Acer BT 900 mini User Manual [cs]

Acer

Bluetooth 1.2 USB Dongle

Uživatelská příručka

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Toto zař ízení splň uje základní požadavky

a další př íslušné př edpisy smě rnice

R&TTE 1999/5/EC.

Produkt: Bluetooth 1.2 USB Dongle Model: BT- 800 / BT- 900

Směrnice R&TTE

Toto zařízení splňuje požadavky následujících norem:

• EN300 328-1 (12/2001), EN300 328-2 (12/2001)

• EN301 489-1 (8/2002), EN301 489-17 (8/2002)

• EN60950 (6/2000)

• EN50371 (2002)

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Autorská práva

Copyright 2004 Acer Inc., všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, uložena ve vyhledávacím systému, překládaná do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v jakémkoli tvaru nebo způsobem - elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, manuálně nebo jinou cestou bez předchozího písemného svolení společnosti Acer Inc.

Zřeknutí se odpovědnosti

Společnost Acer Inc. nenese žádnou odpovědnost nebo záruky, přímo vyjádřené nebo odvozené, za obsah této příručky a v žádném případě nenese záruku za prodejnost produktu nebo způsobilost na konkrétní účel. Všechen software popsán v této příručce je prodáván nebo poskytován „tak jak je“. Pokud se software prokáže jako defektní, kupující (a ne tato společnost, její distributor nebo prodejce) přebírá všechny náklady spojené se servisem, opravou a jakýmkoli vedlejším nebo následným poškozením vyplývajícím z chyby softwaru. Krom toho si společnost Acer Inc. vyhrazuje právo z času na čas uskutečnit úpravy a změny v obsahu této příručky bez předchozího upozornění jakékoli osoby o těchto změnách.

Všechny značky a názvy produktů používané v tomto dokumentu jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

iii

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

LICENCOVANÝ SOFTWARE

Varování: Tento software a přiložená dokumentace jsou chráněny autorským zákonem a mezinárodními dohodami o ochraně duševního vlastnictví. Nedovolená reprodukce nebo šíření tohoto softwaru, nebo jeho jakékoli části může být důvodem pro vážné civilní a trestněprávní stíhání a bude řešena zákonnými prostředky v maximální možné míře.

Použití tohoto softwaru je řízené podmínkami licenční smlouvy s koncovým uživatelem, která je přiložena nebo je součástí tohoto softwaru. Pokud není v tomto dokumentu nebo v této licenční smlouvě s koncovým uživatelem uvedeno jinak, nemůže být žádná část přiložené dokumentace jakýmkoli způsobem, v tiskové nebo elektronické formě, reprodukována, ukládána v databázích nebo jiných vyhledávacích systémech, nebo vysílána v jakékoli formě nebo způsobem, nebo využívána pro jakékoli derivovaná díla (jakými jsou překlady, transformace nebo adaptace) bez předchozího výslovného písemného povolení od společnosti WIDCOMM.

Ochranné známky ™ a registrované ochranné známky ®

WIDCOMM a logo WIDCOMM jsou ochrannými známkami společnosti WIDCOMM, Inc. Bluetooth a loga Bluetooth jsou ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. a jsou licencovány pro WIDCOMM, Inc. Microsoft, Windows a Outlook jsou registrovanými obchodnými známkami společnosti Microsoft Corporation. Ostatní značky a názvy produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Obsah

1 PŘEDSTAVENÍ ............................................................................................................1

1.1 Technologie Bluetooth....................................................................................................... 1

1.2 Bluetooth USB adaptér...................................................................................................... 1

2 INSTALACE SOFTWARU ...........................................................................................2

2.1 Systémové požadavky ...................................................................................................... 2

2.2 Ještě před instalací ........................................................................................................... 2

2.3 Instalace Widcomm Bluetooth Softwaru............................................................................ 2

2.4 Instalace hardwaru............................................................................................................ 7

3 ÚVOD ...........................................................................................................................8

3.1 Systémová ikona Bluetooth............................................................................................... 8

3.2 Přístup k My Bluetooth Places (Moje Bluetooth Místa) ..................................................... 8

3.3 Ikony použité pro Bluetooth zařízení a služby................................................................... 9

4 ZÁKLADNÍ OBSLUHA...............................................................................................12

4.1 Spuštění nebo zastavení Bluetooth................................................................................. 12

4.2 Vytvoření spojení prostřednictvím systémové ikony Bluetooth v hlavním panelu

systému........................................................................................................................... 12

