Acer Aspire 5110 series, aspire 5100 series, aspire 3100 series User Guide [fi]

Aspire 5110/5100/3100 -sarja

Käyttöohjekirja

Tekijänoikeudet © 2006. Acer Incorporated.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Aspire 5110/5100/3100 –sarja Käyttöohjekirja
Ensimmäinen julkistus: Joulukuu 2006

Näihin tietoihin saattaa tulla muutoksia ja muutosten tekijä ei ole vastuussa muutoksista
ilmoittamisesta. Tällaiset muutokset tulevat käyttöohjeen uusiin painoksiin tai
lisädokumentteihin ja -julkaisuihin. Emme myönnä ohjeiden sisällölle minkäänlaista takuuta
emmekä takaa niiden soveltuvuutta mihinkään erityiseen tarkoitukseen.

Merkitse tietokoneen mallinumero, sarjanumero, ostopäivämäärä ja ostopaikan tiedot alla
oleviin kenttiin. Sarja- ja mallinumero löytyvät tietokoneessa olevasta tarrasta. Jos otat meihin
yhteyttä, ota valmiiksi koneen sarja- ja mallinumero sekä ostopaikan tiedot.

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, tallentaa tai lähettää sähköisesti, mekaanisesti,
kopioimalla, tallentamalla tai millään muulla keinolla ilman Acer Incorporatedin etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.

Aspire 5110/5100/3100 –sarjan Kannettava tietokone

Mallinumero: ____________________________

Sarjanumero: ____________________________

Ostopäivämäärä: ________________________

Ostopaikka: _____________________________

Tuotemerkki Acer ja Acer-logo ovat Acer Incorporated:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Muiden yritysten omistamia tuote- ja tavaramerkkejä on käytetty vain tunnistustarkoituksiin
ja oikeudet niihin kuuluvat niiden omistajille.

Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säästä ohjeet tulevaisuutta varten. Säilytä tämä
asiakirja tulevaa käyttöä varten. Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä
määräyksiä ja ohjeita.

Tuotteen sammuttaminen ennen puhdistamista

Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä puhdistukseen
nestemäisiä pesuaineita. Puhdista laite kostealla rievulla.

Varoitus

• Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

• Älä aseta tätä laitetta epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. Laite saattaa

pudota ja vahingoittua. Laite saattaa vaurioitua pudotessaan.

• Laitteen kotelossa olevat aukot on tarkoitettu turvaamaan riittävä

ilmankierto ja jäähdytys laitteelle. Aukkoja ei saa peittää tai tukkia.
Laitetta ei saa asettaa pehmeällä pinnalle, kuten sohvalle, matolle tai
sängylle, koska aukot saattavat mennä tukkoon. Laitetta ei saa asettaa
lämpöpatterin tai muun kuuman esineen päälle, jos riittävästä
tuuletuksesta ei ole huolehdittu.

• Älä työnnä laitteen kotelon aukkoihin mitään, koska vieraat esineet

saattavat aiheuttaa oikosulun tai tulipalon kotelon sisällä. Älä kaada
laiteen päälle nesteitä.

• Sisäisten komponenttien vaurion välttämiseksi ja estääksesi akun

vuotamisen älä aseta laitetta tärisevälle pinnalle.

iii

Sähkötehon käyttäminen

• Laitteen käyttöjännitteen on oltava tyyppikilven mukainen. Jos et ole

varma käyttöjännitteestä, varmista asia sähköyhtiöltä tai laitteen myyjältä.

• Älä aseta mitään verkkojohdon päälle. Älä aseta johtoa paikkaan, missä

sen yli kävellään.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto kestää laitteen ottaman

virran. Varmista myös, että virransyötön sulake kestää kaikkien
pistorasiaan kytkettyjen laitteiden ottaman virran.

• Älä ylikuormita virtalähtöä, liitinkiskoa tai pistorasiaa laittamalla kiinni

liian monta laitetta. Järjestelmän kokonaiskuorma ei saa ylittää 80%
haaroitusjohdon nimellisarvosta. Jos liitinkiskoja käytetään, kuorma ei saa
ylittää 80% liitinkiskon tulon nimellisarvosta.

iv

Tämä tuotteen AC-adapteri on varustettu kolmejohtimisella maadoitetulla

•

pistotulpalla. Pistotulppa sopii vain maadoitettuun liitäntärasiaan.
Varmista, että liitäntärasia on kunnolla maadoitettu ennen AC-adapterin
pistotulpan sisään laittamista. Älä laita pistotulppaa sisään
maadoittamattomaan liitäntärasiaan. Ota yhteys sähkömieheen
yksityiskohtaisia neuvoja tarvitessasi.

Varoitus! Maadoituspiikki on varmistus. Käyttämällä
liitäntärasiaa, jota ei ole oikein maadoitettu, voi johtaa
sähköiskuun ja/tai vahinkoon.

Ohje: Maadoituspiikki tarjoaa myös hyvän suojauksen
odottamattomalta kohinalta, jota tuottavat muut lähellä olevat
sähkölaitteet, jotka saattavat häiritä tämän tuotteen
suorituskykyä.

• Käytä vain oikeantyyppisiä verkkojohtoja (toimitettu varustelaatikossa).

Verkkojohdon tulee olla irrotettavaa tyyppiä: UL-luetteloitu/
CSA-hyväksytty, tyyppi SPT-2, vähintään 7 A 125V, VDE-hyväksyntä tai
vastaava. Suurin pituus on 4,6 metriä (15 jalkaa).

Tuotepalvelut

Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon avaaminen paljastaa jännitteellisiä
ja helposti vaurioituvia osia. Anna huolto aina asiantuntijoiden tehtäväksi.

Irrota laitteen verkkojohto ja toimita se huoltoon seuraavissa tapauksissa:

• Verkkojohto tai pistotulppa on viallinen tai palanut.

• Jos laitteen päälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on jäänyt sateeseen tai kastunut.

• Jos laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita on noudatettu. Älä yritä

tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa kuvattuja säätöjä. Muiden
säätöjen muuttaminen saattaa vaurioittaa laitetta ja hankaloittaa laitteen
huoltoa. Muiden kuin käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen tekeminen
saattaa aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen.

• Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu huomattavasti osoittaen sen tarvitsevan

huoltoa.

Ohje: Älä yritä tehdä siihen muita kuin käyttöohjekirjassa
kuvattuja säätöjä. Muiden säätöjen muuttaminen saattaa
vaurioittaa laitetta ja hankaloittaa laitteen huoltoa. Muiden kuin
käyttöohjekirjassa kuvattujen säätöjen tekeminen saattaa
aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen.

Akkuyksikön vaihtaminen

Notebook PC -sarjassa käytetään litiumakkuja. Vaihda akku samantyyppiseen
kuin mikä tuli tuotteen mukana. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa
räjähdyksen tai tulipalon.

Varoitus! Akut saattavat räjähtää, jos niitä ei käsitellä oikein. Älä
yritä avata akkua tai polttaa sitä. Pidä akut lasten
ulottumattomissa ja hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti.
Noudata paikallisia säädöksiä, kun hävität käytettyjä akkuja.

Puhelinlinjan turvallisuus

• Irrota puhelinkaapelit seinäpistokkeesta aina ennen tämän laitteen

huoltamista tai avaamista.

• Älä käytä puhelinta (muuta kuin langallista) ukkosmyrskyn aikana. Korkea

jännite saattaa kulkeutua puhelinlinjojen kautta salamoinnista johtuen.

Varoitus! Turvallisuuden vuoksi, älä käytä yhteensopimattomia
osia, kun lisäät tai vaihdat komponentteja. Neuvottele
jälleenmyyjäsi kanssa ostomahdollisuuksista.

Hävittämisohjeet

Hävittäessäsi tämän sähkölaitteen älä heitä sitä roskakoriin. Jotta minimoidaan
saastuminen ja taataan äärimmilleen viety ympäristönsuojelu, kierrätä se. Saat
lisätietoa sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteitä (Waste from Electrical
and Electronics Equipment, WEEE) koskevista säädöksistä web-sivulta
http://global.acer.com/about/environmental.htm

.

v

Elohopeahuomautus

Projektorit tai sähkölaitteet, joissa on LCD/CRT-monitori tai –näyttö: Tämän
laitteen sisällä olevat lamput sisältävät elohopeaa ja ne täytyy kierrättää tai
hävittää paikallisten, osavaltion tai kansallisten lakien mukaisesti. Lisätietoja
saat elektroniikkateollisuuden liitosta osoitteesta www.eiae.org
Lamppukohtaista kierrätystietoa on osoitteessa www.lamprecycle.org

.

.

vi

Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten

Tietokoneiden käyttäjät saattavat valittaa silmien rasittumisesta ja päänsärystä
liian pitkän käytön jälkeen. Käyttäjät altistuvat myös fyysisille vammoille
työskenneltyään useita tunteja tietokoneen ääressä. Pitkät työajat, huono ryhti,
huonot työtavat, stressi, puuttelliset työolosuhteet, oma terveys ja muut tekijät
lisäävät suuresti fyysisen vamman riskiä.

Vääränlainen tietokoneen käyttö saattaa johtaa karpaalitunnelioireyhtymään,
sidekudostulehdukseen, jännetuppitulehdukseen tai muihin lihasrakenteiden
häiriöihin. Seuraavat oireet saattavat ilmetä käsissä, ranteissa, käsivarsissa,
hartioissa, niskassa tai selässä:

• tunnottomuus tai polttava tai kutittava tunne

• särky, kipu tai arkuus

• kipu, turvotus tai sykähtely

• jäykkyys tai tiukkuus

• kylmyys tai heikkous

Jos sinulla on näitä oireita tai muuta toistuvaa tai pysyvää epämukavuutta ja/tai
kipua tietokoneen käytöstä, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja kerro asiasta
yrityksesi terveys- ja turvallisuusosastolle.

Seuraava osa tarjoaa vihjeitä mukavampaa tietokoneen käyttöä varten.

Mukavuusalueen löytäminen

Löydä mukavuusalueesi säätämällä näytön katselukulmaa, käyttämällä
jalkatelinettä tai nostamalla istumakorkeuttasi saadaksesi mukavimman
mahdollisen asennon. Katso seuraavat vihjeet:

• vältä olemasta liian kauan samassa asennossa

• vältä eteen- ja/tai taaksepäin nojaamista

• nouse ylös ja kävele säännöllisesti antaaksesi jalkalihastesi levätä

• pidä lyhyitä taukoja rentouttaaksesi niskasi ja hartiasi

• vältä lihasten tai hartioiden jännittämistä

• asenna ulkoinen näyttö, näppäimistö ja hiiri sopivasti mukavalle

etäisyydelle

• jos katsot näyttöä enemmän kuin papereita, minimoi niskan rasitus

asettamalla näyttö pöydän keskelle

Näön hoito

Pitkät katseluajat, vääränlaiset silmälasit tai piilolinssit, valonhohto, liiallinen
huoneenvalaistus, huonosti tarkennetut näytöt, hyvin pienet kirjasimet ja
matalakontrastiset näytöt saattavat rasittaa silmiäsi. Seuraava osa tarjoaa
ehdotuksia silmien rasituksen vähentämiseksi.

vii

Silmät

• Lepuuta silmiäsi usein.

• Anna silmillesi säännöllisiä taukoja katsomalla poispäin monitorista ja

keskittämällä katse kaukaiseen pisteeseen.

• Räpäytä silmiä usein, jotta ne eivät kuivu.

Näyttö

• Pidä näyttö puhtaana.

• Pidä pääsi korkeammalla kuin näytön yläreuna, jotta silmät katsovat

alaspäin, kun katsot näytön keskikohtaa.

• Paranna tekstin luettavuutta ja grafiikan selvyyttä säätämällä näytön

kirkkaus ja/tai kontrasti mukavalle tasolle.

• Poista valonhohto ja heijastukset seuraavasti:

• aseta näyttö sivuttain ikkunaan tai muuhun valonlähteeseen

• minimoi huoneen valo käyttämällä verhoja tai sälekaihtimia

• käytä lisävaloa

• vaihda näytön katselukulmaa

• käytä kirkasvalosuodatinta

• käytä näyttösilmikkoa, kuten pahvinpalaa asetettuna näytön

yläetureunasta ulospäin

• Vältä näytön säätämistä omituiseen katselukulmaan.

• Vältä katsomasta kirkkaita valonlähteitä, kuten avoimia ikkunoita, liian

pitkiä aikoja.

Hyvien työtapojen kehittäminen

Tee tietokoneen käytöstäsi rennompaa ja tuottavampaa kehittämällä seuraavia
työtapoja:

• Pidä lyhyitä taukoja säännöllisesti ja usein.

• Venyttele.

• Hengitä raitista ilmaa niin usein kuin mahdollista.

• Kuntoile säännöllisesti ja pidä yllä terveyttäsi.

Varoitus! Emme suosittele tietokoneen käyttöä sohvalla tai
sängyllä. Jos tämä on välttämätöntä, työskentele vain lyhyitä
jaksoja, pidä taukoja säännöllisesti ja venyttele.

Ohje: Jos haluat lisätietoja, katso "Määräykset ja
turvallisuusilmoitukset" sivulta 84 AcerSystem User's Guide:ssa.

viii

Aloitetaan perusasioista

Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta
liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.

Ohjeet

Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet
sarjan ohjekirjoja:

Ensiksikin, juliste Aloittelijoille... auttaa sinua tietokoneen
käyttöönotossa.

Painettu Käyttöohjekirja esittelee uuden tietokoneesi
perusominaisuudet ja -toiminnot. Lisätietoja siitä, miten
tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on annettu
ohjeessa AcerSystem User’s Guide. Tässä ohjeessa on
yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen
palauttamisesta, tietokoneen laajentamisesta ja
ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita,
tietoja takuusta sekä turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable
Document Format (PDF) –muodossa ja se on jo asennettu
tietokoneellesi. Voit avata sen noudattamalla seuraavia ohjeita:

1Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, AcerSystem.
2Napsauta AcerSystem User’s Guide.
Ohje: Jotta voit katsella käyttöohjekirjaa, Adobe Readerin on
oltava asennettu. Jos Adobe Reader ei ole asennettu, sen asennus
käynnistyy ennen AcerSystem User’s Guide avaamista. Noudata

näytölle tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis. Saat lisätietoja
Adobe Readerin asennuksesta ja käytöstä valikosta Ohje ja
tukikeskus.

Tietokoneen peruskäyttöohjeita

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen

Tietokone kytketään päälle painamalla ja vapauttamalla LCD-näytön alla
helppokäynnistyspainikkeiden vieressä olevan virtapainikkeen. Katso lisätietoja
"Etunäkymä" sivulta 13 virtapainikkeen sijainnista.

Tietokone sammutetaan yhdellä seuraavista tavoista:

• Käytä Windowsin sammutuskomentoa

Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone, ja lopuksi Sammuta.

• Käytä virtapainiketta

Voit sammuttaa tietokoneen myös sulkemalla kannen tai painamalla
valmiustila <Fn> + <F4>.

Ohje: Jos tietokone ei sammu normaalisti, paina virtapainiketta yli
neljän sekunnin ajan ja näin tietokone sammuu. Jos sammutat
tietokoneen ja haluat käynnistää sen uudelleen, odota
sammuttamisen jälkeen vähintään kahden sekunnin ajan ennen
virran uudelleenkytkemistä.

Tietokoneen hoito

Tietokoneesi toimii hyvin, jos pidät siitä huolta.

• Älä jätä tietokonetta suoraan auringonpaisteeseen. Älä aseta sitä

lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin läheisyyteen.

• Älä altista tietokonetta alle 0 ºC (32 ºF) tai yli 50 ºC (122 ºF) lämpötiloihin.

• Älä altista tietokonetta magneettikentille.

• Älä altista tietokonetta sateelle tai kosteudelle.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä tietokoneen päälle.

• Älä altista tietokonetta tärinälle tai iskuille.

• Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle.

• Älä koskaan aseta esineitä tietokoneen päälle.

• Älä läimäytä tietokoneen kantta kiinni voimakkaasti.

• Älä aseta tietokonetta epätasaiselle pinnalle.

ix

Verkkolaitteen hoito

Tässä on muutamia verkkolaitteen hoitoon liittyviä ohjeita:

• Älä kytke verkkolaitetta mihinkään muuhun laitteeseen.

• Älä astu verkkojohdon päälle tai aseta sen päälle painavia esineitä. Asenna

kaapelit niin, etteivät ne tartu jalkoihin tai altistu kulutukselle.

• Irrottaessasi verkkojohtoa älä vedä johdosta vaan pistotulpasta.

• Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että johto kestää verkkolaitteen ja

tietokoneen kuormituksen. Varmista myös, että kokonaiskuormitus ei ylitä
sulakkeen kokoa.

x

Akun hoitaminen

Seuraavassa on muutamia akun hoitoon liittyviä ohjeita:

• Vaihda akut samanlaisiin akkuihin niitä vaihtaessasi. Sammuta tietokone

ennen akun irrotusta.

• Älä avaa akkua. Pidä se lasten ulottumattomissa.

• Hävitä vanhat akut määräysten mukaisesti. Kierrätä kaikki kierrätettävä

materiaali.

Puhdistaminen ja huolto

Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta:
1 Sammuta tietokone ja poista akkuyksikkö.

2 Irrota verkkolaite.
3 Käytä pehmeää ja kosteaa pyyhettä. Älä käytä puhdistusaineita.
Jos seuraavia oireita ilmenee:

• tietokone on pudonnut tai sen runko on vaurioitunut;

• tietokone ei toimi normaalisti

Katso lisätietoja kohdasta "Usein kysyttyjä kysymyksiä" sivulta 35.

