Acer Aspire One AO753 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, cs, pl]

Contents

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi

Русский

Polski
Magyar

Čeština
Slovenčina

Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe

日本語

한국어

繁體中文

简体中文

Bahasa Indonesia

ไทย

Series

Quick Guide

Series

© 2010 All Rights Reserved

Aspire One Series Quick Guide
Original Issue: 05/2010

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

Aspire One Series Notebook PC

Quick Guide

Federal Communications Commission
Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2296

Machine type: AO 753 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

Series

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: MS2296
Machine Type: AO753 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

• EN55024

• EN61000-3-2ClassD

• EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Quick Guide

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

Lead

0.1%

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

0.1%

Mercury

0.1%

Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)

0.1%

Hexavalent Chromium

0.1%

Cadmium

0.01%

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related
product.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article3.1(a)HealthandSafety

- EN60950-1

- EN62311

• Article3.1(b)EMC

- EN301 489-1

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN301 489-7

- EN301 489-17

- EN301 489-24

• Article3.2SpectrumUsages

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN300 328

- EN301 511

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

- EN301 908-1

- EN301 908-2

Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.

April 30, 2010

Date

Year to begin affixing CE marking 2010.

Series

Just for starters

1 2 3

4 5 6

3-2

3-1

2-1

2-2

Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.

Ensure that the battery is
properly locked in place, as
illustrated in 2-2.

1

Quick Guide

First things first

We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.

Your guides

To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides*:

First off, the Quick Guide helps you get started with setting up your computer.

For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the AcerSystem User Guide. This guide
contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In
addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in
Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook.

Note: Viewing the file requires Adobe Reader. If Adobe Reader is not installed on your computer, clicking on AcerSystem
User Guide will run the Adobe Reader setup program first. Follow the instructions on the screen to complete the
installation. For instructions on how to use Adobe Reader, access the Help and Support menu.

* IMPORTANT NOTICE: Please note that the guides mentioned herein, whether in printed or electronic form, are for your
reference only and except as provided in the specific warranty information contained in the AcerSystem User Guide
nothing contained in these guides shall constitute a representation or warranty by Acer with regard to the product you
purchased. Acer expressly disclaims any liability for errors contained in the guides.

2

Series

Network configuration

This guide will help you configure your LAN and wireless network settings to enable you to connect to the Internet.

Setting up LAN connection

Simply plug in the LAN cable to the Ethernet (RJ-45) port. Please refer to "Right view" on page 6 for the location of the Ethernet
port.

Setting up a wireless connection

1. Press <Fn> + <F3> to access the communication manager. Here you can turn on the Wi-Fi connection by clicking on the red
button next to Wi-Fi.

Note: 3G and Bluetooth are also accessible through the communication manager. Communication devices vary by model.

2. Click the

icon on your system tray and choose the wireless access point you want to connect to.

Inserting a 3G SIM card (only for certain models)

Remove the battery and carefully insert a 3G SIM card into the 3G SIM card slot. Please refer to "Rear & base views" on page 6
for the location of the 3G SIM card slot.

3

Quick Guide

Your Aspire One tour

After setting up your computer as illustrated in the Just
for starters section, let us show you around your new Acer
notebook.

Top view

# Icon Item Description

1

Acer Crystal Eye
webcam

Web camera for video communication
(configuration may vary by model).

2

Microphone Internal microphone for sound recording.

3

Display screen Also called Liquid-Crystal Display (LCD),

displays computer output (configuration
may vary by model).

4

Power button Turns the computer on and off.

5

Keyboard For entering data into your computer.

6

Power indicator1Indicates the computer's power status.

7

Battery indicator1Indicates the computer's battery status.

1. Charging: The light shows amber when
the battery is charging.

2. Fully charged: The light shows blue when
in AC mode.

8

Communication
indicator

1

Indicates the status of 3G/Wireless LAN
communication.

Blue light on Orange light on Not lit
3G on / WiFi on

3G on / WiFi off

3G off / WiFi on 3G off / WiFi off

9

Click buttons (left
and right)

The left and right buttons function like the
left and right mouse buttons.

10

Touchpad Touch-sensitive pointing device which

functions like a computer mouse.

11

Palmrest Comfortable support area for your hands

when you use the computer.

12

HDD indicator Indicates when the hard disk drive is active.

Num Lock Lights up when Num Lock is activated.

Caps Lock Lights up when Caps Lock is activated.

1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.

4

Series

Closed front view

# Icon Item Description

1

Status indicators Light-Emitting Diodes (LED) that light up to

show the status of the computer's functions
and components.

Left view

2

External display
(VGA) port

Connects to a display device (e.g., external
monitor, LCD projector).

