

5 Vue avant
6 Vue arrière
7 Bouton de sélection
8 Informations sur l’écran LCD

10 PRÉPARATION DE L’APPAREIL-PHOTO

10 Insertion des piles
11 Utilisation de l’adaptateur secteur (accessoire en option)
12 Insertion et retrait d’une carte SD (accessoire en option)

13 MISE EN ROUTE

13 Mise sous tension et hors tension
13 Sélection de la langue de l’écran
14 Définition de la date et de l’heure
15 Formatage d’une carte mémoire SD ou de la mémoire interne
16 Utilisation de l’écran LCD

17 MODE PHOTO

17 Prise d’images – Les bases
18 Définition de la qualité et de la résolution des photos
19 Utilisation de la fonction du zoom
20 Utilisation du flash
21 Utilisation du retardateur
22 Réglage de l’exposition (Compensation EV)
22 Réglage de balance des blancs

23 UTILISATION DU BOUTON DE SÉLECTION

23 Mode auto [ ]
23 Mode Programme [ P ]
23 Mode Priorité à la vitesse d’obturation [ Tv ]
24 Mode Priorité à l’ouverture [ Av ]
24 Mode Manuel [ M ]
25 Mode Scène [ SCN ]

26 PRISE DE VUE AVANCÉE

26 Continu
27 Exposition automatique par plages (AEB)
28 Sélection du mode de mesure

FR-1

29 MODE LECTURE – LES BASES

29 Affichage des images
29 Agrandissement des images
30 Affichage des vignettes
30 Affichage d’un diaporama
31 Redimensionnement d’une image

32 MODE VIDÉO

32 Enregistrement de clips vidéo
33 Lecture des clips vidéo

34 MODE LECTURE – FONCTIONS AVANCÉES

34 Lecture des photos et des clips vidéo sur un téléviseur
35 Suppression d’images/clips vidéo
36 Protection des images/clips vidéo
37 Réglage du DPOF

39 TRANSFERT DES FICHIERS DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

NUMÉRIQUE SUR VOTRE ORDINATEUR

40 Étape 1 : Installez le pilote USB
40 Étape 2 : Connectez l’appareil photos numérique à votre ordianteur
41 Étape 3 : Téléchargez les images ou les clips vidéo

42 ÉDITION DE L’INSTALLATION DU LOGICIEL

42 Installation de NTI Photo Suite

43 UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTOS NUMÉRIQUE COMME UN

ORDINATEUR

43 Étape 1 : Installez le pilote de l’appareil photos PC
44 Étape 2 : Connectez l’appareil photos numérique à votre ordianteur
44 Étape 3 : Exécutez votre logiciel d’application (par ex., Windows NetMeeting)

45 OPTIONS DE MENUS

45 Menu Appareil-photo
49 Menu Vidéo
50 Menu Lecture
52 Menu d’installation

55 SPÉCIFICATIONS

FR-2

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le nouvel appareil-photo numérique !
Équipé d’un capteur CCD de 6,20 mégapixels, votre appareil-photo prend des
photos de bonne qualité, avec une résolution de 2848 x 2136 pixels. L’appareil
photo offre également des caractéristiques et des fonctions, telles que :

 6,20 mégapixels

Un capteur CCD haut résolution fournit 6,20 mégapixels pour une bonne
qualité des images.

 Flash auto

Un flash auto avec capteur détecte automatiquement les conditions de prises
de vues (éclairage) et détermine s’il faut utiliser ou non un flash.

 Ecran LCD TFT LTPS 2,0 pouces
 Zoom optique : 1x~3x
 Zoom numérique : 1x~4x
 Mémoire (intégrée) interne de 12 Mo

Les photos peuvent être prises sans utiliser la carte mémoire.

 Prise en charge de la carte mémoire SD pour l’extension de mémoire

Vous pouvez étendre la capacité de mémoire (jusqu’à 1 Go de capacité) en
utilisant une carte mémoire externe.

 Connexion USB (USB 2.0 débit maximum)

Les fichiers de clips vidéo ou d’images fixes que vous avez enregistrés peuvent
être chargés sur votre ordinateur à l’aide d’un câble USB (un pilote USB est
requis pour Win 98 et Win98SE).

 Fonctionnalité DPOF

La fonctionnalité DPOF peut être utilisée pour imprimer vos images sur une
imprimante compatible DPOF en insérant simplement la carte mémoire.

 Prise en charge de PictBridge

Vous pouvez connecter directement l’appareil-photo à une imprimante qui
prend en charge PictBridge et effectuer une sélection des images et une
impression à l’aide des commandes et de l’écran de l’appareil-photo.

 Logiciel d’édition fourni : NTI Photo Suite (en option)

Vous pouvez améliorer et retoucher vos images sur votre ordinateur à l’aide
du logiciel d’édition fourni.

FR-3

Contenu de l’emballage

Déballez avec soin votre kit et vérifiez que les éléments suivants sont présents. Si
vous constatez un quelconque dommage ou une incompatibilité d’éléments, ou
bien si un élément manque, contactez au plus vite votre revendeur.

Composants communs du produit :

 Appareil photo numérique  Câble AV
 Manuel d’utilisation  Courroie de l’appareil photo
 Câble USB  2 piles AA
 Bon de garantie

Accessoires communs (en option) :

 Carte mémoire SD
 Chargeur de batterie
 Adaptateur électrique
 CD-ROM du logiciel
 Étui de l’appareil photo

 Les accessoires et les composants varient selon le détaillant.

FR-4

PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL­PHOTO

Vue avant

1

2
3

4

1. Bouton de l’obturateur

2. Flash

3. Microphone

4. Objectif

5. Bouton de mise sous/hors tension

5

6

8

7

9

10

6. Bouton de sélection

7. Voyant du retardateur

8. Viseur

9. PC (USB) / Connecteur de sortie AV

10.Connecteur d’entrée CC 3 V

FR-5

Vue arrière

2 3

1

15

16

1. Viseur

2. Bouton de réglage dioptrique

3. LED du viseur

4. Bouton de zoom avant (Télé)
Bouton Zoom arrière (grand

angle)

5. Bouton de lecture

6. Fixation de la courroie

7.  Bouton fléché (Vers le haut)

Bouton Macro

8.  Bouton fléché (Vers la gauche)

Bouton du flash

4

5

6
7
8

9
10
11
12

13

14

9.  Bouton fléché (Vers la droite)
Bouton du retardateur

10. Bouton fléché (Vers le bas)
Bouton de compensation
d’exposition

11. Bouton Supprimer
Bouton d’affichage

12. Bouton OK

13.MENU Bouton de menu

14.Cache de la carte SD /batterie

15.Point de fixation du trépied

16.Écran LCD

FR-6

Bouton de sélection

Vous pouvez choisir entre sept modes de prise de vue et configurer le mode
selon les conditions de prise de vue afin de réaliser l’effet désiré.

9

1
2

3

4

5

Mode Description

1. Bouton de mise Appuyez pour allumer/éteindre.
sous/hors tension

2. P Programme Sélectionnez ce mode pour permettre de

définir automatiquement la vitesse
d’obturation et l’ouverture.

3. Auto Sélectionnez ce mode pour effectuer une

simple action “viser et prendre la photo”.

4. Vidéo Sélectionnez ce mode pour enregistrer

des clips vidéo.

5. SET-UP Setup Sélectionnez ce mode pour ajuster les

(Configuration) réglages de l’appareil-photo.

6. M Manuel Sélectionnez ce mode pour permettre

un contrôle manuel total sur l’exposition,
l’ouverture et d’autres réglages.

7. Tv Priorité à la vitesse Sélectionnez ce mode pour spécifier la
d’obturation vitesse d’obturation pendant que l’appareil-

photo définit l’ouverture correspondante.

8. Av Priorité à l’ouverture Sélectionnez ce mode pour spécifier la

valeur d’ouverture pendant que l’appareil­photo définit la vitesse d’obturation
correspondante.

9. SCN SCENE Viser et prendre une photo en toute

simplicité lors de la prise de vues dans
4 conditions particulières.

8

7

6

FR-7

Informations sur l’écran LCD

 Modes de fonctionnement

de l’appareil photo

14
13

12

21 3 4 5 6

2M

P

SD

8

7

8

9

X1

1. Indication du mode

[ P ] Mode Programme
[ A ] Mode Auto

[ ] Mode Vidéo
[ M ] Mode Manuel
[ Av ] Mode Priorité à l’ouverture
[ Tv ] Priorité à la vitesse d’obturation
[ ] Mode Scène (Nocturne)

2. Qualité d’image
[ ] Haute
[ ] Normal
[ ] Basse

3. Taille image
[ ] 2848 x 2136
[ ] 2272 x 1704
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480

4. Nombre de prises possibles

5. Indicateur de mémoire interne/carte

mémoire SD
[ ] Etat de la mémoire interne
[ SD ] Etat de la carte mémoire SD

6. État de charge de la batterie
[ ] Charge pleine
[ ] Charge moyenne
[ ] Charge faible
[ ] Batterie vide

1.6x

2004.09.17

1011

7. Mode Retardateur
[ ] DESACTIVE
[ ] retard de 2 sec.
[ ] retard de 10 sec.
[

] retard de 10+2 sec.