Tietoja turvallisuuttasi ja mukavuuttasi varten iii

Tärkeitä turvallisuusohjeita iii
Hävittämisohjeet v
Vihjeitä ja tietoa mukavaa käyttöä varten vi

Aloitetaan perusasioista viii

Ohjeet viii
Tietokoneen peruskäyttöohjeita viii

Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminen viii
Tietokoneen hoito ix
Verkkolaitteen hoito ix
Akun hoitaminen x
Puhdistaminen ja huolto x

Acer Empowering Technology 1

Empowering Technology -salasana 1
Acer eDataSecurity Management
(valituissa malleissa) 2
Acer eLock Management 3
Acer ePerformance Management 5
Acer eRecovery Management 6
Acer eSettings Management 8
Acer ePower Management 9
Acer ePresentation Management 12

Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen 13

Etunäkymä 13
Etunäkymä suljettuna 14
Vasen näkymä 15
Oikea näkymä 16
Taustanäkymä 17

Pohjanäkymä 18
Määrittelyt 19
Ilmaisimet 25
Helppokäynnistyspainikkeet 26
Kosketusalusta 27

Perusasiat kosketusalustasta 27
Näppäimistön käyttö 29

Lukitusnäppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä 29

Windows-näppäimet 30

Pikavalintanäppäimet 31

Erikoisnäppäimet 33
Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman kelkan ulostyöntäminen 34
Tietokoneen turvalukon käyttäminen 34
Ääni 35

Äänenvoimakkuuden säätö 35
Järejestelmätarvikkeiden käyttäminen 36

Acer GridVista

(yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa) 36

Launch Manager 38

Norton AntiVirus 39
Usein kysyttyjä kysymyksiä 40

Yhteyden ottaminen huoltoon 43

Sisällysluettelo

Kansainvälinen takuu
"International Travelers Warranty" (ITW) 43

Acer Arcade 44

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen 60

Ennen yhteydenottoa 43

48 painikkeen kaukosäädin 45

Kaukosäätimen toiminnot 46

Sisällön löytäminen ja toistaminen 48

Asetukset 48

Arcaden ohjaus 49

Navigation controls (Navigointitoiminnot) 49
Toiston ohjaus 49
Virtuaalinäppäimistö 50
Taustatila 51

Cinema (Elokuva) 52

Asetukset 52

Album (Albumi) 53

Kuvien muokkaaminen 53
Diaesityksen asetukset 53

Video 54

Videotiedoston toistaminen 54
Videon kaappaaminen (vain tv-mallit) 54
Kuvankaappaus 55

Videon muokkaus 55
Music (Musiikki) 55
Televisio (valituille malleille) 56

Aikasiirto-toimivuus 56

Tallennettu TV 57

Tallennusten ajastaminen 57

Ohjelmaopas 57

Etsi ohjelma 57

TV-asetukset 57

Teksti-tv:n käyttö 58
Tee DVD-levyjä 58

CD-/DVD-levyn tekeminen 59

Tietokoneen irrottaminen pöytätietoneesta 60
Tietokoneen siirtäminen 60

Tietokoneen valmistelu 60

Mitä viedä kokouksiin 61
Tietokoneen vieminen kotiin 61

Tietokoneen valmistelu 61

Mitä ottaa mukaan 61

Erikoista huomioitavaa 62

Kotitoimiston rakentaminen 62
Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle 62

Tietokoneen valmistelu 62

Mitä ottaa mukaan 62

Erikoista huomioitavaa 63
Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle 63

Tietokoneen valmistelu 63

Mitä ottaa mukaan 63

Tietokoneen suojaaminen 64

Tietokoneen laajentaminen 66

Virranhallinta 77
Acer eRecovery Management 78

Tietokoneen ongelmanratkaisu 82

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset 84

Erikoista huomioitavaa 63

Tietokoneen turvalukon käyttäminen 64
Salasanojen käyttö 64

Salasanojen syöttäminen 65

Salasanojen asettaminen 65

Liitettävyys 66

Fax/data-modeemi 66

Sisäänrakennettu verkkotoiminto 67

Nopea infrapunayhteys (FIR) 67

USB-väylä 68

IEEE 1394 –portti 68

PC-korttipaikka 69

ExpressCard 70

Muistin lisääminen 71
TV- ja AV-sisääntulojohtojen liittäminen 72

Acer Arcade TV:n ohjattu asennustoiminto

(Windows XP Home ja Professional) 75
BIOS-sovellus 75

Käynnistyssekvenssi 76

Levyltä levylle -palautus käytössä 76

Salasana 76
Ohjelmiston käyttö 76

DVD-elokuvien toistaminen 76

Luo varmuuskopio 79
Palauta varmuuskopiosta 79
Luo tehdasasetus-CD 80
Asenna tietokoneen mukana tulleet
ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä 81
Vaihda salasana 81

Ongelmanratkaisuvihjeitä 82
Virheilmoitukset 82

Yhdenmukaisuus ENERGY STAR-ohjeiden kanssa 84
FCC-ilmoitus 84
Modeemia koskevia ohjeita 85
Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto 85
LCD-näytön pikseleitä koskeva lausunto 86
Macrovision tekijänoikeutta koskeva ilmoitus 86
Radiolaitteeseen liittyvä huomautus 86
Yleistä 86
Euroopan Unioni (EU) 87
FCC RF –turvallisuusvaatimus 87
Kanada - Matalatehoiset ilman lupaa
käytettävät radiolaitteet (RSS-210) 89
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 90

Declaration of Conformity for CE Marking 91
LCD panel ergonomic specifications 92

Indeksi 93

Acer Empowering Technology

Acerin innovatiivinen Empowering Technology tekee helpoksi usein käytettyjen
toimintojen ja uuden Acer kannettavan tietokoneen käyttämisen. Oletuksena
näytetettynä kuvaruudulla ylhäällä oikeassa kulmassa se mahdollistaa seuraavat
seuraavat näppärät apuohjelmat:

• Acer eDataSecurity Management suojaa tiedot tunnussanoilla ja

edistyneillä salausalgoritmeilla (valituissa malleissa).

• Acer eLock Management rajoittaa pääsyä ulkoisiin muistivälineisiin.

• Acer ePerformance Management parantaa järjestelmän suorituskykyä

optimoimalla levytilan, muistin ja rekisteröintiasetukset.

• Acer eRecovery Management tukee/ottaa talteen tietoa joustavasti,

luotettavasti ja täydellisesti.

• Acer eSettings Management pääsee käsiksi järjestelmätietoihin ja säätää

asetukset helposti.

• Acer ePower Management pidentää akun kestoa monipuolisten

käyttöprofiilien avulla.

• Acer ePresentation Management voidaan liittää projektoriin ja säätää

kätevästi näyttöasetukset.

1

Empowering Technology

Saadaksesi lisätietoja napsauta hiiren oikealla näppäimellä Empowering
Technology -työkalupalkkia, valitse sitten Ohje (Help) tai Opastus (Tutorial) ­toiminto.

Empowering Technology -salasana

Ennen kuin käytät Acer eLock Management- ja Acer eRecovery Management­ohjelmistoa, sinun täytyy alustaa Empowering Technology -salasana. Napsauta
hiiren oikealla painikkeella Empowering Technology -työkalupalkkia ja valitse
"Password Setup" (Salasanan asetus) näin tehdäksesi. Jos et alusta Empowering
Technology -salasanaa, sinua kehotetaan tekemään näin, kun suoritat Acer
eLock Management- tai Acer eRecovery Management-ohjelmaa ensimmäisen
kerran.

Ohje: Jos kadotat salasanan, sitä ei voi asettaa uudelleen millään
muulla tapaa kuin alustamalla kannettava kone uudelleen tai
viemällä se Acerin valtuutettuun huoltoon. Pidä huolta, että
salasana on varmassa muistissa.

Empowering Technology

2

Acer eDataSecurity Management (valituissa malleissa)

Acer eDataSecurity Management on kätevä tiedostojen salausohjelma, joka
suojaa tiedostoja luvattomalta käytöltä. Se on integroitu kätevästi Windows
Exploreriin liittymälaajentumana, jotta tieto voidaan salata/purkaa salauksesta
nopeasti ja helposti, ja se tukee myös suoraa tiedoston salausta MSN
Messenger- ja Microsoft Outlook-ohjelmille.

Acer eDataSecurity Management -asennusvelho kehottaa sinua antamaan
valvojan salasanan ja tiedostokohtaisen oletussalasanan. Tätä tiedostokohtaista
salasanaa käytetään oletuksena tiedostojen salaamiseen, tai voit valita oman
tiedostokohtaisen salasanasi tiedostoa salatessasi.

Ohje: Tiedoston salaukseen käytetty salasana on ainoa asia, jota
järjestelmä tarvitsee salauksen purkamiseen. Jos kadotat
salasanan, valvojan salasana on ainoa keino salauksen
purkamiseen. Jos kadotat molemmat salasanat, et pysty
purkamaan salausta millään keinolla! Säilytä aina kaikki
asiaankuuluvat salasanat varmassa tallessa!

Acer eLock Management

Acer eLock Management on turvaohjelma, jonka avulla voit lukita irtonaisia
tietoja, optiset asemat ja levykeasemat. Lukituksella voit varmistaa, että tietoja
ei varasteta kannettavan koneesi ollessa vartioimatta.

• Removable data devices (Irrotettavat tietolaitteet) — USB-levyasemat,

USB-kynäasemat, USB-flash-asemat, USB mp3-asemat,
USB-muistikortinlukijat, IEEE 1394-levyasemat ja kaikki muut irrotettavat
levyasemat, jotka voidaan asentaa tiedostojärjestelminä, kun ne kytketään
kiinni järjestelmään.

• Optical drive devices (Optiset asemat) — kaikki CD-ROM- ja

DVD-ROM-asemat.

• Floppy disk drives (Levykeasemat) — vain 3,5 tuuman levykkeet.

• Interfaces (Liitännät) — sisältää sarjaportin, rinnakkaisportin, infrapunan

(IR) ja Bluetooth:in.

Aktivoidaksesi Acer eLock Management:n aseta ensin salasana. Kun on
asetettu, voit käyttää lukkoja mihin tahansa laitetyyppeihin. Lukot aktivoituvat
ilman koneen uudelleen käynnistämistä, ja pysyvät päällä uudelleen
käynnistämisen jälkeen, kunnes lukitukset poistetaan.

3

Empowering Technology

Empowering Technology

4

Ohje: Jos kadotat salasanan, sitä ei voi asettaa uudelleen millään
muulla tapaa kuin alustamalla kannettava kone uudelleen tai
viemällä se Acerin valtuutettuun huoltoon. Pidä huolta, että
salasana on varmassa muistissa.

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management on järjestelmän optimointityökalu, joka
parastaa Acer-tietokoneesi suoritusta. Se tarjoaa sinulle seuraavat vaihtoehdot
koko järjestelmän suorituksen parantamiseksi:

• Memory optimization (Muistin optimointi) — vapauttaa käyttämättömän

muistin ja tarkistaa käytön.

• Disk optimization (Levyjen optimointi) — poistaa turhat kohdat ja

tiedostot.

• Speed optimization (Nopeuden optimointi) — parantaa

Windows XP-järjestelmän käytettävyyttä ja suorituskykyä.

5

Empowering Technology

Empowering Technology

6

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management on tehokas apuohjelma, joka poistaa valmistajan
tarjoamien palautumislevyjen tarpeen. Acer eRecovery Management ­apuohjelma käyttää tilaa piilotetussa kiintolevyosiossa. Käyttäjän luomat
varajärjestelmät tallennetaan D:\ -asemaan. Acer eRecovery Management
tarjoaa sinulle:

• Salasanan suojaus.

• Sovellusten ja ajurien palauttaminen.

• Kuvan/tiedon varajärjestelmä:

• Kovalevyaseman varajärjestelmä (aseta palautumispiste).

• CD:n/DVD:n varajärjestelmä.

• Kuvan/tiedon palautumistyökalut:

• Palautuminen piilotetusta osiosta (tehdasoletukset).

• Palautuminen kovalevyasemasta (viimeisin käyttäjän määrittelemä

palautumispiste).

• Palautuminen CD:stä/DVD:stä.

7

Empowering Technology

Jos haluat lisätietoja, katso "Acer eRecovery Management" sivulta 78
AcerSystem User's Guide:ssa.

Ohje: Jos tietokoneessasi ei ollut toimitettaessa mukana
palautumis- tai järjestelmä-CD:tä, käytä Acer eRecovery
Managementin "System backup to optical disk" -toimintaa
polttaaksesi varajärjestelmän kuvan CD:lle tai DVD:lle.
Varmistaaksesi parhaan tuloksen järjestelmän palauttamisessa
CD:tä tai Acer eRecovery Management -ominaisuutta käyttäen,
irrota kaikki oheislaitteet (paitsi ulkoinen Acer ODD [optinen
levyasema], mikäli tietokoneessasi on sellainen), mukaanlukien
Acer ezDock.

Empowering Technology

8

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management -ohjelman avulla voit tarkastaa laitteiston tekniset
tiedot, muuttaa BIOS-salasanoja tai muita Windows-asetuksia ja hallita
järjestelmän terveystilaa.

Lisäksi Acer eSettings Management:

• Tarjoaa yksinkertaisen graafisen käyttäjäliitännän navigointia varten.

• Näyttää yleisen käyttötilan, ja tehokäyttäjille on kehittynyt seuranta.

Acer ePower Management

Acer ePower Management -ohjelmassa on helppotajuinen käyttöliittymä. Sen
käynnistämiseksi valitse Acer ePower Management Empowering
Technology -liitännästä.

AC mode (Adapteri-tila)

Oletusasetus on "Maximum Performance (Maksimisuoritus)". Voit säätää CPU:n
nopeuden, LCD-näytön kirkkauden ja muut asetukset, tai napsauttaa
painikkeita laittaaksesi seuraavat toiminnot päälle/pois päältä:Wireless LAN
(Langaton LAN), Bluetooth (Bluetooth), CardBus (CardBus), FireWire(1394)
Wired LAN (FireWire(1394) Langallinen LAN) ja Optical Device (Optinen laite),
jos tuettu.

DC mode (Akku-tila)

On olemassa neljä esi-määritettyä profiilia — Entertainment (Viihde),
Presentation (Esitys), Word Processing (Tekstinkäsittely), ja Battery Life (Akun
kestoikä). Lisäksi voit määritellä itse korkeintaan kolme omaa profiilia.

Uuden tehoprofiilin luominen:

1 Vaihda tehoasetukset haluamiksesi.
2 Napsauta "Save as ..." (Tallenna nimellä) uuteen tehoprofiiliin

tallentamiseksi.
3 Nimeä juuri luotu profiili.
4 Valitse onko tämä profiili Adapteri- vai Akkutilalle, napsauta sitten OK.
5 Uusi profiili ilmestyy profiililistaan.

9

Empowering Technology

Empowering Technology

10

Akun tila

Kun haluat reaaliaikaisen arvion akun tilasta, katso ikkunan vasemmassa
alareunassa olevaa paneelia.

Lisävalintoja varten, napsauta "Settings" (Asetukset) kohtaan:

• Asettaa hälytyksiä.

• Kytkeä uudelleen tehdasoletukset.

• Valitse mitkä toiminnot on otettava, kun kansi suljetaan tai virtapainiketta

painetaan.

• Aseta salasanat järjestelmään pääsemiseksi koneen oltua lepo- tai

valmiustilassa.

• Katso tietoja Acer ePower Management:sta.

11

Empowering Technology

Empowering Technology

12

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management -ohjelma antaa heijastaa tietokoneesi näytön
ulkoiseen laitteeseen tai projektoriin käyttäen pikanäppäintä: Fn + F5. Jos
automaattinen havaitsemislaitteisto on toteutettu järjestelmässä ja ulkoinen
näyttö tukee sitä, järjestelmän näyttö kytketään automaattisesti pois, kun
ulkoinen näyttö on kytketty järjestelmään. Projektoreille ja ulkoisille laitteille,
joita ei automaattisesti havaita, käynnistä Acer ePresentation Management
valitsemaan sopivan näyttöasetuksen.

Ohje: Jos palautettu resoluutio ei ole oikea sen jälkeen, kun olet
irrottanut projektorin, tai sinun tarvitsee käyttää ulkoista
resoluutiota, jota Acer ePresentation Management ei tue, säädä
näytön asetukset käyttämällä toimintoa Näytön ominaisuudet
(Display Properties) tai apuohjelmaa, jonka grafiikkatoimittaja on
toimittanut.

13

Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen

Kun olet asentanut tietokoneesi kuten Aloittelijoille... -tiedotteessa on
kerrottu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi.

Etunäkymä

Suomi

# Osio Kuvaus
1 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-Crystal

Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon.

Suomi

14

# Osio Kuvaus
2 Näppäimistö Tiedon syöttämiseen tietokoneelle.
3 Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii kuten

tietokoneen hiiri.

4 Napsauta

painikkeita (vasen,
keskimmäinen ja

oikea)
5 Rannetuki Mukava tuki käsillesi konetta käyttäessäsi.
6 Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten.

7TV/media/

äänenvoimakkuus

painikkeet
8 Helppokäynnistysp

ainikkeet
9 Tilanosoittimet Loistediodit (Light-Emitting Diodes; LEDs), jotka

10 Virtapainike Käynnistää ja sulkee koneen.

Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren vasen ja
oikea painike; keskimmäinen painike toimii
nelisuuntaisena vierityspainikkeena.

(valituissa malleissa)
Acer Arcade:n ja muiden mediasoitinohjelmien

käyttöä varten (valituissa malleissa).

Painikkeet useinkäytettäviä ohjelmia varten. Katso
"Helppokäynnistyspainikkeet" sivulta 26.

ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan.

Etunäkymä suljettuna

# Kuvake Osio Kuvaus
1 Kaiuttimet Vasen ja oikea kaiutin tuottavat

stereoääntä.

2 Bluetooth-yhteyden

painike/osoitin

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
Bluetooth-toiminnon. Osoittaa
Bluetooth-yhteyden tilan (valituissa
malleissa).

