ACER C510 User Manual [fr]

CoPilot Pocket PC6

guide utilisateur

de navigation satellite

KKiitt ddee NNaavviiggaattiioonn SSaatteelllliittee CCooPPiilloott

ii

CoPilot Pocket PC 6

Kit de Navigation Satellite CoPilot

Versions Acer n300, c510 et c530

Kit de navigation satellite CoPilot pour Acer n300,
c510 ou c530

Votre kit CoPilot comprend les éléments suivants :

*Accessoire en option

1

Le chargeur de voiture n300 et l'adaptateur varient entre les modèles standard GPS et TMC

+

Non fourni avec les modèles Acer c510 et c530

Remarque : toutes les images sont données à titre indicatif et sont sujettes à modification.

Chargeur de voiture1n300 et
kit de fixation voiture n300

1 x CD-ROM
d’installation
(région unique ou
paneuropénne)

Récepteur
Bluetooth

+

Câble FM9*

2 x CD-ROM's
de données

Chargeur de voiture séries c500 et
kit de fixation voiture séries c500

Carte mémoire SD
contenant des cartes
préchargées de
région unique ou
paneuropéennes

c

o

p

y
r

i

g

h

t

©

2

0

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o
g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Data Disc 2

Maps of Europe

www.alk.eu.com

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o
g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

Data Disc 1

Maps of Europe

www.alk.eu.com

Install Disc - Europe

c

o

p

y

r

i

g

h

t

©

2

0

0

6

.

A

L

K

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

s

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

E

U

_

M

a

j

o

r

_

I

n

s

t

a

l

l

_

D

i

s

c

www.alk.eu.com

Système

Navigation

par Satellite

pour votre

Acer PDA

S

SSoommmmaaii rree

Avant de commencer 1
Interface utilisateur et touches 2
Configuration du GPS 3
Menus CoPilot 5
Navigation jusqu’à une destination 6

 Saisie d’une adresse 7
 Saisie de l’adresse de votre domicile 8
 Saisie de l’adresse de votre travail 8
 Saisie d’une destination favorite 9
 Saisie d’une destination récente 10
 Saisie d’un contact 11
 Navigation jusqu’à un point d’intérêt 12
 Alertes de Sécurité 13
 Navigation jusqu’à un code postal 14
 Sélection d’un point sur une carte 15
 Navigation jusqu’à une intersection 16
 Latitude/longitude 17
 Trajet Enregistré 18

Modification de trajets et d’étapes 19
Optimisation et réorganisation des arrêts 20
Fonction Détour 21
Itinéraire sélectif 22

Sommaire

iiii

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

iiiiii

CoPilot Pocket PC 6

Service d’info-trafic TMC 23
Vues de conduite 25

 Sécurité du conducteur 25
 Où suis-je ? 26
 Itinéraire 26
 Prochain tournant 26
 Destination 26
 3D 26

 Affichages de cartes nocturnes

27

 Personnalisation des affichages de carte 27

Modes de Navigation 28

 Navigation, Planification et Piéton 28

Paramètres d’itinéraire 29
Paramètres de navigation 31
Paramètres de carte 33
Paramètres d’alerte des POI’s 34
Paramètres de langue 35
Paramètres des favoris 36
Paramètres des arrêts récents 37
Menu Options 38
Logiciel de bureau CoPilot et Support clients 39

 Installation du logiciel de bureau CoPilot 40

Assistant de Transfert 41

Sommaire

Versions Acer n300, c510 et c530

AAvvaanntt ddee ccoommmmeenncceerr

Avant de commencer

11

CoPilot Pocket PC 6

Configuration de votre Acer n300, c510 ou c530

Pour configurer votre PDA Acer, suivez les instructions qui
figurent dans le manuel du PDA.

Assurez-vous que la batterie de votre PDA Acer est
pleinement chargée.

Pour garantir des performances optimales, réglez la date et
l’heure correctes sur votre PDA Acer.

Installation de CoPilot sur votre Acer n300, c510
ou c530

Le logiciel et les cartes CoPilot sont préchargés sur la carte
mémoire CoPilot.

Insérez simplement la carte dans l’emplacement pour carte SD
du PDA Acer. L’installation va démarrer automatiquement.

Suivez la procédure à l’écran :

Accord de sécurité et licence : sélectionnez « J’accepte ».
Informations sur la technologie GPS : sélectionnez « OK ».
L’installation de l’application CoPilot Pocket PC va démarrer
automatiquement. Sélectionnez « Appareil » comme
emplacement d’installation de l’application CoPilot
Pocket PC. Appuyez sur « Installer ».

