Acer B1-A71 User Manual [en, ru, cs, pl]

acer.com

5 3

Connect the power adapter

Charge your tablet for at least four hours.

Zapojte síťový adaptér

Nechte tablet nabít nejméně čtyři hodiny.

למשחה םאתמ תא רבח

.תוחפל תועש עברא ךשמב בשחמה תא ןעט

Csatlakoztassa a tápegységet

Legalább négy órán keresztül töltse tábláját.

1 3.5 mm headphone jack 2 0.3 MP front-facing camera

3 Touchscreen

4 Microphone

5 Reset hole

מ"מ 3.5 תוינזואל עקש

לסקיפ-הגמ 0.3 תימדק המלצמ

עגמ ךסמ 3

ןופורקימ 4

סופיא רוח 5

*Components may vary by model. *Komponenty se mohou lišit podle modelu.

*A komponensek modelltől függően változhatnak.

*HC.L1511.002*

HC.L1511.002

.םגדל םאתהב תונתשהל םיביכרה*

Model No.: Acer Iconia B1-A71

Part No.: HC.L1511.002

Note: It is normal for the device surface to become warm during charging or long periods of use. Poznámka: Je běžné, když se zařízení při nabíjení nebo dlouhodobém používání zahřeje.

Megjegyzés: Nem jelent problémát, ha a készülék felmelegszik a töltés vagy hosszan tartó

használat során.

.ןיקת בצמ והז .וממחתי רישכמה לש חטשה ינפש ןכתיי הניעטה ךלהמב :הרעה

Press the power button

Hold until you see the Acer logo.

Stiskněte tlačítko napájení

Držte jej, dokud se nezobrazí logo Acer.

'יוביכ/הלעפה' רותפכה לע ץחל

.Acer לש וגולה תא םיאורש דע קיזחהל שי

Nyomja le a bekapcsoló gombot

Tartsa lenyomva, míg az Acer logo megjelenik.

Set up your Google Account

You will be asked some questions before you can use your tablet.

Nastavení účtu Google

Než bude možné tablet používat, musíte odpovědět na několik

otázek.

Google-ב ךנובשח תא רדגה

.ךלש חולה בשחמב שמתשהל לכותש ינפל תולאש רפסמ ךינפב וגצוי

Google ókjának beállítása

A készülék megkéri Ön, hogy válaszoljon néhány kérdésre, mielőtt

használhatná a készüléket.

6 Power button

7 Volume button

8 Speaker

9 Micro USB port

10 microSD™ Card

1 Konektor sluchátek 3,5mm 2 0,3 MP přední kamera 3 Dotyková obrazovka 4 Mikrofon 5 Otvor pro resetování 6 Tlačítko napájení 7 Tlačítko hlasitosti

8 Reproduktor

9 Port micro USB

10 Karta microSD

Important:

When using the reset hole to reset your device, it will be necessary to press the power button to turn your device on again.

Důležité:

Když pro resetování zařízení použijete otvor pro resetování, bude nutné stisknout tlačítko napájení, abyste zařízení znovu zapnuli.

™

הלעפה ןצחל 6

לוק תמצוע ןצחל 7

לוקמר 8

micro USB עקש 9

microSD™ סיטרכ 10

1 3,5 mm fejhallgató jack 2 0,3 MP előrenéző kamera 3 Érintőképernyő 4 Mikrofon 5 Visszaállító nyílás 6 Bekapcsoló gomb 7 Hangerő-szabályozó gomb 8 Hangszóró

9 Micro USB port

10 microSD™-kártya

:בושח

היהי ,ךלש רישכמה סופיאל סופיאה רוחב שומיש תעב

תא בוש ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץוחלל ךרוצ

.ךלש רישכמה

Fontos:

Amikor a visszállító nyílást használja az eszköze visszaállításához, szükséges lesz lenyomnia a bekapcsoló gombot az eszköz bekapcsolásához.

The Home screen

The Home screen features some useful

controls and information:

1 Search 2 Widgets 3 Navigation (Back, Home, Recent) 4 Notication and status 5 App shortcuts 6 Application menu ('Apps') 7 Customize Home screen ('+')

Výchozí obrazovka

Výchozí obrazovka již disponuje užitečnými ovládacími prvky a informacemi.