4.3 Vytvoření spojení pomocí Průvodce instalací Bluetooth ................................................. 12

4.4 Vytvoření spojení prostřednictvím Entire Bluetooth Neighborhood (Celé okolí

Bluetooth)........................................................................................................................ 13

5 HLEDÁNÍ BLUETOOTH ZAŘÍZENÍ...........................................................................13

5.1 Periodické vyhledávaní zařízení...................................................................................... 13

5.2 Nalezení služby............................................................................................................... 14

5.3 Stav Bluetooth spojení .................................................................................................... 15

5.4 Odeslání na Bluetooth..................................................................................................... 16

6 KONFIGURACE BLUETOOTH..................................................................................17

6.1 Přístup ke konfiguračnímu panelu Bluetooth................................................................... 17

6.2 Bluetooth služby versus Bluetooth aplikace.................................................................... 17

6.3 Výměnná složka Bluetooth.............................................................................................. 17

6.4 Nastavení všeobecné konfigurace .................................................................................. 18

6.5 Bluetooth aplikace........................................................................................................... 18

6.5.1 Přehled....................................................................................................................... 18

6.5.2 Všeobecná konfigurace.............................................................................................. 18

6.5.3 Zařízení standardu HID.............................................................................................. 19

6.5.4 Audio brána................................................................................................................ 20

6.5.5 Bluetooth sériový port ................................................................................................ 21

6.5.6 Vytáčená síť ............................................................................................................... 22

6.5.7 Fax .............................................................................................................................23

6.5.8 Náhlavní souprava ..................................................................................................... 24

6.5.9 Přenos souborů.......................................................................................................... 25

6.5.10 Síťový přístup............................................................................................................. 26

6.5.11 PIM synchronizace..................................................................................................... 27

6.5.12 PIM přenos položek ................................................................................................... 29

6.5.13 Tiskárna ..................................................................................................................... 31

6.6 Bluetooth služby.............................................................................................................. 32

6.6.1 Notifikace ................................................................................................................... 33

6.6.2 Audio brána................................................................................................................ 35

6.6.3 Bluetooth sériový port ................................................................................................ 36

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Služba vytáčené sítě .................................................................................................. 37

6.6.4

6.6.5 Služba faxu ................................................................................................................ 37

6.6.6 Služba přenosu souborů ............................................................................................ 38

6.6.7 Služba náhlavní soupravy.......................................................................................... 39

6.6.8 Síťový přístup............................................................................................................. 40

6.6.9 PIM přenos položek ................................................................................................... 42

6.6.10 PIM synchronizace..................................................................................................... 45

6.7 Nastavení hardwaru ........................................................................................................ 46

6.7.1 Pokročilá nastavení.................................................................................................... 47

6.8 Nastavení dostupnosti..................................................................................................... 48

6.9 Nastavení zjišťování........................................................................................................ 49

7 BEZPEČNOST ...........................................................................................................50

7.1 Autentifikace.................................................................................................................... 50

7.2 Autorizace ....................................................................................................................... 50

7.3 Identita Bluetooth zařízení............................................................................................... 50

7.4 Šifrování .......................................................................................................................... 50

7.5 Spojovací klíč .................................................................................................................. 50

7.6 Párování zařízení ............................................................................................................ 51

7.7 Heslo ............................................................................................................................... 51

7.8 Zabezpečené spojení...................................................................................................... 51

7.9 Dialogové okno zabezpečení .......................................................................................... 51

8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.................................................................................................52

8.1 Nelze navázat spojení se spárovaným zařízením........................................................... 52

8.2 Nelze vyhledat služby na nespárovaném vzdáleném zařízení........................................ 52

8.3 Služba vytáčené sítě se nespustila ................................................................................. 52

8.4 Zjištění adresy Bluetooth Device Address (BDA) mého zařízení.................................... 52

8.5 Zjištění verze rozhraní Host Controller Interface (HCI) ................................................... 52

8.6 Zjištění verze protokolu Link Manager Protocol (LMP) ................................................... 52

8.7 Zjištění informací o Bluetooth zařízeních připojených k mému počítači.......................... 53

8.8 Sdílení internetového přístupu nefunguje........................................................................ 53

8.9 Otestování síťového přístupu.......................................................................................... 53

8.10 Při použití Bluetooth sériového portu se zobrazí hlášení o neznámém portu ................. 53

8.11 Pod Windows 98 Bluetooth náhlavní souprava vždy nefunguje...................................... 53

9 SPECIFIKACE PRODUKTU ......................................................................................54

10 SLOVNÍK POJMŮ......................................................................................................55

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Seznam obrázků

Obrázek 2-1: Příprava na instalaci softwaru Widcomm Bluetooth..............................................2