# Kuvake Osio Kuvaus
3 Langattoman

yhteyden painike/
osoitin

4 Virranosoitin Osoittaa tietokoneen virran tilan.

5 Akkutilan osoitin Osoittaa tietokoneen akun tilan.

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
langattoman toiminnon. Osoittaa
langattoman LAN-yhteyden tilan.

15

6 CIR-vastaanotin Vastaanottaa kaukosäätimen

signaaleja (valituissa malleissa).

7 Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteen ulkoisilta

8 Jakki-tulolinja Hyväksyy audioliitäntälaitteita

9 Kuulokkeet/kaiutin/

jakkiliitäntä, jossa
S/PDIF-tuki

10 Lukko Lukitsee ja vapauttaa kannen.

mikrofoneilta.

(esim. CD-soitin, korvalappustereot).

Yhdistää audioliitäntälaitteisiin
(esim. kaiuttimet, kuulokkeet).

Vasen näkymä

# Kuvake Osio Kuvaus
1 Kensington-

lukkopaikka

2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen

3 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin

4 Ethernet

(RJ-45)-portti

Yhdistää Kensington-yhteensopivaan
tietokoneen turvalukkoon.

viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.

(esim. USB-hiiri, USB-kamera).
Yhdistää Ethernet 10/100 tai 10/100/1000 -

pohjaiseen verkkoon.

Suomi

Suomi

16

# Kuvake Osio Kuvaus
5 Infrapunaportti Liitännät infrapunalaitteisiin

(esim. infrapunatulostin ja IR:n tunteva
tietokone) (valituissa malleissa).

6 5-in-1 kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure

7 4-nastainen IEEE

1394 -portti

8 PC-korttipaikka Hyväksyy yhden Type II PC -kortin.

Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture Card (xD)
(valituissa malleissa).

Yhdistää IEEE 1394 -laitteisiin
(valituissa malleissa).

9 ExpressCard/

34-paikka

10 PC-korttipaikan

ulostyöntöpainike

Hyväksyy ExpressCard/34 -moduulin
(valituissa malleissa).

Työntää ulos PC-kortin paikasta.

Oikea näkymä

# Osio Kuvaus
1 Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t ja

2 Optisen levyn tilan

osoitin
3 Optisen aseman

ulostyöntöpainike
4 Hätäulostyöntöaukko Työntää ulos optisen aseman kelkan, kun

DVD:t.
Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen.

Työntää optisen levykkeen ulos asemasta.

tietokone on sammutettu.

Taustanäkymä

17

# Kuvake Osio Kuvaus
1 Modeemi

(RJ-11) -portti

2 Kaksi USB

2.0 -porttia

3 RF-in-jakki Hyväksyy tulosignaalit analogia/digitaali-

4 AV-in -portti Hyväksyy tulosignaalit audio/video (AV) -

5 DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen.

6 S-video-/TV-ulostulo-

(NTSC/PAL) portti

7 Ulkoinen

näyttöportti (VGA)

8 DVI-D-portti Tukee digitaalisia videoliitäntöjä

9 USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin

10 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen

Yhdistää puhelinlinjaan.

Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin
(esim. USB-hiiri, USB-kamera).

TV-viritinlaitteista (valituissa malleissa).

laitteista (valituissa malleissa).

Yhdistää televisioon tai näyttölaitteeseen
S-videosyötöllä (valituissa malleissa).

Yhdistää näyttölaitteeseen (esim.
ulkoinen monitori, LCD-projektori).

(valituissa malleissa).

(esim. USB-hiiri, USB-kamera).

viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.

Suomi

Suomi

18

Pohjanäkymä

# Osio Kuvaus
1 Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn

2 Muistilokerossa Sijaitsee tietokoneen päämuisti.
3 Tuuletusaukot ja

jäähdytystuuletin

4 Pariston lukko Lukitsee akun paikoilleen.
5 Paristotilassa Sisältää tietokoneen akkuyksikön.

(varmistettu ruuveilla).

Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä
jopa pitkitetyn käytön jälkeen.

Ohje: Älä peitä tai tuki tuulettimen aukkoa.

Määrittelyt

19

Käyttöjärjestelmä

• Windows

• Aito Windows

• Aito Windows

®

Vista™ Capable

®

XP Home Edition (Service Pack 2)

®

XP Media Center Edition 2005

(Rollup 2)

• Aito Windows

®

XP Professional X64 Edition

Windows® Vista™ -toimivat PC:t tulevat

®

Windows
päivittää Windows
lisätietoja Windows

XP asennettuna, ja ne voidaan

®

Vista™:an. Saadaksesi

®

Vista™:sta ja
päivittämisestä mene osoitteeseen:
Microsoft.com/windowsvista.

Alusta

• AMD Turion

™

64 X2 dual-core TL-50/TL-52/TL-56/TL-

60/TL-62 prosessori tai uudempi 1 MB L2-välimuistilla,

™

tukee AMD PowerNow!
HyperTransport

• AMD Sempron

™

™

3200+/3400+/3500+ tai uudempi 512
KB L2 -välimuistilla, tukee AMD PowerNow!
teknologia ja AMD HyperTransport

-teknologia ja AMD

-teknologia

™

™

-teknologia,

-

64 bitin OS-tuki

• ATI Radeon

®

Xpress 1100 tai Xpress1200 -piirisarja

Järjestelmämuisti DDR2 533/667 MHz muistia 2 GB saakka, päivitettävissä

4 GB saakka käyttäen kahta DIMM-moduulia
(kaksoiskanavatuki)

Näyttö

• 15,4" WXGA Acer CrystalBrite

™

TFT-LCD,
16 ms vasteaika,1280 x 800 resoluutio, tukee
samanaikaista moni-ikkunakatselua kaksoisnäytöillä

™

Acer GridVista

:n avulla

• 15" XGA-väri-TFT-LCD, 1024 x 768 pikselin resoluutio

Suomi

Suomi

20

TV-viritin Acer TV-virittimen valinnat (valituissa malleissa):

• Analoginen TV-viritin tukee MPEG-2-laitteiston
virtakoodausta

• Digitaalinen ja analoginen hybridi-TV-viritin
tukee MPEG-2-laitteiston virtakoodausta

• Digitaalinen ja analoginen hybridi-TV-viritin
tukee MPEG-2-ohjelmiston virtakoodausta

Analoginen TV-viritin, joka tukee kansainvälisiä analogisia
TV-standardeja (NTSC/PAL/SECAM)
Digitaalinen TV-viritin tukee DVB-T (Digital Video
Broadcasting Terrestrial) -standardia (6-8 MHz)
TV-virittimen sisään-/ulostulo:

• RF-jakkiliitin digitaaliselle/analogiselle TV
antennin kaapelitulolle

• AV-in-portti composite/S-video/line-in -audio/
video-tulolle

TV-virittimen kaapelit:

• NTSC/PAL-kaapeli digitaaliselle/analogiselle
TV-syötölle, NTSC-muunnin, jolla muunnetaan
portti PAL:sta tai SECAM:sta NTSC-standardiin

• Mini DIN -kaapeli: RCA-jakki ja S-videoportti
audio-/videosyötölle

Acer DVB-T-antenni (UHF/VHF-vastaanotto) tukee

™

-teknologiaa

®

Xpress 1100 -sirusarja integroidulla 3D-

Grafiikat

Acer SignalUp

• ATI Radeon

grafiikalla, 256 MB saakka jaettua järjestelmämuistia

• ATI Mobility

olevalla HyperMemory

™

Radeon® X1300/X1600 512 MB saakka

™

-muistilla (64 MB omistettua

GDDR2 VRAM -muistia; 448 MB saakka jaettua
järjestelmämuistia ), tukee ATI PowerPlay
Microsoft

®

DirectX® 9.0, PCI Express®, DualView™ -

tuki

• 16,7 miljoonaa väriä

• MPEG-2/DVD laitteistotuettu suorituskyky

• S-video/TV-ulos (NTSC/PAL) -tuki (valituissa malleissa)

™

, ominaisuutena Acer CinemaVision™ ja

™

-teknologiat

Ääni

• Acer Arcade

Acer ClearVision

• High-Definition -äänituki

• S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) -tuki

digitaalisille kaiuttimille (valituissa malleissa)

• Audiojärjestelmä kahdella sisäänrakennetulla

kaiuttimella

• Sound Blaster Pro

™

ja MS Sound -yhteensopiva

• Sisäänrakennettu mikrofoni

™

5.0,

21

Muistialijärjestelmä

• 40/60/80/100/120 GB tai uudempi

ATA/100-kovalevyasema

• Optisen aseman valinnat:

• Kaksikerroksinen DVD-Super Multi

• DVD/CD-RW -comboasema

• 5-in-1 -kortinlukija, tukee Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick:iä
Memory Stick PRO

(valituissa malleissa)

Tietoliikenne

• Acer Video Conference mahdollistaen ääni- ja video

Internet Protocol (VVoIP) –tuen Acer OrbiCam
kautta ja valinnaisen Acer Bluetooth

(valituissa malleissa)

• Acer OrbiCam 310,000 pikselin CMOS-kamera

(valituissa malleissa), jonka ominaisuuksina

• 225-asteen ergonominen kierto

• Acer PrimaLite

• WLAN: Acer InviLink

Wi-Fi CERTIFIED
Acer SignalUp

• WPAN: Bluetooth

• LAN: gigabit tai nopea Ethernet;

Wake-on-LAN-valmis

• Modeemi: 56K ITU V.92 PTT-hyväksynnällä;

Kaukoherätys (Wake-on-Ring) valmis

Mitat ja paino Aspire 5110-sarja

• 358 (L) x 269 (S) x 29,8/33,8 (K) mm

(14,1 x 10,6 x 1,17/1,33 tuumaa)

• 3,0 kg (6,61 lbs.) 15,4" LCD -mallille TV-moduulin

kanssa

• 2,92 kg (6,44 lbs.) 15,4" LCD -mallille ilman

TV-moduulia

Aspire 5100/3100-sarja

• 358 (L) x 269 (S) x 29,8/33,8 (K) mm

(14,1 x 10,6 x 1,17/1,33 tuumaa)

• 2,82 kg (6,22 lbs.) 15,4" LCD-mallissa

• 2,78 kg (6,13 lbs.) 15" LCD-mallissa

®

™

(MS PRO), xD-Picture Card™ (xD)

®

VoIP -puhelun

™

-teknologia

™

802.11b/g tai 802.11a/b/g

™

-ratkaisu, joka tukee langatonta

™

-teknologiaa

®

2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

(MS),

™

:in

Suomi

22

Suomi

Virran alijärjestelmä

Erikoisnäppäimet ja
ohjaimet

• ACPI 2.0 CPU virranhallintastandardi: tukee valmius-

ja lepo-virransäästötiloja

• 71 W 4800 mAh Li-ioniakkuyksikkö (8-cell)

• 44,4 W 4000 mAh Li-ioniakkuyksikkö (6-cell)

• 29,6 W 2000 mAh Li-ioniakkuyksikkö (4-cell)

• Acer QuicCharge

• 80% varaus 1 tunnissa

• 2 tunnin pikalataus

• 2,5 tunnin lataus käytössä

Vain tuki sku:lle 90W-adapterilla.

• 3-nastainen 65/90 W AC -soviti

™

-teknologia:

• 88-/89-näppäimimen näppäimistö, käänteinen "T" -

kursorisasettelu, 2,5 mm (minimi) näppäimen liike,
kansainvälinen kielituki

• Kosketusalue, jossa on nelisuuntainen vierityspainike

• 12 toimintonäppäintä, neljä kursorikosketinta, kaksi

Windows
numeerinen näppäimistö

®

-näppäintä, pikanäppäimet, upotettu

• Neljä pikakäynnistyspainiketta: Internet, sähköposti,

Empowering-näppäin, yksi käyttäjän ohjelmoitavissa
oleva painike

• Kuusi/seitsemän medianäppäintä: TV,

äänenvoimakkuuden lisäys, äänenvoimakkuuden
vähennys, toisto/tauko, pysäytys, edellinen previous,
seuraava (valituissa malleissa)

• Kaksi edessä olevaa painiketta: WLAN, Bluetooth

®

• Acer-kauko-ohjaimet (valituissa malleissa) :

• Acer Arcade

•Windows
(käyttää ulkoista USB CIR -vastaanotinta)

™

(48 näppäimet)

®

Media Center Edition

23

I/O-liittymä

Ohjelmisto

Turvallisuus

• ExpressCard

™

/34-paikka (valituissa malleissa)

• PC-korttipaikka (yksi Type II)

• 5-in-1 kortinlukija (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)

(valituissa malleissa)

• Neljä USB 2.0 -porttia (kolme valittuina malleina)

• DVI-D-portti (valituissa malleissa)

• IEEE 1394 -portti (valituissa malleissa)

• Kuluttajan infrapunaportti (CIR) (valituissa malleissa)

• Nopea infrapunaportti (FIR) (valituissa malleissa)

• Ulkoinen näyttöportti (VGA)

• AV-in -portti (valituissa malleissa)

• RF-in-jakki (valituissa malleissa)

• S-video-/TV-ulostulo- (NTSC/PAL) portti

(valituissa malleissa)

• Kuulokkeet/kaiutin/line-out -jakkiliitin S/PDIF-tuella

(S/PDIF valituille malleille)

• Mikrofonin tulolinja

• Jakki-tulolinja

• Ethernet (RJ-45)-portti

• Modeemi (RJ-11) -portti

• DC-tulojakki AC-sovittimelle

• Acer Empowering Technology

• Acer eDataSecurity Management
(valituissa malleissa)

• Acer eLock Management

• Acer ePerformance Management

• Acer eRecovery Management

• Acer eSettings Management

• Acer ePower Management

• Acer ePresentation Management

• Acer GridVista

• Acer Arcade

™

™

• Acer Launch Manager

• Norton AntiVirus

• Adobe

®

Reader

• CyberLink

• NTI CD-Maker

™

®

®

Power Producer

™

™

• Kensington-lukkopaikka

• BIOS-käyttäjän ja -valvojan salasanat

Suomi

24

Suomi

Lisälaitteet ja
varusteet

• Acer Bluetooth

• 512 MB:n, 1 GB:n tai 2 GB:n DDR2 533/667 MHz

soDIMM-moduulit

®

VoIP -puhelin

• 8/6-kennoinen Li-ioniakkuyksikkö

• 3-nastainen 65/90 W AC -sovitin

Ympäristö

• Lämpötila:

• Käyttö: 5 °C:sta 35 °C:een

• Ei käytössä: -20 °C:sta 65 °C:een

• Kosteus (ei kondensoitunut):

• Käyttö: 20%:sta 80%:een

• Ei käytössä: 20%:sta 80%:een
Järjestelmän
yhteensopivuus

• Wi-Fi

• ACPI

®

• Mobile PC 2002

• DMI 2.0

Takuu Yhden vuoden kansainvälinen matkustajan takuu

(International Travelers Warranty; ITW)

Ohje: Yllä luetellut määrittelyt ovat vain viitteellisiä. PC:n tarkka
konfigurointi riippuu ostetusta mallista.

Ilmaisimet

Tietokoneessa on useita helposti luettavissa olevia tilanosoittimia.

Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.

Kuvake Toiminto Kuvaus

Bluetooth-yhteys Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.

25

Suomi

Langaton
LAN-yhteys

Virran ilmaisin Syttyy tietokoneen ollessa päällä.

Akun ilmaisin Syttyy, kun akku on latautumassa.

HDD Palaa, kun kiintolevyasema on aktiivinen.

Caps Lock Syttyy, kun Caps Lock on aktivoituneena.

NumLk Syttyy, kun NumLk on aktivoituneena.

1. Lataus meneillään: Valo palaa oranssina, kun akku latautuu.

2. Täyteen ladattu: Valo palaa vihreänä, kun tietokone toimii
verkkovirralla.

Osoittaa langattoman LAN-yhteyden tilan.

Suomi

26

Helppokäynnistyspainikkeet

Näppäimistössä on useita sopivasti sijaitsevia helppokäynnistyspainikkeita.
Ne on määritelty seuraavasti: Sähköposti (Mail), Web-selain, Empowering Key

<> ja yksi käyttäjän ohjelmoitavissa oleva näppäin.

Paina <> Acer Empowering Technology:in suorittamiseksi. Katso kohdasta
"Acer Empowering Technology" sivulta 1. Sähköposti ja Web-selain ovat

sähköposti- ja internetohjelmien vakiovarusteita, mutta ne voidaan myös
määritellä käyttäjän toimesta. Web-selaimen, sähköpostin ja ohjelmoitavien
näppäinten asettamiseksi käynnistä Acer Launch Manager. Katso lisätietoja
"Launch Manager" sivulta 38.

Helppokäynnistyspainikkeet Vakiosovellutus

Acer Empowering Technology
(käyttäjän ohjelmoitavissa)

P

Web browser Internet-selain sovellutus

Mail Sähköpostisovellus

Käyttäjän ohjelmoitavissa

(käyttäjän ohjelmoitavissa)

(käyttäjän ohjelmoitavissa)

27

Kosketusalusta

Sisäänrakennettu kosketusalusta on osoitinlaite, joka tuntee pinnallaan
tapahtuvan liikkeen. Tämä tarkoittaa, että osoitin vastaa, kun liikutat sormeasi
kosketusalustan pinnalla. Kämmentuen keskeinen sijainti tarjoaa ihanteellisen
mukavuuden ja tuen.

Perusasiat kosketusalustasta

Seuraavat kohdat opettavat, kuinka kosketusalustaa käytetään:

Suomi

• Liikuta sormeasi kosketusalustalla (2) liikuttaaksesi osoitinta.

• Paina vasenta (1) ja oikeaa (4) painiketta kosketusalustan alapuolella

tehdäksesi valinta- ja suoritustoimintoja. Nämä kaksi painiketta vastaavat
hiiren oikeaa ja vasenta painiketta. Kosketuslevyn napauttaminen vastaa
vasemman painikkeen napsauttamista.

• Voit siirtyä sivulla ylös, alas, oikealle ja vasemmalle nelisuuntaisella

vierityspainikkeella (3). Tämä painike toimii samalla tavalla kuin
windows-sovellusten vierityspalkit.

28

Suomi

Toiminto

Suorita Napsauta

Valitse Napsauta

Vedä Napsauta ja

Avaa
pikavalik
ko

Vieritä Paina painike

Vasen
painike (1)

nopeasti
kahdesti.

kerran.

pidä
alhaalla,
käytä sitten
sormea
vetääksesi
osoitinta
kosketuspai
nikkeella.

Oikea
painike (4)

Napsauta
kerran.

Pääkosketusalusta
(2)

Napauta kahdesti
(samalla
nopeudella kuin jos
kaksoisnapsauttaisi
t hiiren painiketta).

Napauta kerran.

Napauta kahdesti
(samalla
nopeudella kuin jos
kaksoisnapsauttaisi
t hiiren painiketta);
jätä sitten sormi
kosketusalustalle
toisella
napautuksella ja
vedä osoitinta.

Keskipainike
(3)

pohjaan ja
liikuta ylös/
alas/
vasemmalle/
oikealle.

Ohje: Pidä sormesi kuivina ja puhtaina kosketusalustaa
käyttäessäsi. Pidä myös kosketusalusta kuivana ja puhtaana.
Kosketusalusta on herkkä sormen liikkeille. Näin ollen mitä
kevyempi kosketus, sen parempi vastaus. Kovempaa
napauttaminen ei lisää kosketusalustan vastausherkkyyttä.

Ohje: Oletuksena pysty- ja vaakavieritys on sallittua
kosketusalustalla. Se voidaan estää hiiriasetuksilla Windowsin
ohjauspaneelissa. (Windows Control Panel)

Näppäimistön käyttö

Näppäimistössä on täysikokoiset näppäimet ja sulautettu numeerinen
näppäinryhmä, erillinen osoitin, lukitus, Windows, toiminto- ja
erikoisnäppäimet.

Lukitusnäppäimet ja sulautettu numeerinen näppäinryhmä

Näppäimistössä on 3 lukitusnäppäintä, jotka voi panna päälle ja pois päältä.

29

Suomi

Lukitusnäppäin Kuvaus
Caps Lock Kun Caps Lock on päällä, kaikki kirjoitetut aakkosmerkit

NumLk
<Fn> + <F11>

Scr Lk
<Fn> + <F12>

ovat isoja kirjaimia.
Kun NumLk on päällä, sulautettu näppäinryhmä on

numeerisessa tilassa. Näppäimet toimivat laskimena
(mukana aritmeettiset operaattorit +, -, * ja /). Käytä tätä
tilaa, kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa. Vielä
parempi ratkaisu olisi liittää tietokoneeseen ulkoinen
näppäimistö.

Kun Scr Lk on päällä, näytön kuva liikkuu yhden rivin verran
ylös tai alas, kun painat ylös- tai alas-nuolinäppäimiä. Scr Lk
ei toimi joissakin sovelluksissa.

Suomi

30

Sulautettu numeerinen näppäinryhmä toimii kuten työpöydän
numeronäppäinryhmä. Numerot on merkitty pieninä näppäimien oikeaan
yläkulmaan. Osoittimen ohjaussymboleja ei ole yksinkertaisuuden vuoksi
merkitty näppäimiin.

Haluttu toiminta NumLk päällä NumLk pois päältä
Sulautetun

näppäinryhmän
numeronäppäimet

Sulautetun
näppäinryhmän
osoittimen
ohjausnäppäimet

Näppäimistön
päänäppäimet

Syötä numerot normaaliin
tapaan.

Pidä <> alhaalla
osoittimen

ohjausnäppäinten käytön
ajan.

Pidä <Fn> alhaalla
sulautetun näppäinryhmän
kirjaimien syöttämisen ajan.

Pidä <Fn> alhaalla
osoittimen
ohjausnäppäinten
käytön ajan.

Kirjoita kirjaimet
normaaliin tapaan.

Windows-näppäimet

Näppäimistössä on kaksi näppäintä, joilla suoritetaan Windowsille ominaisia
toimintoja.

Näppäin Kuvaus
Windows-näppäin Yksistään painettuna tällä näppäimellä on sama

Sovellusnäppäin Tällä näppäimellä on sama vaikutus kuin hiiren oikealla

vaikutus kuin Windowsin Käynnistä-painikkeen
napsautuksella; se käynnistää Käynnistä-valikon. Sitä
voidaan myös käyttää muiden näppäinten kanssa
tarjoamaan joukon toimintoja:

<> + <>: Aktivoi seuraavan tehtäväpalkin
painikkeen.

< > + <E>: Avaa Oma tietokone-ikkunan.

< > + <F1>: Avaa "Ohje ja tukipalvelut"-ikkunan.

< > + <F>: Avaa Etsinnän tulokset -ikkunan.

<> + <R>: Avaa Suorita-valintaruudun.

< > + <M>: Pienentää kaikki ikkunat.

< > + < > + <M>: Peruuttaa kaikkien ikkunoiden
pienennys-toiminnan.

näppäimellä; se avaa sovelluskohtaisen valikon.

31

Pikavalintanäppäimet

Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia
säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta ja BIOS-työkalua
varten.

Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä
ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus
<Fn> + <F1> Pikanäppäinten ohje Näyttää ohjeen

<Fn> + <F2> Acer eSettings Käynnistää Acer eSettings -

<Fn> + <F3> Acer ePower

Management

<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen

<Fn> + <F5> Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon

pikanäppäinten käytöstä.

toiminnon Acer Empowering
Technology: ssa. Katso
lisätietoja "Acer Empowering
Technology" sivulta 1.

Käynnistää Acer ePower
Management-toiminnon Acer
Empowering Technology: ssa.
Katso lisätietoja "Acer
Empowering Technology"
sivulta 1.

lepotilaan.

näyttöruudun, ulkoisen
monitorin (jos kytketty) ja
molempien välillä.

Suomi

Suomi

32

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus
<Fn> + <F6> Taustavalaistus Sammuttaa näytön

taustavalon virran
säästämiseksi. Paina mitä
tahansa näppäintä palataksesi
normaalitilaan.

<Fn> + <F7> Kosketusalustan

vaihtokytkin

<Fn> + <F8> Kaiuttimien

vaihtokytkin

<Fn> + <↑> Äänenvoimakkuuden

lisäys

<Fn> + <↓> Äänenvoimakkuuden

vähennys

<Fn> + <→> Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta.

<Fn> + <←> Kirkkauden vähennys Vähentää näytön kirkkautta.

Kytkee kosketusalustan
käyttöön ja pois käytöstä.

Kytkee kaiuttimet käyttöön ja
pois käytöstä.

Lisää äänenvoimakkuutta.

Vähentää
äänenvoimakkuutta.

Erikoisnäppäimet

Voit paikallistaa Euro-symbolin ja US-dollarin merkin näppäimistöllä ylhäällä
keskellä ja/tai oikeassa alakulmassa.

Euro-symboli

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma.
2 Joko paina <> -näppäintä näppäimistössä alhaalla oikealla, tai pidä

<Alt Gr> alhaalla ja paina sitten <5> näppäintä näppäimistössä ylhäällä
keskellä.

33

Suomi

Ohje: Jotkin kirjasimet ja ohjelmat eivät tue Euro-symbolia.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

.

US-dollarin merkki

1 Avaa tekstieditori tai tekstinkäsittelyohjelma.
2 Joko paina <> -näppäintä näppäimistössä alhaalla oikealla, tai pidä

<> alhaalla ja paina sitten <4> näppäintä näppäimistössä ylhäällä
keskellä.

Ohje: Tämä toiminto vaihtelee kieliasetusten mukaan.

Suomi

34

Optisen (CD- tai DVD-) levyaseman
kelkan ulostyöntäminen

Työntääksesi optisen levyaseman kelkan ulos tietokoneen ollessa käynnissä
paina levyaseman ulostyöntöpainiketta.

Pane klipsi hätäpoistoreikään optisen aseman tarjottimen poistamiseksi
asemasta, kun tietokone on pois päältä.

Tietokoneen turvalukon käyttäminen

Kannettava tietokone tulee Kensington-yhteensopivan turvalukon paikan
kanssa.

35

Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän tai
lukitun laatikon kahvan ympärille. Paina lukko paikalleen ja lukitse se
kiertämällä avainta. Saatavana on myös joitakin avaimettomia lukkoja.

Ääni

Tietokone tulee 32-bittisen Intel High-Definition -äänen ja sisäänrakennettujen
stereokaiuttimien kanssa.

Suomi

Äänenvoimakkuuden säätö

Käytä tietokoneella olevia pikanäppäimiä äänenvoimakkuuden helppoon
säätöön. Katso "Pikavalintanäppäimet" sivulta 31 saadaksesi lisätietoja
kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätämisestä.

36

Järejestelmätarvikkeiden käyttäminen

Ohje: Järjestelmäapuohjelmat toimivat vain Microsoft Windows
XP: ssa.

Acer GridVista (yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa)

Suomi

Ohje: Tämä ominaisuus on vain tietyissä malleissa.

Kaksoismonitoriominaisuuden käyttöönottoa varten kannettavassa
tietokoneessasi. Varmista ensin, että toissijainen monitori on liitetty. Valitse
sitten Käynnistä, Ohjauspaneeli, Näyttö ja napsauta Asetukset. Valitse
toissijaisen monitorin (2) kuvake näyttöruudusta ja napsauta sitten
valintaruutua Ulota Windows-työpöytä tähän näyttölaitteeseen. Lopuksi Käytä
uusia asetuksia ja suorita käsittely loppuun napsauttamalla sen jälkeen OK.

Acer GridVista on kätevä toiminto, jossa on neljä ennalta määritettyä
näyttötilaa, joilla käyttäjät voivat katsella eri ikkunoita samassa näytössä.
Toiminto käynnistetään valitsemalla Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja
napsauttamalla Acer GridVista. Voit valita jonkin seuraavista neljästä
näyttötilasta:

37

12

Double (Vertical) [Kaksi nayttoa], Triple (Major at left) [Kolme nayttoa,
paanaytto vasemmalla], Triple (Major at right) [Kolme nayttoa, paanaytto
oikealla] tai Quad

Acer GridVista on yhteensopiva kaksoisnäytön kanssa mahdollistaen kahden
näytön jakamisen itsenäisesti.

Acer GridVista asetukset on helppo tehda:
1 Suorita Acer GridVista ja valitse ensisijainen kuvaruudun konfigurointi

kullekin näytölle tehtäväpalkista.
2 Vedä ja pudota kukin ikkuna haluamaasi osaan näyttöä.
3 Nauti hyvässä järjestyksessä olevasta työpöydästä.

1

3

2

1

3

2

3

1

4

2

Suomi

Ohje: Varmista, että toisen monitorisi resoluutioasetus on asetettu
valmistajan suosittelemaan arvoon.

Suomi

38

Launch Manager

Käynnistyshallinta antaa asettaa näppäimistön yläpuolella olevat 4
helppokäynnistyspainiketta. Katso lisätietoja kohdasta
"Helppokäynnistyspainikkeet" sivulta 26.

Launch Manager avataan napsauttamalla Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja lopuki
Launch Manager.

Norton AntiVirus

Norton AntiVirus on virustentorjuntaohjelma, joka etsii ja korjaa saastuneet
tiedostot. Se myös suojaa konettasi viruksia vastaan, jotta koneellasi olevat
tiedot pysyvät turvassa ja turvallisina.

Kuinka tarkastan onko koneellani viruksia?

Täysi järjestelmäskannaus skannaa kaikki tietokoneellasi olevat tiedostot.
Suorittaessasi järjestelmäskannauksen:

1 Käynnistä Norton AntiVirus.

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Norton AntiVirus –kuvaketta tai

napsauta Käynnistä-valikkoa Windowsin tehtäväpalkissa, korosta

Ohjelmat, ja valitse Norton AntiVirus.
2 Norton AntiViruksen pääikkunassa napsauta Scans.

39

Suomi

3 Scans-paneelissa napsauta Run Full System Scan.
4 Kun skannaus on suoritettu loppuun, näytölle ilmestyy skannaustiivistelmä.

Napsauta Finished.
Voit aikatauluttaa räätälöidyt virusskannaukset, jotka kone suorittaa

itsenäisesti tiettyinä päivinä ja aikona tai säännöllisin väliajoin. Jos käytät
konetta ohjelmoidun skannauksen alkaessa, skannaus pyörii taustalla niin, ettei
sinun tarvitse lopettaa koneella työskentelyä.

Jos haluat lisätietoja, katso Norton AntiVirus Help (Norton AntiVirus Ohje) ­valikko.

Suomi

40

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Seuraavassa on lueteltu ongelmia, joita saatat kohdata tietokonetta
käyttäessäsi. Jokaiseen ongelmaan on annettu helppo ratkaisu.

Painoin virtapainiketta, mutta tietokone ei käynnisty.

Katso virran merkkivaloa:

• Jos merkkivalo ei pala, ei tietokone saa virtaa. Tarkista seuraavat asiat:

• Jos käytät akkua, se saattaa olla tyhjä. Kytke tietokoneeseen

verkkolaite ja anna akun latautua.

• Varmista, että verkkolaite on kytketty paikoilleen tietokoneeseen ja

pistorasiaan.

• Jos merkkivalo palaa, tarkista seuraavat asiat:

• Onko ulkoisessa USB-levykeasemassa muu kuin käynnistyslevyke?

Poista levyke asemasta tai korvaa se käynnistyslevykkeellä ja käynnistä
tietokone uudelleen painamalla <Ctrl> + <Alt> + <Del>.

Näytölle ei tule mitään.

Tietokoneen virranhallinta sammuttaa näytön automaattisesti virransäästön
takia. Paina mitä tahansa näppäintä ja kuva ilmestyy näytölle.

Jos näppäimen painaminen ei tuo kuvaa näytölle, syitä saattaa olla kolme:

• Kirkkaus on asetettu liian pieneksi. Paina <Fn> + <→> (lisää) lisätäksesi

näytön kirkkautta.

• Näytöksi on asetettu ulkoinen näyttö. Paina pikanäppäintä <Fn> + <F5>

ottaaksesi koneen oman näytön käyttöön.

• Jos lepotilan merkkivalo palaa, tietokone on lepotilassa. Voit jatkaa

tietokoneen käyttöä painamalla ja vapauttamalla virtakytkimen.

Kuva ei näy koko näytöllä.

Kullakin tietokoneen näytöllä on erilainen alkuperäinen resoluutio riippuen
kuvaruudun koosta. Jos olet asettanut resoluution alemmaksi kuin tämä
alkuperäinen resoluutio, kuvaruutu laajenee täyttämään tietokoneen näytön.
Napsauta Työpöydän taustaa hiiren oikealla näppäimellä ja valitse komento
Ominaisuudet avataksesi ruudun Näytön ominaisuudet. Avaa välilehti
Asetukset ja varmista,että resoluutio on oikea. Jos resoluutio on alempi, kuva ei
näy koko näytöllä.

41

Tietokoneesta ei kuulu ääntä.

Tarkista seuraavat asiat:

• Ääni voi olla vaimennettu. Etsi Windowsin sovelluspalkista kaiuttimen

kuvake. Jos sen päällä on rasti, ääni on vaimennettu. Poista Vaimenna

kaikki (Mute all) napsauttamalla kuvaketta.

• Äänenvoimakkuus on liian pieni. Etsi Windowsin äänenvoimakkuuden

säätökuvake ja säädä voimakkuus suuremmaksi. Voit säätää

äänenvoimakkuutta myös äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla. Katso

lisätietoja sivulta "Pikavalintanäppäimet" sivulta 31.

• Jos tietokoneen edessä paneelin linjalähtöön on kytketty kuulokkeet tai

ulkoiset kaiuttimet, sisäiset kaiuttimet ovat automaattisesti pois käytöstä.

Haluan työntää ulos optisen aseman levykelkan tietokonetta
käynnistämättä.

Optisessa asemassa on mekaaninen ulostyöntöaukko. Työnnä aukkoon
kynänkärki tai paperiliittimen kärki ja paina levykelkan ulostyöntämiseksi. (Jos
tietokoneesi optinen asema ei ole aukollista mallia, siinä ei ole ulostuloaukkoa.)

Näppäimistö ei toimi.

Yritä liittää erillinen ulkoinen näppäimistö tietokoneessasi olevaan USB -portiin.
Jos se toimii, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon, koska. tällöin sisäinen
näppäimistön kaapeli saattaa olla irti.

Suomi

Infrapunaportti ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että molempien laitteiden infrapunaportit on suunnattu toisiaan

kohden (+/- 15 astetta) eikä niiden etäisyys ole enempää kuin yksi metri.

• Varmista, että porttien välinen suora linja on esteetön. Porttien välissä ei

saa olla mitään estettä.

• Varmista, että molemmissa laitteissa on (tiedostojen siirtoon tarvittavat)

oikea ohjelmisto tai sopivat ajurit (tulostukseen infrapunatulostimella).

• Pääset Biosin asetuksiin painamalla <F2>-näppäintä POST-toiminnon

aikana. Asetuksista voit tarkistaa että infrapunaportti on otettu käyttöön.

• Tarkista että molemmat laitteen ovat IrDA-yhteensopivia.

Tulostin ei toimi.

Tarkista seuraavat asiat:

• Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan ja että sen virta on päällä.

Suomi

42

• Varmista, että tulostinkaapeli on oikein kytketty tietokoneen

rinnakkaisliittimeen tai USB-porttiin ja vastaavaan porttiin tulostimessa.

Haluan asettaa sijaintini käyttämään sisäistä modeemia.

Jotta voit kunnolla käyttää tietoliikenneohjelmistoa (esim.HyperTerminal),
sinun on ensin määritettävä sijaintisi:

1 Napsauta Käynnistä, Asetukset, Ohjauspaneeli.
2 Kaksoisnapsauta Puhelin- ja modeemiasetukset.
3 Napsauta Valintasäännöt ja aloita määrittämällä oma sijaintisi.

Katso lisätietoja Windowsin käsikirjastaa.

Ohje: Huomaa, että voit ohittaa Internet-yhteyden asetusten
tekemisen, kun käynnistät tietokoneesi ensimmäisen kerran.
Asetusten tekeminen ei vaikuta käyttöjärjestelmän asennukseen.
Kun käyttöjärjestelmä on asennettu, voit jatkaa Internet-yhteyden
asetusten määrittämistä.

Haluan palauttaa tietokoneeni sen alkuperäisiin asetuksiin
ilman palautus-CDitä.

Ohje: Jos järjestelmäsi on monikielinen versio, käyttöjärjestelmä ja
kieli, jonka valitset kytkiessäsi virran päälle järjestelmään
ensimmäisen kerran, on ainut vaihtoehto tuleville
palautustoiminnoille.

Voit palauttaa tietokoneen kiintolevyn siihen tilaan, jossa se oli, kun ostit
tietokoneesi. Palauttaminen tehdään seuraavassa annettujen ohjeiden mukaan.
(Kiintolevysi C: formatoidaan, ja kaikki sillä oleva tieto katoaa.) On tärkeää, että
varmuuskopioit kiintolevyn ennen palautuksen tekemistä.

Tarkista BIOS-asetukset ennen palautuksen tekemistä.

1 Varmista, onko kohta Acer disk-to-disk recovery valittuna.
2 Varmista, että asetuksen D2D Recovery -asetus kohdassa Main on

Enabled-tilassa.

3 Poistu BIOS-asetussovelluksesta ja tallenna muutokset. Tietokone

käynnistyy uudelleen.

Ohje: BIOS-asetussovellus avataan painamalla <F2> POST-testin
aikana.

Palauttamisprosessin aloittaminen:

1 Käynnistä tietokone uudelleen.
2 Acer-logon näkyessä paina <Alt> + <F10> samaan aikaan päästäksesi

palautustoimintoon.
3 Katso ruudulta ohjeita järjestelmän palauttamisesta.

Tärkeää! Tämä toiminto vaatii 4 - 5 GB kiintolevytilaa piilotettuna
osiona.

Yhteyden ottaminen huoltoon

Kansainvälinen takuu
"International Travelers Warranty" (ITW)

Tietokoneellasi on kansainvälinen takuu International Travelers Warranty
(ITW), joka antaa sinulle rauhan matkustaessasi. Maailmanlaajuinen
huoltoverkostomme auttaa sinua, kun tarvitset apua.

ITW-todistus tulee koneesi mukana. Tässä todistuksessa on annettu kaikki
takuutiedot ITW-ohjelmasta. Todistuksessa on myös luettelo valtuutetuista
kansainvälisistä huoltoedustajistamme. Lue tämä todistus huolellisesti.

Pidä ITW-takuutodistus aina mukanasi, varsinkin hakiessasi apua
huoltoedustajaltamme. Aseta ostokuittisi ITW-todistuksen kannessa olevaan
taskuun.

Jos matkakohteessasi ei ole Acerin valtuuttamaa ITW-huoltoa, voit silti pyytää
apua muusta toimipisteestämme. Lisätietoja saat osoitteesta
http://global.acer.com

.

43

Suomi

Ennen yhteydenottoa

Etsi seuraavat tiedot saataville ennen yhteydenottoasi Aceriin ja ole
tietokoneen luona yhteydenoton aikana. Avullasi voimme lyhentää
yhteydenottoon kuluvaa aikaa ja auttaa sinua ratkaisemaan ongelmat
tehokkaasti. Jos tietokoneen näytölle tulee virheilmoituksia tai kone piippaa,
kirjoita virheilmoitukset muistiin (tai piippausten määrä ja pituudet).

Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot:
Nimi: _________________________________________________________________
Osoite: ________________________________________________________________
Puhelinnumero: _______________________________________________________
Tietokoneen malli ja tyyppi: ____________________________________________
Sarjanumero: __________________________________________________________
Ostopäivämäärä: ______________________________________________________

Suomi

44

Acer Arcade

Acer Arcade on musiikin, valokuvien, radio, DVD-elokuvien ja videoiden
toisto-ohjelma. Sitä voidaan käyttää osoitinlaitteella tai kaukosäätimellä.

Napsauta tai valitse Arcade kotisivun sisältöpainiketta, kun haluat katsella tai
kuunnella mediaa (esim. Music (Musiikki), Video jne...).

• Music (Musiikki) - eri tiedostomuodoissa olevan musiikin kuuntelu

• TV - katso digitaalisia tai analogisia TV-ohjelmia (Lisävaruste)

• Cinema (Elokuva) - DVD:n tai VCD:n katselu

• Video - videoiden katselu ja videoleikkeiden muokkaus

• Album (Albumi) - kiintolevyllä tai siirrettävällä asemalla olevien kuvien

katselu

Ohje: Tietokoneen näytönsäästäjä ja virransäästötoiminnot eivät
ole käytössä, kun katselet videoita, DVD-elokuvia tai diaesityksiä.

48 painikkeen kaukosäädin

Jos Ascer i myytiin tv-viritinkortin kanssa, mukana tulee 48-painikkeinen
kaukosäädin, jota voi käyttää Acer Arcade -ohjelmiston kanssa. Seuraava
taulukko selittää tämän ohjaimen toiminnot.

45

Suomi

Varoitus! Arcade- ja virtapainikkeilla on eri toimintoja eri tiloissa.
Katso tietoja seuraavasta. Painikkeiden toiminnot voivat muuttua
virta-asetusten mukaan.

Jos haluat Arcaden Windows -tilaan, käynnistä Arcade painamalla Arcade­painiketta. Painamalla sitä uudelleen koska tahansa pääset takaisin
päävalikkoon. Voit sulkea ARCADE-tilan painamalla Arcade-painiketta
uudelleen. Voit asettaa kannettavasi valmiustilaan painamalla POWER­painiketta. Voit jatkaa painamalla sitä uudelleen.

Suomi

46

Kaukosäätimen toiminnot

# Painike Kuvaus

1 Live-TV Käynnistä live-tv-tila

2 Virta Sammuta virta; unitila (nykyisen tilan mukaan)

3 Menu Käynnistä DVD-valikkoruutu

4 Kieli Avaa DVD-kielivalikko**

5 Tallennus Tallenna tv

6 Kelaa taakse Kelaa taaksepäin

7 Toisto Toista valinta

8 Edellinen Palaa takaisin yhden musiikkiraidan, DVD-kappaleen tai

kuvan verran

9 Tauko Pause audio, video, slide shows, live or recorded TV

10 Äänitilat Vaihda eri äänitilojen välillä (mono, stereo jne.)

11 Koko ruutu Vaihda koko ruutu -näkymän ja ikkunanäkymän välillä

12 Takaisin Takaisin edelliselle sivulle

13 Navigaatio-/

OK-painikkeet

14 Mykistys Kytke ääni päälle/pois

15 Ääni + / - Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta

16 0-9-painikkeet Anna tv-kanavan numerot

17 Teksti-tv/CC Käynnistä teksti-tv*/CC

Väripainikkeet

18

19 TV/AV Vaihda TV-in ja AV-in välillä

20 Arcade Käynnistä/lopeta Acer Arcade; palaa Arcade-pääsivulle

21 Kulma Toggle between different viewing angles**

22 Tekstitys Vaihtaa eri kuvakulmien välillä**

23 Pysäytys Pysäytä nykyinen toisto- tai tallennusoperaatio

24 Kelaa eteen Kelaa eteenpäin

25 Seuraava Siirtyy eteenpäin yhden musiikkiraidan, DVD-kappaleen

26 Kaappaus Kaappaa nykyinen tv-/videoruutu

Navigoi valintoja ja valikoita; OK valitsee vaihtoehdon,
syötön, toiston ja tauon

Teksti-tv pikatoiminnot*

tai kuvan verran

# Painike Kuvaus

27 Info/EPG Näytä DVD- tai tv-listauksen tiedot

28 Viime kanava Palaa edelliselle kanavalle

29 Channel Vaihda kanavaa ylös- tai alaspäin

30 Kanavahaku Pikapainike kanavahakusivulle; hae tv-kanavia

*Vain teksti-tv-alueet. **Yksittäisen DVD-sisällön mukaisesti.

47

Suomi

Suomi

48

Sisällön löytäminen ja toistaminen

Acer Arcaden kotisivulla olevan painikkeen napsauttaminen avaa valitun
toiminnon kotisivun. Sisältösivuilla on painikkeita vasemmassa reunassa ja
sisällön selausikkuna oikeassa reunassa. Jos painikkeen toiminnoissa on useita
valintoja, kuten lajittelujärjestys, on valittu valinta osoitettu kirkasvärisellä
pallolla.

Haluttu sisältö valitaan napsauttamalla sitä sisältöalueelta. Kaikki asemat
näkyvät, jos tietokoneessa on useampi CD- tai DVD-asema. Valokuvat ja videot
näkyvät tiedostoina (pikakuvakkeineen) ja ne on järjestetty kansioihin.

Kansio avataan napsauttamalla sitä. Jos haluat siirtyä hakemistopuussa yhden
tason ylöspäin, napsauta painiketta Up one level (Yksi taso ylöspäin). Jos
kansion sisältö ei mahdu näytölle, voit selata sisältöä ikkunan oikeassa
alakulmassa olevilla painikkeilla.

Ohje: Lisätietoja Acer Arcaden ominaisuuksista saat Arcaden
ohjevalikosta. Voit tutkia sitä valitsemalla Arcaden kotisivulta

kohdan Help .

Asetukset

Acer Arcadessa on lisäasetuksia, joiden avulla voit hienosäätää sen toimintaa
tietokoneellesi ja omiin mieltymyksiisi sopivaksi. Päästäksesi toimintoon

Settings (Asetukset) napsauta tätä kuvaketta , joka sijaitsee pääsivulla
oikealla yläkulmassa.

Napsauttamalla Acer Arcade Help saat tarkat ohjeet jokaisesta Arcade-tilasta.
Kohdassa Display Settings (näyttöasetukset):
Voit valita näyttötilaksi vakiotilan (4:3) tai laajakulmatilan (16:9) asetuksella

Screen Ratio (Näytön suhde).

™

4:3 Movie Display Type-asetus antaa valittavaksi tilat CinemaVision
Letterbox.

• Acer CinemaVision

tuottaa mahdollisimman vähän vääristymää kuvan keskellä.

™

on epälineaarinen videonvenytystekniikka, joka

• Letterbox-asetus näyttää laajakuvaelokuvan sen alkuperäisessä

kuvasuhteessa ja lisää mustat palkit ruudun ylä- ja alalaitaan.

Color profile (väriprofiili) antaa valittavaksi vaihtoehdot Original (alkuperäinen)
ja ClearVision

• Acer ClearVision

videosisällön ja dynaamisesti säätää kirkkaus-/kontrasti-/saturaatiotasoa
niin, että käyttäjän ei tarvitse muuttaa väriasetuksia, jos katsottu elokuva
sisältää liian tummia tai kirkkaita kohtia.

Kohdassa Audio Settings (ääniasetukset):

™

.

™

on videonparannustekniikka, joka tunnistaa

ja

49

Valitse kohdasta Speaker Environment (kaiutinympäristö) äänilaitteistosi
mukaan Headphones (kuulokkeet), SPDIF, 2 tai enemmän kaiuttimia.

Asetuksen Output Mode (lähtötila) tulisi Stereo, jos käytät kaiuttimia, Dolby
Surround tai Virtual Surround Sound jos käytät kuulokkeita.

Ohje: Jos kaiuttimet eivät pysty toistamaan matalataajuuksisia
signaaleja, on suositeltavaa, että et valitse asetusta Virtual
Surround Sound, jotta kaiuttimet eivät vahingoittuisi.

Napsauttamalla Run Setup Wizard voit muuttaa alkuperäisiä alkuasetuksia.
Napsauttamalla About Acer Arcade voit avata sivun, joka kertoo versio- ja

copyright-tietoja.
Napsauttamalla Restore Default Setting voit palauttaa Acer Arcade -asetukset

oletusarvoihinsa.

Arcaden ohjaus

Kun katselet videoleikkeitä, elokuvia tai diaesityksiä täydellä näytöllä, näytölle
avautuu kaksi ponnahdus valikkoa kun liikutat osoitinta. Valikot katoavat
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Näytön yläreunaan avautuu
valikko Navigation Controls (Navigointitoiminnot) ja alareunaan valikko Player
Controls (Toiston ohjaus).

Navigation controls (Navigointitoiminnot)

Voit palata Acer Arcaden kotisivulle painamalla ikkunan vasemman ylänurkan
painiketta Home (Koti). Jos haluat siirtyä yhden tason ylöspäin
kansiorakenteessa, paina painiketta Up one level (Yksi taso ylöspäin). Edelliseen
ruutuun pääset painamalla napsauta punaista nuolta. Oikeassa ylänurkassa
olevat painikkeet Minimize (Pienennä), Maximize (Suurenna) ja Close (Sulje)
toimivat tavalliseen tapaan.

Acer Arcade suljetaan napsauttamalla painiketta Close (Sulje) ikkunan oikeasta
ylänurkasta.

Suomi

Toiston ohjaus

Ikkunan alareunassa olevilla painikkeilla ohjataan videoiden, diaesitysten, TV,
elokuvien ja musiikin toistoa. Vasemmalla olevasta ryhmästä löydät tavalliset
toistonohjauspainikkeet (play, pause, stop jne...). Oikean reunan ryhmän
painikkeilla voit säätää äänenvoimakkuutta (vaimennus ja voimakkuutta
enemmän/vähemmän).

Suomi

50

Ohje: DVD-levyjä toistettaessa ja televisiota katseltaessa, ilmestyy
äänenvoimakkuuden säätöpainikkeiden oikealle puolelle lisää
ohjauspainikkeita. Löydät lisätietoja näistä painikkeista tämän
ohjeen osasta Elokuva ja TV.

Virtuaalinäppäimistö

Aina kun on tarpeen syöttää hakutietoja tai tiedoston, DVD-levyn tai
hakemiston nimi, voit käyttää ruudun virtuaalinäppäimistöä. Voit nopeasti
syöttää tiedon hiirellä, osoitinpainikkeilla tai näppäimistöllä.

Taustatila

Acer Arcadella voit jatkaa musiikin kuuntelemista tai live-tv:n katselemista
samalla kun teet muita toimintoja. Tv, video ja musiikki toistuvat ruudun
vasemmassa alalaidassa olevassa pikkuikkunassa.

Voit pysäyttää toiston koska tahansa painamalla kaukosäätimen
pysäytyspainiketta tai ruudun pysäytyskuvaketta.

51

Suomi

Suomi

52

Cinema (Elokuva)

Jos tietokoneessasi on DVD-asema, voit toistaa videoita sekä elokuvia DVD- ja
VCD-levyiltä Acer Arcaden toiminnolla Cinema (Elokuva). Tässä soittimessa on
samat toiminnot kuin tavallisessa DVD-soittimessa.

Kun asetat DVD-levyn asemaan, alkaa elokuvan toisto automaattisesti. Kun
siirrät hiirtä, avautuu näytölle valikko, josta voit ohjata osoitinta.

Jos useammassa kuin yhdessä asemassa on toistettava levy, napsauta kotisivun
painiketta Cinema (Elokuva). Näytölle avautuu elokuvasivu. Valitse luettelosta
haluamasi asema.

Valikkoon ilmestyy seuraavat lisätoiminnot, kun toistat DVD-levyjä:

• DVD Menu (DVD-valikko)

• Subtitle (Tekstitys)

• Language (Kieli)

• Snapshot (Kuvankaappaus)

• Angle (Kulma)

Asema, josta parhaillaan toistetaan, näkyy asemaluettelon päällä olevassa
kentässä. Tämä sivu avautuu myös, kun painat painiketta Stop (Pysäytä)
elokuvan katselun aikana. Vasemmalla olevilla painikkeilla voit jatkaa toistoa
siitä, mihin se viimeksi jäi, aloittaa toiston uudelleen alusta, avata levyaseman
tai siirtyä sivulle DVD Settings (DVD:n asetukset).

Asetukset

Voit siirtyä Cinema-asetuksiin napsauttamalla ensin päävalikosta Settings
(asetukset) ja napsauttamalla sitten Cinema. Voit muuttaa asetuksia Video ja
Language (kieli).

Settings (Asetukset) vaikuttavat DVD-levyjen äänen ja tekstityksen toistoon.
Subtitle (Tekstitys) valitsee DVD:n tekstityksille oletuskielen, jos sellainen on

määritetty. Oletusasetus on Off.
Closed Caption (Piilotekstit) ottaa piilotekstit käyttöön ja pois käytöstä. Tällä

toiminnolla voit ottaa käyttöön kuulovammaisille tarkoitetut piilotekstit, jotka
kertovat elokuvan kohtauksesta. Oletusasetus on Off.

Audio (Ääni) valitsee kielen DVD:n otsikoille.
Display Upon Mute (näytä mykistettynä) antaa valita, näkyykö tekstitys

mykistyksen aikana vai ei.

Album (Albumi)

Acer Arcadella voit katsella digitaalisia valokuvia yksitellen tai diaesityksenä
miltä tahansa tietokoneessasi olevalta asemalta. Napsauta Arcaden kotisivun
painiketta Album (Albumi) ja näytölle avautuu albumisivu.

Yksittäiset kuvat ja kansiot näkyvät oikealla olevassa sisältöalueessa. Kansio
avataan napsauttamalla sen nimeä.

Jos haluat katsella kuvia diaesityksenä, avaa kuvat sisältävä kansio ja napsauta
painiketta Play slideshow (Toista diaesitys). Diaesitys näkyy täydellä näytöllä.
Voit ohjata diaesityksen toistoa avautuvasta valikosta.

Voit myös katsella yksittäistä kuvaa napsauttamalla sitä. Tämä avaa kuvan
täydellä näytöllä.

Voit sitten käyttää kuvaruutusoittimen ohjaimia zoomaamiseen ja neljään
suuntaan panoroimiseen.

53

Suomi

Kuvien muokkaaminen

Valitse Edit (muokkaa) ja voit käyttää kuvien parantamiseen toimintoja Rotate
(käännä), Remove Red Eye (poista punaiset silmät) ja Auto Fix (automaattinen
korjaus; optimoi kirkkauden ja kontrastin).

Diaesityksen asetukset

Voit muuttaa diaesityksen asetuksia napsauttamalla albumisivun Advanced­painiketta ja valitsemalla kohdan Settings (asetukset).

Kenttään Slide duration (Dian kesto) määrität, miten kauan kukin dia näkyy
esityksessä ennen kuvan vaihtumista.

Suomi

54

Slide Show Transition (diaesityksen siirtymä) asettaa kuvien välisen siirtymän
tyylin. Voit valita tiloista motion (liike), cell (solu), fade (häivytys), random
(satunnainen), wipe (pyyhkäisy), page (sivu) ja none (ei mikään).

Voit lisätä diaesitykseen taustamusiikin napsauttamalla asetusta Slide Show
Music (diaesityksen musiikki). Diaesityksen musiikki -sivu kysyy, haluatko valita
musiikin henkilökohtaisesta musiikkikirjastostasi.

Napsauttamalla Load Default Settings (lataa oletusasetukset) voit palauttaa
oletusasetukset.

Video

Videotoiminto avataan napsauttamalla Acer Arcaden kotisivulla painiketta
Video.

Ohje: Video-ominaisuus on suunniteltu useiden erilaisten
videomuotojen toistamiseen. Katso videon ohjeosiota täyttä
yhteensopivien muotojen luetteloa varten. Jos haluat katsella
DVD-tai VCD-levyä, käytä toimintoa Cinema (Elokuva).

Videotiedoston toistaminen

Aloita videotiedoston toistaminen painamalla painiketta Play (Toista).
Videotiedostot näkyvät oikealla puolella olevassa sisältöikkunassa. Tiedostot on
järjestetty kansioihin ja pikakuvakkeessa näet videon ensimmäisen ruudun.

Toisto käynnistyy napsauttamalla tiedoston nimeä. Videon toisto näkyy koko
näytön kokoisena. Kun siirrät hiirtä, avautuu näytölle ohjausvalikko. Voit palata
videosivulle napsauttamalla Stop (Pysäytä).

Videon kaappaaminen (vain tv-mallit)

Acer Arcade mahdollistaa videopätkien kaappaamisen ja tallentamisen
ulkoisista laitteista, kuten DVD-soittimesta tai videokamerasta.

Napsauta videosivulta Capture Device (kaappauslaite) ja valitse sitten
videotulon lähde. Valittavana on S-video ja Composite (komposiitti).

Voit kaapata videopätkän napsauttamalla sitten kuvaruutuohjainten punaista
tallennuspainiketta.

Settings-valikosta voit asettaa kohdehakemiston.
Voit valita kaapattavan videon laadun napsauttamalla Advanced ja valitsemalla

Settings. Voit valita vaihtoehdoista Good (hyvä), Better (parempi) ja Best
(paras). Tarkemmasta laadusta seuraa suurempi tiedostokoko videopätkiä
kaapattaessa.

Kuvankaappaus

Snapshot-tila (kuvankaappaus) on käytettävissä tiloissa Cinema, Video ja TV.
Tällä toiminnolla voidaan kaapata ruudun kuva milloin tahansa.

Yksittäinen ruutu kaapataan ja tallennetaan käyttäjän määräämään
hakemistoon. Kohdehakemistoa voi muuttaa Settings-valikosta.

Videon muokkaus

Acer Arcade tarjoaa mahdollisuuden muokata kaapattuja videopätkiä,
valokuvia ja videokameran tallennetta elokuvaksi. Voit myös valita
elokuvatyylin ja lisätä erityisiä siirtymätehosteita ja musiikkia täydellistä
kotielokuvaa varten.

Voit muokata elokuvaa napsauttamalla Advanced ja valitsemalla sitten Edit
Video (muokkaa videota). Valitse hakemistoista sitten pätkät, joita haluat
muokata. Voit valita myös asetukset Movie Style (elokuvatyyli) ja Background
Music (taustamusiikki), täydellisen musiikin ja äänen suhteen sekä elokuvan
pituuden.

Kohtaa Select Scenes (valitse kohtaukset) voidaan käyttää suosikkikohtausten
tai tärkeimpien kohtausten mukaan ottamiseen tai muokkauspäätökset
voidaan jättää muokkausohjelmalle.

Valmistuneen elokuvan voi lopulta tallentaa levylle ja jakaa perheelle ja
ystäville.

Ohje: Lisätietoja videon muokkaamisesta ja siihen liittyvistä
ominaisuuksista saat Acer Arcaden ohjevalikosta.

55

Suomi

Music (Musiikki)

Pääset käsittelemään musiikkikokoelmaasi kätevästi napsauttamalla Acer
Arcaden kotisivun painiketta Music (Musiikki).

Valitse se kansio, jossa haluamasi CD tai kategoria on. Napsauta painiketta Play
(Toista) ja CD-levyn toisto alkaa alusta. Voit myös valita haluamasi kappaleen
sisältöalueelta ja napsauttaa sitä.

Kansion kappaleet näkyvät sisältöalueella ja vasemmalla puolella on toiston
ohjauspainikkeet, Play (Toista), Shuffle ja Repeat all (Toista kaikki uudelleen).
Visualize-asetus (visualisointi) mahdollistaa tietokoneella luotujen
visualisointien katsomisen musiikkia kuunnellessa. Voit ohjata toistoa ja
äänenvoimakkuutta näytön alareunassa olevasta ohjauspaneelista.

Jos haluat ladata musiikkia CD-levyltä, kun olet asettanut CD-levyn asemaan,
napsauta Rip CD (Lataa CD-levyltä). Näytölle avautuu sivu, josta voit valita
haluamasi kappaleet (tai napsauttaa Select (Valitse) tai Clear All (tyhjennä
kaikki)). Napsauta lopuksi Start Ripping (aloita muunnos).

Muunnosoperaation edistys näkyy ruudulla.

Suomi

56

Voit muuttaa muunnettujen raitojen laatua napsauttamalla Settings.

Televisio (valituille malleille)

Acer Arcaden avulla voit katsoa televisiota omasta tietokoneestasi. Napsauta
televisiopainiketta kotisivulla, jotta näet television pääsivun.

Live TV-asetus toistaa tv:n ruudulla. Voit palata Arcadeen koska tahansa
painamalla Escape-painiketta.

Kun katsot televisiota, toistonhallintaan ilmestyy lisää painikkeita: Channel Up
(kanava ylöspäin), Channel Down (kanava alaspäin), Snapshot (kuvankaappaus),
Teksti-TV (avaa Teksti-TV-toiminnon), ja tilannevdedos (ottaa tilannevedoksen
senhetkisestä videoruudusta).

Tallennettu TV vaihtoehdon avulla voit katsoa tiedostoja, jotka olet tallentanut
TV:stä. Katso Tallennettu TV.

Aikataulu vaihtoehdon avulla voit asettaa televisioon ajastettuja tallennuksia
myöhempää katsomista varten. Katso Tallennusten ajastaminen.

Program Guide-asetus mahdollistaa kanavien ohjelmatietojen katsomisen.
Find Program-asetus mahdollistaa tietyntyyppisten ohjelmien etsimisen.
Asetukset painike avaa sivun, jolla on TV-asetukset. Katso TV Setting lisätietoja

varten.

Ohje: Lisätietoja Arcaden tv-tilan asettamisesta ja käyttämisestä
löydät erillisestä tv-vihkosesta.

Aikasiirto-toimivuus

Arcadessa on myös päälle kytkettävä Time-Shift (aikasiirto)-toiminto.
Pikauusintaa varten Arcade tallentaa tv-lähetystä tiedostoon ja luo pienen
viiveen live-lähetyksen ja katsomasi tv-sisällön välille. (Pikauusintatiedostoa ei
voi kuitenkaan tallentaa eikä tätä tiedostoa voi katsoa nauhoitetun tv:n
ikkunassa.) Voit navigoida eteen- ja taaksepäin tiedostossa pikauusintaa tai
mainosten yli siirtymistä varten.

Ohje: Yhden paikallislevyaseman täytyy sisältää vähintään 2 GB
vapaata tilaa, jotta voit käyttää välittömän toiston toimintoa.

Napsauta <> pysäyttääksesi toiston tai napsauta <> jatkaaksesi katselua.
Napsauta <> mennäksesi taaksepäin tai paina <> mennäksesi eteenpäin.
Napsauta <> mennäksesi välittömän toiston tallennuksen alkuun tai

napsauta <> mennäksesi välittömän toiston tallennuksen loppuun.

57

Ohje:

Koska katsomasi TV-sisältö on aina hieman jäljessä live-tv­lähetyksestä, välittömän toiston tallennuksen loppuun siirtyminen
on niin lähellä live-tv:n katselua kuin Acer Arcadella on mahdollista.

Tallennettu TV

Tallennettu TV–sivu näyttää tallennetut tiedostot. Pienoiskuva (Thumbnail)­kuva näyttää tiedoston ensimmäisen ruudun. Toista tallennettu TV-tiedosto sitä
napsauttamalla. Video toistetaan kokoruutunäytöllä. Palaa TV-sivulle
napsauttamalla Stop (Lopeta).

Jos haluat kuvauksen tämän sivun vaihtoehdoista, katso Videot.

Tallennusten ajastaminen

Ajasta TV:n nauhoittaminen napsauttamalla Ajastus, sitten Uusi ajastus (New
schedule). Valitse avautuvalta sivulta Kanava jolta haluat nauhoittaa ja
scheduling Interval (nauhoitusväli). Aseta haluamasi ohjelman Alkamispäivä,
Alkamisaika, ja Lopetusaika. Napsauta Varmista ajastus aktivoidaksesi
tallennuksen ajastuksen, tai Peruuta mikäli haluat lähteä tallennustilasta
hyväksymättä ajastusta. (Valitse Poista ajastus poistaaksesi aiemmin luomasi
tallennuksen ajastuksen.)

Napsauta olemassaolevaa tallennusajastusta avataksesi sen muutosten tekoa
varten. Vaihtaaksesi ajastusten järjestystä näytöllä napsauta Lajittele kanavan
mukaan tai Lajittele päivämäärän mukaan.

Suomi

Ohjelmaopas

Napsauttamalla painiketta Program Guide (ohjelmaopas) voit katsoa
ohjelmaluettelon tietoja jokaiselta kanavalta. Nämä luettelot ja tiedot tulevat
sähköisestä ohjelmaoppaasta.

Etsi ohjelma

Napsauttamalla painiketta Find Program voit etsiä ohjelmia kanavanumeron tai
kategorian mukaan.

TV-asetukset

Voit muuttaa kuva-asetuksia painamalla Settings-sivun TV-painiketta tai
pää-tv-sivun Settings-painiketta. On neljä eri tyyppistä tv-asetusta: Signal
(signaali) Channel (kanava), Recording (tallennus) ja Guide (opas).

Signaaliasetukset

Valitse analoginen tai digitaalinen tv-signaalitulo napsauttamalla Capture
Device.

Valitse signaalin lähde valitsemalla TV Source (tv-lähde).
Voit valita kaapelitarjoajan maan tai alueen valitsemalla Region (alue).

58

Voit myös kytkeä päälle ja pois Time-Shift (aikasiirtymä)-toiminnon.

Kanava-asetukset

Jos kanavaluetteloa ei ole, napsauta Scan Channels (hae kanavia). Tietokone
hakee ja listaa saatavilla olevat tv-kanavat. Voit hakea uudelleen ja korvata
nykyiset kanavat napsauttamalla Scan Channels (hae kanavia).

Tallennusasetukset

Asetus Recording Quality (tallennuslaatu) mahdollistaa tv:stä nauhoitetun
videon laadun asettamisen. Tarkemmasta laadusta seuraa suurempi
tiedostokoko tv-ohjelmia tallennettaessa.

Voit myös valita kohteen tallennettavalle TV:lle.

Suomi

Opasasetukset

Napsauttamalla EPG Source (ohjelmatietolähde) voit valita
ohjelmatietoluettelolle lähteen. Tämä vaihtuu alueesi mukaan.

Napsauttamalla Restore Default Settings (palauta oletusasetukset) voit
palauttaa oletusasetukset.

Teksti-tv:n käyttö

Alueilla joilla on teksti-tv-palvelu, teksti-tv:tä voi käyttää ruudun ohjaimilla tai
kaukosäätimellä.

TeleText-painikkeen painaminen tuo teksti-tv:n ruutuun, uudelleen painaminen
asettaa läpinäkyvän tilan (teksti taustalla näkyy tv-kuva) ja kolmas painaminen
palauttaa tv-tilaan.

Jos haluat liikkua Teksti-TV-toiminnossa, voit:

• Napsauttamalla väripainikkeita voit seurata ruudun värioikopolkuja.

• Napsauta ruudulla olevaa sivunumeroa hypätäksesi tällä sivulle.

• Käytä näppäimistön numeropainikkeita mennäksesi suoraan haluamallesi

sivulle.

• Selaa sivunumeroita Ylös/alas-painikkeilla ja valitse OK-painikkeella.

• Selaa alasivuja painamalla Vasen/oikea-painikkeita.

Ohje:

Kuvankaappaus-toiminto on käytettävissä teksti-tv:n kanssa.

Tee DVD-levyjä

Acer Arcade tarjoaa helpon ja kokonaisen ratkaisun tiedon, äänen, kuvien ja
videoiden tallentamiseen. Voit tallentaa ja jakaa minkä tahansa yhdistelmän
tietoa, musiikkia, kuvia ja videoita CD- tai DVD-levylle suoraan Make DVD ­tilasta (tee dvd-levy) tai muista Acer Arcade -mediatiloista.

59

CD-/DVD-levyn tekeminen

Acer Arcadella on mahdollista luoda CD- tai DVD-levy suoraan päävalikosta tai
mistä tahansa käyttämästäsi mediatilasta. DVD-tallennusvaihtoehto löytyy
Video-, Albumi- ja Musiikki-mediatilojen Advanced-valikosta tai päävalikosta.

Voit tallentaa suosikkilaulusi CD-levylle tai muuntaa musiikkikokoelmasi lauluja
MP3-muotoon ja muihin suosittuihin äänimuotoihin. Voit jopa luoda MP3 CD ­levyjä, joille mahtuu yli 100 suosikkilauluasi, ja kuunnella niitä tietokoneella tai
CD-soittimella.

Arcadella voit myös muuttaa digikuvat diaesitykseksi, jossa on taustamusiikki,
tai tallentaa tv- ja filmipätkiä amatöörielokuvaksi. Voit jakaa niitä ystävillesi ja
perheellesi, sillä suurin osa DVD-soittimista toistaa ne. Voit jopa lisätä
muokattuja teemavalikoita ja valikkomusiikin.

On mahdollista myös tallentaa yhdistelmä-CD-/-DVD-levy, jossa on sekä
musiikkia, kuvia, filmiä että televisio-ohjelmaa samassa. Mahdollisuudet ovat
rajattomat!

Tarkempia tietoja jokaisesta näistä vaihtoehdoista saat avaamalla Arcaden
ohjevalikon napsauttamalla Help-painiketta.

Tiedostotyyppien yhteensopivuus

Tiedostojen yhteensopivuuden näet Arcaden online-ohjevalikon jokaisen
mediatilan ensimmäiseltä sivulta.

Suomi

Suomi

60

Kannettavan PC:n mukaan ottaminen

Tässä osassa annetaan tietokoneen kanssa matkustamiseen ja sen matkalla
käyttämiseen liittyviä ohjeita.

Tietokoneen irrottaminen pöytätietoneesta

Noudata näitä ohjeita kun irrotat tietokoneeseesi kytketyt ulkoiset lisälaitteet:

1 Tallenna kaikki avoimet tiedostot.
2 Poista tallennusvälineet, kuten levykkeet ja levyt asemista.
3 Sammuta tietokone.
4 Sulje tietokoneen kansi.
5 Irrota kaapeli verkkolaitteesta.
6 Irrota ulkoisen näppäimistön, osoitinlaitteen, tulostimen, näytön ja

muiden ulkoisten laitteiden kaapelit.

7 Avaa Kensington-lukko, jos käytät sellaista tietokoneen lukitsemiseksi.

Tietokoneen siirtäminen

Jos siirryt vain lyhyitä matkoja, esimerkiksi toimistostasi kokoushuoneeseen.

Tietokoneen valmistelu

Anna tietokoneen mennä lepotilaan sulkemalla sen kansi ennen tietokoneen
siirtämistä. Nyt voit siirtää koneen mihin tahansa turvallisesti. Tietokone herää
lepotilasta, kun avaat sen kannen ja painat virtapainiketta.

Jos viet tietokoneen kauemmaksi, kuten esimerkiksi toiseen toimistoon tai
toiseen rakennukseen, voit joko sammuttaa tietokoneen:

Napsauta Käynnistä, Sammuta tietokone, ja lopuksi Sammuta (Windows XP).