1 Hledat 2 Widgety 3 Navigace (Zpět, Domů, Nedávné) 4 Signalizace a oznámení 5 Zkratky aplikací 6 Nabídka aplikace („Aplikace“) 7 Přizpůsobit Výchozí obrazovku („+“)

תיבה ךסמ

םידקפ רפסמו עדימ םיגצומ תיבה ךסמב

:םיישומיש

שפח 1

םייפרג םיביכר 2

)םינורחא םימושיי ,תיבה ךסמ ,םדוקה( טווינ 3

בצמו תועדוה 4

םימושיי לש ךרד ירוציק 5

)'Apps'( םימושיי טירפתה 6

)'+'( תיבה ךסמ לש תישיא המאתה 7

A Kezdőképernyő

A Kezdőképernyő néhány hasznos vezérlőszervet és információt tartalmaz:

1 Keresés 2 Widget-ek 3 Navigálás (Vissza, Kezdőképernyő,

Legutóbbi)

4 Értesítések és állapot 5 Alkalmazás parancsikonok 6 Alkalmazás menü ('Alkalmazások') 7 Kezdőképernyő személyre szabása ('+')

Connecting to the Internet with Wi-Fi

To connect to a Wi-Fi network, tap Apps, then Settings. Tap Wireless & networks > Wi-Fi settings; if

necessary enter a security password to access the

network.

Updating your tablet’s operating system To check for updates, tap Apps > Settings > About

tablet > System update > Check now.

Připojení k internetu prostřednictvím Wi-Fi

Pro připojení ksíti Wi-Fi klepněte na Aplikace a potom

Nastavení.

Klepněte na položky Bezdrátové připojení a sítě> Nastavení Wi-Fi; v případě potřeby zadejte

bezpečnostní heslo pro přístup k síti.

Aktualizace operačního systému tabletu

Chcete-li zjistit aktualizace, klepněte na položky

Aplikace > Nastavení > O tabletu > Aktualizace systému > Zjistit nyní.

תיטוחלא תשר תועצמאב טנרטניאל רוביח

)םימושיי( Apps לע שקה ,תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ

.)תורדגה( Settings לע ןכמ רחאלו

> )טוחלאו תותשר( Wireless & networks לע שקה

ןזה ,ךרוצה תדימב ;)תיטוחלא תשר תורדגה( Wi-Fi

.תשרל תשגל ידכ החטבא תמסיס

ךלש חולה בשחמ לש הלעפהה תכרעמ ןוכדע

Apps לע שקה ,םינימז םינוכדע םימייק םא הקידבל

About tablet > )תורדגה( Settings > )םימושיי(

System update > )חולה בשחמ תודוא(

.)וישכע קודב( Check now > )תכרעמ ןוכדע(

Csatlakozás az Internethez Wi-Fi

használatával

Wi-Fi hálózathoz való csatlakozáshoz érintse meg az Alkalmazások, majd a Beállítások elemet.

Érintse meg a Vezeték nélküli és vezetékes hálózatok> Wi-Fi beállítások elemet; szükség esetén adjon meg egy biztonsági jelszót.

A tábla operációs rendszerének frissítése

A frissítések megtekintéséhez érintse meg az

Alkalmazások > Beállítások > A tábla névjegye > Rendszer-frissítések > Ellenőrzés most lehetőséget.

Lock screen

If your tablet’s screen turns o, briey press the power button. To unlock the screen, drag the lock symbol to the edge of the circle.

Obrazovka uzamčení

Pokud se obrazovka vašeho tabletu vypne, krátce stiskněte tlačítko napájení. Pro odemčení obrazovky přetáhněte symbol zámku na kraj kruhu.

/הלעפה' רותפכה לע הרצק הציחל ץחל ,הבכנ חולה בשחמ לש ךסמה םא

.לוגיעה ילוש רבעל לוענמה למס תא רורג ,ךסמה תליענ תא ררחשל ידכ

Lezárási képernyő

Ha táblája képernyője kikapcsol, röviden nyomja meg a bekapcsoló

gombot.

A képernyőzár feloldásához húzza a lakat szimbólumot a kör szélére.

How to register

To register your Acer product, visit our website at

registration.acer.com.

Choose your country and follow the simple instructions. You can also register directly from your product by tapping the Acer Registration icon. See the User Guide for the benets of registration.

After we receive your product registration, you will be sent a conrmation email with important data that you should keep in a safe place.

Postup registrace

Chcete-li zaregistrovat svůj produkt Acer, navštivte naše webové stránky na adrese

registration.acer.com.