3

DC-in jack Connects to an AC adapter.

4

HDMI HDMI port Supports high definition digital video

connections.

5

Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even

after prolonged use.

6

USB 2.0 port Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB

mouse, USB camera).

5

Quick Guide

Right view

# Icon Item Description

7

Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard

(MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Note: Push to remove/install the card. Only
one card can operate at any given time.

8

Microphone-in jack Accepts inputs from external microphones.

Headphone/speaker/
line-out jack with
S/PDIF support

Connects to audio line-out devices
(e.g., speakers, headphones).

9

USB 2.0 port Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB

mouse).

10

Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible

computer security lock.

11

Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100/1000-based

network.

Rear & base views

12

Battery bay Houses the computer's battery pack.

13

Battery release latch Releases the battery for removal.

14

Hard disk bay Houses the computer's hard disk

(secured with screws).

Memory compartmen Houses the computer's main memory.

15

Ventilation slots and
cooling fan

Enable the computer to stay cool, even
after prolonged use.
Note: Do not cover or obstruct the opening
of the fan.

16

Battery lock Locks the battery in position.

6

Series

Environment

Temperature:

Operating: 5 °C to 35 °C
Non-operating: -20 °C to 65 °C

Humidity (non-condensing):

Operating: 20% to 80%
Non-operating: 20% to 80%

7

Gamme

Guide rapide

Gamme

© 2010 Tous droits réservés

Guide rapide de la gamme Aspire One
Première publication : 05/2010

Ordinateur notebook de la gamme Aspire One

Modèle : ______________________________________

No. de série : __________________________________

Date d'achat : _________________________________

Lieu d'achat : __________________________________

Guide rapide

Federal Communications Commission
Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2296

Machine type: AO 753 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

Gamme

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: MS2296
Machine Type: AO753 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

• EN55024

• EN61000-3-2ClassD

• EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Guide rapide

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

Lead
Mercury
Hexavalent Chromium

0.1%

0.1%

0.1%

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related
product.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article3.1(a)HealthandSafety

- EN60950-1

- EN62311

• Article3.1(b)EMC

- EN301 489-1

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN301 489-7

- EN301 489-17

- EN301 489-24

• Article3.2SpectrumUsages

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN300 328

- EN301 511

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

- EN301 908-1

- EN301 908-2

Polybrominated Biphenyls (PBB’s)
Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)
Cadmium

0.1%

0.1%

0.01%

Year to begin affixing CE marking 2010.

Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.

Apr. 30, 2010

Date

1

Gamme

Pour partir du bon pied

1 2

3

2-2

2-1

Assurez que la batterie est
correctement verrouillée en
place, comme illustré à 2-2.

4 5 6

3-2

3-1

Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer.

Guide rapide

2

Pour commencer

Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.

Vos guides

Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides* :

Tout d’abord, le Guide rapide vous aide à configurer votre ordinateur.

Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter votre ordinateur pour être plus productif, veuillez vous reporter
au Guide utilisateur AcerSystem. Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes,
la récupération des données, les options d’extension et le dépannage. De plus, il contient des informations de garantie et les
réglementations générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable Document
Format) et est préchargé sur votre notebook.

Remarque : L'affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic
sur Guide utilisateur AcerSystem va exécuter le programme d’installation d’Adobe Reader. Suivez les instructions à l’écran
pour terminer l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et Support.

* AVIS IMPORTANT : Veuillez noter que les guides mentionnés ici, que ce soit imprimés ou au format électronique, sont
pour votre référence seulement et à l’exception de ce qui est indiqué dans les informations spécifiques à la garantie
contenue dans AcerSystem User Guide, rien de ce qui est contenu dans ces guides ne constitue une déclaration ou
garantie par Acer en ce qui concerne le produit que vous avez acheté. Acer rejette expressément toute responsabilité
pour les erreurs contenues dans les guides.

3

Gamme

Configuration réseau

Ce guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau local et de votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecter à
Internet.

Configurer la connexion réseau

Branchez simplement le câble réseau dans le port Ethernet RJ-45. Veuillez vous reporter « Vue droite » à la page 6 pour
l’emplacement du port Ethernet.

Configurer une connexion sans fil

1. Appuyez <Fn> + <F3> pour accéder au gestionnaire de communication. Ici vous pouvez activer la connexion Wi-Fi en cliquant
sur le bouton rouge à côté de Wi-Fi.

Remarque : 3G et Bluetooth sont également accessibles via le gestionnaire de communication. Les périphériques de

communication varient en fonction du modèle.

2. Cliquez sur l’icône

sur votre barre des tâches et choisissez le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.