Tai:

Voit siirtää sen lepotilaan painamalla <Fn> + <F4>. Lopuksi voit sulkea näytön
kannen.

Kun haluat käyttää tietokonetta uudelleen, avaa näyttö ja paina
virtapainiketta.

Ohje: Kun haluat käyttää tietokonettasi uudelleen avaa näytön
kansi ja paina sekä vapauta virtapainike. Jos virran merkkivalo ei
pala, on tietokone siirtynyt valmiustilaan. Paina ja vapauta
virtapainike kytkeäksesi tietokoneen virran päälle. Huomaa, että
tietokone saattaa siirtyä valmiustilaan kun se on ollut lepotilassa
tietyn ajan. Kytke virta takaisin päälle herättääksesi tietokoneen
valmiustilasta.

61

Mitä viedä kokouksiin

Jos kokouksesi on suhteellisen lyhyt, todennäköisesti ei tarvise viedä muuta
kuin tietokoneesi. Jos kokouksesi on pidempi, tai jos akku ei ole täysin ladattu,
voit ottaa verkkolaitteen mukaasi, jotta voit liittää tietokoneen sähköverkkoon
kokoushuoneessa.

Jos kokoushuoneessa ei ole pistorasiaa, voit vähentää virrankulutusta
siirtämällä tietokoneen lepotilaan kun et tarvitse sitä. Paina <Fn> + <F4> tai
sulje näytön kansi, kun et käytä tietokonetta. Kun haluat jatkaa tietokoneen
käyttöä, avaa kansi (jos se on kiinni) ja paina virtapainiketta.

Tietokoneen vieminen kotiin

Kun siirryt toimistostasi kotiin tai takaisin.

Tietokoneen valmistelu

Kun olet irrottanut tietokoneesi ulkoisista lisälaitteista, valmistele tietokoneesi
seuraavien ohjeiden mukaan ennen sen siirtämistä:

• Varmista, että olet poistanut kaikki poistettavat levyt ja optiset levyt

asemista. Jos näin ei tehdä, asema saattaa vaurioitua.

• Pakkaa tietokone suojaavaan pakkaukseen estääksesi sen vaurioituminen.

Varoitus: Vältä pakkaamasta tietokonetta siten, että jokin painaa
sen kantta. Kannen painaminen saattaa vahingoittaa näyttöä.

Suomi

Mitä ottaa mukaan

Jos sinulla ei ole kotona vielä mitään tietokoneen laitteita, muista ottaa
seuraavat laitteet mukaasi:

• Verkkolaite ja verkkojohto

• Käyttöohjekirja

Suomi

62

Erikoista huomioitavaa

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi tietokonetta matkustamisen aikana:

• Pyri välttämään lämpötilanmuutoksia pitämällä tietokone tasaisessa

lämpötilassa.

• Jos joudut pysähtymään pitkäksi aikaa etkä voi ottaa konetta mukaasi, jätä

se auton tavaratilaan, jotta se ei kuumene liikaa.

• Lämpötilan ja kosteuden muutokset saattavat aiheuttaa

kondensoitumista. Anna tietokoneen tasaantua huoneenlämpötilaan ja
tarkista, ettei näytöllä ole kondensaatiota ennen koneen virran
kytkemistä. Jos lämpötilaero on yli 10 °C (18 °F ), anna tietokoneen
lämmetä hitaasti huoneenlämpötilaan. Jos mahdollista, anna tietokoneen
lämpötilan tasaantua puolen tunnin ajan tilassa, jonka lämpötila on
ulkoilman ja huoneenlämpötilan välillä.

Kotitoimiston rakentaminen

Jos käytät tietokonettasi usein kotona, saattaa olla syytä hankkia kotiin toinen
verkkolaite. Näin vältyt verkkolaitteen kantamiselta kodin ja toimiston välillä.

Jos käytät tietokonettasi pitkiä aikoja kotona, haluat ehkä hankkia kotiin myös
toisen hiiren, näytön ja näppäimistön.

Tietokoneen ottaminen mukaan matkalle

Kun matkustat pitkiä matkoja, esimerkiksi toiseen rakennukseen tai toiselle
paikkakunnalle.

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokone, kuin olisit viemässä sen kotiin. Varmista, että tietokoneen
akku on ladattu. Lentokentän turvallisuushenkilöt saattavat vaatia sinun
käynnistämään koneen turvatarkastuksessa.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

Erikoista huomioitavaa

Tietokoneen kotiin viemistä koskevien ohjeiden lisäksi noudata seuraavia
ohjeita matkustaessasi kauemmas:

• Kuljeta tietokonetta aina käsimatkatavarana.

• Jos mahdollista, anna turvatarkastajien tarkastaa kone käsin.

Lentokenttien röntgenlaitteet ovat turvallisia, mutta älä laita konetta
metallinpaljastimen läpi.

• Älä altista levykettä metallinpaljastimelle.

Tietokoneen ottaminen mukaan kansainväliselle matkalle

Kun siirryt maasta toiseen.

Tietokoneen valmistelu

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle.

Mitä ottaa mukaan

Ota mukaasi seuraavat laitteet:

• Verkkolaite

• Verkkojohto, joka sopii matkakohteen pistorasioihin

• Toinen täysin ladattu akku

• Käytettävien tulostimien ajurit

• Ostotodistus, jos sinun tulee näyttää se tullivirkailijoille

• Kansainvälinen takuutodistus

63

Suomi

Erikoista huomioitavaa

Valmistele tietokoneesi kuten mille tahansa muullekin matkalle. Lisäksi
seuraavat ohjeet saattavat olla ulkomaanmatkalla hyödyksi:

• Kun matkustat toiseen maahan, varmista, että verkkolaite ja verkkojohto

sopivat matkustuskohteen jännitteelle ja pistorasioille. Jos näin ei ole,
hanki sopiva verkkolaite ja verkkojohto. Älä käytä tietokoneen
virransyöttöön sovittimia tai adaptereita.

• Jos käytät modeemia, varmista, että modeemi ja johto sopivat

matkustuskohteen puhelinverkkoon.

Suomi

64

Tietokoneen suojaaminen

Tietokoneesi on arvokas hankinta, josta on syytä pitää huolta. Opettele
käyttämään tietokoneesi turvalaitteita.

Laitteisto- ja ohjelmistoturvatoiminnot, lukitukset ja salasanat, suojaavat
tietokonettasi.

Tietokoneen turvalukon käyttäminen

Kannettava tietokone tulee Kensington-yhteensopivan turvalukon paikan
kanssa.

Kierrä lukon kaapeli jonkin paikoillaan pysyvän esineen, kuten pöydän tai
laatikon kädensijan ympäri. Paina lukko paikalleen ja lukitse se kiertämällä
avainta. Saatavana on myös joitakin avaimettomia lukkoja.

Salasanojen käyttö

Salasanat suojaavat tietokonettasi luvattomalta käytöltä. Voit asettaa
salasanoilla tietokoneeseesi useita suojaustasoja:

• Valvojan salasana (Supervisor Password) estää BIOS:in luvattoman käytön.

Kun salasana on annettu, vaaditaan se BIOS:iin pääsemiseksi. Katso
lisätietoja "BIOS-sovellus" sivulta 75.

• Käyttäjän salasana (User Password) suojaa tietokonettasi luvattomalta

käytöltä. Tämän salasanan ja käynnistys- sekä lepotilasalasanan avulla voit
varmistaa tietokoneesi tietoturvallisuuden.

• Käynnistyssalasana (Password on Boot) suojaa tietokonettasi luvattomalta

käytöltä. Tämän salasanan ja käynnistys- sekä valmiustilasalasanan avulla
voit varmistaa tietokoneesi tietoturvallisuuden.

Tärkeää! Älä unohda valvojan salasanaa! Jos unohdat salasanat,
ota yhteyttä tietokoneen myyjään tai valtuutettuun
huoltoedustajaan.

65

Salasanojen syöttäminen

Kun salasana on asetettu, ilmestyy näytön vasempaan kulmaan sanaa kysyvä
ruutu.

• Kun valvojan salasana on asetettu, ilmestyy ruutu, kun painat <F2>

päästäksesi BIOS-sovellukseen.

• Kirjoita valvojan salasana ja paina <Enter> päästäksesi BIOS-sovellukseen.

Jos annat väärän salasanan, ruudulle ilmestyy varoitus. Yritä uudelleen ja
paina <Enter>.

• Kun käyttäjän salasana on asetettu ja valinta Salasana käynnistettäessä on

valittu, ilmestyy ruutu käynnistettäessä.

• Kirjoita käyttäjän salasana ja paina <Enter> aloittaaksesi tietokoneen

käytön. Jos annat väärän salasanan, ruudulle ilmestyy varoitus. Yritä
uudelleen ja paina <Enter>.

Tärkeää! Voit kirjoittaa salasanan kolme kertaa. Jos annat
salasanan kolme kertaa väärin, järjestelmä menee lukkoon.
Sammuta tietokone liu’uttamalla virtakytkintä ja pitämällä se
paikallaan neljän sekunnin ajan. Käynnistä tietokone ja yritä
uudelleen.

Salasanojen asettaminen

Suomi

Voit asettaa salasanat BIOS-sovellusta käyttäen.

66

Tietokoneen laajentaminen

Notebook PC-tietokoneesi tarjoaa sinulle elämyksiä liikkuvan tietokoneen
käytössä.

Liitettävyys

Liittimien avulla voit kytkeä koneeseesi lisälaitteita kuten tavalliseen
pöytätietokoneeseen. Lisätietoja ulkoisten laitteiden liittämisestä
tietokoneeseen saat lukemalla seuraavassa osassa annetut ohjeet.

Suomi

Fax/data-modeemi

Tietokoneessasi on sisäänrakennettu V.92 56 Kbps fax/data -modeemi.

Varoitus! Tämä modeemi ei ole yhteensopiva digitaalisten
puhelinlinjojen kanssa. Älä kytke modeemia digitaaliseen linjaan,
koska tällöin se saattaa vaurioitua.

Jos haluat käyttää faksi- ja datamodeemiliitäntää, kytke modeemikaapeli
liittimestä puhelinpistokkeeseen.

Varoitus! Varmista, että kaapeli toimii siinä maassa, jossa haluat
käyttää sitä.

67

Sisäänrakennettu verkkotoiminto

Sisäänrakennetun verkkotoiminnon ansiosta voit liittää tietokoneesi Ethernet­pohjaiseen verkkoon.

Kun haluat käyttää verkkoyhteyttä, kytke Ethernet-kaapeli Ethernet
(RJ-45)-portista tietokoneen rungossa verkkoliittimeen tai verkon keskittimeen.

Nopea infrapunayhteys (FIR)

Tietokoneen nopea infrapunaportti (FIR) mahdollistaa langattoman
tiedonsiirron muiden IR-yhteensopivien tietokoneiden, PDA-laitteiden,
matkapuhelinten, IR-tulostimien ja muiden oheislaitteiden kanssa.
Infrapunaportin kautta voidaan siirtää dataa jopa neljä megatavua sekunnissa
(Mbps) enimmillään noin metrin etäisyydelle.

Suomi

Suomi

68

USB-väylä

USB 2.0 -väylän avulla voit kytkeä useita lisälaitteita tietokoneeseesi
käyttämättä järjestelmän resursseja.

IEEE 1394 –portti

IEEE 1394 -portin avulla voit kytkeä tietokoneeseen IEEE 1394 -yhteensopivia
laitteita kuten videokameran tai digitaalikameran. Katso tarkemmat ohjeet
video- tai digitaalikameran käyttöohjeesta.

69

PC-korttipaikka

Tyypin II PC Card -korttipaikassa voit käyttää kortteja, jotka lisäävät
tietokoneesi käytettävyyttä ja laajennettavuutta. Yhteensopivissa korteissa
tulisi olla PC Card -logo.

PC-kortit (aikaisemmin PCMCIA) ovat kannettaviin tietokoneisiin tarkoitettuja
lisäkortteja, joiden avulla tietokoneen toimintojen laajentaminen
pöytätietokeiden ominaisuuksiin on helppoa. Saatavana on lukuisia
PC -kortteja, kuten flash-muistikortteja, fax/data-modeemeja, LAN-sovittimia ja
SCSI-kortteja. CardBus laajentaa PC-korttiteknologian 16-bittisestä 32-bittiseksi.

Ohje: Katso lisätietoja laajennuskorttien asentamisesta, käytöstä
ja toiminnoista niiden mukana tulleista ohjeista.

PC-kortin kytkeminen

Työnnä kortti korttipaikkaan ja tee oikeat liitännät (esim. verkkokaapeli). Katso
lisätietoja kortin mukana tulleista ohjeista.

Suomi

PC-kortin poistaminen tietokoneesta

Ennen kortin poistamista:

1 Lopeta korttia käyttävä sovellus.
2 Napsauta PC Card -kuvaketta sovelluspalkista ja lopeta kortin käyttö.
3 Paina kortin irrotuspainiketta ja varsinainen irrotuspainike työntyy ulos.

Paina painiketta uudelleen ja kortti työntyy ulos.

Suomi

70

ExpressCard

ExpressCard on PC-kortin uusin versio. Se on pienempi ja nopeampi liitäntä,
joka edistää tietokoneesi käytettävyyttä ja laajennettavuutta.

ExpressCardit tukevat laajasti erilaisia laajennusvaihtoehtoja, sisältäen flash­muistikorttiadapterit, TV-virittimet, Bluetooth-liitettävyyden ja
IEEE 1394B -adapterit. ExpressCardit tukevat USB 2.0- ja PCI Express -sovelluksia.

Tärkeää! On olemassa kahta eri tyyppiä, ExpressCard/54 ja
ExpressCard/34 (54 mm ja 34 mm), kummatkin erilaisilla
toiminnoilla. Kaikki ExpressCard-korttipaikat eivät tue molempia
tyyppejä. Tarkista korttisi manuaalista tarkemmat tiedot kortin
asentamisesta ja käytöstä, sekä sen toiminnoista.

ExpressCardin sijoittaminen

Laita kortti korttipaikkaan ja paina kevyesti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

EXPRESS CARD

ExpressCardin irroittaminen

Ennen ExpressCardin irroittamista:
1 Sulje korttia käyttävä sovellus.
2 Napsauta vasemmalla painikkeella Remove hardware -kuvaketta

tehtäväpalkissa ja pysäytä kortin toiminta.

3 Paina korttia kevyesti korttipaikkaan päin ja vapauta kortin poistamiseksi.

Sitten vedä kortti vapaasti ulos korttipaikasta.

71

Muistin lisääminen

Noudata seuraavia ohjeita muistia lisätessäsi:

1 Sammuta tietokone, irrota verkkolaite tietokoneesta ja irrota koneen

akku. Käännä kone ympäri päästäksesi käsiksi sen pohjaan.
2 Irrota muistin kannen ruuvi; ja nosta muistin kansi pois paikoiltaan.
3 Aseta muistimoduuli kulmittain uraan (a) ja paina sitä kunnes se napsahtaa

paikalleen (b).

4 Aseta muistin kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä se ruuvilla.
5 Laita akku paikalleen ja kytke virtalähde tietokoneeseen.
6 Käynnistä tietokone.

Tietokone tunnistaa uuden muistikoon ja alkaa käyttää sitä automaattisesti.
Kysy neuvoa asiantuntijalta tai ota yhteyttä Acer-edustajaan.

Suomi

Suomi

72

TV- ja AV-sisääntulojohtojen liittäminen

Aseta kannettavan Acer Aspire -tietokoneesi TV-toiminto alla olevien ohjeiden
mukaisesti.

PAL/SECAM- ja NTSC-järjestelmät

1 Kytke PAL/SECAM-kaapelin RF-pistoke kannettavan tietokoneesi RF-

liitäntään.

2 Liitä toinen pää TV-antennikaapeliin. Käytä NTSC-muunninta, jos tarpeen.

PAL/SECAM

or

NTSC

RF Home antenna

Tärkeää! Varmista, että käytät alueesi oikeaa kaapelijärjestelmää,
ennen kuin yrität liittää antennijohdon.

Acer DVB-T-digitaaliantenni

Antennin liittäminen:

Liitä antennijohto kannettavan tietokoneesi RF-liitäntään.

RF

Ohje: Kaikki kaaviot ovat viitteellisiä. Varsinaiset laitteet saattavat
näyttää erilaisilta.

Converter

73

Antennin asettaminen:

1 Paina kevyesti päältä, kunnes pohjaosa tulee ulos.
2 Vedä pohjaa ylöspäin, kunnes se on 90 asteen kulmassa antennin runkoon

nähden.

1

2

3

3 Varmistaaksesi hyvän vastaanoton laadun voit asettaa antennin

kannettavan tietokoneesi näytön päälle erityisellä klipsillä, kuten alla on

esitetty.
4 Vedä antennia ulospäin parantaaksesi vastaanoton laatua.

Suomi

Ohje: Antenni on yhteensopiva ainoastaan DVB-T­digitaalijärjestelmien kanssa.

Suomi

74

Antenniyksikön pohjassa sijaitseva magneetti mahdollistaa myös antennin
kiinnittämisen lujasti metallipinnalle paremman paikallaanpysyvyyden ja
vastaanoton aikaansaamiseksi.

Varoitus! Älä aseta magneettia lähelle tietokoneesi kovalevyä. Se
voi vahingoittaa levyä ja/tai sillä olevia tietoja.

AV-sisääntulojohto

AV-sisääntulojohdolla voit liittää kannettavan tietokoneesi VHS-nauhuriin tai
videokameraan videopätkien katsomista, sieppaamista tai nauhoittamista
varten.

1 Kytke johdon yksiosainen pää kannettavan tietokoneesi AV-

sisääntuloporttiin.

2 Liitä toiset päät VHS-nauhurin, videokameran tai muun yhteensopivan

laitteen S-video- tai yhdistettyihin audio-/videoliittimiin.