10+2

8. Equilibre des blancs

Auto
[ ] Lumière du jour
[ ] Nuageux
[ ] Tungstène
[ ] Fluorescent

9. Indicateur du mode Capture
[ X1] Unique
[ ] Continu
[ ] AEB

10.Date

11.État du zoom

12.Zone de mise au point

13.Indicateur de mise au point

Auto
[ ] Gros plan
[ ] Infini

14.Mode Flash
[ ] Flash auto
[ ] Anti-yeux rouges
[ ] Flash forcé
[ ] Aucun flash

FR-8

 Mode Vidéo

1. Mode vidéo

2. Temps d’enregistrement du film
disponible

3. Indicateur de carte mémoire SD
(si présent)

4. Indicateur de charge

5. Zone de mise au point

 Lecture d’images

1. Mode Lecture

2. Indicateur de carte mémoire SD
(si présent)

3. Indicateur de charge

4. Informations de lecture

 Lecture de vidéos

1. Mode Lecture

2. Mode vidéo

3. Indicateur de carte mémoire SD
(si présent)

4. Indicateur de charge

5. Indicateur de lecture

6. Informations de lecture

2

SD

1

00:33

3

4

5

2

1

100-0001

4

Taille

EV.

01. 04. '04

SD

2848X2136

+1.7

05:22

1

2

1

SD

3

3

4

5

100-0001

6

Taille

EV.

01. 01. '04

320X240

0.0

05:22

1

FR-9

PRÉPARATION DE L’APPAREIL-PHOTO

Insertion des piles

Vous pouvez utiliser 2 piles de format AA pour alimenter l’appareil-photo. Veillez
à mettre l’appareil-photo numérique hors tension avant d’insérer ou de retirer les
batteries.

1. Vérifiez que l’appareil est éteint.

2. Ouvrez le cache du compartiment à piles.

3. Insérez les batteries dans le bon sens comme
indiqué sur l’illustration.

4. Refermez le cache du compartiment à piles.
 Pour retirer les piles, éteignez l’appareil-photo

avant de retirer les piles et présentez
l’appareil avec le cache du compartiment à
piles vers le haut, puis, ouvrez le cache.

 Veillez à ne pas laisser tomber les piles lorsque vous ouvrez ou que vous fermez le

cache du compartiment à piles.

FR-10

Utilisation de l’adaptateur secteur (accessoire en option)

L’utilisation d’un adaptateur secteur CA est recommandée si vous voulez utiliser
l’écran LCD pendant un long moment ou connecter l’appareil-photo à un PC.

1. Vérifiez que l’appareil est éteint.

2. Connectez une extrémité de
l’adaptateur secteur CA à la prise jack
de l’appareil étiquetée “DC IN 3.0V”.

3. Branchez l’autre extrémité à une prise
électrique.

 Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur secteur recommandé pour cet appareil. Les

dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non approprié ne sont pas couverts
par la garantie.

 Pour éviter que l’appareil ne s’éteigne de façon inopportune si les piles sont faibles,

utilisez un adaptateur secteur comme source d’alimentation pour le transfert de vos
images vers l’ordinateur.

 L’adaptateur secteur ne peut être utilisé que pour alimenter l’appareil. Les piles ne

peuvent pas être chargées dans l’appareil.

FR-11

Languette de

protection en écriture

Protection en

écriture

Insertion et retrait d’une carte SD (accessoire en option)

L’appareil-photo numérique possède une mémoire interne de 12 Mo qui vous
permet d’y stocker des images ou des clips vidéo. De plus, vous pouvez également
étendre la capacité de mémoire à l’aide d’une carte mémoire SD (Secure Digital)
en option afin de stocker davantage de fichiers.

1. Vérifiez que votre appareil-photo est éteint avant
d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

2. Ouvrez le cache de la carte SD.

3. Insérez une carte mémoire SD dans le bon sens
comme indiqué sur l’illustration.

4. Fermez le cache de la carte SD.
 Pour retirer la carte mémoire SD, assurez-

vous que l’appareil-photo est bien éteint.
Appuyez légèrement sur le bord de la carte
mémoire pour la retirer.

 Veillez à formater une carte mémoire SD par cet

appareil-photo numérique avant de l’utiliser.
Reportez-vous à la section “Formatage d’une

carte mémoire SD ou de la mémoire interne”

du manuel pour plus d’informations.

 Pour éviter l’effacement accidentel de données

précieuses d’une carte SD, vous pouvez faire
coulisser la languette de protection en écriture
(du côté de la carte mémoire SD) sur “LOCK”.

 Pour enregistrer, modifier ou effacer des données

sur une carte mémoire SD, vous devez débloquer
la carte.

FR-12

MISE EN ROUTE

Mise sous tension et hors tension

 Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que

l’appareil-photo s’allume.

 Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur

le bouton .

Sélection de la langue de l’écran

Lorsque vous allumez l’appareil la première fois, un écran de sélection de la
langue s’affiche sur le moniteur. Suivez les étapes ci-dessous pour choisir la
langue souhaitée.

Régl. 2

1. Faites pivoter le mode de sélection sur

SET-UP et allumez votre appareil-photo
en appuyant sur le bouton .
 Le menu [Régl.1] s’affiche.

2. Utilisez  pour sélectionner [Langue],
puis, appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  ou  pour sélectionner la langue
que vous voulez.

4. Appuyez sur le bouton pour confirmer.

Régl. 1

Y/M/D

Définir:

Formater

Avertiss

Date & Heure

Langue

Régl. 3

+Fort

a/m/j

Français

4 / 4

FR-13

Définition de la date et de l’heure

Suivez les étapes ci-dessous pour définir le style d’affichage de la date, l’heure et
la date du jour.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur SET-UP

et allumez votre appareil-photo en appuyant
sur le bouton .

 Le menu [Régl.1] s’affiche.

2. Utilisez  pour sélectionner [Date & Heure],
puis, appuyez sur le bouton .

 Vous pouvez appuyer sur  ou  pour

passer d’un type de date à un autre.

3. Appuyez sur  ou  pour sélectionner les
champs Année, Mois, Jour et Heure.

 Pour augmenter une valeur, appuyez sur .
 Pour réduire une valeur, appuyez sur .
 L’heure s’affiche dans le format 24 heures.

4. Appuyez sur le bouton après avoir configuré
tous les champs.

Régl. 1

a/m/j

Définir:

Définir:

Régl. 2

Formater

Avertiss

Date & Heure

Langue

Date & Heure

/ 10 / 2004

10

00 : 00

Régl. 3

+Fort

m/j/a

Français

3 / 4

Choisir:

FR-14

Formatage d’une carte mémoire SD ou de la mémoire
interne

Le terme “Formatage” signifie préparation d’une “carte mémoire SD” pour
enregistrer des images ; ce processus est également appelé “initialisation”. Cet
utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et supprime toutes les
données et les images stockées.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur
SET-UP et allumez votre appareil-photo
en appuyant sur le bouton .
 Le menu [Régl.1] s’affiche.2.

Utilisez  pour sélectionner [Formater],
puis, appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  ou  pour sélectionner [Oui],
puis, appuyez sur le bouton pour
confirmer.

 Lorsque vous formatez une carte mémoire SD, sachez que toutes les données seront

effacées. Les photos protégées sont également effacées.

 Pour formater la mémoire interne, n’insérez pas de carte mémoire dans l’appareil-photo.

Sinon, la carte mémoire sera formatée.

 Le formatage est une opération irréversible qui ne permet pas de récupérer les données.
 Toute carte mémoire SD défaillante ne peut pas être formatée correctement.

Régl. 1

a/m/j

Définir:

Régl. 2

Formater

Avertiss

Date & Heure

Langue

Formater

Oui

Non

Régl. 3

+Fort

a/m/j

Français

1 / 4

Définir:

FR-15

Utilisation de l’écran LCD

Votre appareil-photo est équipé d’un écran LCD TFT LTPS 2,0 pouces pour vous
aider à composer des images, revisionner les images/clips vidéo enregistrés ou
régler les paramètres du menu. Les numéros, le texte et les icônes des modes
s’affichant sur l’écran peuvent varier en fonction des paramètres actuellement
sélectionnés.