Zvolte zemi a postupujte podle jednoduchých pokynů. Registraci lze provést přímo z produktu klepnutím na ikonu Registrace produktu Acer. V uživatelské příručce se dozvíte výhody registrace.

Po obdržení registrace produktu vám pošleme potvrzovací e-mail sdůležitými údaji, které byste měli uchovávat na bezpečném místě.

ךסמ תליענ

.'יוביכ

?םשריהל ךיא

תבותכב ונלש רתאב רקב ,ךלש Acer רצומ םושירל

.registration.acer.com

.ךסמה לעש תויחנהה יפ-לע לעפו ךתנידמ תא רחב

לע השקה תועצמאב ךלש רצומה תא םושרל םג לכות

ךירדמב ןייע .)Acer םושיר( Acer Registration למסה

.םושירה תונורתי תלבקל שמתשמל

ךילא חלשנ ,ךלש רצומה םושיר יטרפ תא לבקנש רחאל

ךילע היהי םתואש םיבושח םינותנ ובו רושיא ל"אוד

.חוטב םוקמב רומשל

A regisztrálás módja

Az Acer terméke regisztrálásához keresse fel a registration.acer.com weboldalt.

Válassza ki a megfelelő országot, majd kövesse az útmutatást. Közvetlenül a termékről is regisztrálhat, ha megérinti az Acer regisztráció ikont. A Felhasználói Útmutatóban megtalálja a regisztráció fő előnyeit.

Miután megkaptuk a termékregisztrációt, egy visszaigazoló e-mailt küldünk. Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt az e-mailt, mert fontos adatokat tartalmaz.

Your tablet’s User Guide

To download the User Guide, go to www.acer.com and click Support > DRIVER DOWNLOADS. Select appropriate items from Select Product Family >

Select Product Line > Select Product Model. Select

the operating system from the pop-up list.

Uživatelská příručka pro váš tablet

Pokud si chcete stáhnout uživatelskou příručku, přejděte na adresu www.acer.com a klikněte na položky Podpora > OVLADAČE KE STAŽENÍ. Vyberte příslušné položky vnabídkách Výběr rodiny > Výběr

typu produktu > Výběr modelu produktu. Ve

zobrazeném seznamu vyberte operační systém.

Note:

You can enable or disable the screen rotation function from the notication area at the top of the screen.

Poznámka:

Z oblasti oznámení v horní části obrazovky můžete povolit nebo zakázat funkci otáčení obrazovky.

ךלש חולה בשחמ רובע שמתשמל ךירדמה

לא סנכיהל שי ,שמתשמל ךירדמה תדרוהל

> )Support( הכימת לע ץוחללו www.acer.com

שי .)DRIVER DOWNLOADS( םינקתה תודרוה

רצומ תחפשמ :מ םימיאתמה םיטירפב רוחבל

רצומ וקב רחב > )Select Product Family (

רצומ םגדב רחב > )Select Product Line(

הלעפהה תכרעמב רחב .)Select Product Model(

.תצפוקה המישרהמ

A tábla Felhasználói útmutatója

A Felhasználói útmutató letöltéséhez keresse fel a www.acer.com weboldalt, és kattintson a

Támogatás > ILLESZTŐPROGRAM LETÖLTÉSEK

elemre. Válassza ki a megfelelő elemeket a Válasszon

termékcsaládot > Válasszon terméksort >

Válasszon modellt alatt. Válassza ki az operációs rendszert a felugró listában.

:הרעה

ךסמה בוביס תייצקנופ תא תיבשהל וא רשפאל ךתורשפאב

.ךסמה שארבש העדוהה רוזאמ

Megjegyzés:

A képernyő tetején lévő értesítési területen engedélyezheti és letilthatja a képernyő forgatási funkciót.

acer.com

5 3

Podłącz zasilacz

Ładuj tablet przez co najmniej cztery godziny.

Подключите сетевой адаптер

Зарядите аккумулятор планшетного ПК (не менее 4 часов).

Pripojte napájací adaptér

Nabíjajte tablet aspoň štyri hodiny.

Uwaga: Nagrzewanie się powierzchni urządzenia podczas ładowania lub używania przez dłuższy czas jest normalnym zjawiskiem. Примечание: Во время зарядки или при длительном использовании поверхность устройства нагревается. Это нормальное явление. Poznámka: Počas nabíjania alebo dlhého používania sa môže povrch zariadenia zahrievať.

Naciśnij przycisk zasilania

Przyciskaj, aż zobaczysz logo Acer.

Нажмите кнопку питания

Удерживайте нажатой, пока не увидите логотип Acer.

Stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

Podržte, kým neuvidíte logo Acer.

1 Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm 2 Przednia kamera 0,3 MP

3 Ekran dotykowy 4 Mikrofon 5 Otwór resetowania 6 Przycisk zasilania 7 Przycisk głośności 8 Głośnik

9 Port micro USB

10 Karta microSD

™

1 3,5-мм гнездо наушников 2 0,3-Мп передняя камера 3 Сенсорный экран 4 Микрофон

1 3,5 mm konektor slúchadiel 2 0,3-megapixlový predný

fotoaparát

3 Dotyková obrazovka 4 Mikrofón

5 Otvor na resetovanie 6 Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť 7 Tlačidlo hlasitosti

8 Reproduktor

9 Port micro USB

10 Karta microSD

™

*Składniki mogą się różnić w zależności od modelu *Компоненты могут отличаться в зависимости от модели. *Súčasti sa môžu v závislosti od modelu líšiť.

Skonguruj konto Google

Aby korzystać z tego tabletu, należy najpierw odpowiedzieć na wyświetlane pytania.

Настройте учетную запись Google

Ответив на несколько вопросов, вы сможете начать работу с планшетным ПК.

Nastavte svoje konto Google

Pred použitím tabletu sa objaví výzva na zodpovedanie niekoľkých

otázok.

5 Отверстие сброса 6 Кнопка питания 7 Кнопка регулировки

громкости

8 Динамик 9 Разъем micro USB

10 Карта microSD

Ważne:

W przypadku użycia otworu resetowania do resetowania urządzenia należy nacisnąć przycisk zasilania w celu ponownego włączenia urządzenia.

Важно!

Если выполняете сброс устройства, вставляя скрепку в отверстие сброса, то для повторного включения устройства нужно будет нажать кнопку питания.

™

Dôležité:

Ak resetujete zariadenie pomocou otvoru na resetovanie, bude potrebné opätovne zapnúť zariadenie stlačením tlačidla Zapnúť/Vypnúť.

Ekran główny

Ekran główny może już być wyposażony w pewnie przydatne funkcje sterowania i informacje:

1 Wyszukiwanie 2 Widżety 3 Nawigacja (Wstecz, Ekran główny, Ostatnie) 4 Powiadomienia i stan 5 Skróty do aplikacji 6 Menu aplikacji („Aplikacje”) 7 Dostosowanie ekranu głównego („+”)

Начальный экран

Начальный экран содержит некоторые полезные органы управления и сведения.

1 Поиск 2 Виджеты 3 Навигация (Назад, Дом, Последние) 4 Уведомление и состояние 5 Ярлыки программ 6 Меню программ ('Программы') 7 Индивидуальная настройка Начального

экрана ('+')

Obrazovka Domov

Obrazovka Domov obsahuje niektoré užitočné ovládacie prvky a informácie:

1 Hľadať 2 Miniaplikácie 3 Navigácia (Späť, Domov, Nedávne) 4 Upozornenie a stav 5 Odkazy na aplikácie 6 Ponuka aplikácií ('Aplikácie') 7 Prispôsobiť obrazovku Domov ('+')

Nawiązywanie połączenia z Internetem

przez Wi-Fi

Aby połączyć się z siecią Wi-Fi, stuknij Aplikacje, a następnie Ustawienia.

Stuknij Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Wi-Fi, w razie potrzeby wprowadź hasło zabezpieczające, aby uzyskać dostęp do sieci.

Aktualizacja systemu operacyjnego tabletu

Aby sprawdzić, czy występują aktualizacje, stuknij

Aplikacje > Ustawienia > Informacje tablet > Aktualizacja systemu > Sprawdź teraz.

Подключение к Интернету по Wi-Fi

Чтобы подключиться к сети Wi-Fi, нажмите Программы и затем Настройки.

Нажмите Беспр. устройства и сети > Настройки Wi-Fi; при необходимости введите пароль, чтобы войти в сеть.

Обновление операционной системы планшетного ПК

Чтобы проверить наличие обновлений, нажмите Программы > Настройки > Сведения

о планшетном ПК > Системное обновление > Проверить сейчас.

Pripojenie k internetu cez Wi-Fi

Ak chcete pripojiť k sieti Wi-Fi, klepnite na Aplikácie a potom na Nastavenie.

Klepnite na nastavenie Bezdrôtová komunikácia a siete > Wi-Fi. Ak bude potrebné, zadajte pri prístup k sieti bezpečnostné heslo.

Aktualizácia operačného systému tabletu

Aktualizácie skontrolujete tak, že klepnete na

Aplikácie > Nastavenie > Informácie o tablete > Aktualizácia systému > Skontrolovať.

Blokada ekranu

Jeżeli ekran tabletu zostanie wyłączony, naciśnij krótko przycisk zasilania. Aby odblokować ekran, przeciągnij symbol kłódki za krawędź kółka.

Экран блокировки

Если экран вашего планшетного ПК погаснет, то кратковременно нажмите кнопку питания. Чтобы разблокировать экран, перетащите значок блокировки на край круга.

Uzamknutá obrazovka

Ak sa obrazovka tabletu vypne, krátko stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť. Obrazovku odomknete tak, že potiahnete symbol zámku smerom k

hrane kruhu.

Sposób rejestracji

Aby zarejestrować swoje urządzenie rmy Acer, wejdź na naszą stronę internetową: registration.acer.com.

Wybierz kraj i postępuj zgodnie z prostymi instrukcjami. Rejestracji można także dokonać bezpośrednio z urządzenia dotykając ikony Rejestracja Acer. Aby uzyskać informacje o korzyściach z rejestracji, zobacz Podręcznik użytkownika.

Po otrzymaniu informacji o rejestracji produktu wyślemy wiadomość e-mail z potwierdzeniem, zawierającym ważne dane, które należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Порядок регистрации

Чтобы зарегистрировать свое устройство Acer, зайдите на наш веб-сайт registration.acer.com.

Выберите свою страну и выполните несколько несложных действий. Зарегистрироваться можно также прямо с устройства, нажав значок "Регистрация в Acer". Преимущества регистрации описаны в Руководстве пользователя.

После того, как мы зарегистрируем ваше устройство, вы получите подтверждение по эл. почте с важной информацией, которую нужно будет сохранить для использования в будущем.

Ako sa zaregistrovať

Ak chcete zaregistrovať výrobok od spoločnosti Acer, navštívte našu webovú stránku na adrese

registration.acer.com.

Vyberte krajinu a postupujte podľa jednoduchých pokynov. Výrobok môžete zaregistrovať aj priamo, klepnite na výrobku na ikonu Registrácia Acer. Informácie o výhodách registrácie nájdete v Používateľskej príručke.

Keď nám odošlete registráciu výrobku, bude vám odoslaný potvrdzovací e-mail s dôležitými údajmi, ktorý by ste si mali uschovať na bezpečnom mieste.

Podręcznik użytkownika tego tabletu

Aby pobrać Podręcznik użytkownika, przejdź na stronę: www.acer.com i kliknij Wsparcie techniczne> STEROWNIKI DO POBRANIA. Wybierz odpowiednie pozycje w polach Wybierz rodzinę

produktów > Wybierz typ produktu > Wybierz model produktu. Wybierz system operacyjny w oknie

podręcznym.

Руководство пользователя планшетного ПК

Чтобы загрузить Руководство пользователя, перейдите на веб-сайт www.acer.com и нажмите Поддержка > СКАЧАТЬ ДРАЙВЕРА. Выберите нужные элементы, нажав Выберите семейство

продуктов > Выберите линейку продуктов> Выбор модели продукта. Во всплывающем

списке выберите операционную систему.

Uwaga:

Użytkownik może włączyć lub wyłączyć funkcję obracania ekranu w obszarze powiadomień u góry

ekranu.

Примечание:

В области уведомлений вверху экрана можно включать или отключать функцию поворота экрана.

Používateľská príručka k tabletu

Ak chcete prevziať Používateľskú príručku, prejdite

na www.acer.com a kliknite na Podpora > Ovladače ke stažení. Vyberte príslušné položky v zoznamoch Výběr rodiny > Výběr typu produktu > Výběr

modelu produktu. V rozbaľovacom zozname vyberte operačný systém.

Poznámka:

Funkciu otáčania obrazovky môžete povoliť alebo zakázať v oblasti oznámení vo vrchnej časti obrazovky.