Obrázek 2-2: Okno s licenční smlouvou........................................................................................3

Obrázek 2-3: Volba cílové složky ...................................................................................................3

Obrázek 2-4: Okno zobrazující průběh instalace ..........................................................................4

Obrázek 2-5: Dialogové okno digitálního podpisu .......................................................................4

Obrázek 2-6: Dialogové okno připojení Bluetooth zařízení..........................................................5

Obrázek 2-7: Okno oznámení o skončení instalace .....................................................................6

Obrázek 2-8: Bluetooth ikony .........................................................................................................6

Obrázek 2-9: Připojte Bluetooth USB adaptér do volného USB portu na počítači ....................7

Obrázek 2-10: Připojte Bluetooth USB adaptér do volného USB portu na laptopu...................7

Obrázek 3-1: Ikony Bluetooth .........................................................................................................9

Obrázek 3-2: Ikony zařízení pro Windows 9x, Me a 2000 .............................................................9

Obrázek 3-3: Ikony služeb pro Windows 9x, Me a 2000 .............................................................10

Obrázek 3-4: Ikony zařízení pro Windows XP .............................................................................11

Obrázek 3-5: Ikony služeb pro Windows XP ...............................................................................11

vii

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

1 Představení

1.1 TECHNOLOGIE BLUETOOTH

Technologie Bluetooth eliminuje nutnost použití kabelových propojení při komunikaci mobilních zařízení. Je určena pro datové i hlasové přenosy na vzdálenosti 10 až 100 metrů. Bluetooth pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz ISM (Industrial Scientific Medical), které je rezervováno pro bezlicenční použití v mnoha krajinách. Její hlavní předností je robustnost, malá složitost, nízká spotřeba a nízké náklady. Technologie také nabízí bezdrátový přístup k sítím LAN, sítím PSTN, sítím mobilních telefonů a k Internetu pro připojení domácích a přenosných ručních zařízení.

1.2 BLUETOOTH USB ADAPTÉR

Bluetooth USB adaptér umožňuje počítači vybaveném USB portem komunikovat s jinými Bluetooth zařízeními. Při použití společně s Bluetooth aplikačním softwarem může zabezpečovat bezdrátové použití pro výměnu informací, přenos souborů, síťový přístup, vytáčenou síť, náhlavní soupravu, audio bránu, tiskovou aplikaci a podobně.

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

2 Instalace softwaru

2.1 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Je bezpodmínečně nutné nainstalovat Bluetooth aplikační software ještě před prvním použitím Bluetooth USB adaptéru. Nejdříve si ověřte, zda váš počítač splňuje následující minimální hardwarové nároky:

- Procesor: Intel Celeron / Pentium III / Pentium IV; AMD Duron / Athlon

- Operační systém: Microsoft Windows 98SE / ME / 2000 / XP

- Systémová paměť: minimálně 32 MB

- Volné místo na pevném disku: 11,5 MB

2.2 JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ

Nepřipojujte Bluetooth USB adaptér do USB portu počítače před nainstalováním aplikačního softwaru.

Odinstalujte prosím všechen dříve nainstalovaný software Widcomm Bluetooth. Postupujte následovně:

1. Klepněte na Start (Start)/Settings (Nastavení) a zvolte Control Panel (Ovládací panely).

2. V okně ovládacích panelů dvakrát klepněte na ikonu Add/Remove programs (Přidat/Odebrat

programy).

3. Vyhledejte položku Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x a odeberte ji.

2.3 INSTALACE WIDCOMM BLUETOOTH SOFTWARU

Do CD-ROM mechaniky vložte Bluetooth Software CD. Pokud je zapnuta funkce automatického spuštění (ve Windows je tato funkce většinou zapnuta), instalační program se automaticky spustí. Pokud tomu tak není, můžete pomocí Průzkumníka Windows manuálně spustit program Setup.exe.

Obrázek 2-1: Příprava na instalaci softwaru Widcomm Bluetooth

Když se zobrazí následující okno, klepněte na možnost INSTALL DRIVER (Nainstalovat ovladač) pro pokračování v instalaci.

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Potom v okně s licenční smlouvou zaškrtněte možnost I accept the terms in the License Agreement (S podmínkami licenční smlouvy souhlasím) a klepněte na tlačítko Next (Další).

Obrázek 2-2: Okno s licenční smlouvou

Výchozí cílová složka pro instalaci softwaru je C:\ Program Files \ Widcomm \ Bluetooth Software\. Pokud si ji přejete změnit, klepněte na tlačítko Change… (Změnit) a zvolte požadované

umístění.