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P, Av,
Tv, M, SCN ou .

2. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

3. Cadrez votre sujet sur l’écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.

 L’écran LCD s’obscurcit par une forte lumière du soleil ou un éclairage lumineux. Il ne

s’agit pas d’un dysfonctionnement.

 Afin d’éviter que vos photos soient floues lorsque vous appuyez sur le bouton de

l’obturateur, tenez toujours votre appareil avec précaution. Ceci est particulièrement
important lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage faible où
votre appareil-photo peut diminuer la vitesse de l’obturateur afin de prendre des photos
correctement exposées.

FR-16

MODE PHOTO

Prise d’images – Les bases

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P,

2M

P

Av, Tv, M ou SCN et allumez votre appareil­photo en appuyant sur le bouton .

2. Cadrez l’image sur l’écran du moniteur de sorte
que le sujet principal se trouve dans le cadre de
mise au point.

1.6x

3. Appuyez à mi-course sur le bouton de
l’obturateur pour faire la mise au point.
 Lorsque vous appuyez à mi-course sur le

bouton de l’obturateur, la fonction de mise
au point automatique de l’appareil-photo
fait automatiquement la mise au point de
l’image et de l’exposition.

4. Appuyez complètement sur le bouton de
l’obturateur pour prendre la photo.

 La photo capturée semble plus grande que celle sur l’écran LCD une fois la photo

capturée.

 Appuyez sur le bouton

fois que vous appuyez sur le bouton
de mise au point activé

 LCD désactivé.

pour passer sur le mode d’affichage du moniteur LCD. Chaque

, l’affichage change dans l’ordre suivant : Cadre

 Indicateurs désactivés  Ligne de composition activée

SD

8

2004.09.17

X1

FR-17

MENU

MENU

Définition de la qualité et de la résolution des photos

Lorsque vous connaissez votre appareil-photo numérique, vous pouvez définir la
résolution des images (nombre de pixels verticaux et horizontaux) et la qualité
des images (taux de compression) selon les types d’images que vous voulez
prendre. Ces paramètres déterminent le nombre de photos pouvant être stockées
dans la mémoire ou sur une carte mémoire.

Des images de qualité plus élevée et de résolution plus élevée donnent une grande
précision des détails, mais la taille des fichiers images est également plus grande.

Pour modifier la résolution ou la qualité des photos, procédez comme suit :

1. Positionnez le bouton de sélection sur

, P, Av, Tv, M ou SCN et allumez votre

appareil-photo en appuyant sur le bouton

.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez

 ou  pour sélectionner le menu [Mode1]
/ [Mode2] / [Mode3].
 En mode (Auto), appuyez sur le

bouton MENU pour accéder
directement au menu.

3. Utilisez  pour sélectionner [Taille Im.],
puis, appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour sélectionner le
réglage voulu, puis, appuyez sur le
bouton pour confirmer.

5. Suivez les étapes 3 et 4 ci-dessus pour
définir la [Qualité].

Définir:

Définir:

Taille Im.

2848

x2136

2272x1704
1600

x1200

x480

640

Qualité

Fine

Normale
Économie

Quitter:MENU

Quitter:MENU

1 / 4

1 / 3

 Le nombre possible de photos et la durée d’enregistrement dépendent de la taille de

stockage, des paramètres de qualité et de résolution et du sujet de la photo.

 Vous pouvez redimensionner les images ultérieurement. (Veuillez vous reporter à la

section “Redimensionnement d’une image” de ce manuel pour plus d’informations.)

FR-18

Utilisation de la fonction du zoom

Cet appareil est équipé d’un zoom optique 3x. L’objectif se déplace pendant la
prise de vue avec zoom optique, vous permettant ainsi de prendre des photos en
position « télé » et « grand-angle ». Lorsque vous utilisez la fonction de zoom
optique, les images semblent plus proches si vous appuyez sur le bouton ou

plus éloignées si vous appuyez sur le bouton .
De plus, vous pouvez élargir les sujets avec le zoom numérique 4x en maintenant

enfoncé le bouton . Il est activé une fois que votre appareil-photo atteint son
facteur de zoom optique maximum (3x). C’est une fonction très pratique, mais
plus l’image est agrandie, plus les grains de l’image est gros.

Pour prendre une photo à l’aide du zoom, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton pour mettre
l’appareil sous tension.

2. Réglez le taux d’agrandissement
souhaité en utilisant le bouton / .
 Pour accéder à la fonction de zoom

optique, appuyez sur le bouton au
maximum. Appuyez à nouveau dessus
pour activer le zoom numérique.

 Pour quitter la prise de vue avec zoom,

maintenez enfoncé le bouton .

 L’état d’agrandissement numérique

s’affiche sur l’écran LCD.

3. Cadrez votre scène et appuyez sur le
bouton de l’obturateur.

 L’agrandissement numérique est compris entre 1.0x et 4.0x.
 Lorsque vous enregistrez des clips vidéo, la fonction de zoom ne peut pas être activée.

FR-19

Utilisation du flash

Le flash est conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions
d’éclairage justifient son utilisation. Vous pouvez utiliser le mode flash voulu pour
prendre une photo en fonction des circonstances.

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P,
Av, Tv, M ou SCN.

2. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

3. Basculez  / jusqu’à ce que le mode de flash voulu
apparaisse sur l’écran LCD.

4. Cadrez votre scène et appuyez sur le bouton de
l’obturateur.

Le tableau ci-dessous vous aide à choisir le mode flash approprié :

Mode Flash Description

FLASH AUTO Le flash se déclenche automatiquement en fonction des

conditions ambiantes.

ANTI-YEUX Utilisez ce mode pour réduire l’effet “yeux rouges” lorsque
ROUGES vous voulez prendre des portraits de personnes ou

d‘animaux lorsque l’éclairage est faible. Lorsque vous
prenez des photos, vous pouvez réduire l’effet “yeux
rouges” en demandant au sujet de regarder ou de se
rapprocher autant que possible de l’appareil-photo
numérique.

FLASH FORCÉ Le flash sera toujours déclenché, quelle que soit la

luminosité ambiante. Sélectionnez ce mode pour
enregistrer des images avec un fort contraste
(rétroéclairage) et ombres importantes.

AUCUN FLASH Utilisez ce mode dans un environnement où l’utilisation

du flash est interdite ou lorsque le sujet est trop éloigné
pour que le flash soit efficace.

FR-20

Utilisation du retardateur

Le retardateur peut-être utilisé pour prendre des photos de groupe. Lorsque
vous utilisez cette fonction, montez l’appareil sur un trépied (recommandé) ou
posez-le sur une surface stable et plate.

1. Fixez l’appareil-photo sur un trépied ou placez-le
sur une surface stable.

2. Positionnez le bouton de sélection sur , P,
Av, Tv, M ou SCN.

3. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

4. Basculez  / jusqu’à ce que le mode du retardateur
apparaisse sur l’écran LCD.

[ Aucune indication]

5. Cadrez votre scène et appuyez sur le
bouton de l’obturateur.

 La fonction ‘retardateur’ est activée.
 La photo est prise au bout du temps

pré-réglé.

 Pour annuler le retardateur à tout

moment, appuyez sur le bouton de
l’obturateur ou sur le bouton , changez

le mode de sélection sur un autre mode
ou appuyez sur  pour interrompre la
séquence.

10+2

 Une fois la photo prise, la fonction de retardateur se désactive automatiquement.
 Si vous souhaitez une autre prise de vue à l’aide du retardateur, répétez ces étapes.

FR-21

Définir:

EV

Choisir:

+0.3

MENU

MENU

Mode3

MENU

Réglage de l’exposition (Compensation EV)

Vous pouvez régler manuellement l’exposition déterminée par l’appareil-photo
numérique. Utilisez ce mode lorsque vous n’obtenez pas la bonne exposition, par
exemple, lorsque le contraste (différence entre la luminosité et l’obscurité) entre
le sujet et l’arrière-plan est extrêmement important. La valeur de compensation
EV peut être définie entre –2,0EV et +2,0EV.

1. Positionnez le bouton de sélection sur P, Av,
Tv, M ou SCN.

2. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

3. Appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour définir la gamme de valeur
de compensation EV entre –2,0EV et +2,0EV.

5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton .

Réglage de balance des blancs

Cette fonction vous permet d’effectuer les
réglages pour compenser les différents types
d’éclairage, selon les conditions de prise de vue.

1. Positionnez le bouton de sélection sur P, Av,
Tv, M ou SCN.

2. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

3. Appuyez sur le bouton MENU, puis le menu
[Mode1] apparait.

4. Utilisez  pour sélectionner [Équi.Blanc], puis,
appuyez sur le bouton .

5. Utilisez  ou  pour sélectionner le réglage voulu,
puis, appuyez sur le bouton pour confirmer.

6. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

MENU.

FR-22

Mode1

Taille Im.

Q

Qualité

Équi.Blanc

Définir :

Définir:

Définir:

ISO

Équi.Blanc

Auto

Lumière du jour

Nuageux

Tungstène

Équi.Blanc

Fluorescent

Mode2

Mode3

Quitter :MENU

Quitter:MENU

Quitter:MENU

6M

100

3 / 4

1 / 5

5 / 5

UTILISATION DU BOUTON DE SÉLECTION

Mode auto [ ]

Le mode (Auto) est la manière la plus simple pour prendre des images fixes
sans avoir à définir des fonctions particulières ou des réglages manuels. L’appareil­photo définit l’exposition et la mise au point optimales.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur et allumez
votre appareil-photo en appuyant sur le bouton .

2. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

3. Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur
pour faire la mise au point.
 Lorsque vous appuyez à mi-course sur le

bouton de l’obturateur, l’appareil-photo fait
automatiquement la mise au point de l’image
et de l’exposition.

4. Appuyez complètement sur le bouton de l’obturateur pour prendre la photo.

Mode Programme [ P ]

En mode P (Programme), l’appareil définit automatiquement la vitesse d’obturation
et l’ouverture pour prendre des images fixes. Vous pouvez régler les autres
fonctions, comme le mode flash ou le mode de prise de vue en continu.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur P et
allumez votre appareil-photo en appuyant sur
le bouton .

2. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre la photo

Mode Priorité à la vitesse d’obturation [ Tv ]

Si vous définissez une vitesse d’obturation rapide, vous pouvez prendre des images de
sujets en mouvement donnant l’impression d’être fixes. Si vous définissez une vitesse
d’obturation basse, vous pouvez prendre des sujets qui paraissent en mouvement.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur Tv et allumez
votre appareil-photo en appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton .

3. Définissez la valeur d’ouverture avec  ou 
et appuyez sur le bouton .

4. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

5. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre la photo

Choisir:

Tv

1/2S

Définir :

FR-23

Mode Priorité à l’ouverture [ Av ]

Ce mode permet de prendre des photos en donnant la priorité à l’ouverture. La vitesse
d’obturation est automatiquement réglée selon l’ouverture. L’ouverture affecte la profondeur
de champ de la photo.
Si vous définissez une valeur d’ouverture haute (valeur F inférieure), vous pouvez prendre
des portraits avec un arrière-plan flou. De même, si vous définissez une valeur d’ouverture
basse (valeur F supérieure), les objets au premier plan et les objets éloignés sont nets
(lorsque vous prenez des sujets au premier plan avec un paysage, par exemple).

1. Faites pivoter le mode de sélection sur Av et allumez

votre appareil-photo en appuyant sur le bouton .
Une guide apparaît pour quelques secondes.

2. Appuyez sur le bouton .

3. Définissez la valeur d’ouverture avec  ou 
et appuyez sur le bouton .

4. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

Choisir:

Av

F5.6

Définir:

5. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre la photo

Mode Manuel [ M ]

En mode manuel, la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation peuvent varier
individuellement. Ce mode peut être pratique pour compenser des mauvaises conditions
d’éclairage, pour obtenir des résultats créatifs ou prendre des scènes de nuit.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur M et allumez
votre appareil-photo en appuyant sur le bouton .
Une guide apparaît pour quelques secondes.

2. Appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  ou  pour sélectionner l’ouverture/
la vitesse d’obturation.

4. Définissez la valeur d’ouverture avec  our 
et appuyez sur le bouton .

5. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

6. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre la photo

Choisir:

Av/Tv

F5.6
1/2S

Définir:

FR-24

Mode Scène [ SCN ]

Vous pouvez sélectionner le mode Scène selon la scène de prise de vue. Il existe
4 modes disponibles dans ce mode Scène.
[ ] Nocturne : Ce mode vous permet de photographier des personnes en fin

de soirée ou la nuit .
[ ] Paysage : Ce mode vous permet de photographier des paysages distants.
[ ] Portrait : Sélectionnez ce mode pour faire ressortir les personnes du flou

de l’arrière-plan.
[ ] Sports : Ce mode vous permet de prendre en photo des sujets en mouvement

rapide.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur SCN et

allumez votre appareil-photo en appuyant sur
le bouton . Une guide apparaît pour
quelques secondes.

2. Appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  ou  pour sélectionner le mode de

scène voulu.

4. Appuyez sur le bouton pour confirmer la

sélection.

5. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au point.

6. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour

prendre la photo

 Appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur pour confirmer si l’exposition est

correctement définie sur l’écran LCD.

Choisir:

Nocturne

Définir:

FR-25

MENU

Zoom numéér.r.

MENU

PRISE DE VUE AVANCÉE

Continu

Ce mode est utilisé pour une prise de vue en continu. 3 photos sont prises
successivement dès que vous appuyez que le bouton de l’obturateur.

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P,
SCN, Tv, Av ou M et allumez votre appareil­photo en appuyant sur le bouton .
 Dans le mode Auto, appuyez sur MENU

pour afficher le menu directement.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 
pour sélectionner le menu [Mode2].

Mode1 Mode2

MesureExpos

Mode Capture

Zoom num

QUICK

Aperç. Rapide

VIEW

Définir :

3. Utilisez  pour sélectionner [Mode Capture],
puis, appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour sélectionner [Continu],

X1

puis, appuyez sur le bouton .

5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
 L’indicateur s’affiche sur l’écran.

6. Appuyez à mi-course sur le bouton de

Définir:

l’obturateur pour verrouiller la mise au point.

7. Appuyer complètement sur le bouton de
l’obturateur pour prendre les photos.

 En mode Continu, le mode du flash est automatiquement désactivé.

Mode Capture

Individuel

Continu

AEB

Mode3

Arrêt

Quitter :MENU

Quitter:MENU

Oui

2 / 4

2 / 3

FR-26

Exposition automatique par plages (AEB)

MENU

Zoom numéér.r.

MENU

Sur ce mode, l’appareil-photo change automatiquement l’exposition dans une gamme
définie pour prendre trois photos une fois que vous avez appuyé sur le bouton de
l’obturateur une seule fois. Les réglages AEB peuvent être combinés avec les réglages
de compensation d’exposition afin d’étendre la gamme des réglages.

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P,

Mode1 Mode2

SCN, Tv, Av ou M et allumez votre appareil­photo en appuyant sur le bouton .
 Dans le mode Auto, appuyez sur MENU

pour afficher le menu directement.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 

pour sélectionner le menu [Mode2].

QUICK

VIEW

Définir :

3. Utilisez  pour sélectionner [Mode Capture],
puis, appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour sélectionner [AEB], puis,
appuyez sur le bouton .

5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton

MENU.

Définir:

 L’indicateur s’affiche sur l’écran.6.

Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre une photo.

 En mode AEB, le mode du flash est automatiquement désactivé.

MesureExpos

Mode Capture

Zoom num

Aperç. Rapide

Mode Capture

Individuel

X1

Continu

AEB

Mode3

Arrêt

Quitter :MENU

Quitter:MENU

Oui

2 / 4

3 / 3

FR-27

Zoom numéér.r.

MENU

MENU

Sélection du mode de mesure

Vous pouvez sélectionner le mode de mesure qui définit la partie du sujet à
mesurer pour déterminer l’exposition.

1. Positionnez le bouton de sélection sur P, SCN,
Tv, Av ou M et allumez votre appareil-photo
en appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 
pour sélectionner le menu [Mode2].

3. Utilisez  pour sélectionner [MesureExpos],
puis, appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour sélectionner le mode de
mesure voulu, puis, appuyez sur le bouton .

 [ Centrale pondérée] : Equilibre la

lumière mesurée à partir du cadre entier,
mais donne plus de poids au sujet au centre.

 [ Spot] : Mesure la zone dans le cadre

du point d’exposition automatique Spot au
centre du moniteur LCD.

5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.

6. Cadrez votre sujet dans le cadre de mise au
point.

7. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
prendre la photo

Mode1 Mode2

MesureExpos

Mode Capture

Zoom num

QUICK

Aperç. Rapide

VIEW

Définir :

MesureExpos

Centrale pondérée

Point

Définir:

Mode3

Arrêt

Quitter :MENU

Quitter:MENU

X1

Oui

1 / 4

2 / 2

FR-28

MODE LECTURE – LES BASES

Affichage des images

Vous pouvez afficher les images fixes que vous venez de prendre en une seule fois.

2848X2136

05:22

T

T

SD

+1.7

1

2.0X

1. Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension.

2. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée s’affiche sur

le moniteur LCD.

100-0001

Taille

EV.

01. 04. '04

3. Utilisez  ou  pour sélectionner les images voulues.

 Pour afficher l’image précédente, appuyez sur .
 Pour afficher l’image suivante, appuyez sur .

 Les informations de lecture affichées sur l’écran LCD disparaissent au bout de quelques secondes.
 S’il n’y a aucune image stockée dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, un

message [AUCUNE IMAGE] s’affiche sur l’écran.

Agrandissement des images

Lorsque vous visionnez vos images, vous avez la possibilité d’agrandir une zone sélectionnée
de l’image. Cet agrandissement vous permet d’afficher des détails de façon nette et
précise. Le facteur de zoom affiché sur l’écran indique le taux d’agrandissement actuel.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée s’affiche sur

le moniteur LCD.

 Pour afficher l’image précédente, appuyez sur .
 Pour afficher l’image suivante, appuyez sur .

2. Réglez le rapport de zoom souhaité en utilisant
le bouton / .

 Pour agrandir l’image sélectionnée, appuyez sur le boouton .
 Pour revenir à l’affichage normal, appuyez sur le bouton .
 Le facteur d’agrandissement s’affiche sur l’écran LCD.

3. Pour afficher les différentes parties des images, appuyez sur  /  /  /  pour
régler la zone d’affichage.

T

T

 Les facteurs d’agrandissement sont compris entre 1x et 4x (avec 7 niveaux : 1.0x,

1.5x, 2.0x, 2.5x, 3.0x, 3.5x et 4.0x).

FR-29

Protéger

Définir:

Quitter:MENUMENU

Lecture2

SLIDE

SHOW

Diaporama

Lecture1

1 / 3

DPOF

DPOFDPOF

Diaporama

3 Sec.

5 Sec.

10 Sec.

Définir: Retour:

Affichage des vignettes

Cette fonction vous permet d’afficher en même temps 9 vignettes d’images sur
l’écran LCD afin que vous puissiez rechercher rapidement une image particulière.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).

SD

 La dernière image enregistrée s’affiche sur

le moniteur LCD.

2. Appuyez une fois sur le bouton .

 Neuf vignettes sont affichées simultanément.
 Pour les clips vidéo enregistrés, l’icône mode

1

4

7

3

2

6

5

9

8

vidéo sera affichée.

3. Utilisez  /  /  /  pour déplacer le curseur afin
de sélectionner l’image à afficher au format standard.

4. Appuyez sur le bouton pour afficher l’image
sélectionnée en plein écran.

Affichage d’un diaporama

La fonction diaporama vous permet d’afficher automatiquement vos images les
unes après les autres. C’est une façon très utile et amusante de réaliser des
présentations et de visionner des images.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée

s’affiche sur le moniteur LCD.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 
pour sélectionner le menu [Lecture1].

3. Utilisez  pour sélectionner [Diaporama]
puis, appuyez sur le bouton .

4. Utilisez  ou  pour définir l’intervalle de
lecture puis, appuyez sur le bouton .

 Le diaporama démarre.
 Les clips vidéo s’affichent sur la

première image mais ne sont pas
visionnés.

 Appuyez sur le bouton pour arrêter

le diaporama.

 Vous pouvez régler l’intervalle d’affichage du diaporama sur 3, 5 et 10 secondes.

FR-30

Redimensionnement d’une image

Vous pouvez modifier la taille d’une image capturée sur l’une des tailles suivantes :
2848 x 2136 pixels, 2272 x 1704 pixels, 1600 x 1200 pixels et 640 x 480 pixels.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée s’affiche sur

le moniteur LCD.

2. En mode (Lecture), utilisez  ou  pour
sélectionner les images voulues.

 Pour afficher l’image précédente, appuyez sur .
 Pour afficher l’image suivante, appuyez sur .

3. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 
pour sélectionner le menu [Lecture2].

4. Utilisez  ou  pour sélectionner [Rogner],
puis, appuyez sur le bouton .

5. Utilisez  ou  pour sélectionner le réglage voulu,
puis, appuyez sur le bouton pour confirmer.

Lecture1 Lecture2

Rogner

R

Redimensionner

Cpie>Carte

COPY

Définir: Quitter:MENU

Rogner

2848x2136

2272x1704

1600x1200

640x480

Définir: Retour:

1 / 3

FR-31

MODE VIDÉO

Enregistrement de clips vidéo

Ce mode vous permet d’enregistrer des clips vidéo avec du son grâce au
microphone intégré.

1. Faites pivoter le mode de sélection sur
et allumez votre appareil-photo en

appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton de l’obturateur

pour lancer l’enregistrement.

3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une

nouvelle fois sur le bouton de l’obturateur.

 La fonction de zoom du zoom optique (3x) peut être activée avant de lancer

l’enregistrement de clips vidéo.

 Appuyez sur le bouton

fois que vous appuyez sur le bouton
de mise au point activé
LCD désactivé.

pour passer sur le mode d’affichage du moniteur LCD. Chaque

, l’affichage change dans l’ordre suivant : Cadre

 Indicateurs désactivés  Ligne de composition activée 

SD

00:49

[ ]

FR-32

Lecture des clips vidéo

Vous pouvez visionner des clips vidéo enregistrés. Un guide pour le fonctionnement
apparaît sur l’écran LCD au cours de la lecture des vidéos.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).

2. Utilisez  ou  pour faire défiler les images
jusqu’à ce que le clip vidéo que vous
voulez visionner s’affiche.
 Pour afficher l’image précédente,

100-0001

Taille

EV.

01. 04. '04

appuyez sur .

 Pour afficher l’image suivante,

appuyez sur .

3. Appuyez sur le bouton pour lancer la
lecture des clips vidéo.
 Pour mettre sur pause ou reprendre

la lecture vidéo, appuyez à nouveau
sur le bouton .

 Les informations de lecture affichées sur l’écran LCD disparaissent au bout de quelques

secondes.

 Vous ne pouvez pas activer la fonction de zoom lors de la lecture de clips vidéo.
 Pour visionner les clips vidéo sur l’ordinateur, nous vous recommandons d’utiliser

Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0). Vous pouvez télécharger la version de WMP sur
le site Web à l’adresse www.microsoft.com

320X240

0.0

05:22

SD

1

FR-33

MODE LECTURE – FONCTIONS AVANCÉES

Lecture des photos et des clips vidéo sur un téléviseur

Vous pouvez également afficher les images sur un écran de télévision. Avant de connecter
l’appareil à un équipement, sélectionnez le système NTSC / PAL pour qu’il corresponde
au système de sortie vidéo de l’équipement vidéo auquel vous allez connecter l’appareil
photo numérique, puis mettez hors tension tous les appareils connectés.

1. Connectez une extrémité du câble A/V au
connecteur A/V de l’appareil-photo numérique.

2. Connectez l’autre extrémité dans le
connecteur d’entrée A/V du téléviseur.

3. Mettez le téléviseur et l’appareil-photo
numérique sous tension.

4. Visionnez les images/clips vidéo.
 Le mode de fonctionnement est

identique à celui que vous utilisez pour
lire les photos et les clips vidéo sur
l’appareil photo numérique.

VT

 Le son enregistré avec les clips vidéo peut uniquement être lu sur un téléviseur ou un

ordinateur.

FR-34

Suppression d’images/clips vidéo

Utilisez cette fonction pour supprimer une ou toutes les images/clips vidéo stockés
dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Veuillez noter que les images
ou les clips vidéo supprimés ne peuvent pas être récupérés. Observez une
grande prudence avant de supprimer un fichier.

1. Positionnez le bouton de sélection sur

, P, Av, Tv, M, SCN ou et allumez

votre appareil-photo en appuyant sur le
bouton .

2. Appuyez sur le bouton .
 La dernière image enregistrée

s’affiche sur le moniteur LCD.

3. Utilisez  ou  pour sélectionner l’image
que vous voulez supprimer.

4. Appuyez sur le bouton .

5. Utilisez  ou  pour sélectionner [Cette
image] ou [Toutes images] selon votre

préférence, puis appuyez sur le bouton .

6. Lorsque le message de suppression
apparaît, utilisez  ou  pour sélectionner

[Oui] puis, appuyez sur le bouton pour
confirmer la suppression.

 Si vous voulez annuler la suppression,

sélectionnez [Non].

Supprimer

Cette image

Toutes Images

Annuler

Définir :

Supprimer

Oui

Non

Définir:

 Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées avec la fonction effacement.

FR-35

MENU

Protection des images/clips vidéo

Placez les photos en mode Lecture seule pour éviter de les effacer
accidentellement.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée s’affiche sur

le moniteur LCD.

2. En mode (Lecture), utilisez  ou  pour
sélectionner les images voulues.
 Pour afficher l’image précédente, appuyez

sur le bouton .