VideoAudio

LR

Camcorder

VHS

Notebook

AV-in

YR

AV-in

W

S

YR

YR

W

W

S

S

Ohje: Jatkojohdot eivät välttämättä ole tarpeen. Saadaksesi
lisätietoja TV- tai videopätkien sieppaamisesta katso Acer Arcade ­ohjetiedostoa.

Acer Arcade TV:n ohjattu asennustoiminto
(Windows XP Home ja Professional)

Ensimmäisellä kerralla avatessasi Acer Arcaden sinun on käynnistettävä
asennusvelho. Käy läpi seuraavat vaiheet saattaaksesi TV-toiminnon
asennuksen valmiiksi:

1 Avaa Acer Arcade Käynnistä, Kaikki ohjelmat -valikosta. Arcaden

tervetulonäyttö tulee esiin.
2 Napsauta Seuraava (Next) poistuaksesi tervetulonäytöltä ja valitse sitten

näytön koko ja kaiutinympäristö.

75

Suomi

BIOS-sovellus

BIOS-sovelluksen avulla voit muuttaa ja katsella tietokoneesi BIOS in asetuksia
(Basic Input/Ouput System; BIOS).

Tietokoneesi asetukset on valmiiksi määritetty, joten sinun ei ole pakko
suorittaa tätä sovellusta. Jos kuitenkin kohtaat ongelmia tai haluat muuttaa
asetuksia, on sinun käynnistettävä BIOS-sovellus.

BIOS-sovellus käynnistetään painamalla näppäintä <F2> tietokoneen
käynnistymisen aikana tehtävän POST-testin (Power-On Self-Test) aikana, kun
näytöllä näkyy notebook PC logo.

76

Käynnistyssekvenssi

Jos haluat muuttaa käynnistyssekvenssiä BIOS-sovelluksessa, avaa BIOS-sovellus
ja valitse Boot näytön yläreunan valikoista.

Levyltä levylle -palautus käytössä

Jos haluat ottaa Levyltä levylle -palautuksen (Kiintolevyn palautus) käyttöön,
avaa BIOS-sovellus ja valitse Main näytön yläreunan valikoista. Etsi kohta
D2D Recovery ja aseta sen arvoksi Enabled näppäimillä <F5> ja <F6>.

Suomi

Salasana

Jos haluat ottaa käynnistyssalasanan käyttöön, avaa BIOS-sovellus ja valitse
Security näytön yläreunan valikoista. Etsi kohta Password on boot: ja ota se
käyttöön näppäimillä <F5> ja <F6>.

Ohjelmiston käyttö

DVD-elokuvien toistaminen

Kun tietokoneeseesi on asennettu DVD, voit toistaa tietokoneellasi
DVD-elokuvia.

1 Laita sisään DVD-elokuvalevy.

Tärkeää! Kun käytät DVD-asemaa ensimmäisen kerran, kysyy
tietokone sinulta aluekoodia. DVD-levyt on jaettu kuuteen eri
aluekoodiin. Kun DVD-levylle on annettu aluekoodi, toistaa se
vain määritetyn aluekoodin DVD-levyjä. Voit asettaa aluekoodin
korkeintaan viisi kertaa (ensimmäinen kerta mukaan lukien).
Viidennen kerran jälkeen voimaan jää viimeksi annettu aluekoodi.
Kiintolevyn formatointi ei nollaa aluekoodin asetuslaskuria. Katso
lisätietoja aluekoodeista myöhemmin tässä luvussa olevasta
taulukosta.

2 DVD-elokuvan toisto alkaa automaattisesti muutaman sekunnin jälkeen.

77

Aluekoodi Maa tai alue
1 U.S.A., Kanada
2 Eurooppa, Keski-Itä, Etelä-Afrikka, Japani
3 Kaakkois-Aasia, Taiwan, Etelä-Korea
4 Latinalainen Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti
5 Entinen Neuvostoliitto, jotkin Afrikan osat, Intia
6 Kiina

Ohje: Voit vaihtaa aluekoodia asettamalla asemaan toisen
aluekoodin DVD-levyn. Katso lisätietoja online-ohjeista.

Virranhallinta

Tietokoneessa on sisäinen virranhallintajärjestelmä, joka valvoo koneen
virrankäyttöä. Akun virtaa kuluttavat tietokoneessa näppäimistö, hiiri,
kiintolevy, tietokoneeseen liitetyt lisälaitteet ja näyttömuisti. Jos näitä laitteita
ei käytetä tiettyyn aikaan, tietokone sammuttaa jotkin tai kaikki näistä
laitteista automaattisesti virrankäytön vähentämiseksi.

Tietokoneen virranhallintajärjestelmä tukee ACPI (Advanced Configuration and
Power Interface), joka mahdollistaa tehokkaan virransäästön ja suuren
suorituskyvyn samanaikaisesti. Windows hoitaa kaikki tietokoneen
virranhallintaan liittyvät tehtävät puolestasi.

Suomi

Suomi

78

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management on työkalu, jolla voit nopeasti varmuuskopioida ja
palauttaa järjestelmäasetuksesi. Voit luoda ja tallentaa tietokoneen
järjestelmäasetukset kiintolevylle, CD-levylle tai DVD-levylle.

Acer eRecovery Management ssa on seuraavat toiminnot:
1 Luo varmuuskopio
2 Palauta varmuuskopiosta
3 Luo tehdasoletuskuva-CD, tai polta pakattu ohjelmisto sovellus-CD:lle
4 Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä
5 Vaihda Acer eRecovery Management salasana

Tässä luvussa annetaan ohjeet kunkin toiminnon käyttöön.

Ohje: Tämä ominaisuus on vain tietyissä malleissa. Jos
tietokoneessa ei ole sisäänrakennettua polttavaa optista asemaa,
liitä tietokoneeseen ulkoinen USB- tai IEEE1394-yhteensopiva
polttava asema ennen Acer eRecovery Management
levytoimintojen käyttämistä.

Acer eRecovery Management vaatii erityisen kovalevyn
osiointirakenteen toimiakseen. Jos järjestelmä havaitsee, että
kovalevy ei käytä tätä rakennetta, Acer eRecovery Management:in
toiminnallisuus poistetaan käytöstä.

79

Luo varmuuskopio

Käyttäjät voivat luoda ja tallentaa tietokoneen järjestelmäasetukset
kiintolevylle, CD-levylle tai DVD-levylle.

1 Käynnistä Windows XP.
2 Käynnistä Acer eRecovery Management painamalla <Alt> + <F10>.
3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.
4 Valitse Acer eRecovery Management ikkunasta kohta Recovery settings ja

napsauta Next.
5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta Backup snapshot image ja

napsauta Next.
6 Valitse varmuuskopiointitapa.

a Jos haluat varmuuskopion asemaan D:, valitse Backup to HDD:

b Jos haluat varmuuskopion CD- tai DVD-levylle, valitse Backup to

optical device.

7 Napsauta varmuuskopiointitavan valinnan jälkeen Next.

Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

Palauta varmuuskopiosta

Käyttäjät voivat palauttaa aiemmin tehdyn varmuuskopion (ohjeet kohdassa
Luo varmuuskopio ) kiintolevyltä, CD-levyltä tai DVD-levyltä.

1 Käynnistä Windows XP.
2 Käynnistä Acer eRecovery Management painamalla <Alt> + <F10>.
3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.
4 Valitse Acer eRecovery Management ikkunasta kohta Recovery actions ja

napsauta Next.
5 Käytössäsi on neljä palautustoimintoa. Valitse haluamasi palautustoiminto

ja suorita se loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

Suomi

Ohje: Kohta "Restore C:" on valittavissa vain, jos kiintolevyllä (D:\)
on aiemmin tallennettu varmuuskopio. Katso lisätietoja kohdasta
Luo varmuuskopio.

Suomi

80

Luo tehdasasetus-CD

Jos sinulla ei ole System CD:tä ja Palautus-CD:tä, voit luoda ne tällä toiminnolla.
1 Käynnistä Windows XP.
2 Käynnistä Acer eRecovery Management painamalla <Alt> + <F10>.
3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.
4 Valitse Acer eRecovery Management ikkunasta kohta Recovery settings ja

napsauta Next.

5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta Burn image to disk ja napsauta

Next.

6 Valitse ikkunasta Burn image to disk kohta 1. Factory default image tai

2. Application CD ja napsauta Next.

7 Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

Ohje: Valitse 1. Factory default image, kun haluat polttaa
käynnistyslevyn, joka sisältää tietokoneesi koko
käyttöjärjestelmän sellaisena kuin se oli sinulle tehtaalta
toimitettu. Jos haluat saada levyn, joka antaa selata sisältöä ja
asentaa valitut laiteohjaimet ja sovellukset, valitse 2. Application
CD — tämä levy ei ole käynnistyslevy.

Asenna tietokoneen mukana tulleet ohjelmistot uudelleen ilman CD:tä

Acer eRecovery Management tallentaa tietokoneen mukana tulevat
ohjelmistot, jotta niiden ja tarpeellisten ajureiden uudelleenasennus on
helppoa.

1 Käynnistä Windows XP.
2 Käynnistä Acer eRecovery Management painamalla <Alt> + <F10>.
3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.
4 Valitse Acer eRecovery Management ikkunasta kohta Recovery actions ja

napsauta Next.
5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta Reinstall applications/drivers ja

napsauta Next.
6 Valitse haluamasi sovellus/ajuri ja asenna se uudelleen noudattamalla

näytölle tulevia ohjeita.

Ensimmäisen käynnistyksen aikana Acer eRecovery Management valmistelee
tarvittavat ohjelmistot ja ohjelman ikkunan avautuminen saattaa kestää
muutaman sekunnin.

Vaihda salasana

Acer eRecovery Management ja Acer disk-to-disk recovery on suojattu
salasanalla, jonka käyttäjä voi vaihtaa. Sama salasana toimii sekä
Acer eRecovery Management ssa että Acer disk-to-disk recoveryssa. Vaihda
salasana Acer eRecovery Management ssa noudattamalla seuraavia ohjeita.

1 Käynnistä Windows XP.
2 Käynnistä Acer eRecovery Management painamalla <Alt> + <F10>.
3 Jatka antamalla salasana. Oletussalasana on kuusi peräkkäistä nollaa.
4 Valitse Acer eRecovery Management ikkunasta kohta Recovery settings ja

napsauta Next.
5 Valitse Recovery settings -ikkunasta kohta Password: Change Acer

eRecovery Management password ja napsauta Next.
6 Suorita toiminto loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.

81

Suomi

Ohje: Jos tietokone menee jumiin eikä Windows käynnisty,
tehdasasetukset voidaan palauttaa suorittamalla Acer disk-to-disk
recovery DOS-tilassa.

Suomi

82

Tietokoneen ongelmanratkaisu

Tässä luvussa kerrotaan, miten ratkaiset tyypillisimmät ongelmat. Lue ohjeet
huolellisesti ennen tietokoneen toimittamista huoltoon. Vakavampien
ongelmien ratkaiseminen vaatii tietokoneen avaamisen. Älä yritä avata
tietokonetta itse. Ota yhteyttä koneen myyjään tai valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Ongelmanratkaisuvihjeitä

Tässä notebook-tietokoneessa on edistyksellinen toiminto, joka antaa
virheilmoitukset näytölle ja auttaa ongelmanratkaisussa.

Jos järjestelmä ilmoittaa virheestä tai toimii virheellisesti, katso kohtaa
"Virheilmoitukset". Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä myyjään.
Katso lisätietoja "Yhteyden ottaminen huoltoon" sivulta 43.

Virheilmoitukset

Huomioi saamasi virheilmoitus ja tee korjaustoimenpiteet. Seuraavassa
taulukossa on lueteltu virheilmoituksen aakkosjärjestyksessä ja kerrottu
suositeltavat toimenpiteet.

Virheilmoitukset Korjaustoimenpiteet

CMOS battery bad Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

CMOS checksum error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

Disk boot failure Aseta järjestelmälevyke levykeasemaan (A:) ja

Equipment
configuration error

Hard disk 0 error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

Hard disk 0 extended
type error

huoltopisteeseen.

huoltopisteeseen.

käynnistä tietokone uudelleen <Enter>-näppäintä
painamalla.

Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla
POST-toiminnon aikana <F2>-näppäintä ja paina sen
jälkeen Exit -näppäintä poistuaksesi ja määrittele
tietokoneen asetukset uudelleen.

huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

83

Virheilmoitukset Korjaustoimenpiteet

I/O parity error Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun

huoltopisteeseen.

Keyboard error or no
keyboard connected

Keyboard interface
error

Memory size mismatch Siirry Biosin ominaisuuksiin painamalla

Jos ongelma esiintyy vielä korjaustoimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä myyjään
tai valtuutettuun huoltopisteeseen. Jotkut ongelmat voidaan ratkaista BIOS in
ominaisuuksista.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun
huoltopisteeseen.

POST-toiminnon aikana <F2>-näppäintä ja paina sen
jälkeen Exit -näppäintä poistuaksesi ja määrittele
tietokoneen asetukset uudelleen.

English

Suomi

84

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset

Yhdenmukaisuus ENERGY STAR-ohjeiden kanssa

Acer Inc. on määrittänyt ENERGY STAR partnerin kanssa, että tämä tuote
täyttää ENERGY STAR-ohjeiden vaatimukset energiatehokkuudelle.

Suomi

FCC-ilmoitus

Laite on koestettu ja sen on havaittu täyttävän Luokan B digitaaliselle laitteelle
FCC-määräysten osan 15 mukaiset määräykset. Nämä raja-arvot on tarkoitettu
turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Laite luo, käyttää ja
saattaa säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei käytetä ohjeiden
mukaisesti, se saattaa häiritä radioliikennettä.

Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä radion tai
television vastaanottamiseen, mikä voidaan määrittää kääntämällä laite päälle
ja pois. Jos laite todistettavasti on häiriöiden aiheuttaja, opastetaan laitteen
käyttäjää ryhtymään seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:

• Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

• Kytke laite eri virransyöttöön kuin vastaanottava laite on kytketty.

• Kysy neuvoa asiantuntijalta.

Ohje: Suojatut kaapelit

Kaikki kytkennät oheislaitteisiin on tehtävä suojatulla kaapelilla, jotta
FCC-määräysten vaatimukset täytettäsiin.

Ohje: Lisälaitteet

Tähän laitteeseen saa liittää vain sellaisia lisälaitteita (I/O-laitteet, päätteet,
tulostimet, jne.), jotka täyttävät luokan B vaatimukset. Hyväksymättömien
laitteiden käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle.

Varoitus

Laitteen muuttaminen ilman valmistajan hyväksyntää saattaa mitätöidä
käyttäjän valtuudet käyttää tätä laitetta.

85

Käyttöolosuhteet

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käytölle on kaksi
seuraavaa ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee kestää
siihen kohdistuva häiriö, vaikka se aiheuttaisikin väärää toimintaa.

Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa

Acer vakuuttaa, että notebook PC -sarja tietokoneet täyttävät direktiivin
1999/5/EC ja sen liitteiden vaatimukset. (Katso lisätietoja osoitteesta
http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm
dokumenttia varten.)

täydellistä

Modeemia koskevia ohjeita

TBR 21

Laite on hyväksytty [Neuvoston päätös 98/482/EC - "TBR 21"] kytkettäväksi
julkiseen puhelinverkkoon (PSTN). Eri maiden puhelinverkkojen
eroavaisuuksista johtuen tämä hyväksyntä ei kuitenkaan takaa laitteen
toimintaa kaikkialla. Jos havaitset toiminnassa ongelmia, ota yhteyttä laitteen
toimittajaan.

Luettelo maista, joissa vakuutus on voimassa

EU:n jäsenvaltiot toukokuussa 2004 ovat: Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka,
Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali,
Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Unkari, Tsekki,
Slovakia, Slovenia, Kypros ja Malta. Laitteen käyttö on sallittua EU-maissa ja
Norjassa, Sveitsissä, Islannissa ja Liechtensteinissa. Laitetta on käytettävä
paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja asiasta saat ottamalla
yhteyttä laitteen edustajaan kyseisessä maassa.

English

Suomi

Laser-laitteen yhteensopivuuslausunto

Tietokoneen sisällä oleva CD- tai DVD-asema on laserlaite.
CD-tai DVD-aseman tyyppikilpi (alla esitetty) sijaitsee aseman kyljessä.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE
VAROITUS: LAITTEEN SISÄLLÄ ON NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ
SÄTEELLE ALTISTUMISTA.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

86

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

Suomi

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

LCD-näytön pikseleitä koskeva lausunto

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkoilla valmistusmenetelmillä. Tästä
huolimatta muutamat pikselit saattavat olla toimimattomia tai toimia väärin.
Tällä ei ole merkitystä kuvalle, eikä sitä lasketa viaksi.

Macrovision tekijänoikeutta koskeva ilmoitus

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojan piirissä olevaa teknologiaa, jota
suojelevat tietyt U.S.-patentit ja immateriaaliset oikeudet. Tekijänoikeussuojan
piirissä olevan teknologian käyttöön on oltava Macrovisionin lupa. Teknologia
on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision toisin
valtuuta. Teknologian muuntaminen tai purkaminen on kielletty.

Radiolaitteeseen liittyvä huomautus

Ohje: Seuraavat rajoitukset koskevat vain malleja joissa on
langaton LAN ja/tai Bluetooth.

Yleistä

Tämä tuote täyttää radiotaajuutta ja turvallisuusstandardeja koskevat
säännökset sillä alueella tai siinä maassa, jossa se on hyväksytty käytettäväksi.
Kokoonpanosta riippuen tuotteessa saattaa olla langattomia radiolaitteita
(kuten WLAN- ja/tai Bluetooth-moduuleja). Alla olevat tiedot koskevat
tuotteita, joissa on tällaisia radiolaitteita.