Obrázek 2-3: Volba cílové složky

Klepnutím na tlačítko Next (Další) spustíte instalaci.

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Začne se proces instalace softwaru.

Obrázek 2-4: Okno zobrazující průběh instalace

Poznámka: V průběhu instalace Bluetooth softwaru pod Windows 98SE nebo Windows 2000 se

můžete potkat s problémy s digitálním podpisem společnosti Microsoft, jako např.

Bluetooth Personal Area Network Driver, Bluetooth Communication Ports, Widcomm Bluetooth Null Modem, Widcomm Bluetooth Modem, Widcomm Bluetooth Fax Modem a Unknown Software package. V takovém případě informační okna ručně

potvrďte klepnutím na tlačítko OK.

Obrázek 2-5: Dialogové okno digitálního podpisu

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Když se zobrazí okno „Bluetooth device not found” (Bluetooth zařízení nebylo nalezeno), připojte Bluetooth USB Dongle k počítači a klepněte na tlačítko OK.

Obrázek 2-6: Dialogové okno připojení Bluetooth zařízení

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Po skončení instalace softwaru restartujte váš počítač.

Obrázek 2-7: Okno oznámení o skončení instalace

Po restartu a opětovném přihlášení do systému Windows naleznete na ploše a v hlavním panelu systému nové Bluetooth ikony.

Obrázek 2-8: Bluetooth ikony

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

2.4 INSTALACE HARDWARU

Bluetooth USB adaptér je možné používat s osobním stolním nebo přenosným počítačem, vybaveným USB portem:

Obrázek 2-9: Připojte Bluetooth USB adaptér do volného USB portu na počítači

Obrázek 2-10: Připojte Bluetooth USB adaptér do volného USB portu na laptopu

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

3 Úvod

3.1 SYSTÉMOVÁ IKONA BLUETOOTH

Systémová ikona Bluetooth je umístěna v hlavním panelu systému, který se běžně nachází v pravé dolní častí obrazovky. Systémová ikona Bluetooth umožňuje snadný a rychlý přístup k mnoha Bluetooth operacím.

Ze systémové ikony Bluetooth můžete:

• Zobrazit složku My Bluetooth Places (Moje Bluetooth místa) – dvakrát klepněte na

systémové ikoně Bluetooth, nebo klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Explore My Bluetooth Places (Prozkoumat moje Bluetooth místa).

• Spustit průvodce nastavením Bluetooth. Tento průvodce vám usnadní:

• Nakonfigurovat způsob přístupu vašeho počítače k službám jiných Bluetooth zařízení

• Nalézt vzdálené Bluetooth zařízení

• Nakonfigurovat způsob zpřístupnění služeb vašeho počítače jiným Bluetooth zařízením

• Nastavit název a typ tohoto Bluetooth zařízení, např. „John’s PC” a “Desktop”.

• Zobrazit konfigurační panel Bluetooth – klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou

ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Advanced Configuration (Pokročilá konfigurace).

• Př

ejít k možnosti rychlého připojení – klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou

ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Quick Connect (Rychlé připojení).

• Spustit/zastavit funkci Bluetooth na vašem počítači.

3.2 PŘÍSTUP K MY BLUETOOTH PLACES (MOJE BLUETOOTH MÍSTA)

My Bluetooth Places (Moje Bluetooth místa) jsou součástí Průzkumníka Windows. Můžete k nim přistoupit mnoha způsoby:

• Z hlavního panelu systému:

• Klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz

Explore My Bluetooth Places (Prozkoumat moje Bluetooth místa)

• Dvakrát klepněte na systémové ikoně Bluetooth

• Dvakrát klepněte na ikoně Bluetooth na pracovní ploše

• Spusťte Průzkumníka Windows a v panelu Složky nebo přes pole Adresa zvolte My Bluetooth

Places (Moje Bluetooth místa).

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

3.3 IKONY POUŽITÉ PRO BLUETOOTH ZAŘÍZENÍ A SLUŽBY

Ikony Bluetooth nabízejí změnou svého vzhledu rychlý přehled o aktuálním stavu zařízení nebo služby. Ikona Bluetooth v hlavním panelu systému nabízí zpětnou vazbu o stavu Bluetooth.

Ikony Bluetooth znázorňují stav Bluetooth

Zapnuto Vypnuto Připojeno

Modrá s bílou

Obrázek 3-1: Ikony Bluetooth

Ikony zařízení pro Windows 9x, Me a 2000

Název Normální stav Připojeno Spárováno

Audio brána

Fotoaparát

Desktop

Náhlavní souprava

Zařízení standardu HID

Laptop

Modrá s červenou

Modrá se zelenou

Modem

Síťový přístupový bod

Osobní digitální asistent (PDA)

Tiskárna

Telefon

Neznámé zařízení

Obrázek 3-2: Ikony zařízení pro Windows 9x, Me a 2000

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Ikony služeb pro Windows 9x, Me a 2000

Název Normální stav Připojeno Není k dispozici*

Audio brána

Bluetooth přenos obrázku

Vytáčená síť

Fax

Náhlavní souprava

Síťový přístup

PIM přenos položek

PIM synchronizace

Veřejná složka

Sériový port

* Služba může být nedostupná tehdy, když se právě používá nebo když není nainstalován potřebný hardware.

Obrázek 3-3: Ikony služeb pro Windows 9x, Me a 2000

Ikony zařízení pro Windows XP

Název Normální stav Připojeno Spárováno

Audio brána

Fotoaparát

Desktop

Náhlavní souprava

Zařízení standardu HID

Laptop

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

Modem

Síťový přístupový bod

Osobní digitální asistent (PDA)

Tiskárna

Telefon

Neznámé zařízení

Obrázek 3-4: Ikony zařízení pro Windows XP

Ikony služeb pro Windows XP

Název Normální stav Připojeno Není k dispozici*

Audio brána

Bluetooth přenos obrázku

Vytáčená síť

Fax

Náhlavní souprava

Síťový přístup

PIM přenos položek

PIM synchronizace

Veřejná složka

Sériový port

* Služba může být nedostupná tehdy, když se právě používá nebo když není nainstalován potřebný hardware.

Obrázek 3-5: Ikony služeb pro Windows XP

Acer Bluetooth 1.2 USB Dongle Uživatelská příručka

4 Základní obsluha

4.1 SPUŠTĚNÍ NEBO ZASTAVENÍ BLUETOOTH

Spuštění funkce Bluetooth: v hlavním panelu systému Windows klepněte pravým tlačítkem myši

nad systémovou ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Start the Bluetooth Device (Spustit Bluetooth zařízení). Když je funkce Bluetooth spuštěna, modrá ikona Bluetooth má vzor bílé barvy.

Zastavení funkce Bluetooth: v hlavním panelu systému Windows klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Stop the Bluetooth Device (Zastavit Bluetooth zařízení). Když je funkce Bluetooth zastavena, modrá ikona Bluetooth má vzor červené barvy.

4.2 VYTVOŘENÍ SPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM SYSTÉMOVÉ IKONY BLUETOOTH HLAVNÍM PANELU SYSTÉMU

V hlavním panelu systému Windows klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou ikonou Bluetooth, zvolte příkaz Quick Connect (Rychlé připojení) a potom zvolte službu, kterou hodláte použít.

Pokud již tento počítač byl v minulosti k službě daného typu připojen, místní nabídka bude následovná:

• Název (názvy) zařízení dřívějších spojení daného typu služby. Ze seznamu si zvolte zařízení a opětovně navažte spojení.

• Other Device (Další zařízení)... Tento příkaz zvolte pro vyhledání dalších zařízení, které potenciálně nabízejí daný typ služby, následně zvolte ze seznamu některé z nalezených zařízení a klepněte na Connect (Připojit).

Pokud tento počítač ještě nebyl v minulosti k službě daného typu připojen, místní nabídka bude obsahovat pouze jeden příkaz „Find Device...“ (Nalézt zařízení...). Tento příkaz zvolte pro vyhledání zařízení, která potenciálně nabízejí daný typ služby, následně zvolte ze seznamu některé z nalezených zařízení a klepněte na Connect (Připojit).

4.3 VYTVOŘENÍ SPOJENÍ POMOCÍ PRŮVODCE INSTALACÍ BLUETOOTH

• V panelu Složky Průzkumníka Windows klepněte pravým tlačítkem myši nad ikonou My Bluetooth Places (Moje Bluetooth místa) a zvolte příkaz Bluetooth Setup Wizard (Průvodce instalací Bluetooth)

nebo

• v Průzkumníkovi Windows označte položku My Bluetooth Places (Moje Bluetooth místa) a z nabídky Bluetooth zvolte příkaz Bluetooth Setup Wizard (Průvodce instalací Bluetooth)

nebo

• v hlavním panelu systému klepněte pravým tlačítkem myši nad systémovou ikonou Bluetooth a potom zvolte příkaz Bluetooth Setup Wizard (Průvodce instalací Bluetooth).

Postupujte dále dle instrukcí průvodce.

+ 44 hidden pages