 Pour afficher l’image suivante, appuyez sur

le bouton .

3. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez 
pour sélectionner le menu [Lecture1].

4. Utilisez  pour sélectionner [Protéger] puis,
appuyez sur le bouton .

5. Utilisez  ou  pour sélectionner le paramètre
voulu, puis, appuyez sur le bouton .

 [Protéger Une] : Protéger une image/un film.
 [Protéger Ttes] : Protéger toutes les images/

tous les films (simultanément).

6. Utilisez  ou  pour sélectionner [Verrouill]
puis, appuyez sur le bouton pour confirmer.
 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir

au mode (Lecture).
L’indicateur apparaît sur l’image
sélectionnée.

 Si vous voulez annuler la fonction de

protection, sélectionnez [Déverrouil].

SLIDE

Diaporama

SHOW

Protéger

DPOF

DPOF

Définir:

Définir: Retour:

Définir: Retour:

Lecture2Lecture1

Quitter:MENU

Protéger

Protéger Une

Protége Ttes

Protéger Une

Verrouill

Déverrouil

2 / 3

FR-36

MENU

MENU

MENU

Réglage du DPOF

Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet d’enregistrer des informations
d’impression dans la carte mémoire. Grâce au format DPOF, vous pouvez
sélectionner une image à imprimer, puis indiquer le nombre d’impressions désirées
ou les images désirées. Utilisez votre carte mémoire avec une imprimante
compatible avec DPOF et prenant en charge les cartes de mémoire. L’imprimante
compatible avec DPOF ou la carte mémoire lira les informations incorporées sur la
carte mémoire et imprimera vos images en fonction de vos indications.

 Configurer les paramètres d’impression pour une seule image/toutes les images.
Etape Schéma Procédure

Appuyez sur le bouton (Lecture), puis utilisez  ou  pour

SD

1

2

3

4

100-0001

Taille 2848X2136

EV.

01.04. '04

SLIDE

Diaporama

SHOW

Protéger

DPOF

DPOF

Quitter:MENU

Définir:

DPOF

Une Image

Toutes images

Annuler tout

Définir: Retour:

Une Image

Qualité

Date

Retour

Définir : Quitter :MENU

Une Image

Qualité

Date

Retour

Quitter :MENU

DØfinir :

sélectionner l’image désirée que vous voulez marquer .

+1.7

* Les informations de lecture affichées sur l’écran LCD

05:22

1

disparaissent au bout de quelques secondes.

Lecture2Lecture1

Appuyez sur le bouton MENU. Le menu [Lecture1]
s’affiche. Utilisez  ou  pour sélectionner [DPOF],

puis, appuyez sur le bouton .

3 / 3

Utilisez  ou  pour sélectionner selon vos préférences
puis, appuyez sur le bouton .
[Une Image] : Configurer les paramètres d’impression

pour une seule image.

[Toutes images] : Configurer les paramèt res d’impres sion

T

pour toutes les images.

[Annuler tout] : Restaure tous les paramètres de base

par défaut de l’appareil photo numérique.

Utilisez  ou  pour sélectionner selon vos préférences
puis, appuyez sur le bouton .

1

q

p

Oui

[Qualité] : Permet de sélectionner la quantité des

1/3

images (0 à 10). Utilisez  ou  pour
définir la quantité d’images.

[Date] : La date d’enregistrement peut être

0

Oui

T

S

imprimée directement sur les photos.
Choisissez [Oui] ou [Non] avec  ou  .

[Retour] : Pour quitter la fonction de marquage,

2/3

utilisez  ou  pour sélectionner [Retour],
puis appuyez sur le bouton .

FR-37

Etape Schéma Procédure

Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au mode

SD

de lecture des images.

* Le est marqué sur l’image affichée.

5

DPOF

Une Image

Toutes images

Annuler tout

Définir: Retour:

Pour enlever la marque , revenez à l’étape 3 pour
sélectionner [Annuler tout] avec  ou .

T

 Avant d’effectuer les réglages du DPOF sur votre appareil, copiez toujours vos images

de la mémoire interne sur une carte mémoire SD d’abord.

 L’icône d’impression s’affiche sur l’écran pour indiquer les images sélectionnées

pour l’impression.

 Vous ne pouvez pas imprimer les films.

FR-38

TRANSFERT DES FICHIERS DE VOTRE
APPAREIL-PHOTO NUMÉRIQUE SUR
VOTRE ORDINATEUR

Après avoir utilisé un câble USB pour établir une connexion USB entre l’appareil­photo et votre ordinateur, vous pouvez utiliser votre ordinateur pour partager les
clips vidéo ou les images enregistrés avec votre famille ou vos amis par e-mail ou
en les mettant sur le Web. Pour ce faire, vous devez d’abord installer le pilote
USB sur votre ordinateur. Notez qu’avant de commencer à installer le logiciel,
vous devez vérifier que votre système est configuré comme indiqué dans le
tableau ci-dessous.

Configuration requise
(Windows)

Unité centrale Pentium III 600 MHz ou

supérieur

Système
d’exploitation
RAM

Espace disque Espace disque de 128 Mo Espace disque de 128 Mo
Dispositifs requis

Affichage Écran couleur (résolution de 800 x 600,

Windows 98/98SE/ME/2000/XP OS 9,0 ou supérieur

32 Mo (RAM de 64 Mo
recommandée)

Un lecteur de CD-ROM
Un port USB disponible

24 bits ou plus recommandé)

Configuration requise
(Macintosh)

PowerPC G3/G4

32 Mo (RAM de 64 Mo
recommandée)

Un lecteur de CD-ROM
Un port USB disponible

Écran couleur (résolution de
800 x 600, 24 bits ou plus
recommandé)

FR-39

PictBridge

PC

PC CAM.

Mode USB

1 / 3

Définir:

Étape 1 : Installez le pilote USB

 Installation sur Windows 98 & 98SE

Le pilote USB qui figure sur le CD-ROM fournit ne concerne que les ordinateurs
Windows 98 et 98SE. Les utilisateurs de Windows 2000/ME/XP ne doivent pas
installer le pilote USB.

1. Insérez le CD-ROM ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran d’accueil s’affiche, cliquez sur “INSTALL USB DRIVER”.
Suivez les instructions qui s’affichent pour réaliser l’installation.

3. Une fois le pilote USB installé, redémarrez votre ordinateur.

 Installation sur MAC OS 9.0

Pour les versions Mac OS 9.0 ou supérieures, l’ordinateur reconnaît
automatiquement l’appareil photo numérique et charge ses propres pilotes USB.

Étape 2 : Connectez l’appareil photos numérique à

Régl. 2

votre ordianteur

1. Faites pivoter le mode de sélection sur
SET-UP et allumez votre appareil-photo
en appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur  pour sélectionner le menu
[Régl.2], puis utilisez  pour sélectionner
[Mode USB]. Appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  pour sélectionner [PC], puis,
appuyez sur le bouton .

4. Branchez une extrémité du câble USB à
un port USB disponible de votre ordinateur.

5. La nouvelle icône « Disque amovible » est
détectée sur le poste de travail et elle contient
vos images ou clips vidéo enregistrés.
(Pour les utilisateurs Mac, double-cliquez
sur l’icône du lecteur de disque [sans titre]
ou [sans étiquette] du bureau.)

Régl. 1

NTSC

PAL

Définir:

Mode USB

TV

Lumin. LCD

Arrêt Auto

Régl. 3

PC

NTSC

3 Min.

1 / 4

FR-40

Étape 3 : Téléchargez les images ou les clips vidéo

Une fois l’appareil photo numérique sous tension et connecté à votre ordinateur,
il est considéré comme un lecteur de disque, à l’instar d’un lecteur de disquette
ou de CD-ROM. Vous pouvez télécharger (transférer) les photos en les copiant
du “disque amovible” (disque “sans titre” ou “sans étiquette” sur Macintosh) vers
le disque dur de l’ordinateur.

 Windows

Ouvrez le « disque amovible » et double-cliquez sur le dossier DCIM/DSCIM pour
l’ouvrir et afficher d’autres dossiers. Les photos se trouvent dans ce(s) dossier(s).
Sélectionnez les photos ou les clips vidéo appropriés, puis choisissez “Copier”
dans le menu “Édition”. Ouvrez l’emplacement de destination (dossier) et choisissez
“Coller” dans le menu “Édition”. Vous pouvez également faire glisser les fichiers
des photos de l’appareil-photo numérique vers un emplacement approprié.

 Macintosh

Ouvrez l’icône “sans titre” et l’emplacement de destination sur le disque dur.
Faites glisser la souris de l’appareil photo numérique vers la destination désirée.

 Les utilisateurs de la carte mémoire préféreront peut être utiliser un lecteur de carte

mémoire (hautement recommandé).

 L’application de lecture vidéo n’est pas fournie. Veillez à installer cette application sur

votre ordinateur.

FR-41

ÉDITION DE L’INSTALLATION DU LOGICIEL

Installation de NTI Photo Suite

NTI Photo Suite est un logiciel de retouche d’images très convivial. Avec NTI
Photo Suite, vous pouvez facilement retoucher, composer et organiser vos images.
Il contient un grand nombre de modèles divers, tels que des cadres de photo,
des cartes d’anniversaire, des calendriers, entre autres. Préparez vos images et
découvrez ce logiciel étonnant.

Pour installer NTI Photo Suite :

1. Insérez le CD-ROM fourni avec l’appareil dans votre lecteur CD-ROM.
L’écran de bienvenue s’affiche.

2. Cliquez sur “INSTALL NTI PHOTO SUITE” (installer NTI PhotoSuite).
Suivez les instructions qui s’affichent.

 Pour éditer et retoucher vos photos avec NTI Photo Suite, reportez-vous à l’aide en ligne.
 Si vous utilisez Windows 2000/XP, veillez à installer et utiliser NTI Photo Suite en mode

“Administrateur”.

 NTI Photo Suite ne peut pas être utilisé sur les ordinateurs Mac. iPhoto ou iPhoto2 est

recommandé.

FR-42

UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTOS
NUMÉRIQUE COMME UN ORDINATEUR

Votre appareil photo numérique peut fonctionner comme un ordinateur, et vous
permettre de discuter en vidéoconférence avec des associés commerciaux ou de
converser en temps réel avec vos amis ou votre famille. Pour pouvoir utiliser
l’appareil photos numérique pour de la vidéoconférence, votre système
informatique doit inclure les éléments suivants :

 Microphone
 Carte son
 Haut-parleurs ou casque
 Connexion Internet ou réseau

 Le logiciel de vidéoconférence (ou montage vidéo) n’est pas inclus avec l’appareil

photos numérique.

 Ce mode n’est pas pris en charge pour Mac.

Étape 1 : Installez le pilote de l’appareil photos PC

Le pilote d’appareil photos ordinateur inclus dans le CD-ROM est exclusivement
pour Windows. La fonction d’appareil photos ordinateur n’est pas prise en charge
pour les plates-formes Mac.

1. Insérez le CD-ROM ci-joint dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Lorsque l’écran d’accueil s’affiche, cliquez sur “INSTALL USB DRIVER”.

Suivez les instructions qui s’affichent pour réaliser l’installation.

3. Une fois le pilote installé, redémarrez votre ordinateur.

FR-43

Étape 2 : Connectez l’appareil photos numérique à
votre ordianteur

1. Faites pivoter le mode de sélection sur SET­UP et allumez votre appareil-photo en

appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur  pour sélectionner le menu
[Régl.2], puis utilisez  pour sélectionner
[Mode USB]. Appuyez sur le bouton .

3. Utilisez  pour sélectionner [PC CAM.] puis, appuyez sur le bouton .

4. Branchez une extrémité du câble USB à un port USB disponible de votre
ordinateur.

5. Placez l’appareil photos numérique de manière stable au-dessus de l’écran
de votre ordinateur ou utilisez un trépied.

 Lorsque vous utilisez cet appareil photos numérique comme un ordinateur, il est nécessaire

d’installer la batterie dans l’appareil photos numérique.

Définir:

Mode USB

PC

PictBridge

PC CAM.

3 / 3

Étape 3 : Exécutez votre logiciel d’application (par
ex., Windows NetMeeting)

Pour utiliser Windows NetMeeting pour de la vidéoconférence :

1. Allez dans Démarrer  Programmes  Accessoires  Communications

 NetMeeting pour lancer le programme NetMeeting.

2. Cliquez sur le bouton Démarrer la vidéo pour visualiser la vidéo.

3. Cliquez sur le bouton Appeler.

4. Entrez l’adresse e-mail ou l’adresse du réseau de l’ordinateur que vous appelez.

5. Cliquez sur Appeler. La personne que vous appelez doit également avoir
Windows NetMeeting en cours d’exécution et doit accepter votre appel pour
démarrer la vidéoconférence.

 La résolution vidéo pour les applications de vidéoconférence est généralement 320 x 240.
 Pour obtenir plus d’informations sur le fonctionnement du logiciel d’application de

vidéoconférence, reportez-vous à sa documentation d’aide.

FR-44

Mode 3

qui.Blanc

ISO

100

MENU

Mode 1

Mode 2

Zoom numéér.r.

MENU

Mode 1 Mode 2

Mode 3

Définir :

1 / 4

Netteté

Moyen

Couleur

Imprimer date

Arrêt

Saturation

Moyen

Quitter:MENUMENU

MENU

OPTIONS DE MENUS

Menu Appareil-photo

Ce menu permet de définir les paramètres de base des photos.

Taille Im.

Q

Qualité

Mode Capture

Définir:
:

Auto

6M

Quitter:MENU

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Taille Im.

Q

X1

Qualité

ÉÉqui.Blanc

ISO

1 / 3

Définir :

6M

100

Quitter:MENU

Mode 1

MesureExpos

Mode Capture

Zoom num

QUICK

Aperç. Rapide

VIEW

Définir :

1 / 4

1. Positionnez le bouton de sélection sur , P, SCN, Tv, Av ou M et allumez

votre appareil-photo.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez  ou  pour sélectionner le menu

[Mode1] / [Mode2] / [Mode3].
 En mode (Auto), appuyez sur MENU pour accéder directement au menu.

3. Appuyez sur  ou  pour sélectionner le paramètre voulu, puis, appuyez sur
le bouton .

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

 En mode (Auto)

Élément Description du fonctionnement

Taille im. Permet de sélectionner la taille de l’image à prendre.

* 2848 x 2136
* 2272 x 1704
* 1600 x 1200
* 640 x 480

Qualité Permet de définir la qualité (taux de compression) des images.

Q

* Fine
* Normale
* Économie

Mode Capture Permet de définir la méthode d’enregistrement lors de la prise

des photos.
*

Individuel

X1

* Continu

* AEB

Mode 2

Quitter:MENU

Mode 3

Oui

Arrêt

1 / 4

FR-45

 En mode P, SCN, Tv, Av ou M

Mode1 Élément Description du fonctionnement

Taille Im. Reportez-vous au “Menu Appareil-photo- En

mode (Auto) ” dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.

Qualité Reportez-vous au “Menu Appareil-photo- En

Q

mode (Auto) ” dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.

Equi. Blanc Permet de définir la balance des blancs avec

diverses conditions d’éclairage et de prendre
des photos reproduisant pratiquement les

WB

conditions perçues par l’oeil.
* Auto

* Lumière du jour

* Nuageux

* Tungstène

* Fluorescent

ISO Définit la sensibilité des photos. Lorsque la

ISO

sensibilité est élevée (et que la valeur ISO
est augmentée), il est possible de prendre
des photos, même dans des lieux sombres,
mais l’image est plus pixellisée (plus
granuleuse).
*Auto / 50 / 100 / 200

FR-46

Mode2 Élément Description du fonctionnement

MesureExpos. Reportez-vous à la section “Sélection du mode

de mesure” de ce manuel pour plus d’informations.

Mode Capture Reportez-vous au “Menu Appareil-photo- En

mode (Auto) ” dans la LISTE DES OPTIONS
DE MENUS.

Zoom Permet d’activer le zoom numérique.
numér. * Oui / Arrêt

Aperç. Permet d’afficher une image capturée sur
Rapide l’écran LCD juste après avoir pris le cliché.

QUICK
VIEW

* Oui / Arrêt

FR-47

Mode 3 Élément Description du fonctionnement

Couleur Permet de sélectionner la couleur de l’image à

prendre.

* Couleurs réelles

* Monochrome

* Sépia

Netteté Permet de définir le niveau de la netteté des

images.

* Faible

* Moyen

* Supérieur

Saturation Pour capturer une image, l’appareil-photo vous

offre 3 niveaux différents de couleur selon vos
préférences.
Vos images dégageront une impression
différente en fonction du type de couleur
sélectionné. C’est ce que l’on appelle la
“saturation”.

* Faible

* Moyen

* Supérieur

FR-48

Imprimer date La date d’enregistrement peut être imprimée

DATE

directement sur les photos. Cette fonction doit
être activée avant de prendre la photo. La date
apparaît sur le coin inférieur droit de l’image
capturée. Si vous capturez des images avec la
fonction Imprimer date activée, vous ne pourrez
pas effacer la date plus tard.
* Oui / Arrêt

Menu Vidéo

Ce menu permet de définir les paramètres de base de l’enregistrement vidéo.

