Acer Aspire 5110 User Guide [da]

Aspire 5110/5100/3100 Seriens

Brugervejledning

Aspire 5110/5100/3100 Seriens Brugervejledning Oprindeligt udgivet: 03/2006

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer, modelnummer og købsoplysninger.

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

Aspire 5110/5100/3100 seriens notebook-pc

Modelnummer: __________________________

Serienummer: ___________________________

Købsdato: _______________________________

Købt hos: _______________________________

Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker tilhørende Acer Incorporated. Alle andre varemærker og registrerede varemærker, der er nævnt heri, er kun brugt til identifikationsøjemål, og er de respektive firmaers ejendom.

Oplysninger for din sikkerhed og komfort

Sikkerhedsinstruktioner

Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet.

Sluk for produktet, inden det rengøres.

Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af dette produkt. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosol rengøringsmiddel. Brug en fugtig klud til rengøring.

Advarsler

• Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand.

• Produktet må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord.

Produktet kan falde ned, hvilket kan medføre alvorlig beskadigelse af produktet.

• Riller og åbninger til ventilation skal sikre pålidelig drift af produktet og

beskytte det imod overophedning. Disse åbninger må ikke tilstoppes eller tildækkes. Du må aldrig spærre åbningerne ved at placere produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Produktet må aldrig placeres i nærheden af eller oven på en radiator eller et varmeapparat eller i en indbygget installation, medmindre der sikres korrekt ventilation.

• Undlad at skubbe genstande ind i produktet gennem åbninger i

kabinettet, da de kan komme i berøring med strømførende områder eller kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på produktet.

• For at undgå beskadigelse af interne komponenter og forhindre lækage af

batteriet, må produktet ikke placeres på en vibrerende overflade.

iii

Brug af elektrisk strøm

• Produktet skal drives med den strømtype, der er angivet på mærkepladen.

Hvis du er i tvivl om, hvilken strømtype der er til rådighed, skal du kontakte forhandleren eller det lokale el-selskab.

• Der må ikke være placeret tunge genstande på netledningen. Produktet

må ikke placeres et sted, hvor personer kan træde på ledningen.

• Hvis der anvendes en forlængerledning til produktet, skal du kontrollere,

at den samlede strømstyrke (ampere) for det udstyr, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger den strømstyrke (ampere), der er angivet for forlængerledningen. Kontroller også, at den samlede kapacitet for alle produkter, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger sikringens kapacitet.

Overbelast ikke en stikkontakt eller en stikdåse ved at tilslutte for mange

•

enheder. Hele systemets belastning må ikke overstige 80 % af grenledningens klassificering. Hvis der bruges stikdåser, må belastningen ikke overstige 80 % af stikdåsens input-klassificering.

• Dette produkts AC-adapter er udstyret med et tre-benet stik med jord.

Stikket passer kun til en stikkontakt med jord. Kontroller, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter AC-adapterens stik i stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for yderligere oplysninger.

Advarsel! Stikkets jordben er en sikkerhedsfunktion. Hvis du bruger en stikkontakt uden korrekt jordforbindelse, kan det medføre elektrisk stød og/eller skade.

Bemærk: Stikkets jordben giver også god beskyttelse mod uventet støj fra nærtstående elektriske enheder, der kunne skabe interferens for produktets ydelse.

• Brug kun den korrekte type ledning til strømforsyning (medfølger i

tilbehørsboksen) til udstyret. Den skal være udtagelig. UL-listed/ CSA-certificeret, type SPT-2, mærket 7A 125V minimum, VDE-godkendt eller tilsvarende. Maksimal længde er 4,6 meter (15 fod).

Service af produkt

Du må ikke selv forsøge at foretage reparation af produktet, da du kan komme i berøring med farlige strømførende områder eller blive udsat for andre farlige situationer, hvis du åbner eller fjerner kabinettet. Al vedligeholdelse skal overlades til kvalificerede servicefolk.

Træk stikket ud af kontakten og overlad vedligeholdelse til kvalificeret personale under følgende omstændigheder:

• Når netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.

• Hvis der er spildt væske ind i produktet.

• Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.

• Hvis produktet har været tabt, eller tasken er blevet beskadiget.

• Hvis produktet udviser en klar ændring i ydeevne, som tyder på behov for

service.

• Hvis produktet ikke fungerer normalt, når betjeningsinstruktionerne

følges.

Bemærk: Justér kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftsstand.

Udskiftning af batteri

Notebook-pc serien bruger litiumbatterier. Udskift batteriet med samme type, som fulgte med dit produkt. Brug af en anden type batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion.

Advarsel! Batterier kan eksplodere, hvis de ikke håndteres korrekt. De må ikke adskilles eller kastes ind i åben ild. Opbevar dem utilgængeligt for børn. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale regulativer.

Sikkerhed omkring telefonledning

• Træk altid alle telefonlinjer ud af vægstikket, inden der udføres

vedligeholdelse eller adskillelse af dette udstyr.

• Undgå at bruge en telefonlinje (andet end trådløs) under en elektrisk

storm. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød pga. lynnedslag.

Advarsel! Undgå at bruge ikke-kompliante dele når du tilføjer eller ændrer komponenter, af sikkerhedsmæssige årsager. Kontakt din forhandler for købsmuligheder.

Vejledninger for bortskaffelse

Dette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det bortkastes. Genbrug venligst – for at mindske forureningen og sikre den højeste beskyttelse af det globale miljø. For yderligere oplysninger om regulativer omkring affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), besøg http:// global.acer.com/about/environmental.htm.

Rådgivning omkring kviksølv

For projektorer eller elektroniske produkter, der indeholder en LCD/CRT skærm eller display: Lyskilde(r) inde i produktet indeholder kviksølv og skal genbruges eller bortkastes i overensstemmelse med myndighedernes krav. For yderligere oplysninger, kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org specifikke oplysninger om bortkastning af lyskilder, se www.lamprecycle.org

. For

Tips og oplysninger for komfortabel brug

Computerbrugere kan lide af overanstrengelse af øjet og hovedpiner efter vedvarende brug. Brugere er udsat for risiko for fysiske skader efter mange arbejdstimer foran computeren. Lange arbejdsperioder, dårlig stilling, dårlige arbejdsvaner, utilstrækkelige arbejdsforhold, personlig helse og andre faktorer øger alle risikoen for fysiske skader.

Forkert brug af computeren kan føre til karpaltunnelsyndrom, seneskedehindebetændelse, tenosynovitis eller andre muskel/skelet-sygdomme. De følgende symptomer kan opstå i hænder, håndled, arme, skuldre, nakke eller ryg:

• følelsesløshed, eller en brændende eller spændende fornemmelse

• smerter eller ømhed

• smerter, hævelse eller banken

• stivhed eller spænding

• kulde eller svaghed

Hvis du lider af disse symptomer eller andre repeterende eller vedvarende ubehag og/eller smerter, relateret til brug af computeren, skal du straks kontakte en læge samt kontakte din virksomheds afdeling for sundhed og sikkerhed.

Det følgende afsnit giver tips om mere komfortabel brug af computeren.

Find din komfortzone

Find din komfortzone ved at justere skærmens synsvinkel, brug en fodstøtte eller hæv sædet for at opnå den maksimale komfort. Iagttag de følgende tips:

• undgå at forblive i den samme position i for lang tid

• undgå at side ludende og/eller at læne bagud

• rejs dig op og gå rundt regelmæssigt for at fjerne spændinger i

benmuskulaturen.

• tag korte pauser for at afslappe nakke og skuldre

• undgå at spænde dine muskler eller trække med skuldrene

• installer den eksterne skærm, tastatur og mus på korrekt vis, indenfor

komfortabel rækkevidde

• hvis du ser på skærmen mere end på dokumenter, skal du placere skærmen

midt på dit skrivebord, for at mindske nakkespændinger

Pas godt på synet

Følgende kan alle overanstrenge dine øjne: hvis du bruger øjnene i mange timer, bruger forkerte briller eller kontaktlinser, hvis lyset er for skarpt, skærmen ikke er indstillet korrekt/fokuseret, der bruges meget lille skrifttype og et skærmbillede med lav kontrast. Det følgende afsnit giver dig nogle forslag til, hvordan du kan mindske overanstrengelse af øjet.

vii

Øjne

• Hvil øjnene regelmæssigt.

• Hvil øjnene regelmæssigt ved at se væk fra skærmen og fokusere på et

fjernliggende punkt.

• Blink regelmæssigt med øjnene for at undgå, at øjnene tørrer ud.

Skærm

• Hold skærmen ren.

• Hold hovedet i et højere niveau end skærmens øverste kant, således at

dine øjne ser nedad når du kigger på skærmens midte.

• Juster skærmens lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt niveau, for

at forbedre læsbarheden af tekst og billedernes klarhed.

• Eliminer blændende lysskær og refleksioner ved at:

• anbringe skærmen således, at siderne (kanterne) vender mod vinduet

eller anden lyskilde

• nedtone lyset i værelset ved at bruge gardiner, forhæng eller

rullegardiner

• bruge en arbejdslampe

• ændre på skærmens synsvinkel

• bruge et genskærs-reducerende filter

• bruge en solskærm for skærmen, som f. eks. et stykke pap, der sidder

ud fra skærmens øverste, forreste kant

• Undgå at justere skærmen til en synsvinkel, der gør det vanskeligt at se

skærmbilledet.

• Undgå at se direkte på stærke lyskilder, som f. eks. åbne vinduer, i længere

tid ad gangen.

Sådan udvikler du gode arbejdsvaner

Du kan gøre brugen af computeren mere afslappende og produktiv ved at udvikle følgende arbejdsvaner:

• Tag korte pauser, regelmæssigt og ofte.

• Udfør nogle strækøvelser.

• Træk vejret i frisk luft, så ofte som muligt.

• Motioner regelmæssigt og vedligehold en sund krop.

Advarsel! Vi anbefaler ikke at bruge computeren på en sofa eller en seng. Hvis det er uundgåeligt, bør du kun arbejde i korte perioder, tage pauser regelmæssigt og lave nogle strækøvelser.

Bemærk: Du kan finde flere oplysninger i "Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger" på side 81 i AcerSystem User's Guide.

viii

Generelle oplysninger

Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.

Vejledninger

Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook.

Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang..., som hjælper dig med opsætning af computeren.

Den trykte Brugervejledning beskriver de grundlæggende egenskaber og funktioner ved din nye computer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv, i AcerSystem User’s Guide. Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemprogrammer, datagendannelse, udvidelsesmuligheder og fejlfinding. Den indeholder desuden garantioplysninger samt generelle bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger til notebook-computeren. Den er tilgængelig i PDF-format (Portable Document Format) og er forudinstalleret på notebook-pc. Følg disse trin for at få adgang til den: 1 Klik på Start, Alle programmer, AcerSystem.

2 Klik på AcerSystem User’s Guide. Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Reader installeret. Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer, kører

installationsprogrammet til Adobe Reader automatisk, når du klikker på AcerSystem User’s Guide. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger Adobe Reader, finder du i menuen Hjælp og Support.

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren

Når du vil tænde computeren, skal du trykke på og derefter slippe afbryderknappen under LCD-skærmen ved siden af lynstartknapperne. Placeringen af afbryderknappen på computeren er vist under "Set forfra" på side 13.

Du kan slukke for computeren på følgende måder:

• Ved hjælp af kommandoen Luk computeren i Windows

Klik på Start, Luk computeren. Klik derefter på Sluk.

• Med afbryderknappen

Du kan også slukke for computeren ved at lukke skærmlåget eller ved at trykke på hurtigtasten til pausetilstand, <Fn> + <F4>.

Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal du trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire sekunder. Hvis du slukker for computeren og vil tænde den igen, bør du mindst vente to sekunder, før du tænder den.

Vedligeholdelse af computeren

Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.

• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i nærheden af

varmekilder som f.eks. en radiator.

• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller over

50 ºC (122 ºF).

• Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.

• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

• Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.

• Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.

• Udsæt ikke computeren for støv og snavs.

• Anbring aldrig genstande oven på computeren.

• Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.

• Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.

Vedligeholdelse af netadapteren

Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:

• Slut ikke adapteren til andet udstyr.

• Træd ikke på netledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på den.

Sørg for at anbringe netledningen og andre kabler på steder, hvor der ikke færdes personer.

• Når du tager netledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

• Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede strømstyrke for alle

produkter, som tilsluttes ledningen, ikke overstige ledningens kapacitet. Desuden må den samlede strømstyrke for alle produkter, som tilsluttes stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.

Vedligeholdelse af batteriet

Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:

• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for computeren,

før du fjerner eller udskifter batterier.

• Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for børn.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever om

muligt batterierne til genanvendelse.

Rengøring og service

Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren: 1 Sluk computeren, og fjern batteriet.

2 Tag netadapteren ud af computeren. 3 Brug en blød klud, som er fugtet med vand. Hvis én af følgende situationer opstår:

• hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget;

• hvis computeren ikke fungerer, som den skal.

Se under "Ofte stillede spørgsmål" på side 40.

Oplysninger for din sikkerhed og komfort iii

Sikkerhedsinstruktioner iii Vejledninger for bortskaffelse v Tips og oplysninger for komfortabel brug vi

Generelle oplysninger viii

Vejledninger viii Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren viii

Tænde og slukke for computeren viii Vedligeholdelse af computeren ix Vedligeholdelse af netadapteren ix Vedligeholdelse af batteriet x Rengøring og service x

Acer Empowering Technology 1

Adgangskode til Empowering Technology 1 Acer eDataSecurity Management (udvalgte modeller) 2 Acer eLock Management 3 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 6 Acer eSettings Management 8 Acer ePower Management 9 Acer ePresentation Management 12

En præsentation af din Acer notebook 13

Set forfra 13 Set forfra - lukket 14 Set fra venstre 15 Set fra højre 16 Set bagfra 17

Set fra bunden 18 Specifikationer 19 Indikatorer 25 Lynstartknapper 26 Pegefelt 27

Introduktion til pegefelt 27 Brug af tastaturet 29

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur 29

Windows-taster 30

Hurtigtaster 31

Speciel tast 33 Sådan skubber du skuffen i det optiske drev ud (CD eller DVD) 34 Sådan bruges en computersikkerhedslås 34 Lyd 35

Justering af lydstyrken 35 Brug af hjælpeværktøjer 36

Acer GridVista (toskærm-kompatibelt) 36

Launch Manager 38

Norton AntiVirus 39 Ofte stillede spørgsmål 40

Anmodning om service 43

International Travelers Warranty (ITW) 43

Indhold

Acer Arcade 44

Inden du ringer 43

Fjernbetjening m. 48 knapper 45

Fjernkontrollens funktioner 46

Find og afspil indhold 47

Settings (Indstillinger) 47

Kontrolknapper 48

Navigationsstyring 48 Afspilningsstyring 48 Virtuelt tastatur 49 Baggrunds-tilstand 49

Cinema (Biografen) 50

Indstillinger 50

Album 51

Redigering af billeder 51 Indstillinger for diasshows 51

Video 52

Afspilning af en videofil 52 Optagelse af video (kun for TV-modeller) 52 Snapshot 52

Redigering af video 53 Music (Musik) 53 TV (udvalgte modeller) 54

Tidsforskydningsfunktion 54

Optaget TV 55

Planlægning af optagelser 55

Programvejledning 55

Find program 55

TV-indstillinger 56

Sådan bruger du tekst-tv-funktionerne 56 Lav DVD'er 57

Oprettelse af CD'er/DVD'er 57

Tag din notebook-pc med dig 58

Fjern tilslutninger 58 Flyt computeren 58

Klargøring af computeren 58

Hvad du skal have med til møder 59 Tag computeren med hjem 59

Klargøring af computeren 59

Hvad du skal have med 59

Særlige forhold 60

Oprettelse af et hjemmekontor 60 Rejs med computeren 60

Klargøring af computeren 60

Hvad du skal have med 60

Særlige forhold 61 Tag computeren med 61

Klargøring af computeren 61

Hvad du skal have med 61

Særlige forhold 61

Sikring af computeren 62

Sådan bruges en computersikkerhedslås 62 Brug af adgangskoder 62

Angivelse af adgangskoder 63 Angivelse af en adgangskode 63

Udvide med ekstraudstyr 64

Tilslutningsmuligheder 64

Modem til fax og data 64 Indbygget netværksfunktion 65 Hurtig infrarød (FIR) 65 Universal Serial Bus (USB) 66 IEEE 1394 port 66 Stik til pc-kortet 67 ExpressCard 68 Installation af hukommelsesmoduler 69

Sådan tilslutter du dit TV og AV-indgangskablerne 70

Acer Arcade TV opsætnings-guide (Windows XP Home og Professional) 72

BIOS programmet 73

Startrækkefølge 73 Aktivere disk-til-disk-gendannelse 73 Adgangskode 73

Brug af software 74

Afspilning af DVD-film 74 Strømstyring 75 Acer eRecovery Management 75

Opret sikkerhedskopi 76 Gendan fra sikkerhedskopi 76 Opret et CD-billede med fabriksstandarder 77 Geninstaller softwarepakker uden CD 77 Skift adgangskode 78

Fejlfinding på computeren 79

Fejlfinding 79 Fejlmeddelelser 79

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 81

Overensstemmelse med ENERGY STAR-retningslinjer 81 FCC bemærkning 81 Bemærkninger om modem 82 Sikkerhedserklæring for laserudstyr 83 Erklæring om LCD-pixel 83 Erklæring om Macrovision copyright-beskyttelse 83 Bemærkning om regulering af radioenhed 84 Generelt 84 Den Europæiske Union (EU) 84 FCC RF-sikkerhedskravet 85 Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210) 86 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 87 Declaration of Conformity for CE Marking 88

LCD panel ergonomic specifications 89

Indeks 90

Acer Empowering Technology

Acers nyskabende Empowering Technology gør det let at nå de mest brugte funktioner og at holde styr på din nye Acer notebook. Vist som standard i displayets øverste, højre hjørne, med følgende nyttige værktøjer:

• Acer eDataSecurity Management beskytter data med adgangskoder og

avancerede krypteringalgoritmer (udvalgte modeller).

• Acer eLock Management begrænser adgangen til eksterne lagermedier.

• Acer ePerformance Management forbedrer systemets ydeevne ved at

optimere diskplads, hukommelse og indstillinger for registreringsdatabasen.

• Acer eRecovery Management sikkerhedskopierer/gendanner data

fleksibelt, pålideligt og fuldstændigt.

• Acer eSettings Management har adgang til systemoplysninger og justerer

nemt indstillingerne.

• Acer ePower Management forlænger batteristrømmen vha. flersidede

brugerprofiler.

• Acer ePresentation Management kan tilsluttes en projektor og justerer let

displayets indstillinger.

Empowering Technology

Højreklik på værktøjslinjen Empowering Technology og vælg derefter Hjælp eller funktionen til Selvstudium for flere oplysninger.

Adgangskode til Empowering Technology

Du skal initialisere adgangskoden til Empowering Technology, inden du kan bruge Acer eLock Management og Acer eRecovery Management. Det gør du ved at højreklikke på værktøjslinjen Empowering Technology og vælge "Password Setup" (Opsæt adgangskode). Hvis du ikke initialiserer adgangskoden til Empowering Technology, bliver du bedt om at initialisere den, når du kører Acer eLock Management eller Acer eRecovery Management den første gang.

Bemærk: Hvis du mister din adgangskode kan den ikke nulstilles,

undtagen ved at omformatere din notebook (harddrive) eller tage

din notebook ind til et Acer serviceværksted. Husk din

adgangskode eller skriv den ned.

Empowering Technology

Acer eDataSecurity Management (udvalgte modeller)

Acer eDataSecurity Management er et praktisk krypteringværktøj til filer, der beskytter dine filer således at uautoriserede personer ikke får adgang til dem. Det er integreret med Windows Stifinder som en shell-udvidelse, der gør det hurtigt og let at kryptere/dekryptere og som også understøtter øjeblikkelig kryptering af filer for MSN Messenger og Microsoft Outlook.

Acer eDataSecurity Management opsætnings-guide beder dig om administratoradgangskoden og den fil-specifikke standard adgangskode. Den fil-specifikke adgangskode bruges når du vil kryptere filer som standard eller du kan vælge at indtaste din egen fil-specifikke adgangskode, når du krypterer en fil.

Bemærk: Den adgangskode, som bruges til at kryptere en fil, er den samme unikke kode, som systemet skal bruge til at dekryptere filen. Hvis du mister adgangskoden kan du kun dekryptere filen med administratoradgangskoden. Hvis du mister begge adgangskoder, kan du ikke længere dekryptere din krypterede fil! Beskyt alle dine relaterede adgangskoder!

Acer eLock Management

Empowering Technology

Acer eLock Management er et sikkerhedsværktøj, der gør det muligt at låse dine flytbare data, optiske og floppy drev, for at sikre at dine data ikke stjæles mens din notebook er uden opsyn.

• Removable data devices (Flytbare dataenheder) — omfatter USB diskdrev,

USB-penne, USB flashdrev, USB mp3-drev, USB hukommelseskortlæser, IEEE 1394 diskdrev samt alle andre flytbare diskdrev, der kan monteres som et filsystem når det er tilsluttet systemet.

• Optical drive devices (Optiske drevenheder) — omfatter enhver slags CD-

ROM- eller DVD-ROM-drev.

• Floppy disk drives (Floppy diskdrev) — kun 3,5" disketter.

• Interfaces — inkluderer seriel port, parallel port, infrarød (IR) og

Bluetooth.

Der skal vælges en adgangskode, inden Acer eLock Management kan aktiveres. Derefter kan du sætte lås på enhver af enhedstyperne. Låsene tager straks effekt - det er ikke nødvendigt at genstarte - og forbliver låste efter genstart, indtil de låses op.

Empowering Technology

Bemærk: Hvis du mister din adgangskode kan den ikke nulstilles, undtagen ved at omformatere din notebook (harddrive) eller tage din notebook ind til et Acer serviceværksted. Husk din adgangskode eller skriv den ned.

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management er et værktøj til at optimere systemet, der forbedrer ydelsen på din Acer notebook. Det giver dig følgende muligheder for at forbedre systemets generelle ydelse:

• Memory optimization (Hukommelsesoptimering)— frigør ubrugt

hukommelse og kontrollerer brugen.

• Disk optimization (Diskoptimering)— fjerner unødvendige emner og filer.

• Speed optimization (Hastighedsoptimering)— forbedrer brugen og

ydelsen af dit Windows XP system.

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management er et effektivt værktøj, der fjerner nødvendigheden af diske til gendannelse fra producenten. Acer eRecovery Management værktøjet ligger i en gemt partition på dit systems HDD. Brugeroprettede sikkerhedskopieringer gemmes på D-drevet. Acer eRecovery Management giver dig:

• Beskyttelse med adgangskode.

• Gendannelse af programmer og drivere.

• Billeder/data sikkerhedskopiering:

• Sikkerhedskopiering til HDD (vælg gendannelsespunkt).

• Sikkerhedskopiering til CD/DVD.

• Gendannelsesværktøjer til billeder/data:

• Gendan fra en skjult partition (fabriksstandard).

• Gendan fra HDD (det seneste, brugerdefinerede gendannelsespunkt).

• Gendan fra CD/DVD.

Empowering Technology

Du kan finde flere oplysninger i "Acer eRecovery Management" på side 75 i AcerSystem User's Guide.

Bemærk: Hvis der ikke fulgte en genoprettelses-CD eller en

system-CD med din computer, skal du bruge Acer eRecovery

Management-funktionen "System backup to optical disk" til at

brænde en sikkerhedskopi af diskbilledet til en CD eller en DVD.

For at sikre det bedste resultat når du gendanner systemet med en

CD eller Acer eRecovery Management, skal du fjerne alle eksterne

enheder (undtaget den eksterne Acer ODD [optisk diskdrev], hvis

din computer er udstyret med en sådan), inklusiv din Acer ezDock.

Empowering Technology

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management giver dig mulighed for at se hardwarespecifikationerne, skifte adgangskode for BIOS eller andre Windowsindstillinger samt kontrollere systemets sundhedsstatus.

Endvidere inkluderer Acer eSettings Management:

• Giver et enkelt, grafisk brugerinterface til navigering.

• En visning af den generelle systemstatus og avanceret kontrol for

superbrugere.

Acer ePower Management

Acer ePower Management har et brugerinterface der er let og ligetil. Det startes ved at vælge Acer ePower Management fra Empowering Technology interfacet.

AC mode (adaptertilstand)

Standardindstillingen er "Maximum Performance" (Maksimal ydelse). Du kan justere CPU-hastigheden, LCD-lysstyrken og andre indstillinger eller klikke på knapperne for at slå følgende funktioner til/fra: Wireless LAN, Bluetooth, CardBus, FireWire(1394) Wired LAN og Optical Device, hvis understøttet.

DC mode (batteritilstand)

Der er fire foruddefinerede profiler — Underholdning, Præsentation, Tekstbehandling og Batteriets levetid. Du kan også definere op til tre af dine egne.

Sådan oprettes en ny strømprofil:

1 Ændr indstillinger for strøm. 2 Klik på "Save As ..." (Gem som ...) for at gemme til en ny strømprofil. 3 Navngiv den nye profil. 4 Vælg, om denne profil er for adapter- eller batteritilstand, og klik på OK. 5 Den nye fil vises i listen over profiler.

Empowering Technology

Batteristatus

Du kan referere til panelet i den nederste, venstre side af vinduet, hvis du vil anslå batteriets levetid i realtid, baseret på nuværende brug.

For yderligere muligheder, klik på "Settings" (Indstillinger) for at:

• Indstille alarmer.

• Genindlæse fabriksindstillinger.

• Vælg, hvilke handlinger du ønsker skal udføres, når låget lukkes eller

afbryderknappen trykkes.

• Vælg adgangskoder, der giver adgang til systemet efter dvaletilstand og

standby.

• Vise oplysninger om Acer ePower Management.

Empowering Technology

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management giver dig mulighed for at projektere din computers display til en ekstern enhed eller en projektor med en genvejstast: Fn + F5. Hvis auto-detekt hardware er implementeret i systemet, og det understøttes af det eksterne display, slukkes displayet på dit system automatisk, når der tilsluttes et eksternt display. Start Acer ePresentation Management og vælg en passende display-indstilling for projektorer og eksterne enheder, der ikke auto-detekteres.

Bemærk: Hvis den gendannede opløsning ikke er korrekt efter du har fjernet en projektor, eller du skal bruge en ekstern opløsning der ikke er understøttet af Acer ePresentation Management, kan du tilpasse displayets indstilling med Egenskaber for Skærm eller værktøjet fra grafikkortets forhandler.

En præsentation af din Acer notebook

Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., vil vi gerne give dig en rundtur i din nye Acer notebook.

Set forfra

Dansk

# Emne Beskrivelse 1 Skærm Det kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal Display -

flydende krystaldisplay), og det viser computerens output.

Dansk

# Emne Beskrivelse 2 Tastatur Til indtastning af data i din computer. 3 Pegefelt Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer

ligesom en computermus.

4 Klik-knapper

(venstre, midterste og højre)

5 Håndfladestøtte Et komfortabelt støtteområde for dine hænder, når

6 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. 7TV/medie/

lydstyrkeknapper

8 Lynstartknapper Knapper der starter ofte brugte programmer.

9 Statusindikatorer Lysdioder (Light-Emitting Diodes; LEDs), der viser

10 Afbryderknap Tænder og slukker for computeren.

De venstre og højre knapper fungerer ligesom musens højre og venstre knapper; midter-knappen fungerer ligesom en 4-vejs rulleknap.

du bruger computeren.

Bruges sammen med Acer Arcade og andre programmer, der afspiller medier (udvalgte modeller).

Se "Lynstartknapper" på side 26 for yderligere oplysninger.

status for computerens funktioner og komponenter med lys.

Set forfra - lukket

# Ikon Emne Beskrivelse 1 Højtalere Venstre og højre højtalere udsender lyd i

stereo.

2 Knap/indikator for

Bluetoothkommunikation

3 Knap/indikator for

trådløs kommunikation

Aktiverer/deaktiverer Bluetoothfunktionen. Lyser for at vise status for Bluetooth (udvalgte modeller).

Aktiverer/deaktiverer den trådløse funktion. Lyser for at vise status for trådløs LAN kommunikation.

# Ikon Emne Beskrivelse 4 Strømindikator Angiver computerens strømstatus.

5 Batteriindikator Angiver computerens batteristatus.

6 CIR-modtager Modtager signaler fra en fjernstyring

(udvalgte modeller).

7 Mikrofonstik Indgang for eksterne mikrofoner.

8 Indgangsstik Indgang for lydudstyr

(f. eks. CD-afspiller, stereo walkman).

9 Hovedtelefoner-/

højttaler-/ udgangsstik med S/PDIF understøttelse

10 Lås Låser låget, samt låser det op.

Der kan tilsluttes ekstraudstyr (f. eks. højtalere, hovedtelefoner).

Set fra venstre

Dansk

# Ikon Emne Beskrivelse 1 Åbning til en

Kensington-lås

2 Ventilationsåbninger Gør det muligt for computeren at

3 USB 2.0-port De er beregnet til tilslutning af to

4 Netværksport

(RJ-45)

5 Infrarød port Interfaces med infrarødt udstyr (f. eks. en

Det er beregnet til en Kensingtonkompatibel computersikkerhedslås.

forblive afkølet, selv efter forlænget brug.

USB 2.0-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera).

Beregnet til tilslutning af et 10/100- eller 10/100/1000-baseret netværk.

infrarød printer og en IR-aktiveret computer) (udvalgte modeller).

# Ikon Emne Beskrivelse 6 5-in-1 kortlæser Accepterer Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) (udvalgte modeller).

Dansk

7 IEEE 1394 port m.

4 ben

8 Stik til pc-kortet Accepterer et Type II pc-kort.

9 ExpressCard/34 stik Accepterer et ExpressCard/34 modul

10 Udløserknap for

pc-kort

Beregnet til tilslutning af IEEE 1394-enheder (udvalgte modeller).

(udvalgte modeller). Skubber pc-kortet ud.

Set fra højre

# Emne Beskrivelse 1 Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er og DVD'er. 2 Optisk disk -

adgangsindikator

3 Udløserknap for det

optiske drev

4 Mekanisk

udløserhul

Lyser når det optiske drev er aktivt.

Skubber den optiske disk ud ad drevet .

Det åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket.

Set bagfra

# Ikon Emne Beskrivelse 1 Modemport (RJ-11) Beregnet til tilslutning af en telefonlinje.

2 To USB 2.0-porte De er beregnet til tilslutning af to USB 2.0-

enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera).

3 RF-inputstik Accepterer inputsignaler fra analoge/

digitale TV-tunere (udvalgte modeller).

4 AV-in port Accepterer input-signaler fra audio/video

5 Indgangsstik til

jævnstrøm

6 S-video/TV-udgang

(NTSC/PAL) port

7 Stik til ekstern

skærm (VGA)

8 DVI-D port Understøtter digitale videotilslutninger

9 USB 2.0-port De er beregnet til tilslutning af to

10 Ventilationsåbninger Gør det muligt for computeren at forblive

(AV)-enheder (udvalgte modeller). Det er beregnet til tilslutning af en

netadapter. Beregnet til tilslutning af et TV eller en

displayenhed med S-video input (udvalgte modeller).

Beregnet til tilslutning af en displayenhed (ekstern skærm, LCD-projektor).

(udvalgte modeller).

USB 2.0-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera).

afkølet, selv efter forlænget brug.

Dansk

Set fra bunden

# Emne Beskrivelse 1 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk

2 Hukommelsesplads Her sidder computerens centrale hukommelse. 3 Ventilationsåbninger

og køler

4 Batterilås Holder batterierne på plads. 5 Batteribås Indeholder computerens batteri.

(fastsat med skruer).

Gør det muligt for computeren at forblive afkølet, selv efter forlænget brug.

Bemærk: Du må aldrig tildække eller spærre åbningen til køleren.

Specifikationer

Operativsystem

Platform

Systemhukommelse

Skærm

• Windows

• Original Windows

(Rollup 2)

• Original Windows

• AMD Turion

60/TL-62 processor eller hurtigere med 1 MB L2 cache, der understøtter AMD PowerNow! teknologi og AMD HyperTransport

• AMD Sempron

med 512 KB L2 cache, der understøtter AMD PowerNow!

teknologi, understøttelse af 64 bit OS

• ATI Radeon

Op til 2 GB DDR2 533/667 MHz hukommelse, der kan opgraderes til 4 GB ved brug af 2 so DIMM moduler (understøttelse af dual-channel)

• 15,4" WXGA Acer CrystalBrite

16 ms responstid, 1280 x 800 pixelopløsning, der understøtter samtidig visning af flere vinduer på

to skærme via Acer GridVista

Vista™ Capable

XP Home Edition (Service Pack 2)

XP Media Center Edition 2005

XP Professional X64 Edition

Windows® Vista™ parate PC'er har XP installeret, men de kan opgraderes til

Windows oplysninger om Windows

hvordan du opgraderer, gå til Microsoft.com/windowsvista.

Vista™. For yderligere

™

64 X2 dual-core TL-50/TL-52/TL-56/TL-

™

3200+/3400+/3500+ eller hurtigere

™

-teknologi og AMD HyperTransport™-

Xpress 1100 or Xpress1200 eller chipset

Vista™, og

™

TFT LCD,

™

-teknologi

™

• 15" XGA farve TFT LCD, 1024 x 768 pixel opløsning

Dansk

TV tuner Acer TV tuner indstillinger (udvalgte modeller):

Grafik

• Analog TV tuner understøtter hardware MPEG-2 stream kodning

• Digital og analog hybrid TV tuner understøtter hardware MPEG-2 stream kodning

• Digital og analog hybrid TV tuner understøtter

Analog TV-tuner, der understøtter internationale standarder for analogt TV (NTSC/PAL/SECAM) Digital TV tuner understøtter standarden DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) (6 MHz til 8 MHz) TV-tuner I/O:

TV tuner kabler:

Acer DVB-T antenne (UHF/VHF reception) understøtter Acer SignalUp

• ATI Radeon

• ATI Mobility

software MPEG-2 stream kodning

• RF-stik for kabelinput til digital/analog TV-antenne

• AV-indgangsport for kombineret/S-video/ indgang for lyd/videoinput

• NTSC/PAL kabler for digitalt/analogt TV input, NTSC-konverter til at konvertere porten fra PAL/SECAM til NTSC

• Mini-DIN kabel: RCA-stik og S-video port for audio-/video-input

™

-teknologi

grafik og op til 256 MB delt systemhukommelse

HyperMemory op til 448 MB delt systemhukommelse), der

understøtter ATI PowerPlay Microsoft

Xpress 1100 chipset med integreret 3D

™

Radeon® X1300/X1600 med op til 512 MB

™

(64 MB dedikeret GDDR2 VRAM;

™

DirectX® 9.0, PCI Express®, DualView

5.0, understøttelse af

• 16,7 millioner farver

• MPEG-2/DVD hardware-assisteret funktion

• Understøttelse af S-video/TV-udgang (NTSC/PAL)

Lyd

(udvalgte modeller)

• Acer Arcade

Acer ClearVision

• High-Definition-lydunderstøttelse

™

, med Acer CinemaVision™- og

™

-teknologier

• Understøttelse af S/PDIF (Sony/Philips Digital

Interface) for digitale højtalere (udvalgte modeller)

•

Lydsystem med to indbyggede højtalere

• Sound Blaster Pro

™

og MS-Sound kompatibelt

• Indbyggede mikrofoner

™

Undersystem til lager

Kommunikation

Dimensioner og vægt

• 40/60/80/100/120 GB eller større ATA/100 harddisk

• Optisk drev indstillinger:

• DVD-Super Multi-dobbeltlags-drev

• DVD/CD-RW combo-drev

• 5-in-1 kortlæser, der understøtter Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Memory Stick PRO

(udvalgte modeller)

™

(MS PRO), xD-Picture Card™ (xD)

(MS),

• Acer Video Conference med Voice and Video Over

™

Network (VViOP) med Acer OrbiCam ekstraudstyr: Acer Bluetooth

(udvalgte modeller)

• Acer OrbiCam

(udvalgte modeller) med:

• 225-grader ergonomisk rotation

• Acer PrimaLite

• WLAN: Acer InviLink

Wi-Fi CERTIFIED Acer SignalUp

• WPAN: Bluetooth

™

0,31 megapixel CMOS kamera

™

teknologi

™

802.11b/g eller 802.11a/b/g

™

løsning, der understøtter

™

trådløs teknologi

2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

VoIP-telefon

og som

• LAN: gigabit eller Fast Ethernet; Wake-on-LAN klar

• Modem: 56K ITU V.92 med PTT godkendelse;

Wake-on-Ring klar

Aspire 5110 seriens

• 358 (B) x 269 (D) x 29,8/33,8 (H) mm

(14,1 x 10,6 x 1,17/1,33 tommer)

• 3,0 kg (6,61 pund) for 15,4" LCD model med

TV-modul

• 2,92 Kg (6,44 pund) for 15,4" LCD model uden

TV-modul

Aspire 5100/3100 seriens

• 358 (B) x 269 (D) x 29,8/33,8 (H) mm

(14,1 x 10,6 x 1,17/1,33 tommer)

• 2,82 kg (6,22 pund) for 15,4"LCD model

• 2,78 kg (6,13 pund) for 15 LCD model

Dansk

Undersystem for strøm

Specielle taster og kontrolfunktioner

• ACPI 2.0 CPU strømstyringsstandard: understøtter

strømbesparende standby og dvaletilstand

• 71 W Li-ion batteri med 4800 mAh (8 celler)

• 44,4 W Li-ion batteri med 4000 mAh (6 celler)

• 29,6 W Li-ion batteri med 2000 mAh (4 celler)

• Acer QuicCharge

• 80 % opladning på 1 time

• 2-times hurtig opladning

• 2,5-times opladning under brug

Der er kun understøttelse af SKU med 90 W adapter.

™

teknologi:

• 3-benet 65/90 W netadapter

• Tastatur med 88/89 taster, inverteret "T"-

markørlayout, 2,5 mm (minimum) tastegang, international sprogunderstøttelse

• Pegefelt med 4-vejs rulleknap

• 12 funktionstaster; fire markørtaster; to Windows

taster; hotkeystyring; indlejret numerisk tastatur

• Fire lynstartknapper: Empowering Key, e-mail,

Internet, brugerprogrammerbar knap

• Seks/syv mediataster: TV, lydstyrke op/ned,

afspil/pause, stop, forrige, næste (udvalgte modeller)

• To adgangskontakter foran: WLAN, Bluetooth

• Acer fjernstyring (udvalgte modeller):

• Acer Arcade

• Windows (bruger en ekstern USB CIR-modtager)

™

(48 taster)

Media Center Edition

I/O interface

Software

Sikkerhed

• ExpressCard

™

/34-stik (udvalgte modeller)

• Stik til pc-kortet (en Type II)

• 5-in-1 kortlæser (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)

(udvalgte modeller)

• Fire USB 2.0-porte (tre i udvalgte modeller)

• DVI-D-port (udvalgte modeller)

• IEEE 1394 port (udvalgte modeller)

• CIR (Consumer infrared) port (udvalgte modeller)

• Fast infrared (FIR) (Hurtig infrarød) port

(udvalgte modeller)

• Stik til ekstern skærm (VGA)

• AV-in port (udvalgte modeller)

• RF-inputstik (udvalgte modeller)

• S-video/TV-udgang (NTSC/PAL) port

(udvalgte modeller)

• Hovedtelefoner/højtaler/udgangsstik med S/PDIF

understøttelse (S/PDIF for udvalgte modeller)

• Mikrofonstik

• Indgangsstik

• Netværksport (RJ-45)

• Modemport (RJ-11)

• Indgangsstik til jævnstrøm for netadapter

• Acer Empowering Technology

• Acer eDataSecurity Management (udvalgte modeller)

• Acer eLock Management

• Acer ePerformance Management

• Acer eRecovery Management

• Acer eSettings Management

• Acer ePower Management

• Acer ePresentation Management

• Acer GridVista

• Acer Arcade

™

• Acer Launch Manager

• Norton AntiVirus

• Adobe

Reader

• CyberLink

• NTI CD-Maker

™

Power Producer

™

• Åbning til en Kensington-lås

• Adgangskoder for BIOS og administrator

Dansk

Ekstraudstyr og tilbehør

• Acer Bluetooth

• 512 MB, 1 GB eller 2 GB DDR2 533/667 MHz soDIMM

moduler

VoIP telefon

• Li-ion batteri med 8/6 celler

• 3-benet 65/90 W netadapter

Omgivelser

• Temperatur:

• Under brug: 5 °C til 35 °C

• Ikke i brug: -20 °C til 65 °C

• Fugtighed (ikke-kondenserende):

• Under brug: 20% til 80%

• Ikke i brug: 20% til 80%

Systemet opfylder

• Wi-Fi

• ACPI

• Mobile PC 2002

• DMI 2.0

Garanti 1 års international rejsegaranti

(International Travelers Warranty; ITW)

Bemærk: Specifikationerne ovenfor er kun til reference. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den købte model.

Indikatorer

Computeren har adskillige statusindikatorer, der alle er lette at læse:

Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.

Ikon Funktion Beskrivelse

Bluetooth forbindelse

Trådløs LAN Lyser for at vise status for trådløs LAN

Strømindikator Lyser, når computeren er tændt.

Lyser for at vise status for Bluetooth.

kommunikation.

Dansk

Batteriindikator Lyser, når batteriet bliver ladet op.

HDD Lyser, når harddisken er aktiv.

Caps Lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.

NumLk Lyser, når NumLk er aktiveret.

1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader.

2. Fuldt opladet: Lampen lyser grønt i AC-tilstand.

Dansk

Lynstartknapper

Der er adskillige lynstartknapper, der er lette at nå. De er programmeret til at fungere som mail, internet browser, Empowering Key <> og

programmerbar knap.

Tryk på <> for at køre Acer Empowering Technology. Se venligst "Acer Empowering Technology" på side 1. Knapperne for mail og Internet browser er

forudindstillet til E-mail og internet programmer, men kan nulstilles af brugere. For at programmere knapperne for mail, internet browser og den programmerbare knap, kør Acer Launch Manager. Se "Launch Manager" på side 38.

Lynstartknapper Standardprogram

Acer Empowering Technology (programmerbar af bruger)

Internet browser Internet browser funktion

Mail E-mail funktion

Programmerbar af bruger

(programmerbar af bruger)

Pegefelt

Det indbyggede pegefelt er et pegeredskab, som registrerer bevægelser på overfladen. Det betyder, at markøren reagerer, når du bevæger fingeren på pegefeltets overflade. Den centrale placering på håndfladestøtten giver optimal komfort og støtte.

Introduktion til pegefelt

Sådan bruger du pegefeltet:

Dansk

• Bevæg fingeren hen over pegefeltet (2) for at flytte markøren.

• Tryk på højre (4) og venstre (1) knap på kanten af pegefeltet for at vælge

eller aktivere funktioner. Disse to knapper svarer til venstre og højre knap på en mus. At trykke på pegefeltet svarer til at klikke med venstre knap.

• Brug 4-vejs rulleknappen (3) til at rulle op eller ned samt flytte til venstre

eller højre på en side. Denne knaps funktion svarer til et museklik på det højre rullepanel i Windows-programmer.

Dansk

Funktion

Udfør Klik hurtigt to

Vælg Klik en gang. Bank let en gang.

Trække Klik, og hold

Åbne kontekst menuen

Rul Klik og

Venstre knap (1)

gange.

knappen nede, og brug derefter en finger til at trække markøren på pegefeltet.

Højre knap (4)

Klik en gang.

Hovedpegefelt (2)

Bank let to gange (med samme hastighed, som når du dobbeltklikker på en museknap).

Bank let to gange (med samme hastighed, som når du dobbeltklikker med en museknap), og hold en finger på pegefeltet efter det andet bank for at trække markøren.

Centerknap (3)

hold for at flytte op/ ned/ venstre/ højre.

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er følsomt over for fingerbevægelser. Jo lettere berøringen er, des bedre virkning. Det hjælper ikke at banke hårdere på pegefeltet.

Bemærk: Vandret og lodret rulning er som standard aktiveret på pegefeltet. Det kan deaktiveres under museindstillingerne i Windows Kontrolpanel.

Brug af tastaturet

Tastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk tastatur og separate taster for pile, lås, Windows, funktioner og specielle tegn.

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur

Tastaturet har 3 låsetaster, som kan slås til og fra med særlige taster.

Låsetast Beskrivelse Caps Lock Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort. NumLk

Scr Lk <Fn> + <F12>

Når NumLk er slået til, er det integrerede numeriske tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine (med de aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med fordel bruge denne tilstand, når du skal indtaste store mængder numeriske data. En endnu bedre løsning er at tilslutte et eksternt numerisk tastatur.

Når Scr Lk er slået til, ruller skærmbilledet en linje op eller ned, når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I visse programmer fungerer Scr Lk ikke.

Dansk

Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur på en almindelig pc. Det er udstyret med små tegn i øverste højre hjørne på tasterne. For at forenkle teksten på tasterne er piletastsymbolerne udeladt.

Dansk

Ønsket adgang NumLk slået til NumLk slået fra Numeriske taster på

det integrerede numeriske tastatur

Piletaster på det integrerede numeriske tastatur

Hovedtastatur Hold <Fn> nede, mens du

Skriv tallene på sædvanlig vis.

Hold <> nede, mens du bruger piletasterne.

skriver bogstaver på det integrerede numeriske tastatur.

Hold <Fn> nede, mens du bruger piletasterne.

Skriv bogstaverne på sædvanlig vis.

Windows-taster

Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.

Tast Beskrivelse Tast med Windows-

logo

Programtast Denne tast har samme effekt, som hvis du klikker på

Startknap. Du kan udføre genvejsfunktioner med tastekombinationer, hvori denne tast indgår. Nedenfor vises nogle eksempler:

<> + <>: Aktiverer næste knap på værktøjslinjen.

< > + <E>: Åbner vinduet Denne computer.

< > + <F1>: Åbner Hjælp og Support.

< > + <F>: Åbner vinduet Søgeresultater.

< > + <R>: Åbner dialogboksen Kør i Windows

< > + <M>: Minimerer alle vinduer.

< > + < > + <M>: Fortryder funktionen Minimer alle vinduer.

højre musetast. Den åbner programmets kontekstmenu.

Hurtigtaster

Computeren har hurtigtaster eller tastekombinationer til de fleste af computerens kontrolfunktioner, f.eks. lysstyrke på skærmen, lydstyrke og BIOS programmet.

Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde <Fn> -tasten nede og derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.

Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse <Fn> + <F1> Hjælp til hurtigtaster Viser hjælp til hurtigtaster.

<Fn> + <F2> Acer eSettings Starter Acer eSettings i Acer

Empowering Technology. Se "Acer Empowering Technology" på side 1.

<Fn> + <F3> Acer ePower

Management

<Fn> + <F4> Sleep Sætter computeren i

<Fn> + <F5> Skærm til/fra Skifter skærmoutputtet mellem

<Fn> + <F6> Tom skærm Slukker for skærmens

<Fn> + <F7> Pegefelt til/fra Tænder og slukker for det

Starter Acer ePower Management i Acer Empowering Technology. Se "Acer Empowering Technology" på side 1.

pausetilstand.

skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to.

baggrundslys for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte.

interne pegefelt.

Dansk

Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse <Fn> + <F8> Højttaler til/fra Tænder og slukker for

højttalerne.

<Fn> + <↑> Højttalerstyrke op Forøger højttalerens lydstyrke.

<Fn> + <↓> Højttalerstyrke ned Reducerer højttalerens lydstyrke.

<Fn> + <→> Lysstyrke op Forøger skærmens lysstyrke.

Dansk

<Fn> + <←> Lysstyrke ned Formindsker skærmens lysstyrke.

Speciel tast

Du kan lokalisere Euro symbolet og US dollar tegnet foroven i midten og/eller på nederste højre del på dit tastatur.

Euro symbolet

1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram. 2 Tryk enten direkte på <> -tasten nederst til højre på tastaturet, eller

hold <Alt Gr> nede og tryk derefter på tasten the <5> øverst i midten på tastaturet.

Bemærk: Visse skrifttyper og software understøtter ikke eurotegnet. Yderligere oplysninger finder du på Internetadressen www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

Dansk

US dollar tegn

1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram. 2 Tryk enten direkte på <> tasten nederst til højre på tastaturet, eller

hold <> nede og tryk derefter på tasten <4> øverst i midten på tastaturet.

Bemærk: Denne funktion varierer med sprogindstillingerne.

Dansk

Sådan skubber du skuffen i det optiske drev ud (CD eller DVD)

Hvis du vil skubbe skuffen i det optiske drev ud, mens computeren er tændt, skal du trykke på udløserknappen.

Når computeren er slukket, kan du åbne drevet ved hjælp af det mekaniske udløserhul.

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Denne notebook har et Kensington-kompatibelt sikkerhedshul til en sikkerhedslås.

Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle.

Lyd

Computeren har 32-bit Intel high-definition-lyd (Intel High-Definition) og indbyggede stereohøjtalere.

Justering af lydstyrken

Du kan nemt justere computerens lydstyrke med hurtigtasterne. Se "Hurtigtaster" på side 31, hvis du ønsker yderligere oplysninger om justering af højttalerens lydstyrke.

Dansk

Brug af hjælpeværktøjer

Bemærk: Systemværktøjerne er kun understøttet af Microsoft Windows XP.

Acer GridVista (toskærm-kompatibelt)

Dansk

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller.

Sådan aktiverer du din bærbare computers dobbeltskærmfunktion. Kontroller først, at den sekundære skærm er tilsluttet. Vælg derefter Start, Kontrolpanel, Skærm, og klik på Indstillinger. Vælg ikonet for den sekundære skærm (2) i skærmfeltet, og klik derefter på afkrydsningsfeltet Udvid Windowsskrivebordet over til denne skærm. Endelig skal du vælge at anvende de nye indstillinger og klikke på OK for at gennemføre processen.

Acer GridVista er et praktisk værktøj, som indeholder fire foruddefinerede skærmindstillinger, så brugere kan få vist flere vinduer på samme skærm. Denne funktion aktiveres ved at gå til Start, Alle programmer og klikke på Acer GridVista. Du kan vælge en af de fire skærmindstillinger, der angives nedenfor:

Double (vandret), Triple (stor til venstre), Triple (stor til højre) eller Quad

Acer GridVista er toskærm-kompatibelt, hvilket gør det muligt at opdele to skærme uafhængigt af hinanden.

Acer GridVista er enkelt at konfigurere: 1 Kør Acer GridVista, og vælg din foretrukne skærmkonfiguration for hver

skærm på proceslinjen. 2 Træk og slip hvert vindue til det ønskede felt. 3 Glæd dig over et praktisk, velorganiseret skrivebord.

Dansk

Bemærk: Kontroller, at den sekundære skærms opløsningsindstilling er sat til producentens anbefalede værdi.

Dansk

Launch Manager

Med Launch Manager kan du indstille 4 lynstartknapper, der er placeret over tastaturet. Se " Lynstartknapper" på side 26 for at se lynstartknappernes placering.

Du kan få adgang til Start Manager ved at klikke på Start, Alle programmer, og derefter Launch Manager for at starte et program.

Norton AntiVirus

Norton AntiVirus er et antivirus software, der finder og reparerer inficerede filer og beskytter mod virusser, således at din computers data bevares sikkert.

Hvordan checker jeg for virusser?

En fuld system scan scanner alle filerne på din computer. Sådan køres en system scan:

1 Start Norton AntiVirus.

Dobbeltklik på ikonen Norton AntiVirus på skrivebordet eller klik på

menuen Start i proceslinjen i Windows, fremhæv Programmer og vælg

Norton AntiVirus. 2 I hovedvinduet for Norton AntiVirus, klik på Scans.

Dansk

3 I panelet Scans, klik på Run Full System Scan. 4 Når scanningen er færdig vises der en oversigt over scanningen.

Klik på Finished. Du kan planlægge brugerdefinerede scanninger, der kører automatisk på

bestemte datoer og tidspunkter eller efter periodiske intervaller. Hvis du er i gang med at bruge computeren når den planlagte scanning begynder, kører den blot i baggrunden uden at forstyrre dit arbejde.

For yderligere informationer henvises der til menuen Norton AntiVirus Help (Hjælp til Norton AntiVirus).

Dansk

Ofte stillede spørgsmål

Nedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med brugen af computeren. Der er forslag til løsning af hvert af de beskrevne problemer.

Jeg har trykket på afbryderknappen men computeren starter ikke.

Se på strømindikatoren:

• Hvis den ikke er tændt, er der ikke strøm til computeren.

Kontroller følgende:

• Hvis du bruger batteriet, er det muligvis afladet og ikke i stand til at

forsyne computeren med strøm. Tilslut netadapteren for at oplade batteriet.

• Sørg for, at netadapteren er sluttet korrekt til computeren og

stikkontakten.

• Hvis dioden er tændt, skal du kontrollere følgende:

• Sidder der en ikke-systemdiskette i det eksterne USB-diskettedrev?

Fjern den, eller erstat den med en systemdiskette, og tryk derefter på <Ctrl> + <Alt> + <Del> for at genstarte systemet.

Der vises ikke noget på skærmen.

Computerens strømstyringssystem slukker automatisk for skærmen for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde for skærmen igen.

Hvis skærmen ikke tændes ved et tastetryk, kan det skyldes to ting:

• Lysstyrken er muligvis stillet for lavt. Tryk på <Fn> + <→> for at øge

lysstyrken.

• Skærmenheden kan være indstillet til en ekstern skærm. Tryk på

hurtigtasten til skærmskift <Fn> + <F5> for at skifte tilbage til computerens skærm.

• Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren i pausetilstand. Tryk på

afbryderknappen, og slip den for at genoptage arbejdet.

Visningen er ikke fuldskærm.

Hver computerskærm har sin egen oprindelige opløsning, som afhænger af skærmens størrelse. Hvis du indstiller en lavere opløsning end denne oprindelige opløsning, gøres skærmbilledet større, så det udfylder computerskærmen. Højreklik på skrivebordsområdet i Windows, og vælg Egenskaber for at få vist dialogboksen "Egenskaber for Skærm". Klik derefter på fanen Indstillinger for at kontrollere, at opløsningen er angivet til den rigtige værdi. En mindre opløsning end den specificerede vises ikke i fuld skærm på computeren eller på en ekstern skærm.

Der kommer ingen lyd fra computeren.

Kontroller følgende:

• Lyden er muligvis deaktiveret. Se på ikonet for lydstyrke (højttaleren) på

proceslinjen i Windows. Hvis det er overkrydset, skal du klikke på ikonet og

fjerne markeringen ud for indstillingen Slå alt fra.

• Lydstyrken er muligvis for lav. Se på ikonet for lydstyrke på proceslinjen i

Windows. Du kan også justere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen.

Yderligere oplysninger finder du under "Hurtigtaster" på side 31.

• Hvis der sluttes hovedtelefoner, øretelefoner eller eksterne højttalere til

den udgående port på computerens forreste panel, slukkes de interne

højttalere automatisk.

Jeg vil skubbe skuffen i det optiske drev ud uden at tænde for strømmen.

Der er en mekanisk knap til at skubbe skuffen ud på det optiske drev. Du kan åbne skuffen ved at trykke på udløserknappen med spidsen af en pen eller en papirklips. (Hvis din computer har en optisk drev-bakke, findes intet nød udløsnings hul.)

Tastaturet reagerer ikke.

Prøv at slutte et eksternt tastatur til en USB-port på højre eller på venstre side af computeren. Hvis det fungerer, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter, da kablet til det interne tastatur muligvis er løst.

Dansk

Den infrarøde port virker ikke.

Kontroller følgende:

• Forvis dig om at de infrarøde porte på de to enheder vender mod

hinanden(+/- 15 grader) og er maksimalt 1 meter fra hinanden.

• Forvis dig om at der er fri passage mellem de to infrarøde porte.

Der må ikke være noget der blokerer portene.

• Forvis dig om at du har det passende software kørende på begge

computere (til filoverførsel) eller at du har de passende drivere (for udskrift

på en infrarød printer).

• Under POST, tryk <F2> for at få adgang til BIOS programmet, og kontroller

at den infrarøde port er aktiveret.

• Forvis dig om at begge enheder er kompatible med IrDA.

Printeren fungerer ikke.

Kontroller følgende:

• Sørg for, at printeren er sluttet til en stikkontakt, og at den er tændt.

Dansk

• Sørg for, at printerkablet er tilsluttet korrekt i computerens parallelle port

eller USB port og den tilsvarende port på printeren.

Jeg vil angive min adresse til brug med det interne modem.

Hvis du vil bruge kommunikationsprogrammerne (f.eks. HyperTerminal), skal du angive din adresse:

1 Klik på Start, Indstillinger, Kontrolpanel. 2 Dobbeltklik på Telefon- og modemindstillinger. 3 Klik på Opkaldsregler og start opsætningen af din adresse.

Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til Windows.

Bemærk: Bemærk, at når du første gang starter notebookcomputeren, kan du ignorere konfigurationen af internetforbindelsen, da den ikke er nødvendig for at tilpasse installationen af det overordnede operativsystem. Når operativsystemet er konfigureret, kan du fortsætte med konfigurationen af internetforbindelsen.

Jeg vil gendanne min computer til dens oprindelige indstillinger uden gendannelses-CD'er.

Bemærk: Hvis dit system er den flersprogede version, vil det operativsystem og det sprog, du vælger, første gang du tænder computeren, være den eneste valgmulighed ved senere gendannelser.

Denne gendannelsesproces hjælper dig med at gendanne C-drevet med de oprindelige programmer, som var installeret, da du købte din notebookcomputer. Følg nedenstående fremgangsmåde for at genopbygge C-drevet. (C-drevet omformatteres, og alle data slettes). Du skal oprette sikkerhedskopi af alle datafiler, før du vælger denne mulighed.

Inden du udfører en gendannelse, skal du kontrollere BIOS-indstillingerne.

1 Kontroller, om funktionen Acer disk-to-disk recovery er aktiveret eller ej. 2 Sørg for, at indstillingen D2D Recovery under Main er Enabled. 3 Afslut BIOS programmet, og gem ændringerne. Systemet genstarter.

Bemærk: Tryk på <F2> under POST for at få starte BIOS programmet.

Sådan starter du gendannelsesprocessen: 1 Genstart systemet. 2 Mens Acer-logoet vises, tryk på <Alt> + <F10> samtidig for at få adgang til

gendannelsesprocessen. 3 Oplysninger om systemgendannelse finder du i vejledningen på skærmen.

Vigtigt! Denne funktion fylder 4 til 5 GB i en skjult partition på harddisken.

Anmodning om service

International Travelers Warranty (ITW)

Computeren er omfattet af en international rejsegaranti (International Travelers Warranty; ITW), der giver dig sikkerhed og tryghed, når du rejser. Vores verdensomspændende netværk af servicecentre er altid klar med en hjælpende hånd.

Der følger et ITW-pas med computeren. Passet indeholder alle de oplysninger om ITW-programmet, som du har brug for. Denne praktiske bog indeholder en fortegnelse over tilgængelige autoriserede servicecentre. Læs passet grundigt.

Du bør altid have ITW-passet med dig, især når du er ude at rejse, så du kan få fordel af supportcentrene. Læg købsbeviset i lommen på indersiden af ITWpassets omslag.

Hvis det land, du rejser i, ikke har et Acer-autoriseret ITW-servicested, kan du stadig kontakte vores kontorer i resten af verden. Yderligere oplysninger http://global.acer.com

Dansk

Inden du ringer

Sørg for at have følgende oplysninger klar, når du ringer til online-support hos Acer, og sørg for, at du befinder dig ved computeren. Dette vil hjælpe os med at løse dit problem hurtigt og effektivt. Hvis computeren udsender biplyde eller viser fejlmeddelelser under opstart, skal du skrive det ned (i tilfælde af biplyde skal du notere antallet og rækkefølgen).

Du skal angive følgende oplysninger: Navn: _________________________________________________________________ Adresse: ______________________________________________________________ Telefonnummer: _______________________________________________________ Computerens type og model: ___________________________________________ Serienummer: _________________________________________________________ Købsdato: _____________________________________________________________

Dansk

Acer Arcade

Acer Arcade er en integreret afspiller til musik, fotografier, TV, DVD-film og videoer. Den kan betjenes med pegeredskabet eller fjernbetjeningen.

Hvis du vil afspille en bestemt type indhold, skal du klikke på, eller vælge, en indholdsknap (f.eks. Musik, Video osv...) på startsiden for Arcade.

• Music – lyt til musikfiler i en række forskellige formater

• TV – se og optag digitale eller analoge TV-programmer (ekstraudstyr)

• Cinema – se DVD'er eller VCD'er

• Video – se og/eller rediger videoklip

• Album – få at vist fotografier, der er gemt på din harddisk eller på et

flytbart medie

Bemærk: Mens du ser videoer, DVD'er eller diasshows, er pauseskærmen og de strømbesparende funktioner ikke tilgængelige.

Fjernbetjening m. 48 knapper

Hvis din Acer er udstyret med et TV-tuner kort, medfølger der en fjernbetjening med 48 knapper, der kan bruges til Acer Arcade softwaret. Tabellen nedenfor forklarer fjernbetjeningens funktioner.

Dansk

Advarsel! Knapperne ARCADE og POWER har flere funktioner, afhængig af den aktuelle tilstand. Se nedenfor for detaljer. Knapfunktionerne kan ændres, afhængig af din strømstyringsindstilling.

For Arcade i Windows-tilstand skal du trykke på knappen Arcade for at starte Acer Arcade. Tryk den igen, når som helst, for at gå tilbage til startmenuen. Tryk på knappen ARCADE igen for at afslutte Arcade-tilstanden. Hvis du trykker på knappen POWER, går din notebook i standby-tilstand. Tryk den igen for at fortsætte.

Dansk

Fjernkontrollens funktioner

# Emne Beskrivelse 1 Live TV Starter Live TV-tilstanden 2 Power Sluk; pausetilstand (afhængig af tilstand) 3 Menu Starter DVD'ens menuskærm 4 Language Åbner DVD'ens sprogmenu** 5 Record Optag TV 6 Tilbagespol Tilbagespoler mediet 7 Afspil Afspiller valget 8 Forrige Gå tilbage et musikspor, DVD-kapitel eller foto 9 Pause Pause for lyd, video, diasshow, live eller optaget TV 10 SAP Skifter mellem lyd-tilstande (mono, stereo osv.) 11 Full Screen Skifter mellem fuld skærm og vinduesvisning 12 Back Tilbage til den forrige side 13 Navigation/

OK-knapper

14 Mute Skifter mellem til/fra for lyden 15 VOL + / - Skruer op eller ned for lydstyrkens afspilningsniveau 16 0-9 knapper Indtast TV-kanalnumre 17 TeleText/CC Starter tekst-tv*/lukkede billedtekster 18 Farveknapper Genvejsfunktioner* for tekst-tv 19 TV/AV Skift mellem TV- og AV-indgang 20 Arcade Start/afslut Acer Arcade; gå tilbage til Arcade startside 21 Angle Skifter mellem visning fra forskellige vinkler** 22 Subtitle Åbner menuen for undertekst** 23 Stop Standser den igangværende afspilning eller optagelse 24 Spol frem Spoler mediet fremad 25 Næste Gå frem et musikspor, DVD-kapitel eller foto 26 Capture Optager den viste TV/video-skærm 27 Info/EPG Viser DVD'ens eller TV'ets listede information 28 Last Ch Gå tilbage til forrige kanal 29 Channel Skifter kanaler, op og ned 30 Ch scan Genvej til siden til at scanne kanaler; scanne TV-kanaler

Navigerer mellem valg og menuemner, klik på OK for at vælge, enter, afspille og holde pause.

*Kun for regioner med tekst-tv. **Afhængigt af individuelt DVD-indhold.

Find og afspil indhold

Når du klikker på en knap på startsiden for Acer Arcade, åbnes startsiden for den tilsvarende funktion. Indholdssiderne har to knapper til venstre og et område til højre, hvor du kan gennemse indholdet. Hvis en knap viser én af flere valgmuligheder, som for eksempel søgerækkefølgen, vises den aktuelle indstilling med en kugle i en lys farve på knappen.

Hvis du vil vælge indhold, skal du klikke på et element i indholdsområdet. Når der er mere end ét CD- eller DVD-drev, vises alle drev. Billeder og videoer vises som filer (med miniaturebilleder) og er organiseret i mapper.

Hvis du vil gennemse en mappe, skal du klikke på den for at åbne den. Klik på knappen Up one level for at flytte op til den overordnede mappe. Hvis der er mere indhold, end der kan vises på en side, kan du bruge knapperne nederst til højre til at rulle gennem siderne.

Bemærk: Se menuen Arcade Help for flere oplysninger om

funktionerne i Acer Arcade. De findes ved at vælge Hjælp fra Arcade's startside.

Settings (Indstillinger)

De avancerede indstillinger i Acer Arcade giver dig mulighed for at fintune dens ydeevne, så ydeevnen passer til din computer og dine personlige præferencer.

Du åbner indstillingerne ved at klikke på denne ikon , der findes på startsidens øverste, højre hjørne.

Klik på Acer Arcade Help for at få hjælp med hver Arcade-tilstand. I Skærmindstillinger: Brug valgmuligheden Skærmforhold til at vælge mellem standardvisning (4:3)

eller widescreenvisning (16:9) når du ser film. Valgmuligheden 4:3 Filmvisning giver mulighed for at vælge mellem

CinemaVision

• Acer CinemaVision

producerer en minimal forvrængning af billedets midte.

• Valgmuligheden Letterbox viser widescreenfilm i deres oprindelige

størrelsesforhold og tilføjer sorte linjer ovenover og nedenunder filmen.

Farveprofil lader dig vælge mellem Oprindelig eller ClearVision

• Acer ClearVision

videoindholdet og dynamisk justerer lysstyrke-/kontrast-/ mætnings-

niveau, således at du ikke behøver at ændre på farveindstillingerne, hvis

den film du ser, indeholder scener, der er for mørke eller for lyse.

™

- eller Letterbox-tilstand.

™

er en ikke-lineær video-stræk teknologi, der kun

™

er en teknologi til forbedring af video, der detekterer

™

Dansk

I Lydindstillinger: Med Højtalermiljø kan du vælge mellem Hovedtelefoner, SPDIF og 2 eller flere

højtalere, afhængig af dit lydudstyr. Output-Tilstanden skal indstilles til Stereo hvis du lytter gennem højtalerne,

Dolby Surround eller Virtual Surround Sound hvis du bruger hovedtelefoner.

Bemærk: Hvis dine højttalere ikke er i stand til at udsende lavfrekvenssignaler, anbefaler vi, at du ikke vælger Virtual Surround Sound, da du ellers risikerer at beskadige dine højttalere.

Dansk

Klik på Kør opsætnings-guiden for at ændre dine oprindelige indstillinger for start.

Klik på About Acer Arcade for at åbne en side med versions- og ophavsretsoplysninger.

Klik på Restore Default Settings for at sætte indstillingerne for Acer Arcade tilbage til deres standardværdier.

Kontrolknapper

Når du ser videoklip, film eller diasshows på fuld skærm, vises der to pop-up-kontrolpaneler, når du bevæger pegeredskabet. De forsvinder automatisk efter nogle sekunder. Panelet Navigation Controls vises øverst på skærmen, og panelet Player Controls vises nederst på skærmen.

Navigationsstyring

Klik på knappen for at vende tilbage til Acer Arcade-startsiden. Hvis du vil gå ét niveau op, når du søger efter indhold, skal du klikke på tidligere skærmbillede, skal du klikke på (Minimer, Maksimer, Luk) fungerer som de plejer at gøre på en pc.

Hvis du vil afslutte Acer Arcade, skal du klikke på knappen Luk i vinduets øverste højre hjørne.

Afspilningsstyring

Nederst i vinduet vises knapperne til afspilningsstyring, som bruges til video, diasshows, TV, film og musik. Gruppen til venstre indeholder standardknapper til styring af afspilningen (afspil, pause, stop osv...). Gruppen til højre styrer lydstyrken (lydløs og lydstyrke op/ned).

Home

(med form som et hus) i øverste venstre hjørne af vinduet

Up one level

den røde pil

. Hvis du vil vende tilbage til et

. Knapperne øverst til højre

Bemærk: Når du afspiller DVD'er og ser TV, tilføjes der yderligere styringsknapper til højre for lydstyrkeknapperne. De behandles mere detaljeret i afsnittene om Biografen og TV'et.

Virtuelt tastatur

Når du skal indtaste søgeinformationer eller navngive en fil, en DVD eller en mappe, kan du benytte det virtuelle tastatur på skærmen. Du kan hurtigt indtaste de informationer, du skal bruge, med musen, markørtasterne eller med tastaturet.

Dansk

Baggrunds-tilstand

Med Acer Arcade kan du fortsætte med at lytte til musik eller se live TV mens du udfører andre funktioner. TV, video og musik fortsætter i et lille vindue i det nederste venstre hjørne af skærmen.

Du kan når som helst trykke på fjernbetjeningens stopknap eller klikke på skærmens stopikon for at standse afspilningen.

Dansk

Cinema (Biografen)

Hvis din computer har et DVD-drev, kan du afspille film fra DVD'er og videoCD'er (VCD'er) med biograffunktionen i Acer Arcade. Denne afspiller har de samme funktioner og knapper som en typisk DVD-afspiller.

Når du sætter en disk i DVD-drevet, går afspilningen af filmen i gang automatisk. Du kan styre filmen med pop-up-afspilningskontrolpanelet nederst i vinduet, når du bevæger pegeredskabet.

Hvis der er en disk, som kan afspilles, i mere end ét optisk drev, skal du klikke på knappen Cinema på startsiden for at åbne indholdssiden Cinema og derefter vælge disk, du vil se, på listen til højre.

Når du ser DVD'er, føjes de følgende specialknapper til pop-up-panelet:

• DVD Menu

• Subtitles

• Language

• Snapshot

• Angle

Den disk, der afspilles på et givet tidspunkt, vises i området over listen med drev. Denne side vises også, når du trykker på knappen Stop under en film. Med knapperne i venstre side kan du starte filmen igen fra det sted, den blev stoppet, starte filmen forfra, springe til DVD-menuen, skubbe disken ud eller gå til siden med DVD-indstillinger.

Indstillinger

Du kan nå indstillingerne for Biograf ved at klikke på knappen Indstillinger på hovedmenuen og derefter klikke på Biograf. Her kan du ændre på indstillingerne for Video og Sprog.

Indstillinger styrer DVD'ens lyd og undertekster. Undertekst indstiller standardsproget for DVD'er med undertekster.

Fabriksindstillingen er Fra. Closed Captions aktiverer de tekster for døve og hørehæmmede på DVD'er.

Denne funktion viser de tekster, der er indkodet i videosignalet, og som beskriver begivenhederne på skærmen og dialogen for døve og hørehæmmede. Fabriksindstillingen er Off.

Audio bruges til at vælge standardsproget for DVD-titler. Vis Ved Afbrydelse lader dig vælge, om du vil aktivere undertekster eller tekst,

når du vælger at afbryde lyden.

Album

Med Acer Arcade kan du få vist digitale fotografier individuelt eller som et diasshow fra et drev på din computer. Klik på knappen Album på startsiden for Acer Arcade for at få vist hovedsiden for Album.

Indholdsområdet til højre viser både individuelle billeder og mapper. Klik på en mappe for at åbne den.

Hvis du vil have vist et diasshow, skal du åbne den mappe, der indeholder de billeder, du vil have vist. Klik derefter på Play Slide Show. Diasshowet afspilles på fuld skærm. Brug pop-up-kontrolpanelet til at styre diasshowet.

Du kan også få vist et individuelt billede ved at klikke på det. Dermed åbnes billedet i fuld skærm.

Du kan derefter bruge kontrolfunktionerne på skærmen til at zoome ind eller ud og til at panorere i fire retninger.

Dansk

Redigering af billeder

Vælg Rediger, hvorefter du kan bruge funktionerne Roter, Fjern Røde Øjne og Auto-Fiks (optimere lysstyrke og kontrast) på dine billeder for at forbedre deres udseende.

Indstillinger for diasshows

Hvis du vil ændre diasshowindstillingerne, skal du klikke på knappen Indstillinger på siden Album.

Indstillingen Slide Duration fastsætter, hvor længe hvert dias vises, inden der automatisk skiftes til det næste billede i diasshowet.

Diasshow overgang indstiller overgangen mellem billederne; du kan vælge mellem overgangs-tilstandene Bevægelse, Celle, Udtone, Tilfældig, Vifte og Glidende, Side og Ingen.

Du kan tilføje baggrundsmusik til et diasshow ved at klike på valgmuligheden Diasshow musik. Siden Diasshow musik beder dig om at vælge musik fra dit personlige musikbibliotek.

Klik på Load Default Settings for at sætte indstillingerne tilbage til deres standardværdier.

Video

Videofunktionen åbnes ved at klikke på Video på Arkade-startsiden for at åbne Video-startsiden.

Dansk

Bemærk: Videofunktionen er designet til afspilning af mange forskellige videoformater. Se afsnittet om hjælp for video for en udførlig liste over kompatible formater. Hvis du ønsker at se en DVD eller VCD skal du bruge Biograf-funktionen.

Afspilning af en videofil

Klik på knappen Play for at se videofiler. Siden Video viser videofiler i indholdsområdet til højre. De er organiseret i mapper, og et miniaturebillede viser det første billede af hver videoen.

Hvis du vil afspille en videofil, skal du klikke på den. Videoen afspilles på fuld skærm. Pop-up-kontrolpanelet vises nederst på skærmen, når du bevæger musen. Hvis du vil vende tilbage til siden Video, skal du klikke på Stop.

Optagelse af video (kun for TV-modeller)

Acer Arcade gør det muligt at optage videoklip fra andet eksternt udstyr, såsom en DVD-afspiller eller en camcorder.

Klik på Optageudstyr på videosiden og vælg den kilde du bruger for videoinput. Du kan vælge mellem S-video og Kombineret.

Du optager et videoklip ved at klikke på den røde optagelsesknap på skærmens kontrolfunktioner.

Destinationsmappen kan indstilles fra menuen Indstillinger. Hvis du klikker på Avanceret og vælger Indstillinger kan du indstille kvaliteten

af den optagede video. Du kan vælge mellem God, Bedre eller Bedst. Hvis du vælger en højere kvalitet, får du en større fil når du optager videoklips.

Snapshot

Snapshot-tilstanden er tilgængelig i tilstandene Biograf, Video og TV. Denne funktion kan bruges til at optage skærmbilledet.

Et enkeltbillede optages og gemmes i en brugervalgt mappe. Destinationsmappen kan ændres fra menuen Indstillinger.

Redigering af video

Acer Arcade giver mulighed for at redigere videoklip, fotos og videooptagelser fra en camcorder om til en film. Du kan også vælge en filmstil og tilføje specielle overgangseffekter og musik, for at lave den helt perfekte hjemmefilm.

Hvis du vil redigere en film, klik på Avanceret og vælg Rediger video. Derefter vælger du, hvilke klip du ønsker at redigere fra dine mapper. Du kan afslutte filmen ved at vælge en Filmstil, Baggrundsmusik, det perfekte forhold mellem musik og lyd, såvel som filmens længde.

Vælg scener kan bruges til at inkludere dine favoritter eller de vigtigste scener eller du kan overlade redigeringsbeslutningerne til redigeringsprogrammet.

Efter kompileringen kan den endelige film brændes til en disk, du kan dele med familie og venner.

Bemærk: Se hjælpemenuen for Acer Arcade for yderligere hjælp med redigering af video og de associerede funktioner.

Music (Musik)

Du kan få hurtig adgang til din musiksamling ved at klikke på Music på Arkadestartsiden for at åbne Musik-startsiden.

Vælg den mappe, CD eller kategori, der indeholder den musik du ønsker at lytte til. Klik på Play for at høre hele CD'en fra starten af, eller vælg den sang, du vil høre, på listen i indholdsområdet.

Mappens sange vises i indholdsområdet, mens den venstre side viser kontrolfunktionerne for Afspil, Shuffle og Gentag alle. Muligheden Visualiser gør det muligt at vise computergenererede billeder mens du lytter til musik. Kontrolpanelet nederst på siden gør det nemt at justere lydstyrken og at styre afspilningen.

Hvis du vil kopiere musik fra en musik-CD efter du har indsat den, skal du klikke på Rip CD. På den side, der åbner, skal du vælge de sange, du ønsker at kopiere (eller klik på Vælg eller Ryd alle) og klik derefter på Start Ripping.

Kopieringsfremgangen vises på skærmen. Du kan ændre kvaliteten af filen af de kopierede spor ved at klikke på

Indstillinger.

Dansk

TV (udvalgte modeller)

Arcade gør det muligt at se TV på din computer. Klik på TV-knappen på startsiden for at vise Tv'ets hovedside.

Valgmuligheden Live TV afspiller TV på skærmen. Tryk på Esc for at gå tilbage til Arcade.

Når du ser TV vises der nogle ekstraknapper på afspilningens kontrolfunktioner: Kanal op (skifter en kanal op), Kanal ned (skifter en kanal ned), Snapshot (tager et snapshot af videoens nuværende billede), tekst-tv (åbner funktionen teksttv), og Optag (optager TV på samme måde som en video).

Valgmuligheden Optaget TV gør det muligt at vise filer du har optaget fra TV'et. Se Optaget TV.

Valgmuligheden Tidsplan giver dig mulighed for at planlægge TV-optagelser, som du kan se senere. Se Planlæg optagelser.

Valgmuligheden Programvejledning giver dig mulighed for at vise programinformation for alle kanaler. Se Programvejledning.

Valgmuligheden Find program gør det muligt at søge efter et bestemt program.

Knappen Indstillinger åbner en side med indstillinger for TV. Se TV-indstillinger for yderligere oplysninger.

Bemærk: Se den særskilte TV-håndbog for oplysninger om opsætning og betjening af Arcade TV-tilstand.

Tidsforskydningsfunktion

Arcade har en tidsforskydningsfunktion, der kan aktiveres. Arcade optager en TV-udsendelse som en fil, og opretter en øjeblikkelig afspilning, men med en lille forsinkelse mellem live udsendelsen og TV-visningen (optagelsen), som du ser (den øjeblikkelige afspilning kan ikke gemmes og du kan ikke se denne film i vinduet Optaget TV). Du kan navigere frem og tilbage i filen og oprette en øjeblikkelig afspilning eller springe over reklamer.

Bemærk: Et af dine lokale drev skal have mindst 2 GB ledig plads før du kan aktivere den øjeblikkelige afspilningsfunktion.

Klik på " " for at sætte afspilningen i pause eller " " for at fortsætte afspilningen. Klik på " " for at spole tilbage eller " " for at spole fremad. Klik på " " for at gå til begyndelsen af optagelsen til øjeblikkelig afspilning

eller klik på " " for at gå til enden af optagelsen til øjeblikkelig afspilning.

Bemærk: Da den TV-udsendelse, du ser, hele tiden er lidt forsinket i forhold til live TV-udsendelsen, betyder det at hvis du går til enden af optagelsen til øjeblikkelig afspilning, er det så tæt på den direkte visning af live TV, som Arcade kan vise.

Optaget TV

Siden Optaget TV viser optagede TV-filer. Et miniaturebillede viser det første billede for hver fil. Hvis du vil afspille en optaget fil, skal du klikke på den. Videoen afspilles i fuld skærm. Klik på Stop for at gå tilbage til TV-siden.

Se Videoer for en beskrivelse af valgmulighederne på denne side.

Planlægning af optagelser

Hvis du vil indstille en tidsplan for en TV-optagelse, skal du klikke på Tidsplan og derefter Ny Tidsplan. På siden der åbnes vælger du den Kanal, du ønsker at optage og planlægningsintervallet. Indstil Startdato, Starttid og Sluttid for det program du ønsker at optage. Klik på Bekræft tidsplan for at aktivere optagelsestidsplanen eller Annuller for at afslutte uden at acceptere tidsplanen. Vælg Slet tidsplan for at fjerne en tidligere oprettet tidsplan.

Klik på en eksisterende optagelsestidsplan for at åbne og ændre den. Hvis du ønsker at ændre rækkefølgen, som tidsplanerne vises i, skal du klikke på Sorter efter kanal eller Sorter efter dato.

Dansk

Programvejledning

Klik på knappen Programvejledning for at vise en detaljeret programliste for hver kanal. Listerne og informationerne kommer fra den elektroniske programvejledning.

Find program

Klik på knappen Find program, der giver dig mulighed for at søge efter programmer vha. kanalnummer eller kategori.

Dansk

TV-indstillinger

Hvis du vil ændre billedindstillingerne skal du klikke på knappen TV på siden Indstillinger eller på knappen Indstillinger på TV'ets hovedside. Der er fire indstillinger for TV'et: Signal, Kanal, Optagelse og Vejledning.

Signalindstillinger

Klik på Optagelsesudstyr for at vælge mellem analogt og digitalt input for dit TV-signal.

Vælg TV-kilde for at vælge signalkilden. Valgmuligheden Region giver dig mulighed for at vælge land eller region for

din udbyder af kabel-tv. Du kan også aktivere eller deaktivere funktionen Tidsforskydning.

Kanalindstillinger

Hvis der ikke findes nogen kanalliste, klik på Scan Kanaler. Din computer scanner alle de tilgængelige TV-kanaler og viser en liste over dem. Klik på Scan kanaler for at scanne igen og opdatere listen.

Optagelsesindstillinger

Valgmuligheden Optagelsesindstillinger giver dig mulighed for at indstille kvaliteten af video, optaget fra TV'et. Hvis du vælger en højere kvalitet, får du en større fil når du optager TV-shows.

Du kan også vælge destinationen for alt optaget TV.

Vejledningsindstillinger

Klik på EPG kilde for at vælge kilden for din EPG programliste. Det afhænger af din region.

Klik på Gendan standardindstillingerne for at sætte alle dine indstillinger tilbage til standardværdierne.

Sådan bruger du tekst-tv-funktionerne

For de regioner, der har tekst-tv, kan tekst-tv aktiveres med kontrolfunktionerne på skærmen eller med fjernbetjeningen.

Hvis du trykker på knappen Tesks-tv på fjernbetjeningen åbner det tekst-tv; tryk igen og det går i gennemsigtig-tilstand (teksten har nu TV-programmet i baggrunden) og hvis du trykker igen, afsluttes tekst-tv (TV-programmet fortsætter).

Du kan navigere i tekst-tv-funktionen ved at:

• Klikke på farveknapperne for at følge de farvede genveje på skærmen.

• Klikke på et sidetal på skærmen for at gå til den side.

• Brug nummerknappen for at gå direkte til siden.

• Brug knapperne op/ned på fjernbetjeningen for at navigere mellem

sidetallene, efterfulgt af OK.

• Brug knapperne til højre og venstre for at browse undersiderne.

Bemærk: Snapshot-funktionen er tilgængelig når tekst-tv kører.

Lav DVD'er

Acer Arcade leverer en nem og komplet løsning til optagelse af data, lyd, fotos eller videoer. Du kan brænde og dele en hvilken som helst kombination af data, musik, fotos eller videoer på en CD eller en DVD — direkte fra tilstanden Lav DVD eller fra en andet Acer Arcade tilstand.

Oprettelse af CD'er/DVD'er

Med Acer Arcade er det muligt at oprette CD'er eller DVD'er direkte fra hovedmenuen eller fra et hvilket som helst medie, du måtte anvende. Valgmuligheden til at brænde en DVD findes i Avanceret eller i Hovedmenuen i medietilstandene Video, Album og Musik.

Du kan brænde dine favoritsange på en CD eller konvertere sange fra din musiksamling til MP3 og andre populære lydformater. Du kan endda oprette MP3-CD'er med mere end 100 af dine favoritsange og lytte til dem på din PC eller på en MPC-CD-afspiller.

Med Arcade kan du også lave alle dine digitale fotos om til et diasshow med baggrundsmusik eller brænde TV- og filmklip om til en amatørfilm. Du kan dele alle begivenheder med dine venner og familie og de kan afspilles på de fleste DVD-afspillere. Du kan endda tilføje brugerdefinerede temamenuer og menumusik.

Du kan også brænde combo CD'er/DVD'er med musik, fotos, film og TV-klip, alt sammen på én disk. Mulighederne er endeløse!

For mere specifikke detaljer om hver af disse valgmuligheder, klik på knappen Hjælp eller åben Arcade hjælpemenuen.

Dansk

Filtypekompatibilitet

Se den første side i Arcade online hjælpemenuen for hver medietilstand for detaljer om filernes kompatibilitet.

Dansk

Tag din notebook-pc med dig

Dette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på, når du tager computeren med.

Fjern tilslutninger

Følg denne fremgangsmåde for at afbryde forbindelsen mellem computeren og eksternt tilbehør:

1 Gem alle åbne filer. 2 Fjern alle medier, disketter og CD’er fra drevene. 3 Luk computeren ned. 4 Luk skærmlåget. 5 Fjern ledningen til netadapteren. 6 Fjern ledningerne til tastatur, pegeredskab, printer, ekstern skærm og

andre ydre enheder.

7 Fjern Kensington-låsen, hvis du bruger sådan en.

Flyt computeren

Når du kun flytter den over en kort afstand, f.eks. fra dit kontor til mødelokalet.

Klargøring af computeren

Inden du flytter computeren, skal du lukke og låse skærmlåget for at sætte den i pausetilstand. Du kan nu tage computeren med til et andet sted i bygningen. Hvis computeren skal aktiveres fra pausetilstand, skal du åbne låget, trykke på afbryderknappen og derefter slippe den igen.

Hvis du tager computeren med til et kontor ude i byen, kan du evt. slukke helt for computeren:

Klik på Start, Luk computeren. Klik derefter på Sluk (Windows XP).

eller:

Du kan sætte computeren i pausetilstand ved at trykke på <Fn> + <F4>. Luk og lås derefter skærmen.

Når du igen skal bruge computeren, skal du åbne skærmen, trykke på afbryderknappen og slippe den igen.

Bemærk: Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren gået i dvaletilstand og er slukket. Hvis strømindikatoren er slukket, men pauseindikatoren er tændt, er computeren gået i pausetilstand. I begge tilfælde, tænd for computeren igen ved at trykke på afbryderknappen og slippe den igen. Bemærk, at computeren kan gå i dvaletilstand efter at have været i pausetilstand et stykke tid.

Hvad du skal have med til møder

Hvis dit møde er forholdsvist kort, behøver du formodentligt ikke at medbringe andet end din computer. Hvis dit møde er længere eller hvis batteriet ikke er helt opladet, er det en god ide at medbringe netadapteren, så du kan slutte computeren til elnettet i mødelokalet.

Hvis der ikke er nogen stikkontakt i mødelokalet, kan du reducere strømforbruget ved at sætte computeren i pausetilstand. Tryk på <Fn> + <F4>, eller luk skærmlåget, når du ikke arbejder på computeren. Når du igen vil arbejde, skal du åbne skærmen (hvis den er lukket), tryk derefter på afbryderknappen, og slip den igen.

Tag computeren med hjem

Når du tager computeren med hjem fra arbejde og tilbage igen.

Dansk

Klargøring af computeren

Når du har fjernet alle kabler fra computeren, skal du følge nedenstående fremgangsmåde, inden du tager den med hjem:

• Kontroller, om du har fjernet alle medier og CD'er fra drevene. Hvis du

ikke fjerner alle medier, kan drevhovedet blive beskadiget.

• Pak computeren ned i en beskyttelsestaske, så den ligger fastspændt og er

beskyttet mod slag og stød.

Forsigtig: Undlad at lægge noget oven på låget. Hvis låget trykkes, kan skærmen blive beskadiget.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende, hvis du ikke allerede har det derhjemme:

• Netadapter og netledning

• Den trykte Brugervejledning

Dansk

Særlige forhold

Følg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og fra arbejde:

• Undgå at udsætte computeren for store temperatursvingninger.

• Hvis du stopper på vejen hjem, og ikke kan tage computeren med, bør du

efterlade den i bagagerummet for ikke at udsætte den for unødig varme.

• Ved ændringer i temperatur og fugtighed kan der dannes kondensvand i

computeren. Giv computeren lidt tid til at opnå normal stuetemperatur, og undersøg derefter skærmen for kondensvand, inden du tænder for computeren. Hvis temperaturforskellen er større end 10 °C (18 °F), skal du give computeren tid til langsomt at opnå stuetemperatur. Hvis det er muligt, bør du lade computeren stå i ca. 30 minutter på et sted, hvor temperaturen er et sted mellem udendørs- og indendørstemperaturen.

Oprettelse af et hjemmekontor

Hvis du ofte arbejder hjemme med computeren, kan du købe en ekstra netadapter til hjemmebrug. Med en ekstra netadapter derhjemme behøver du ikke at transportere den frem og tilbage hver gang.

Hvis du bruger computeren derhjemme i længere tid ad gangen, kan du også overveje at anskaffe et eksternt tastatur, en ekstern skærm eller en ekstern mus.

Rejs med computeren

Når du transporterer den over større afstande, f.eks. fra dit eget kontor til en kunde, eller hvis du rejser lokalt.

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle have den med hjem. Kontroller, at batteriet i computeren er opladet. Sikkerhedskontrollen i lufthavnene kræver ofte, at du tænder for computeren.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

Særlige forhold

Ud over retningslinjerne for at tage computeren med hjem skal du følge nedenstående retningslinjer for at beskytte computeren under rejsen:

• Tag altid computeren med om bord som håndbagage.

• Bed om at få computeren kontrolleret manuelt, hvis det er muligt.

Røntgenmaskiner i lufthavne er sikre, men send ikke computeren gennem

en metaldetektor.

• Undgå at udsætte disketter for bærbare metaldetektorer.

Tag computeren med

Når du rejser til udlandet.

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle rejse lokalt.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Netledninger, som passer til standarden i det land, du rejser til

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

• Kvittering for computeren, hvis du bliver bedt om at vise den i tolden

• International Travelers Warranty-pas

Dansk

Særlige forhold

Der gælder de samme særlige forhold som under almindelig transport af computeren. Desuden skal du være opmærksom på følgende, når du rejser til udlandet:

• Når du rejser til udlandet, skal du kontrollere, at netadapteren og

netledningen passer til netspændingen i det pågældende land. I modsat

fald skal du anskaffe en netledning, der er kompatibel med den lokale

netspænding. Spændingsomformere til andre apparater må ikke bruges

som strømforsyning til computeren.

• Hvis du bruger modem, skal du kontrollere, at modem og stik er

kompatible med telefonsystemet i det pågældende land.

Dansk

Sikring af computeren

Computeren er en dyr investering, som du skal passe på. Lær, hvordan du beskytter og passer på computeren.

Computeren har følgende sikkerhedsfaciliteter: Hardware — og softwarelåse, en sikkerhedslås og adgangskoder.

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Denne notebook har et Kensington-kompatibelt sikkerhedshul til en sikkerhedslås.

Sno et kabel til en computersikkerhedslås rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle.

Brug af adgangskoder

Adgangskoder bruges til at beskytte computeren imod uønsket brug. Du kan bruge disse adgangskoder til at angive forskellige beskyttelsesniveauer i computeren:

• En administratoradgangskode (Supervisor Password) forhindrer

uautoriseret adgang til BIOS programmet. Når denne adgangskode er angivet, skal du indtaste den for at få adgang til BIOS programmet. Se "BIOS programmet" på side 73.

• En brugeradgangskode (User Password) sikrer computeren mod uønsket

brug. Du opnår den bedste sikkerhed, hvis du kombinerer denne adgangskode med adgangskodekontrolpunkter ved start og adgangskoden for genstart fra dvaletilstand.

• Startadgangskoden (Password on Boot) sikrer computeren mod uønsket

brug. Du opnår den bedste sikkerhed, hvis du kombinerer denne adgangskode med adgangskodekontrolpunkter ved start og adgangskoden for genstart fra dvaletilstand.

Vigtigt! Glem ikke administratoradgangskoden! Hvis du glemmer adgangskoden, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter.

Angivelse af adgangskoder

Når du har defineret en adgangskode, bliver du bedt om at angive adgangskoden på midten af skærmen.

• Når du har angivet administratoradgangskoden, vises følgende

meddelelse, når du trykker på <F2> for at få adgang til BIOS programmet

under startproceduren.

• Skriv administratoradgangskoden, og tryk på <Enter> for at åbne BIOS

programmet. Hvis du angiver en forkert adgangskode, vises en advarsel.

Prøv igen, og tryk derefter på <Enter>.

• Når du har angivet brugeradgangskoden, og parameteren for

startadgangskoden er aktiveret, vises følgende meddelelse under

startproceduren.

• Skriv brugeradgangskoden, og tryk på <Enter> for at bruge computeren.

Hvis du angiver en forkert adgangskode, vises en advarsel. Prøv igen, og

tryk derefter på <Enter>.

Vigtigt! Du har tre forsøg til at angive den korrekte adgangskode. Hvis du skriver en forkert adgangskode tre gange i træk, stopper systemet. Tryk på afbryderknappen, og hold den nede i fire sekunder for at slukke for computeren. Tænd derefter for computeren igen, og prøv igen.

Dansk

Angivelse af en adgangskode

Du kan angive adgangskoder ved hjælp af BIOS programmet.

Dansk

Udvide med ekstraudstyr

Din notebook-pc er den ultimative bærbare computer.

Tilslutningsmuligheder

Portene giver dig mulighed for at slutte ydre enheder til computeren på samme måde som med en almindelig pc. Yderligere oplysninger om at slutte forskellige ydre enheder til computeren finder du i følgende afsnit.

Modem til fax og data

Computeren har et indbygget V.92 56 Kbps fax-/datamodem.

Advarsel! Denne modemport er ikke kompatibel med digitale telefonlinjer. Modemet vil blive beskadiget, hvis det tilsluttes en digital telefonlinje.

Hvis du vil bruge modemporten til fax og data, skal du slutte modemporten til telefonstikket med et telefonkabel.

Advarsel! Kontroller, at det kabel, du bruger, passer til det land, hvor du arbejder.

Indbygget netværksfunktion

Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til et Ethernet-baseret netværk.

Hvis du vil bruge netværksfunktionen, skal du tilslutte et Ethernet-kabel fra netværksstikket (RJ-45) til venstre på computeren til et netværksstik eller en hub på dit netværk.

Hurtig infrarød (FIR)

Dansk

Computerens hurtige infrarøde port (FIR) tillader dig at overføre trådløse data med andre IR-kompatible computere og perifere enheder, såsom PDA’er, mobiltelefoner og infrarøde printere. Den infrarøde port kan overføre data med hastigheder på op til fire megabits pr. sekund (Mbps), over en distance på op til en meter.

Dansk

Universal Serial Bus (USB)

USB 2.0-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at optage værdifulde systemressourcer.

IEEE 1394 port

Computerens IEEE 1394 port tillader dig at forbinde IEEE 1394 understøttede enheder, såsom et videokamera eller et digitalt kamera. Se dokumentationen for din video, eller digitale kamera for detaljer.

Stik til pc-kortet

Computerens Type II pc-kortstik passer til pc-kort, som forbedrer computerens brugbarhed og udvidelsesmuligheder. Kortene skal være forsynet med et pc-kort-logo.

Pc-kort (tidligere kaldet PCMCIA) er tilføjelseskort til bærbare computere, som giver udvidelsesmuligheder svarende til dem, der længe har eksisteret til almindelige pc'er. De mest populære pc-kort er flash-, fax-/datamodem-, trådløse LAN- og SCSI-kort. CardBus forbedrer 16-bit pc-kortteknologien, idet den udvider båndbredden til 32 bit.

Bemærk: Yderligere oplysninger om, hvordan du installerer og bruger kortet og dets funktioner, finder du i dokumentationen til kortet.

Isætning af et pc-kort

Sæt kortet i det nederste stik, og foretag de nødvendige tilslutninger, f.eks. tilslutning af et netværkskabel. Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til kortet.

Dansk

Udtagning af et pc-kort

Før et pc-kort tages ud, skal du udføre følgende trin:

1 Afslut det program, der bruger kortet. 2 Klik på ikonet for pc-kortet på proceslinjen, og stop kortprocessen. 3 Tryk på udløserknappen på stikket for at få knappen ud, og tryk derefter

på knappen igen for at skubbe pc-kortet ud.

Dansk

ExpressCard

ExpressCard er den nyeste version af PC Card. Det er et mindre og hurtigere interface, som også forbedrer computerens anvendelighed og udvidelsesmuligheder.

ExpressCards understøtter et stort antal udvidelsesmuligheder, deriblandt flashhukommelses-kortadaptere, TV-tunere, Bluetooth forbindelse og IEEE 1394B adaptere. ExpressCards understøtter USB 2.0 og PCI Express-programmer.

Vigtigt! Der findes to typer, ExpressCard/54 og ExpressCard/34 (54 mm og 34 mm), der begge har forskellige funktioner. Ikke alle ExpressCard-stik understøtter begge typer. Kortets vejledning indeholder flere oplysninger om, hvordan du installerer og anvender kortet, samt dets funktioner.

Isætning af et ExpressCard

Sæt kortet ind i stikket og skub det forsigtigt, indtil det 'klikker' på plads.

EXPRESS CARD

Udtagning af et ExpressCard

Inden du skubber et ExpressCard ud: 1 Afslut det program, der bruger kortet. 2 Venstreklik på ikonet 'Sikker fjernelse af hardware' på proceslinjen, og

stop kortets drift.

3 Skub forsigtigt kortet ind i stikket og slip det igen, så kortet springer ud.

Tag derefter kortet ud af stikket.

Installation af hukommelsesmoduler

Sådan sætter du hukommelsesmoduler i computeren:

1 Sluk computeren, fjern netadapteren, hvis den er tilsluttet, og fjern

batteriet. Vend computeren om. 2 Fjern skruen til hukommelsesdækslet, og løft derefter

hukommelsesdækslet af. 3 Sæt hukommelsesmodulet diagonalt i stikket (a), og tryk derefter

forsigtigt ned, indtil modulet klikker på plads (b).

4 Sæt hukommelsesdækslet på plads igen, og fastspænd det med skruen. 5 Indsæt batteriet igen, og sæt netadapteren til igen. 6 Tænd for computeren.

Computeren registrerer de nye moduler og konfigurerer den samlede mængde hukommelse automatisk. Kontakt en kvalificeret tekniker, eller kontakt den lokale Acer-forhandler.

Dansk

Sådan tilslutter du dit TV og AV-indgangskablerne

Følg vejledningerne nedenfor for at opstille TV-funktionen på din Acer notebook.

PAL/SECAM- og NTSC-systemer

1 Sæt PAL/SECAM kablets RF-hanstik ind i RF-hunstikket på din notebook. 2 Tilslut den anden ende til dit TV's antennekabel (om nødvendigt kan du

bruge NTSC-konverteren).

PAL/SECAM

NTSC

RF Home antenna

Vigtigt! Kontroller at du bruger det korrekte kabelsystem for din region, inden du forsøger at tilslutte antennekablet.

Acer DVB-T digitale antenne

Sådan tilsluttes antennen:

Sæt antennekablet ind i RF-hunstikket på din notebook.

Bemærk: Alle diagrammer er kun ment som en reference. Det faktiske udstyr ser muligvis anderledes ud.

Converter

Sådan opstiller du antennen:

1 Skub forsigtigt på den øverste del, indtil den nederste del åbner sig. 2 Træk den nederste del op, indtil den sidder i en 90º grader vinkel på

antenneudstyret.

3 For at sikre at modtagelsen er god kan antennen anbringes ovenpå din

notebooks skærm med specialholderen, som vist nedenfor. 4 Træk antennen ud for at forbedre modtagelseskvaliteten.

Bemærk: Antennen er kun kompatibel med DVB-T digitale TVsystemer.

Der sidder en magnet på antennens fodstykke, således at du kan sætte antennen fast på en metalflade - for bedre stabilitet og modtagelse.

Dansk

Advarsel! Anbring ikke magneten nær din computers harddisk. Det kan beskadige drevet og/eller dataene.

Dansk

AV-indgangskabel

AV-indgangskablet kan bruges til at tilslutte en VHS-afspiller eller en camcorder til din notebook, til visning, fastholdelse og optagelse af videoklip.

1 Sæt kablet med den enkelte ende ind i AC-indgangsporten på din

notebook.

2 Tilslut de andre ender til enten S-videostikket eller det kombinerede lyd-/

videostik på din VHS-afspiller, camcorder eller andet kompatibelt udstyr.

VideoAudio

Camcorder

VHS

Notebook

AV-in

Bemærk: Forlængerkabler er sikkert ikke nødvendige. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du optager TV- eller videoklip, i Acer Arcade hjælpe-filen.

Acer Arcade TV opsætnings-guide (Windows XP Home og Professional)

Du skal gennemgå opsætnings-guiden, den første gang du åbner Acer Arcade. Brug de følgende trin til at færdiggøre opstillingen af TV-funktionen:

1 Åbn Acer Arcade fra menuen Start, Alle programmer. Det åbner Arcade

velkomst-skærmen.

2 Klik på Next (Næste) for at lukke velkomst-skærmen og vælge

skærmstørrelse og højtalermiljø.

BIOS programmet

BIOS programmet er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget i computerens Basic Input/Ouput System (BIOS).

Computeren er allerede korrekt konfigureret og optimeret, og du behøver derfor ikke at køre dette hjælpeprogram. Men hvis der skulle opstå konfigurationsproblemer, kan du køre programmet.

For at aktivere BIOS programmet skal du trykke på <F2> under Power-On SelfTest (POST), mens notebook-pc-logoet vises.

Startrækkefølge

Startrækkefølgen indstilles i BIOS programmet ved at aktivere det og derefter vælge Boot i de kategorier, der vises øverst i skærmbilledet.

Aktivere disk-til-disk-gendannelse

Disk-til-disk-gendannelse (harddisk gendannelse) aktiveres ved at aktivere BIOS programmet og derefter vælge Main i de kategorier, der vises øverst i skærmbilledet. Find D2D Recovery nederst i skærmbilledet, og brug <F5> og <F6> -tasterne til at angive værdien til Enabled.

Dansk

Adgangskode

Der kan angives en startadgangskode ved start ved at aktivere BIOS programmet og derefter vælge Security i de kategorier, der vises øverst i skærmbilledet. Find Password on boot: og brug <F5> og <F6> -tasterne til at aktivere denne funktion.

Dansk

Brug af software

Afspilning af DVD-film

Når DVD-drevet er installeret i det optiske drev, kan du afspille DVD-film på computeren.

1 Indsæt en DVD-filmdisk.

Vigtigt! Første gang du starter DVD-afspilleren, bliver du bedt om at angive regionskode. DVD-produkter findes i 6 varianter, der er opdelt efter geografiske områder (regioner). Et DVD-drev, der er konfigureret til en bestemt regionskode, kan ikke afspille DVD'er fra et andet område. Du kan kun angive en ny regionskode fem gange (inklusive den første gang), hvorefter den sidst angivne regionskode bliver permanent. Ved gendannelse af harddisken bliver det antal gange, regionskoden er indstillet, ikke nulstillet. Oplysninger om DVD-regioner finder du i tabellen længere nede i dette afsnit.

2 DVD-filmen starter automatisk efter et par sekunder.

Regionskode Land eller region 1 USA, Canada 2 Europa, Mellemøsten, Sydafrika, Japan 3 Sydøstasien, Taiwan, Sydkorea 4 Latinamerika, Australien, New Zealand 5 Det tidligere Sovjetunionen, dele af Afrika, Indien 6 Folkerepublikken Kina

Bemærk: For at ændre regionskoden skal du sætte en DVD-film fra en anden region i DVD-rom-drevet. Yderligere oplysninger finder du i online-hjælpen.

Strømstyring

Computeren har en indbygget strømstyringsenhed, der overvåger systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brugt i denne forbindelse omfatter de aktiviteter, der involverer en eller flere af følgende enheder: tastatur, mus, harddisk, ydre enheder tilsluttet computeren og videohukommelse. Hvis der ikke registreres nogen aktivitet inden for en bestemt periode (kaldet timeout for inaktivitet), stopper computeren nogle af disse enheder (eller dem alle) for at spare på strømmen.

Denne computer anvender en strømstyringsfunktion, der understøtter Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), der gør det muligt for computeren at spare optimalt på strømmen og samtidig yde mest muligt. Windows varetager alle strømbesparende funktioner på computeren.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management er et værktøj til hurtig sikkerhedskopiering og gendannelse af systemet. Brugeren kan oprette og gemme sikkerhedskopier af den aktuelle systemkonfiguration på harddisk, CD eller DVD.

Acer eRecovery Management består af følgende funktioner: 1 Opret sikkerhedskopi 2 Gendan fra sikkerhedskopi 3 Brænd et diskbillede af operativsystemet med standardindstillingerne eller

en kopi det medfølgende software på en cd 4 Geninstaller softwarepakker uden CD 5 Skift adgangskode til Acer eRecovery Management

Dette kapitel beskriver hver proces.

Dansk

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller. For systemer, som ikke har en indbygget optisk diskbrænder, skal du tilslutte en ekstern USB- eller IEEE1394-kompatibel optisk diskbrænder, inden du åbner Acer eRecovery Management for at udføre opgaver, der kræver optisk disk.

Bemærk: Harddisken skal have en bestemt partitionsstruktur, før Acer eRecovery Management fungerer. Hvis systemet detekterer, at harddisken ikke bruger denne struktur, deaktiveres funktionaliteten af Acer eRecovery Management.

Dansk

Opret sikkerhedskopi

Brugeren kan oprette og gemme sikkerhedskopier på harddisk, CD eller DVD. 1 Start Windows XP. 2Tryk på <Alt> + <F10> for at åbne programmet Acer eRecovery

Management.

3 Angiv adgangskoden for at fortsætte. Standardadgangskoden er seks

nuller (0).

4 I vinduet Acer eRecovery Management skal du vælge Recovery settings og

klikke på Next.

5 I vinduet Recovery settings skal du vælge Backup snapshot image og klikke

på Next.

6 Vælg metoden til sikkerhedskopiering.

aBrug Backup to HDD til at gemme det sikkerhedskopierede diskbillede

på drev D.

b Backup to optical device til at gemme det sikkerhedskopierede

diskbillede på CD eller DVD.

7 Klik på Next, når du har valgt metode til sikkerhedskopiering.

Følg instruktionerne på skærmen for at udføre processen.

Gendan fra sikkerhedskopi

Brugeren kan gendanne tidligere oprettede sikkerhedskopier (som beskrevet i afsnittet Opret sikkerhedskopi) fra harddisk, CD eller DVD.

1 Start Windows XP. 2Tryk på <Alt> + <F10> for at åbne programmet Acer eRecovery

Management.

3 Angiv adgangskoden for at fortsætte. Standardadgangskoden er seks

nuller (0).

4 I vinduet Acer eRecovery Management skal du vælge Recovery actions og

klikke på Next.

5 Vælg den ønskede gendannelsesprocedure, og følg instruktionerne på

skærmen for at udføre gendannelsen.

Bemærk: Elementet "Restore C:" er kun aktivt, hvis en brugeroprettet sikkerhedskopi er gemt på harddisken (D:\). Se afsnittet Create backup.

Opret et CD-billede med fabriksstandarder

Hvis system-CD'en og gendannelses-CD'en ikke er tilgængelige, kan du oprette dem med denne funktion.

1 Start Windows XP. 2Tryk på <Alt> + <F10> for at åbne programmet Acer eRecovery

Management. 3 Angiv adgangskoden for at fortsætte. Standardadgangskoden er seks

nuller (0). 4 I vinduet Acer eRecovery Management skal du vælge Recovery settings og

klikke på Next. 5 I vinduet Recovery settings skal du vælge Burn image to disk og klikke på

Next. 6 I vinduet Burn image to disk skal du vælge 1. Factory default image eller

2. Application CD og derefter klikke på Next.

7 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre processen.

Bemærk: Vælg 1. Factory default image når du ønsker at brænde en bootable cd med computerens operativsystem, som det var da det blev leveret til dig fra fabrikken. Hvis du ønsker at lave en cd, som du kan bruge til at gennemse og installere bestemte drivere og programmer, skal du vælge 2. Application CD — du kan ikke boote fra denne cd.

Dansk

Geninstaller softwarepakker uden CD

Acer eRecovery Management gemmer forudinstallerede software internt, så det er let at geninstallere drivere og programmer.

1 Start Windows XP. 2Tryk på <Alt> + <F10> for at åbne programmet Acer eRecovery

Management. 3 Angiv adgangskoden for at fortsætte. Standardadgangskoden er seks

nuller (0). 4 I vinduet Acer eRecovery Management skal du vælge Recovery actions og

klikke på Next. 5 I vinduet Recovery settings skal du vælge Reinstall applications/drivers og

klikke på Next. 6 Vælg den ønskede driver eller det ønskede program, og følg

instruktionerne på skærmen for at geninstallere.

Dansk

Første gang Acer eRecovery Management startes, forbereder programmet al nødvendig software, og det kan tage et øjeblik, før vinduet med indholdet af software vises.

Skift adgangskode

Acer eRecovery Management og Acer disk-to-disk recovery er beskyttet af en adgangskode, som kan ændres af brugeren. Følg nedenstående trin for at ændre adgangskoden i Acer eRecovery Management.

1 Start Windows XP. 2Tryk på <Alt> + <F10> for at åbne programmet Acer eRecovery

Management.

3 Angiv adgangskoden for at fortsætte. Standardadgangskoden er seks

nuller (0).

4 I vinduet Acer eRecovery Management skal du vælge Recovery settings og

klikke på Next.

5 I vinduet Recovery settings skal du vælge Password: Change Acer

eRecovery Management password og klikke på Next.

6 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre processen.

Bemærk: Hvis systemet går ned, og du ikke kan starte Windows, kan du køre Acer disk-to-disk recovery for at gendanne billedet med fabriksstandarder i DOS-tilstand.

Fejlfinding på computeren

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du løser almindelige problemer med systemet. Hvis der opstår et problem, bør du læse kapitlet, før du ringer til en tekniker. Løsning af alvorlige problemer kræver, at computeren åbnes. Du må ikke selv åbne computeren. Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter for at få hjælp.

English

Fejlfinding

Denne notebook-pc indeholder et avanceret design, som levere fejlmeddelelser på skærmen for, at hjælpe dig med at løse problemerne.

Hvis systemet rapporterer en fejlmeddelelse eller der optræder system symptomer, se "Fejlmeddelelser" nedenfor. Hvis problemet ikke kan løses, kontakt din forhandler. Se "Anmodning om service" på side 43.

Fejlmeddelelser

Hvis du modtager en fejlmeddelelse, skriv meddelelsen ned og forsøg at afhjælpe den. Følgende tabel viser fejlmeddelelser i alfabetisk orden, sammen med en anbefalet løsning.

Fejlmeddelelser Løsning

CMOS battery bad Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

servicecenter.

CMOS checksum error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

servicecenter.

Disk boot failure Indsæt en system (bootdiskette) diskette i

Equipment configuration error

Hard disk 0 error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

Hard disk 0 extended type error

I/O parity error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

diskettedrevet (A:), tryk derefter på <Enter> for at genstarte.

Tryk på <F2> under POST (Power-On Self-Test) for at starte BIOS programmet, og tryk derefter på Exit for at afslutte BIOS programmet og genstarte computeren.

servicecenter.

Kontakt din forhandler, eller et autoriseret servicecenter.

servicecenter.

Dansk

Fejlmeddelelser Løsning

Keyboard error or no keyboard connected

Keyboard interface error

Memory size mismatch Tryk på <F2> under POST (Power-On Self-Test) for at

Hvis du stadig oplever problemer efter at have prøvet de foreslåede løsninger, kontakt venligst din forhandler, eller et autoriseret service center. Nogle problemer kan løses ved hjælp af BIOS programmet.

Kontakt din forhandler, eller et autoriseret servicecenter.

starte BIOS programmet, og tryk derefter på Exit for at afslutte BIOS programmet og genstarte computeren.

Bestemmelser og

sikkerhedsbemærkninger

Overensstemmelse med ENERGY STARretningslinjer

Som ENERGY STAR Partner har Acer Inc. afgjort, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinjerne for energieffektivitet.

FCC bemærkning

Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.

Der er ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at få interferensen fjernet ved en eller flere af følgende metoder:

• Dreje eller flytte modtagerantennen.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslutte enheden til en kontakt i et andet kredsløb end det,

hvor modtageren er tilsluttet.

• Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-teknikker.

English

Dansk

Bemærkning: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal foretages med beskyttede kabler for at bevare overensstemmelse med FCC-regulativerne.

Bemærkning: Ydre enheder

Kun ydre enheder (input/output-enheder, terminaler, printere etc.), som er certificerede til at være i overensstemmelse med begrænsningerne i Klasse B, må tilsluttes dette udstyr. Drift sammen med ydre enheder, som ikke er certificeret, kan forårsage interferens med radio- og tv-modtagelse.

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan annullere brugerens rettigheder, som er tildelt af Federal Communications Commission, til at betjene denne computer.

Driftsbetingelser

Udstyret stemmer overens med kravene i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Udstyret skal overholde følgende to betingelser: (1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dansk

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

Undertegnede Acer erklærer herved, at notebook-pc serien overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF (gå til http:// global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm for komplet dokumentation).

Bemærkninger om modem

TBR 21

Udstyret er godkendt [kommissionsafgørelsen 98/482/EC - "TBR 21"] til enkeltterminaltilslutning til PSTN'er (offentligt koblede telefonnet). På grund af forskelle på de enkelte PSTN'er i forskellige lande giver denne godkendelse imidlertid ikke automatisk ubetinget garanti for, at udstyret kan anvendes på ethvert PSTN-nettermineringspunkt. Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang henvende dig til udstyrets leverandør.

Liste over omfattede lande

EU's medlemsstater pr. Maj 2004 er følgende: Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Storbritannien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien, Cypern og Malta. Anvendelse er tilladt i landene i Den Europæiske Union, samt i: Norge, Schweiz, Island og Liechtenstein. Enheden skal anvendes i overensstemmelse med de regler og begrænsninger, der gælder i det land, hvor den anvendes. Yderligere oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes.

Sikkerhedserklæring for laserudstyr

CD- eller DVD-drevet i denne computer er et laserprodukt. CD- eller DVD-drevets klassifikationsmærkat (vist nedenfor) er placeret på drevet.

CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

English

Dansk

Erklæring om LCD-pixel

LCD-enheden er fremstillet med præcisionsteknikker. Alligevel kan nogle pixel ind imellem svigte eller vises som sorte eller røde prikker. Dette har ingen betydning for det optagede billede og er ikke en funktionsfejl.

Erklæring om Macrovision copyrightbeskyttelse

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, som er beskyttet af amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne beskyttelsesteknologi til copyright kræver tilladelse fra Macrovision Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og tilsvarende mindre visninger, med mindre der er givet tilladelse til andet fra Macrovision. Reverse engineering og adskillelse er forbudt.

Dansk

Bemærkning om regulering af radioenhed

Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth.

Generelt

Dette produkt overholder retningslinjerne for radiofrekvenser og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor det er godkendt til trådløs brug. Afhængigt af konfigurationen kan dette produkt indeholde trådløse radioenheder (f.eks. trådløse LAN- og/eller Bluetooth-moduler). Oplysningerne nedenfor gælder for denne type enheder.

Den Europæiske Union (EU)

Denne enhed overholder de grundlæggende krav i de EU-direktiver, der er anført nedenfor:

73/23/EEC Lavspændingsdirektivet

• EN 60950-1 89/336/EEC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 99/5/EF om radio- og teleterminaludstyr

• Art.3.1a) EN 60950-1

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *kun testet til 5 GHz

Liste over omfattede lande

FCC RF-sikkerhedskravet

Den udstrålede outputstrøm fra det trådløse LAN Mini-PCI-kortet og Bluetoothkortet ligger langt under FCC-grænserne for radiostråling. Alligevel skal det trådløse modul i notebook-pc serien anvendes på en sådan måde, at risikoen for kontakt med personer under normal brug minimeres som følger.

1 Brugeren skal følge RF-sikkerhedsinstruktionerne for trådløse enheder,

som medfølger med brugervejledningen til hver enkelt RF-enhed.

Forsigtig: For at opfylde kravene til FCC RF udstråling, skal der være en afstand på 20 cm (8 tommer) imellem antennen og det integrerede trådløse LAN mini-PCI-kort, der er indbygget i skærmsektionen og alle personer.

English

Dansk

Bemærk: Acer Trådløs Mini-PCI-adapter implementerer diversitetsfunktion i transmissionen. Denne funktion udsender ikke radiofrekvenser samtidig fra begge antenner. En af antennerne vælges automatisk eller manuelt (af brugeren) for at sikre radiokommunikation i god kvalitet.

2 Enheden er begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5,15 til 5,25

GHz. FCC kræver at dette produkt bliver brugt indendørs i frekvensområdet 5,15 til 5,25 GHz for at reducere potentiel skadelig interferens hos mobile satellitsystemer i samme kanal.

3 Radar med høj effekt er primære brugere af frekvensområdet 5,25 til 5,35

GHz og 5,65 til 5,85 GHz båndene. Disse radarstationer kan forårsage interferens og/eller ødelægge dette produkt.

4 Forkert installation eller ikke-godkendt brug kan medføre skadelig

interferens for radiokommunikation. Ændringer af den interne antenne gør også FCC-certificeringen og din garanti ugyldig.

Dansk

Canada - Lavstrømslicens-undtaget radiokommunikationsenheder (RSS-210)

a Almindelige oplysninger

Udstyret skal overholde følgende to betingelser:

1. Udstyret må ikke forårsage elektrisk støj, og

2. Udstyret skal kunne modtage enhver form for elektrisk støj, herunder støj, der forårsager uønsket drift.

b Drift i 2,4 GHz båndet

For at forhindre radiointerferens med den licenserede service er dette udstyr beregnet til at fungere indendørs, og udendørs installation kræver licens.

c Drift i 5 GHz båndet

• Udstyret for båndene 5150-5250 MHz er kun beregnet til indendørs brug

for at reducere potentialet for skadelig interferens hos mobile satellitsystemer i samme kanal.

• Radarer med høj effekt er primære brugere af frekvensområdet (hvilket

betyder de har første prioritet) 5250-5350 MHz og 5650-5850 MHz og disse radarer kan forårsage interferens og/eller beskadige enheder til LELAN (Licence-Exempt Local Area Network).

Acer Aspire 5110 User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oplysninger for din sikkerhed og komfort

Sikkerhedsinstruktioner

Vejledninger for bortskaffelse

Tips og oplysninger for komfortabel brug

Generelle oplysninger

Vejledninger

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Acer Empowering Technology

Adgangskode til Empowering Technology

Acer eDataSecurity Management (udvalgte modeller)

Acer eLock Management

Acer ePerformance Management

Acer eRecovery Management

Acer eSettings Management

Acer ePower Management

Acer ePresentation Management

En præsentation af din Acer notebook

Set forfra

Set forfra - lukket

Set fra venstre

Set fra højre

Set bagfra

Set fra bunden

Specifikationer

Indikatorer

Lynstartknapper

Pegefelt

Introduktion til pegefelt

Brug af tastaturet

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur

Windows-taster

Hurtigtaster

Speciel tast

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Justering af lydstyrken

Brug af hjælpeværktøjer

Acer GridVista (toskærm-kompatibelt)

Launch Manager

Norton AntiVirus

Ofte stillede spørgsmål

Anmodning om service

Acer Arcade

Fjernbetjening m. 48 knapper

Find og afspil indhold

Kontrolknapper

Cinema (Biografen)

Album

Video

Music (Musik)

TV (udvalgte modeller)

Lav DVD'er

Tag din notebook-pc med dig

Fjern tilslutninger

Flyt computeren

Tag computeren med hjem

Rejs med computeren

Tag computeren med

Sikring af computeren

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Brug af adgangskoder

Udvide med ekstraudstyr

Tilslutningsmuligheder

Sådan tilslutter du dit TV og AV-indgangskablerne

BIOS programmet

Brug af software

Strømstyring

Acer eRecovery Management

Opret sikkerhedskopi

Gendan fra sikkerhedskopi

Opret et CD-billede med fabriksstandarder

Geninstaller softwarepakker uden CD

Skift adgangskode

Fejlfinding på computeren

Fejlfinding

Fejlmeddelelser

FCC bemærkning