Remarque : si l’installation ne démarre pas automatiquement

après insertion de la carte, sélectionnez Windows démarrer >

Programmes > Explorateur de fichiers, puis naviguez jusqu’à

la carte mémoire, sélectionnez le dossier « 2577 » et appuyez
sur « Autorun ».

Versions Acer n300, c510 et c530

IInntteerrffaaccee uuttiilliissaatteeuurr eett ttoouucchheess

22

CoPilot Pocket PC 6

Interface utilisateur et touches

Versions Acer n300, c510 et c530

Interface utilisateur
CoPilot

Flèche Prochain tournant
Itinéraire mis en évidence
Position actuelle du
conducteur
Distance jusqu’au
prochain tournant
Menu Options CoPilot
Indicateur d’état GPS

Touches des séries
Acer n300/c500

Bouton de mise en marche
Bouton Aujourd'hui
Bouton Calendrier
Bouton Messagerie
Bouton Contacts
Manette 5 directions
Emplacement de la
carte SD

5

6

5

4

3

2

1

Série Acer c500

1

2

3

4

5

6

Série Acer n300

4

3

2

1

E

D

C

B

A

F

6

G

A

B

C

D

E

F

G

G

F

EC

B

A

D

CoPilot utilise un système GPS (Global Positioning Satellites)
pour localiser votre position sur une carte et vous guider,
tournant par tournant, jusqu’à une destination.

Acer n300 – Instructions

Vous devez connecter un récepteur Bluetooth Holux GPS-236
à votre Acer n300 pour obtenir un GPS Fixe et bénéficier
ainsi de la navigation par satellite sur votre appareil.
Appuyez sur le symbole gris Bluetooth qui apparaît sur
votre appareil en bas à droite de l’écran de démarrage de
Windows et sélectionnez « Activer Bluetooth » à partir du
menu contextuel. Le symbole Bluetooth devient alors bleu et
indique qu’il est allumé.
Si vous possédez le câble facultatif TMC FM9 GNS, reliez-le
maintenant. Sinon, passez à l’étape suivante.
Allumez votre récepteur GPS Bluetooth Holux GPS-236.
Lancez CoPilot en sélectionnant Windows > démarrer >
Programmes, puis cliquez sur l’icône « CoPilot ».
Quelques secondes plus tard, un message vous demande
de sélectionner votre appareil Bluetooth. Sélectionnez

« Holux GPSSlim236 ».

Remarque : pour le modèle Acer n300, reportez-vous aux

instructions ci-dessous. Reportez-vous à la page 4 pour
obtenir des instructions sur la configuration des appareils
Acer c510 et c530.

CCoonnffiigguurraattiioonn dduu GGPPSS

Configuration du GPS

33

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

44

CoPilot Pocket PC 6

Configuration du GPS

Acer c510 et c530 - Instructions

Les modèles Acer c510 et c530 disposent d’un récepteur
GPS intégré qui vous permet d'obtenir un GPS fixe et de
bénéficier de la Navigation satellite sur votre appareil.
Lancez CoPilot en sélectionnant Windows > démarrer >
Programmes, puis cliquez sur l’icône « CoPilot ».
Si vous possédez le câble facultatif GNS TMC FM9, reliez-le
maintenant.

Connexion d’un câble TMC FM9 GNS (selon le
modèle)

Si vous disposez du câble TMC FM9 GNS en option, vous pouvez
recevoir des informations sur le trafic routier en temps réel, via
TMC.

Le câble TMC FM9 GNS se branche au chargeur de voiture
n300/c510/c530 qui se raccorde à votre PDA Acer.

CoPilot recherche les stations TMC et communique des
informations sur le trafic routier.

Versions Acer n300, c510 et c530

Présentation de l'Ecran de Bienvenue de CoPilot

l'Ecran de Bienvenue s’affiche au démarrage de CoPilot. Vous
pouvez également y accéder en sélectionnant Menu >

Options > Ecran Bienvenue.

Les options du Menu de l'Ecran de Bienvenue sont les suivantes:

En Route Pour vous permet de saisir une destination et de

recevoir des instructions.

Lancer Démo affiche une démonstration qui vous explique

comment CoPilot navigue jusqu’à une destination prédéfinie.

Aide propose des rubriques d’aide sur des informations

de base, telles que la saisie d’une destination et la
configuration GPS.

Paramètres vous permet de personnaliser des options

d’itinéraires avancées et de modifier les options de Navigation,
de Carte et de Langue. Des paramètres permettant
d’activer/de désactiver les alertes de Points d’intérêts (POI) et
des Alertes de Sécurité sont également disponibles.

GPS pour configurer un récepteur intégré/Bluetooth.

Bouton Menu de CoPilot

Appuyez sur le bouton « Menu » pour accéder aux sous­menus suivants :

Vue vous permet d’afficher l’une des six vues de conduite.
Trajet vous permet de saisir une nouvelle destination,

de modifier une destination existante, d’ajouter des
destinations et d’accéder à des trajets enregistrés.

Mode vous permet d’utiliser les différents modes de

CoPilot : Navigation, Piéton ou Planification.

Trafic signale dans CoPilot les incidents de trafic qui

surviennent sur votre itinéraire prévu, par le biais d’une
source de données TMC alimentée en continu (en option).

Options vous permet d’exécuter la démonstration CoPilot,

d’accéder à l’aide, d’accéder au tutorial de CoPilot et
d’afficher des informations sur la licence CoPilot.

Quitter CoPilot pour fermer et quitter le programme.

MMeennuuss CCooPPiilloott

Menus CoPilot

55

CoPilot Pocket PC 6

S

Versions Acer n300, c510 et c530

Sélectionnez « En Route Pour » sur l’« Ecran Bienvenue ». Sur
l’écran « En Route Pour », appuyez sur le bouton

« Nouveau Trajet ».

L’écran « Sélectionner Arrêt » s’affiche. Il propose plusieurs
méthodes de saisie d’une destination (décrites plus en détail
dans les pages suivantes) :

La ou les destinations que vous saisissez sont affichées sur
l’écran « En Route Pour ».

Vous pouvez entrer plusieurs destinations et optimiser votre trajet
en sélectionnant l’une d’elles sur l’écran « En Route Pour » et en
appuyant sur « Optimiser les Arrêts » dans le menu contextuel.

Une fois vos arrêts indiqués, sélectionnez « Démarrer ».

NNaavviiggaattiioonn jjuussqquu’’àà uunnee ddeessttiinnaattiioonn

66

CoPilot Pocket PC 6

Navigation jusqu’à une destination

Saisie d’une adresse
L’adresse de votre Domicile
ou celle de votre Travail

Favoris

Arrêts Récents
Un contact Outlook
Un point d’intérêt

Un code postal (Royaume-

Uni seulement)

Sélection d’un point
sur une carte
Intersection/croisement
Une latitude/longitude
Saisie d’un trajet

enregistré au préalable

Versions Acer n300, c510 et c530

Saisie d’une adresse

A l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Adresse ». À l’aide du clavier, saisissez le pays, la ville/le

code postal, le numéro et le nom de la rue de la destination
sur les écrans appropriés.

Il se peut qu’une liste d’adresses correspondantes s’affiche.
Si aucune correspondance exacte n’est trouvée, une rue
transversale, une adresse proche ou une rue dans une ville
proche s’affiche.

Sélectionnez une destination et appuyez sur « Suivant »
pour continuer.

Vous êtes invité à attribuer un nom à votre destination.
Tapez un nom ou appuyez sur « Terminer ».

La destination que vous avez entrée apparaît sur l’écran

« En Route Pour ». Vous pouvez consulter la destination

sur une carte pour vous assurer qu’il s’agit de l’endroit voulu.
Pour cela, sélectionnez la destination et appuyez sur « Carte »
à partir du menu contextuel. Si vous êtes satisfait, appuyez
sur « Fermer » pour revenir à l’écran « En Route Pour ».

À ce stade, vous pouvez appuyer sur « Ajouter Arrêt » pour
entrer d’autres destinations ou pour supprimer la destination
définie. Vous pouvez aussi appuyer sur « Démarrer » pour
commencer à recevoir des indications de navigation.

Pour modifier votre trajet, revenez à l’écran « En Route Pour »,
puis sélectionnez Menu > Trajet > Éditer.

Navigation jusqu’à une destination

77

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

Saisie de l’adresse de votre domicile

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Domicile ».

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes invité
à saisir l’adresse de votre domicile afin de programmer le bouton.

Saisissez l’adresse de votre domicile comme s’il s’agissait d’une
nouvelle adresse (voir page 7).

Lors des utilisations suivantes du bouton « Domicile » pour
obtenir des indications sur le trajet à suivre pour aller d’une
destination à votre domicile, ou inversement, il vous suffit
d’appuyer sur le bouton « Domicile » à partir de « Sélectionner
Arrêt » pour l’utiliser comme destination. L’adresse de votre
domicile s’affiche alors sur l’écran « En Route Pour ». Ensuite,
appuyez sur « Démarrer ».

Saisie de l’adresse de votre travail

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Travail ».

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes invité
à entrer l’adresse de votre travail.

Saisissez l’adresse de votre travail comme s’il s’agissait d’une
nouvelle adresse (voir page 7).

Lors des utilisations suivantes du bouton Travail, l’adresse
de votre travail sera définie comme destination sur l’écran

« En Route Pour ». Il vous suffira alors d’appuyer sur
« Démarrer ».

88

CoPilot Pocket PC 6

Navigation jusqu’à une destination

Versions Acer n300, c510 et c530

Saisie d’une destination favorite

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton
« Favori ».

Une liste déroulante s’affiche. Elle vous permet d’accéder
facilement et rapidement à vos 50 destinations favorites.

Sélectionnez un favori dans la liste pour le définir comme
destination et appuyez sur « Démarrer ».

Création d’un favori

Pour ajouter une destination à votre liste de favoris, saisissez une
adresse comme s’il s’agissait d’une nouvelle adresse (voir page 7).

Sur l’écran « Nommer ce lieu », cochez la case « Ajouter la
Position aux Favoris ».

Autre possibilité, lorsque la destination est affichée sur l’écran
« En Route Pour », sélectionnez « Ajouter aux Favoris » dans le
menu contextuel.

Vous pouvez aussi enregistrer votre position actuelle en tant
que favori. Appuyez simplement sur Menu > Trajet > Garder

Position.

Remarque : pour enregistrer votre position actuelle en tant

que favori, vous devez être en mode Navigation et recevoir
des données GPS.

Gestion de votre liste de favoris

Pour supprimer une destination favorite, sélectionnez Ecran
Bienvenue > Paramètres > Favoris, puis choisissez la destination
et appuyez sur « Supprimer ».

Pour modifier un favori, appuyez sur « Éditer » et saisissez de
nouveau le pays, la ville/le code postal, la rue et le numéro de
la destination.

Navigation jusqu’à une destination

99

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530

Saisie d’une Destination Récente

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton
« Récent ».

Une liste déroulante s’affiche. Elle permet d’accéder facilement
et rapidement aux 50 dernières destinations que vous avez
saisies.

Remarque : lorsque la liste des arrêts récents est pleine (50),
toute nouvelle adresse remplace l’adresse qui est inactive
depuis le plus longtemps.

Sélectionnez une destination récente dans la liste pour la
définir comme destination, puis appuyez sur « Démarrer ».

Gestion de votre liste de destinations récentes

Pour supprimer une destination récente, sélectionnez Ecran
Bienvenue > Paramètres > Arrêts Récents, puis choisissez la
destination et appuyez sur « Supprimer ».

Pour ajouter l’une de vos destinations récentes à votre liste
de favoris, sélectionnez Ecran Bienvenue > Paramètres >
Arrêts Récents, puis choisissez la destination requise et
appuyez sur « Ajouter aux Favoris ».

1100

CoPilot Pocket PC 6

Navigation jusqu’à une destination

Versions Acer n300, c510 et c530

Saisie d’un Contact

Naviguez jusqu’à un contact répertorié dans le carnet d’adresses
Outlook de votre appareil Acer.

Conseil : utilisez le câble de synchronisation livré avec le PDA
pour copier vos contacts Microsoft Outlook de votre PC sur
votre appareil Acer.

Appuyez sur le bouton « Contact » de l’écran « Sélectionner
Arrêt ».

Tapez la première lettre du nom de votre contact. La liste des
contacts commençant par cette lettre s’affiche. Sélectionnez
le nom du contact et appuyez sur « Suivant ». Attribuez le
contact à la catégorie Travail, Domicile ou Autre et appuyez
sur « Suivant ».

Le cas échéant, CoPilot vous invite à corriger les parties de
l’adresse qu’il ne reconnaît pas.

L’adresse du contact est affichée comme destination sur
l’écran « En Route Pour ». Sélectionnez « Démarrer ».

Navigation jusqu’à une destination

1111

CoPilot Pocket PC 6Versions Acer n300, c510 et c530