Vidéo

R

Couleur

B

G

Zoom numér.

Oui

Définir :

Quitter :MENU

1 / 2

1. Positionnez le bouton de sélection sur et allumez votre appareil-photo.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

3. Utilisez  ou  pour sélectionner le paramètre voulu puis, appuyez sur le
bouton .

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

Élément Description du fonctionnement

Couleur Reportez-vous au “Menu Appareil-photo- En mode P, Av, Tv,

M ou SCN” des OPTIONS DE MENUS.

Zoom Reportez-vous au “Menu Appareil-photo- En mode P, Av, Tv,
numer. M ou SCN” des OPTIONS DE MENUS.

FR-49

MENU

DPOF

Menu Lecture

Dans le menu (Lecture), définissez les paramètres de lecture à utiliser.

Lecture1

SLIDE

Diaporama

SHOW

Protéger

DPOF

DPOF

Lecture2

Lecture1 Lecture2

Rogner

R

Redimensionner

Cpie>Carte

COPY

Définir:

Quitter:MENU

1 / 3

Définir: Quitter:MENU

1 / 3

1. Appuyez sur le bouton (Lecture).
 La dernière image enregistrée s’affiche sur le moniteur LCD.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez  ou  pour sélectionner le menu
[Lecture1] ou [Lecture2].

3. Utilisez  ou  pour sélectionner le paramètre voulu puis, appuyez sur le
bouton .

4. Pour quitter le menu Lecture, appuyez sur le bouton MENU.

 Paramètres de [Lecture1]

Élément Description du fonctionnement

Diaporama Vous pouvez visionner les images enregistrées dans l’ordre

SLIDE

SHOW

avec un intervalle de temps sélectionné. Cette fonction est
pratique pour vérifier les photos et les présentations, etc…
Reportez-vous à la section “Affichage du diaporama” de ce
manuel pour plus d’informations.
* 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.

Protéger Placez les photos en mode Lecture seule pour éviter de les

effacer accidentellement.
Reportez-vous à la section “Protection des images/clips vidéo”
de ce manuel pour plus d’informations.

DPOF Vous permet de sélectionner les images à imprimer et de définir

DPOF

le nombre d’impression et la date affichée au format DPOF.
Vous pouvez imprimer aisément les photos en insérant
simplement la carte mémoire dans une imprimante compatible
DPOF ou en apportant la carte chez un développeur. Reportez­vous à la section “Réglage du DPOF” de ce manuel pour plus
d’informations.

FR-50

 Paramètres de [Lecture2]

Élément Description du fonctionnement

Rogner Modifie la taille d’une image enregistrée.

Le redimensionnement remplace l’image d’origine par l’image
modifiée. Vous pouvez uniquement redimensionner vers une

R

taille inférieure.

2848x2136

*

2272x1704

*

1600x1200

*

*

640x480

Redimen- Permet de modifier la qualité (taux de compression) d’une de
sionner image enregistrée.

Cette fonction permet de compresser les images de moitié ou
plus et de remplacer l’ancienne image par la nouvelle image
compressée. Vous pouvez uniquement modifier la qualité vers
un niveau de qualité inférieur.

Fine

*

* Normale

* Économie

Cpie>Carte Cette fonction vous permet de copier vos fichiers de la mémoire

interne de l’appareil-photo numérique sur une carte mémoire.

COPY

Ceci est aussi possible avec une carte mémoire installée et
des fichiers dans une mémoire interne.
* Oui / Non

FR-51

Menu d’installation

Cette fonction vous permet de configurer les paramètres par défaut de l’appareil­photo, selon vos préférences.

Régl. 2

Régl. 2

Régl. 1

a/m/j

Définir:

Formater

Avertiss

Date & Heure

Langue

Régl. 3

+Fort

a/m/j

Français

1 / 4

Régl. 1

NTSC

PAL

Définir:

Mode USB

TV

Lumin. LCD

Arrêt Auto

Régl. 2

Régl. 3

PC

NTSC

3 Min.

1. Positionnez le bouton de sélection sur SET-UP et allumez votre appareil-photo.

2. Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez  ou  pour sélectionner le menu
[Régl.1] / [Régl.2] / [Régl.3].

3. Utilisez  ou  pour sélectionner l’option voulue puis, appuyez sur le bouton .

4. Pour quitter le menu de configuration, positionnez à nouveau le bouton de
sélection sur l’autre mode désiré.

 Paramètres de [Régl.1]

Élément Description du fonctionnement

Formater Efface toutes les images et reformate la carte SD insérée

dans votre appareil-photo. Les photos protégées sont
également effacées. La carte SD ne peut pas être formatée
si elle est protégée contre l’écriture.
Reportez-vous à la section “Formatage d’une carte mémoire
SD ou de la mémoire interne” de ce manuel pour plus
d’informations.
* Oui / Non

Avertiss Permet d’activer ou de désactiver le son de démarrage et le

son de l’appareil photo chaque vois que vous appuyez sur le
bouton de l’appareil photo.
* +Fort/ Faible / Arrêt

Date & Heure Permet de définir la date et l’heure.

Reportez-vous à la section “Définition de la date et de

Y/M/D

l’heure” de ce manuel pour plus d’informations.

Langue Permet de définir la langue des menus qui apparaissent sur

l’écran LCD.
Reportez-vous à la section “Sélection de la languede l’écran”
de ce manuel pour plus d’informations.

* English / Français / Deutsch / Español / Italiano / /

Régl. 1

1

Réini.Nb

Défaut

V.

Version

Définir:

1 / 4

Régl. 3

1 / 3

FR-52

 Paramètres de [Régl.2]

Élément Description du fonctionnement

Mode USB Permet de choisir l’un des modes suivants pour d’autres

paramètres.
* PC / PictBridge / PC CAM.

TV Permet de définir la sortie vidéo de l’appareil photo

NTSC

PAL

correspondant au système de sortie vidéo de
l’équipement que vous voulez connecter à l’appareil.
* PAL / NTSC

Lumin. LCD Ajuste la luminosité de l’écran LCD.

La plage est comprise entre -5 et +5.

Arrêt Auto Si aucune opération n’est effectuée pendant une

période donnée, l’appareil est mis automatiquement
hors tension. Cette fonction permet d’économiser la batterie.
* 2 min. / 3 min. / 5 min. / Arrêt

FR-53

 Paramètres de [Régl.3]

Élément Description du fonctionnement

Réini. Nb Permet de remettre ou non à zéro le compteur de

1

Défaut Restaure tous les paramètres de base par défaut de

D

Version Affiche la version actuelle du microprogramme de

V.

fichiers lorsque vous prenez des photos. Cette fonction
crée un dossier. Les images photographiées sont
enregistrées dans le dossier tout juste créé à partir du
numéro 0001. Si vous voulez réinitialiser le numéro de
fichier, assurez-vous qu’aucune image n’est
enregistrée dans la mémoire interne ou la carte
mémoire SD.
* Oui / Non

l’appareil photo numérique. Le paramètre de date n’est
pas réinitialisé.
* Oui / Non

l’appareil.

FR-54

SPÉCIFICATIONS

Élément Description

Capteur d’image CCD
Pixels effectifs 6,20 mégapixels
Taille image Image fixe : 2848 x 2136, 2272 x 1704, 1600 x 1200

Clips vidéo : 320 x 240 (20 ips)

Qualité d’image Image fixe : Haute, Normale, Basse

Image de film : Basse
Support Mémoire interne de 12 Mo
d’enregistrement Carte mémoire SD (en option, jusqu’ à 1 Go)
Format de fichier MJPEG (AVI)

Prise en charge PC-CAM (QVGA @ 20 ips)
Objectif Diaphragme : Grand angle : 2,8 / Télé : 4.8

Distance focale : 7,5 mm à 22,5 mm (Equivalent à 35 mm

Appareil-photo : 36 à 108 mm)
Distance focale Normale : 50 cm à l’infini

Macro : 5 cm à l’infini (Grand angle)

Écran LCD 2.0” LTPS TFT-LCD

Affichage haute résolution 130 K pixels
Retardateur retard de 10 sec, retard de 2 sec, retard de 10+2 sec
Compensation -2,0EV à +2,0EV (par pas de 0,3EV)
d’exposition
Equilibre des blancs Auto, Lumière du jour, Nuageux, Tungstène, Fluorescent
ISO Auto, 50, 100, 200
Interface Prise d’entrée CC, connecteur USB, connecteur A/V
Consommation 2 piles AA

Adaptateur CA-CC (3V/3A)
Dimensions Environ 91 x 61 x 31,5 mm
Poids Environ 160g (sans les piles et la carte mémoire SD)

* Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

640 x 480

30 cm à l’infini (Télé)

FR-55