Insérer une carte SIM 3G (seulement pour certains modèles)

Retirez la batterie et insérez avec soin une carte SIM 3G dans le connecteur de carte SIM 3G. Veuillez consulter « Vue arrière &
Vue de la base » à la page 6 pour l’emplacement du connecteur de carte SIM 3G.

Guide rapide

4

Visite guidée de votre Aspire One

Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré la
section Pour partir du bon pied, nous allons vous faire
explorer votre nouveau notebook Acer.

Vue supérieure

# Icône Élément Description

1

2
3

4

5
6

7

8

9

10

11

12

1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.

Webcam Acer
Crystal Eye

Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore.

Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal

Bouton Marche/
Arrêt

Clavier Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur.

Indicateur
d’alimentation

Indicateur de

1

batterie

Indicateur de
communication

Boutons
(gauche et droit)

Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui

Repose mains Zonedesupportconfortablepourvosmains

Indicateur du
disque dur

Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.
Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée.

Webcam pour communication video (la
configuration peut varier en fonction des modèle).

Display), affiche les données de l’ordinateur (la
configuration peut varier en fonction des modèle).

Met l’ordinateur sous tension et hors tension.

Indique l’état d’alimentation de l’ordinateur.

1

Indique l’état de la pile de l’ordinateur.

1. Charge : La lumière est orange lorsque la pile se
recharge.

2. Pleine charge : La diode est bleue en mode secteur.

Indique l’état de la communication réseau sans fil/3G.

1

Lumière bleue
allumée

3G activé/
WiFi activé
3G activé/
WiFi désactivé

Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent
comme le bouton gauche et le bouton droit d’une souris.

fonctionne comme une souris.

lorsque vous utilisez l’ordinateur.
Indique l’activité du disque dur.

Lumière orange
allumée

3G désactivé/
WiFi activé

Pas allumé

3G désactivé/
WiFi désactivé

5

Gamme

Vue frontale fermée

# Icône Élément Description

1

Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (DEL)

qui s’allume pour indiquer l’état
des fonctions et composants de
l’ordinateur.

Vue gauche

2

3
4

5

6

Port d’affichage
(VGA) externe

Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.

HDMI Port HDMI Prend en charge les connexions

Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester

Port USB 2.0 Se connecte à des périphériques

Se connecte à un périphérique
d’affichage (p.ex. un moniteur
externe, un projecteur LCD).

vidéo numériques à haute
définition.

froid, même après une longue
utilisation.

USB 2.0 (p.ex. une souris USB, une
caméra USB).

Guide rapide

6

Vue droite

# Icône Élément Description

10

11

7

8

9

Lecteur de cartes
multiples en un

Prise d’entrée
microphone

Prise de sortie audio/
haut-parleur/casque
avec prise en charge
de S/PDIF

Port USB 2.0 Se connecte à des périphériques USB 2.0

Fente pour cadenas
Kensington

Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet

Accepte une carte mémoire Secure Digital
(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick Pro (MS PRO), et xD­Picture (xD).
Remarque : Poussez pour retirer/installer la
carte. Seule une carte peut fonctionner à un
moment donné.

Accepte les entrées de microphones externes.

Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque
stéréo).

(p.ex. une souris USB).
Se connecte à un cadenas de sécurité pour

ordinateur Kensington.

10/100/1000 Base.

Vue arrière & Vue de la base

12

13

14

15

16

Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

Loquet de libération
de la batterie

Baie du disque dur Contient le disque dur de l'ordinateur

Compartiment
mémoire

Fentes de ventilation
et ventilateur de
refroidissement

Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position.

Libère la batterie pour le retrait.

(fixé avec des vis).
Contient la mémoire principale de

l’ordinateur.
Permettent à l’ordinateur de rester froid,

même après une longue utilisation.
Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez
pas l’ouverture du ventilateur.

Gamme

Environnement

Température :

En marche : 5°C à 35°C
À l’arrêt : -20°C à 65°C

Humidité (sans condensation) :

En marche : 20% à 80%
À l’arrêt : 20% à 80%

7

Kurzanleitung

Serie

Serie

© 2010 Alle Rechte vorbehalten

Kurzanleitung für Aspire One Serie
Originalausgabe: 05/2010

Notebook-PC der Aspire One Serie

Modellnummer: _______________________________

Seriennummer: ________________________________

Kaufdatum: ___________________________________

Kaufort: ______________________________________

Kurzanleitung

Federal Communications Commission
Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: Acer

Model number: MS2296

Machine type: AO 753 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

April 30, 2010

Serie

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: MS2296
Machine Type: AO753 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

• EN55024

• EN61000-3-2ClassD

• EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment