Acer ASPIRE 2020 User Manual [de]

Acer Aspire 2020-Serie

Benutzerhandbuch

Acer Aspire 2020-Serie Notebook-Computer Benutzerhandbuch

1. Ausgabe: März 2004

Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben dieses Handbuchs oder zusätzliche Dokumente und Veröffentlichungen aufgenommen. Wir geben keine Garantien auf die Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Schreiben Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Ort des Kaufs in die unten bereitgestellten Felder. Die Seriennummer und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett, das auf Ihren Rechner aufgeklebt ist. Bei jeglicher Ihren Rechner betreffenden Kommunikation sollte Seriennummer, Modellnummer und Kaufinformation Ihres Rechners angegeben werden.

Es ist nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Incorporated dieses Dokument in jeglicher Form oder auf jegliche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu reproduzieren, in einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen.

Acer Aspire 2020-Serie Notebook-Computer

Modellnummer: _____________________________

Seriennummer: ______________________________

Kaufdatum: _________________________________

Kaufort: ____________________________________

Alle eingetragenen und nicht eingetragenen Warenzeichen befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Zum Beginn

Ihre Anleitungen

Eine Reihe von Anleitungen wird bereitgestellt, um Ihnen zu helfen, Ihren Aspire-Computer einzurichten und zu benutzen:

Für den Anfang...

Das Poster aufstellen können.

Dieses übersichtliche Informationen zum produktiven Benutzen Ihres Computers. Sie sollten es gründlich durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

Weitere Informationen über unsere Produkte, Dienstleisungen und Support finden Sie auf unserer Website unter www.acer.com

Für den Anfang...

Für den Anfang...Für den Anfang...

Benutzerhandbuch

BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch

zeigt, wie Sie Ihren Computer

bietet leicht verständliche und

iii

Deutsch

Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Computers

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Wenn Sie Ihren Computer einschalten wollen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken auf die Ein-/Aus-Taste über der Tastatur. In “Eine Tour durch Ihren Computer” auf Seite 3 ist angegeben, wo sich der Ein/Aus-Taste befindet.

Sie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten:

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Start unter Windows und wählen dann im Popup-Menü den Befehl Herunterfahren

• Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Zum Benutzen dieser Methode müssen Sie die Einstellungen für die Energieverwaltung

Energieverwaltung in der Systemsteuerung ändern. Weitere

EnergieverwaltungEnergieverwaltung

Informationen enthält die Windows-Hilfe

Befehl Herunterfahren.

Befehl HerunterfahrenBefehl Herunterfahren

Hinweis:

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht auf die normale Weise

Hinweis:Hinweis: ausschalten können, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste und halten sie vier Sekunden lang gedrückt.

Pflege Ihres Computers

Deutsch

Ihr Computer wird Ihnen von großem Nutzen sein, wenn Sie ihn gut pflegen.

• Setzen Sie den Computer keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht neben eine Hitzequelle, z. B. einen Heizkörper.

• Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen von weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 50°C (122°F) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Verschütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Computer.

• Setzen Sie den Computer keinen starken Schlägen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer keinem Staub oder Schmutz aus.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Computer.

• Schlagen Sie die Abdeckung nicht zu. Schließen Sie den Computer vorsichtig.

• Stellen Sie den Computer nicht auf eine instabile oder unebene Oberfläche.

Pflege des Netzteils

Es ist wichtig, dass Sie das Netzteil pfleglich behandeln.

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder stellen Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Netzkabel an einem Ort, an dem niemand auf es treten oder über es fallen kann.

• Ziehen Sie nicht am Kabel sondern am Stecker, wenn Sie ein Netzkabel von einer Steckdose abtrennen. Fassen Sie hierzu statt dessen den Stecker an und ziehen ihn heraus.

• Der Gesamt-Amperewert eines Geräts, das an eine Netzquelle angeschlossen wird, sollte nicht den Amperewert für die Netzquelle überschreiten.

Pflege der Batterie

Es ist auch wichtig, dass Sie die Batterie des Computers pfleglich behandeln.

• Benutzen Sie nur die für den Computer bestimmte Batterie. Benutzen Sie keine anderen Arten von Batterien.

• Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie die Batterie entfernen oder ersetzen.

• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu manipulieren. Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Gesetze und Bestimmungen. Geben Sie sie wenn möglich zum Recycling.

Reinigung und Instandhaltung

Wenn Sie Ihren Computer reinigen, ist es wichtig, dass Sie folgende Schritte befolgen:

• Schalten Sie den Computer aus und entfernen die Batterie.

• Trennen Sie das Netzteil ab.

• Reinigen Sie den Computer mit einem weichen mit etwas Wasser angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten oder Sprays.

Lesen Sie den Abschnitt “Oft gestellte Fragen” auf Seite 77, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:

• Sie haben den Computer fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Sie haben Flüssigkeit über den Computer verschüttet.

• Der Computer funktioniert nicht normal.

Deutsch

Zum Beginn iii

Ihre Anleitungen iii Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Computers iii

Ein- und Ausschalten Ihres Computers iii Pflege Ihres Computers iv Pflege des Netzteils iv Pflege der Batterie v Reinigung und Instandhaltung v

Kennenlernen Ihres Computers 1

Eine Tour durch Ihren Computer 3

Vordere offene Ansicht 3 Vorderseite 5 Obere Ansicht 6 Linke Seite 7 Rechte Seite 8 Rückseite 9

Unterseite 10 Features 11 Anzeige 12 Anzeigeleuchten 13 Tastatur 15

Sperrtasten 15

Integriertes numerisches Tastenfeld 16

Windows-Tasten 17

Funktionstasten 18

Euro-Taste 19 Touchpad 20

Touchpad-Grundlagen 20 Starttasten 22 Speicher 23

Auswerfen der optischen Disc 24 Anschlussoptionen 25

Ethernet und LAN 25

Fax-/Datenmodem 26 Audio 27 Aspire-Medien-Konsole 28 Sichern Ihres Computers 29

Sicherheits-Steckplatz 29

Kennworte 29

Inhalt

Betrieb mit Batteriestrom 31

Batterie 33

Eigenschaften der Batterie 33

Maximieren der Lebenszeit der Batterie 33 Installieren und Entfernen der Batterie 35 Aufladen der Batterie 35 Überprüfen der Batterieladung 36

Deutsch

Optimieren der Batterielebensdauer 36 Warnung bei geringem Batteriestrom 36

Energieverwaltung 38

Peripheriegeräte und Optionen 39

Externe Anzeigegeräte 41 Externe Eingabegeräte 41

Externe Tastatur 41 Externes Ziffernfeld 41 Externes Zeigegerät 42 USB-Geräte 42 IEEE 1394-Schnittstelle 43

Drucker 44 Audiogeräte 44 Erweiterungsgeräte 45

PC-Karte 45

Aufrüstung wichtiger Komponenten 47

Speicheraufrüstung 47

Installation von Speicher 47 Aufrüsten der Festplatte 48

Transportieren Ihres Computers 49

Entfernen vom Schreibtisch 51

Umherbewegen 51 Computer mit nach Hause nehmen 52

Einrichten eines Büros zu Hause 53 Mit dem Computer auf Reisen 53 Internationale Reisen mit dem Computer 54

Software 57

Systemsoftware 59

Launch Manager 59

Aspire Arcade 60

Instant-on-Arcade 60 Features und Vorteile 60

Cinema 60 Album 61 Music 61

Windows Arcade 63

Arcade-Tastenkürzel 64 Suchen und Wiedergeben von Inhalt 65

Erweiterte Einstellung 65

Arcade-Steuerelemente 66

Navigationssteuerung 66 Steuerelemente des Players 66

Cinema 67

DVD-Einstellungen 67 Album 69 Video 70

Wiedergeben einer Videodatei 71

Bearbeiten einer Videodatei 71 Musik 72 Brenner 72

Kopieren – Sichern Sie Ihre CD/DVD-Sammlung 72

Audio - Erstellen Sie Ihre eigenen CDs mit Ihrer

Lieblingsmusik 72

Daten - Speichern Sie Dateien auf einfache Weise 73

Video - Ihre Welt in Bildern 73

BIOS-Setup 74

Problemlösung 75

Oft gestellte Fragen 77

English

Deutsch

Anhang A Technische Daten 81

Anhang B Hinweise 87

Index 103

Deutsch

Kennenlernen

Ihres Computers

Ihr Notebook-Computer der Aspire 2020-serie verbindet solide Leistung, Vielseitigkeit, Multimedia-Kapazitäten und Tragbarkeit mit einem stilvollen Design. Erhöhen Sie Ihre Produktivität, indem Sie überall dort arbeiten, wo Sie sich gerade befinden.

Dieses Kapitel bietet Ihnen eine informative Tour durch die Features Ihres Computers.

Eine Tour durch Ihren Computer

Nachdem Sie Ihr neues Aspire-Notebook so aufgestellt haben, wie es auf dem Poster paar Minuten Zeit und erkunden das Gerät.

Vordere offene Ansicht

Für den Anfang...

Für den Anfang...Für den Anfang...

gezeigt wird, nehmen Sie sich ein

Deutsch

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 Anzeige Breitwand-Bildschirmanzeige bietet eine visuelle

2 Ein-/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Ausgabe.

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

3 Starttasten Tasten, die programmiert werden können, um oft

4 Stereo-

Lautsprecher

5 Touchpad Berührungssensibles Feld, das die gleichen

6 Anklicktasten &

4-WegeRolltaste

benutzte Anwendungen zu starten.

Zur Ausgabe von Ton.

Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus.

Rechte und linke Tasten, die die gleichen Funktionen besitzen wie die Tasten einer Computer-Maus. Die Rolltaste bewegt den Inhalt eines Fensters nach oben und unten sowie nach rechts und links.

Vo r d e r s e i t e

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

1 Kopfhörerbuchse Ermöglicht das Anschließen von Kopfhörern für

2 Mikrofonbuchse Ermöglicht das Anschließen eines externen

3 4-in-1-Kartenleser Unterstützung:

4 Verschluss Verschließt und öffnet die Abdeckung.

5 Bluetooth-Taste Ermöglicht Bluetooth-Funktionen

6 Wireless-Taste Ermöglicht Drahtlos-Verbindungen

Audioausgabe.

Mikrofons für Audioeingabe.

• MemoryStick

• MultiMediaCard

• SecureDigital

•SmartMedia

(optional vom Hersteller).

Deutsch

Obere Ansicht

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

1 Eingebautes Mikrofon Zur Aufnahme von Audio in den

2 Statusanzeigen LEDs, die zum Zeigen des Systemstatus

3 Arcade-Taste Multimediataste.

4 Konsolen-Anzeige Medienstatus-Anzeige.

5 Stopp Stoppt die Arcade-Anwendung.

6 Mediensteuerung Multimediataste.

Computer.

ein- und ausgeschaltet werden.

Linke Seite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

1 PC-Karten-Steckplatz Type II PC-Karte unterstützt PCMCIA

2 Auswurftaste für PC-

Karte

3 Auswurftaste Wirft optische Disc aus.

4 Steckplatz für optische

Disc

oder CardBus.

Drücken Sie auf die Auswurftaste, um eine PC-Karte aus dem PC-KartenSteckplatz zu entfernen.

Unterstützt eine optische Disc.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Rechte Seite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

1 Infrarotanschluß Schnittstelle für Infrarotgeräte (z.B.

2 DC-in-Buchse Dient dem Anschließen des Netzteils.

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Infrarotdrucker, IR-fähige Computer

usw...

3 Steckplatz für

Kensington-Schloss

4 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung,

Zum Anschließen eines Sicherheitsgeräts.

selbst bei längerem Benutzen.

Rückseite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

1 S-Video Zum Anschließen eines Fernsehers oder

2 Schnittstelle für

externe Anzeige

USB-Schnittstellen USB-Schnittstellen 2.0.

3 4 8

5 Netzwerkbuchse Verbindet den Computer mit einem Ethernet

6 Modembuchse Verbindet das eingebaute Fax-/Datenmodem

7 Parallele

Schnittstelle

9 IEEE 1394-

Schnittstelle

Anzeigegeräts mit S-Video-Eingabe.

Dient dem Anschließen eines externen (VGA) Anzeigemonitors.

Netzwerk.

mit einer Telefonleitung.

Dient dem Anschließen eines parallelen Geräts, z. B. eines Druckers.

Zum Anschließen eines IEEE 1394-Geräts.

Deutsch

Unterseite

#### Element

Element Beschreibung

ElementElement

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

1 Mini-PCI-Steckplatz Steckplatz zum Hinzufügen von mini-PCI-

2 Festplattenfach Die entfernbare Abdeckung bietet Zugriff

3 Speicherfach Die entfernbare Abdeckung bietet Zugang

4 Verriegelung der

Batterie

5 Batterie Die entfernbare Batterie des Computers.

6 Sub-Woofer Gibt Audio im niedrigen/mittleren Bereich

Karten.

auf die Festplatte des Computers.

zu Speichersteckplätzen für das Aufrüsten des Computerspeichers.

Zum Entriegeln der Batterie bei Herausnahme.

wieder.

Features

Leistung

• Intel® Pentium® M-Prozessor mit 1,4 GHz oder besser

• 2 Speichersteckplätze, die 333 MHz DDR, aufrüstbar auf 2GB, unterstützen

• 30GB und größere Enhanced-IDE-Festplatte

Multimedia

• Eingebautes optisches Laufwerk (Steckplatz für DVD Super-MultiLaufwerk)

• 15,4” TFT-Farben-LCD, 1280x800 (WXGA) -Anzeige

• 2.1-Kanal-Stereolautsprechersystem

• Audioeingabe und S/PDIF-Ausgabebuchsen (für digitales Audio)

Anschlüsse

• Integrierter 100/1000 Mbps Ethernet-Anschluss

• Eingebautes 56Kbps Fax-/Datenmodem

• 3 x USB 2.0-Schnittstellen

• 1 x IEEE 1394-Schnittstelle

• 802.11b/g-Drahtlos-LAN und Bluetooth (optional vom Hersteller)

Deutsch

Personen-zentriertes Design

• Robustes und gleichzeitig leicht transportierbares Design

• Stilvolle Erscheinung

• Standard-Tastatur mit 85 Tasten und vier programmierbaren Starttasten

• Angenehme Handflächenauflage mit gut positioniertem Touchpad

Erweiterung

• PC-Karten-Steckplatz ermöglicht eine Vielzahl von Erweiterungsoptionen

• Aufrüstbare Festplatte und Speichermodule

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Anzeigeleuchten

Ihr Computer besitzt zusätzlich zu den 3 Anzeigeleuchten vorne auf der Handflächenablage 5 Anzeigeleuchten, die oberhalb der Tastatur angeordnet sind. Diese Anzeigeleuchten zeigen den Status des Computers und seiner Komponenten.

Deutsch

Die 3 Anzeigeleuchten oberhalb der Tastatur bieten die folgenden Statusinformationen:

Symbol

Symbol Beschreibung

SymbolSymbol

Caps Lock Caps Lock aktiv

NumLk Num Lock aktiv

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Hinweis:

Hinweis: Keypad Lock muss eingeschaltet

Hinweis:Hinweis: werden, wenn Sie das eingebettete nummerische Ziffernfeld benutzen wollen.

Symbol

Symbol Beschreibung

SymbolSymbol

ScrLk Scroll Lock aktiv

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

Die 5 Anzeigeleuchten auf der Vorderseite des Geräts bieten die folgenden Statusinformationen:

Symbol

Symbol Funktion

SymbolSymbol

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

Ein-/AusModus

FestplattenAktivitätsAnzeige

Akkustatus • Blau -- voll aufgeladen

BluetoothModus

Drahtlos-LANModus

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

• Stetiges Grün -- Strom ein

• Orange -- Standby-Modus

• Blinkendes Orange -- Ruhe-Modus

Leuchtet auf, um anzuzeigen, wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt.

• Orange -- Akku wird aufgeladen

• Blinkendes Orange -- Akkuladung gering

Leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Bluetooth aktiviert ist (optional vom Hersteller).

Leuchtet auf, um anzuzeigen das drahtloses LAN aktiviert ist (optional vom Hersteller).

Ta s t a t u r

Die Tastatur bietet Tasten in voller Größe mit einem eingebetteten Ziffernfeld, separaten Tasten zur Steuerung des Cursors, 2 WindowsTasten und 13 Funktionstasten.

Sperrtasten

Der Computer besitzt drei Sperrtasten, die jeweils eine eigene Anzeigeleuchte besitzen.

Deutsch

Sperrtaste

Sperrtaste Beschreibung

SperrtasteSperrtaste

Caps Lock Wenn die Caps Lock gedrückt wurde, werden alle

Num Lock Wenn Num Lock eingeschaltet ist, können Sie das

Scroll Lock Wenn Scroll Lock eingeschaltet ist, bewegt sich der

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Buchstaben als Großbuchstaben geschrieben. Sie können dies ein- und ausstellen, indem Sie auf die Taste auf der linken Seite der Tastatur drücken.

eingebettete nummerische Ziffernfeld benutzen. Schalten Sie dies ein und aus, indem Sie gleichzeitig auf die Tasten Fn

Fn + F11

F11 drücken.

FnFn

F11F11

Bildschirm jeweils eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie auf die Cursortasten Auf und Ab drücken.

Hinweis:

Hinweis: Scroll Lock funktioniert nicht bei allen Anwendungen.

Hinweis: Hinweis: Schalten Sie dies ein und aus, indem Sie gleichzeitig auf die Tasten Fn

Fn + F12

F12 drücken.

FnFn

F12F12

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Integriertes numerisches Tastenfeld

Das Integriertes numerisches Tastenfeld hat die gleiche Funktion wie das Ziffernfeld auf einer standardmäßigen Desktop-Tastatur. Es ist durch kleine blaue Ziffern und Buchstaben auf den anwendbaren Tasten gekennzeichnet.

Wenn Sie die eingebetteten Zifferntasten benutzen wollen, wechseln Sie NumLk, indem Sie gleichzeitig auf die Tasten Fn

Wenn das eingebettete Ziffernfeld aktiv ist, sind folgende Schritte möglich:

Fn + F11

F11 drücken.

FnFn

F11F11

Gewünschter Zugriff

Gewünschter Zugriff Num Lock Ein

Gewünschter ZugriffGewünschter Zugriff

Zifferntaste auf eingebettetem Ziffernfeld

Cursortasten auf eingebettetem Ziffernfeld

Haupttasten der Tastatur

Num Lock Ein Num Lock Aus

Num Lock EinNum Lock Ein

Geben Sie auf gewöhnliche Weise Ziffern ein, indem Sie das eingebettete Ziffernfeld benutzen.

Halten Sie die UmschaltTaste gedrückt, während Sie die Cursortasten auf dem eingebetteten Ziffernfeld benutzen.

Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, während Sie Buchstaben mit den Tasten des eingebetteten Ziffernfelds eingeben. Drücken Sie gleichzeitig auf die Umschalt-Taste für Großbuchstaben.

Num Lock Aus

Num Lock AusNum Lock Aus

Halten Sie die FnTaste gedrückt, während Sie die Cursortasten benutzen.

Geben Sie Buchstaben auf gewöhnliche Weise ein.

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt 2 Tasten für Windows-spezifische Funktionen.

Taste

Taste Beschreibung

TasteTaste

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Deutsch

Windows-Taste Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies

Anwendungstaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das Klicken

den gleichen Effekt wie das Klicken auf die StartSchaltfläche unter Windows; es wird das Start-Menü aufgerufen. Wenn die Taste gleichzeitig mit anderen Tasten benutzt wird, stehen ein Vielzahl von Funktionen zur Verfügung:

+ Tab

Tab - aktiviert die nächste Schaltfläche der

TabTab

Taskbar (Aufgabenleiste)

+ EEEE - öffnet das Fenster Arbeitsplatz + F1

F1 - öffnet Hilfe und Support

F1F1

+ F -

F - öffnet das Dialogfeld Suchen: Alle Dateien

F - F -

+ MMMM - minimiert alle Fenster

Umsch

Umsch + + MMMM - macht den Schritt Alle Fenster

UmschUmsch minimieren rückgängig

+ R -

R - öffnet das Dialogfeld Ausführen

R - R -

mit der rechten Maustaste; es öffnet ein Kontextmenü der Anwendung.

Funktionstasten

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

Wenn Sie die Fn

Fn-Taste mit einer anderen Taste zusammen benutzen,

FnFn können Sie einen Hotkey (Tastenkombination) erstellen, mit dem Sie auf schnelle und praktische Weise unterschiedliche Funktionen steuern können.

Wenn Sie einen Hotkey benutzen wollen, halten Sie erst die Fn

Fn-Taste

FnFn gedrückt. Drücken Sie dann die zweite Taste der Kombination. Lassen Sie zum Schluss beide Tasten los.

Ihr Computer bietet die folgenden Hotkeys:

Hotkey

Hotkey Funktion

HotkeyHotkey

Fn + F1

FnFn

Fn + F2

FnFn

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

F1 Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys.

F1F1

F2 Setup Greift auf das Konfigurationswerkzeug

F2F2

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

für den Computer zu.

Fn + F3

F3 Energieverwaltung Schaltet das Energiesparschema für den

FnFn

F3F3

Fn + F4

F4 Sleep-Modus Schaltet den Computer in den Sleep-

FnFn

F4F4

Fn + F5

F5 Display-Schalter Schaltet die Display-Ausgabe zwischen

FnFn

F5F5

Computer um (nur möglich, wenn durch das Betriebssystem unterstützt).

Siehe “Energieverwaltung” auf Seite 38.

Modus. Siehe “Energieverwaltung” auf Seite 38.

dem Display-Bildschirm, dem externen Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitiger Anzeige auf dem DisplayBildschirm oder dem externen Monitor um

Hotkey

Hotkey Funktion

HotkeyHotkey

Fn + F6

FnFn

Fn + F7

FnFn

Fn + F8

FnFn

Fn +

FnFn Sub

Sub-

SubSub woofer

woofer-

wooferwoofer Taste

Taste

TasteTaste

Fn + ↑ Lauter Erhöht die Lautstärke.

FnFn

Fn + ↓ Leiser Verringert die Lautstärke.

FnFn

Fn + → Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit.

FnFn

Fn +

FnFn

Funktion Beschreibung

FunktionFunktion

F6 Bildschirm

F6F6

ausschalten

F7 Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad ein oder

F7F7

F8 Lautsprecherschalter Schaltet die Lautsprecher ein oder aus.

F8F8

Sub-woofer Schaltet den Sub-Woofer ein und aus.

Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit.

←

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste.

aus.

Deutsch

Euro-Taste

Ihr Computer unterstützt das neue Symbol für die Euro-Währung. Halten Sie erst die Alt Gr Euro

Euro-Taste.

EuroEuro

Alt Gr-Taste gedrückt und drücken dann auf die

Alt GrAlt Gr

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

To u c h pa d

Das eingebaute Touchpad ist ein PS/2-kompatibles Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Der Cursor bewegt sich entsprechend der Bewegungen auf dem Touchpad. Die zwei KlickTasten haben die gleiche Funktion wie Tasten einer Maus. Die Bildlauftaste ermöglicht Ihnen nach oben und unten durch Dokumente und Webseiten zu gehen.

Das Touchpad befindet sich in der Mitte des Handablagebereichs und bietet so maximalen Komfort und Effizienz.

To u c h p a d - G r u n d l a g e n

Benutzen Sie das Touchpad auf folgende Weise:

• Führen Sie Ihren Finger über die Oberfläche des Touchpads, um

die Bewegung des Cursors zu steuern. Tippen Sie auf das Touchpad, um Auswahlen zu treffen und Funktionen auszuführen.

• Drücken Sie auf die linke (1)

die Tasten einer Computer-Maus bedienen.

• Benutzen Sie die Rolltaste (2)

Webseiten zu gehen. Drücken Sie oben auf die Taste zum Bewegen nach oben, und unten auf die Taste zum Bewegen nach unten; drücken Sie links zum Bewegen nach links, und rechts zum Bewegen nach rechts.

(1) und rechte (3)

(1)(1)

(2), um durch lange Dokumente und

(2)(2)

(3) Klick-Taste so wie Sie

(3)(3)

4-Wege-

Rechte

Funktion

Funktion Linke Taste

FunktionFunktion

Ausführen Doppelklicken. Doppeltippen.

Linke Taste

Linke TasteLinke Taste

Rechte Rechte Taste

Taste

TasteTaste

4-Wege-4-WegeBildlauf-

Bildlauf-

Bildlauf-BildlaufTaste

Taste

TasteTaste

Tippen

TippenTippen

Deutsch

Auswählen Einmal

klicken.

Ziehen Klicken und

halten. Führen Sie dann Ihren Finger über das Touchpad, um den Cursor über die Auswahl zu ziehen.

Zugriff auf Inhaltsmenü

Bildlauf Klicken und

Hinweis:

Hinweis: Halten Sie Ihre Finger sowie die Oberfläche des

Hinweis: Hinweis: Touchpads immer sauber und trocken. Das Touchpad reagiert empfindlich auf die Bewegungen Ihres Fingers: Je leichter Sie es berühren, desto besser ist die Reaktion. Durch hartes Tippen wird die Reaktion des Touchpads nicht verbessert.

Einmal klicken.

halten Sie die Auf-/Ab/Links-/ RechtsTaste.

Einmal tippen.

Doppeltippen. Führen Sie beim zweiten Tippen Ihren Finger über das Touchpad, um den Cursor über die Auswahl zu ziehen.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Starttasten

Oben auf der Tastatur gibt es vier Tasten neben der Ein-/Aus-Taste. Dies sind die sogenannten Starttasten. Sie sind als Taste 1, Taste 2, Taste 3 und Taste 4 eingerichtet. Standardmäßig wird Taste 1 benutzt, um die E-Mail-Anwendung auszuführen, und Taste 2, um den Internetbrowser zu starten. Die Tasten 3 und 4 starten die Anwendung Launch Manager und können so programmiert werden, dass Sie schnell auf oft benutzte Anwendungen zugreifen können. Wenn Sie die Starttasten einrichten wollen, führen Sie den Acer Launch Manager aus.

Starttaste

Starttaste Standardanwendung

StarttasteStarttaste

E-Mail Startet Ihre E-Mail-Anwendung

Webbrowser Startet Ihren Internetbrowser

P2 Vom Benutzer programmierbar

P1 Vom Benutzer programmierbar

Standardanwendung

StandardanwendungStandardanwendung

Speicher

Das Alles-in-Einem-Design Ihres Computers bietet eine Vielzahl von Optionen zur Datenspeicherung:

• Die High-Capacity Enhanced-IDE-Festplatte. Die Festplatte ist aufrüstbar, so dass Sie Ihre Speicherkapazitäten

in der Zukunft erweitern können. Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie eine Aufrüstung vornehmen wollen.

• Das optische Hochgeschwindigkeitslaufwerk. Je nach von Ihnen erworbenem Modell können Sie über ein

steckplatz für DVD/CD-RW Combo- oder DVD-RW-Laufwerk. Das optische Laufwerk bietet erweiterte Speicherkapazitäten sowie eine Vielzahl von Multimedia-Möglichkeiten.

Hinweis:

Hinweis: Siehe Abschnitt “Eine Tour durch Ihren Computer” auf

Hinweis: Hinweis: Seite 3, um zu sehen, wo sich diese Laufwerke befinden.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Auswerfen der optischen Disc

So werfen Sie die optische Disc aus

• Drücken Sie auf die Auswurftaste des optischen Laufwerks, wenn der Computer eingeschaltet ist.

So legen Sie eine optische Disc ein

• Schalten Sie den Computer ein und geben die Disc in das Laufwerk ein, bis sie einklickt und vom Laufwerk ganz hereingezogen wird.

• Die Disc muss fast vollständig hereingeschoben werden, bis das Laufwerk sie ganz hereinzieht.

Anschlussoptionen

Ihr Computer besitzt eingebaute Anschlussoptionen, die Ihnen ermöglichen, ihn an ein Netzwerk oder eine Telefonleitung anzuschließen.

Ethernet und LAN

Das integrierte Netzwerk-Feature ermöglicht Ihnen das Anschließen Ihres Computers an ein Gigabit LAN (100/1000Mbps) Netzwerk.

Wenn Sie das Netzwerk-Feature benutzen wollen, stecken Sie ein Ethernet-Kabel in die Netzwerk-Buchse Ihres Computers und schließen dann das andere Ende des Kabels an eine Netzwerk-Buchse oder einen Hub Ihres Netwerks an.

Deutsch

Sehen Sie die Windows-Hilfe für Informationen über das Einrichten einer Netzwerkverbindung.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Fa x- / D at e nm od em

Ihr Computer besitzt ein eingebautes Fax-/Datenmodem, das Ihnen die Kommunikation über eine Telefonleitung ermöglicht. Das bedeutet, dass Sie eine Verbindung zum Internet über einen Einwahl-Account bei einem ISP (Internet Service Provider) herstellen, von einem entfernten Ort aus in Ihr Netzwerk einloggen oder Faxe senden können.

Warnhinweis: Ihr Modem ist mit digitalen Telefonleitungen nicht

Warnhinweis: Ihr Modem ist mit digitalen Telefonleitungen nicht Warnhinweis: Ihr Modem ist mit digitalen Telefonleitungen nicht kompatibel. Wenn Sie den Computer an ein digitales

kompatibel. Wenn Sie den Computer an ein digitales

kompatibel. Wenn Sie den Computer an ein digitales kompatibel. Wenn Sie den Computer an ein digitales Telefonsystem anschließen, kann Ihr Modem beschädigt werden.

Telefonsystem anschließen, kann Ihr Modem beschädigt werden.

Telefonsystem anschließen, kann Ihr Modem beschädigt werden.Telefonsystem anschließen, kann Ihr Modem beschädigt werden.

Wenn Sie das Fax-/Datenmodem benutzen wollen, stecken Sie ein Telefonkabel in die Modem-Buchse Ihres Computers und schließen dann das andere Ende des Kabels an eine Telefonsteckdose an.

Audio

Ihr Computer besitzt ein integriertes Stereo-Audio-System.

Deutsch

Der eingebaute Sub-woofer bietet feste und präzise Bass-Leistung für Audio mit niedriger Frequenz.

Hinweis:

Hinweis: Wenn ein externes Gerät (Kopfhörer oder Mikrofon)

Hinweis:Hinweis: angeschlossen ist, sind die Systemlautsprecher deaktiviert.

Deutsch

Kennenlernen Ihres Computers

Aspire-Medien-Konsole

Der Acer Aspire 2020 Notebook-Computer bietet eine praktische Medien-Konsole die (von links nach rechts) folgendes enthält:

• Die Arcade-Taste für sofortigen Zugriff auf Multimedia

• Eine blaue LED-Konsolenanzeige für u.a. folgende Systeminformationen:

-Arcade-Modus

- Medientyp/Status

- Akkustatus

-Uhr

- Persönliche Grüße

• Mediensteuerung für Menünavigation auf dem Bildschirm und Wiedergabe von Medien

Zusätzlich steht unter Windows eine praktische Navigationsleiste mit großen Schaltflächen auf dem Bildschirm zur Verfügung, die auf einfache Weise mit Hilfe des im Computer eingebauten Touchpads bedient werden kann.

Wenn das System ausgeschaltet ist, drücken Sie auf die "Arcade"-Taste, um zu Anwendung "Aspire Arcade" zu gelangen, ohne Windows zu starten. Drücken Sie für vier Sekunden auf die "Arcade"-Taste, um die Anwendung zu beenden und das System auszuschalten.

Wenn das System eingeschaltet ist und Windows ausgeführt wird, drücken Sie auf die "Arcade"-Taste, um die Anwendung "Aspire Arcade" zu aktivieren.

Drücken Sie auf die Stopp-Taste, um die CD- oder DVD-Wiedergabe zu stoppen.

Mit den Tasten der Multimediasteuerung können Sie die Lautstärke regeln, den Wiedergabemodus auswählen und andere Medienfunktionen ausführen.

Sichern Ihres Computers

Ihr Computer bietet Lösungen zum Sichern von Hardware und Software in Form eines Anschlusses für ein Kensington-Schloss und einer Kennwort-Funktion.

Sicherheits-Steckplatz

Ein Steckplatz für ein Kensington-Schloss ermöglicht Ihnen das Schützen des Computers vor Diebstahl. Benutzen Sie dieses Feature auf folgende Weise:

• Wickeln Sie ein Sicherheitsschlosskabel um einen schweren oder nicht bewegbaren Gegenstand, z. B. einen Schubladengriff an einem Aktenschrank oder ein Tischbein.

• Stecken Sie das Schloss in den Steckplatz des Computers, drehen es um 90° und schließen es dann fest.

Deutsch

Kenn wo rt e

Sie können Ihren Computer vor unautorisiertem Zugriff schützen, indem Sie den Kennwortschutz von Windows einstellen. Der Benutzer muss das Kennwort eingeben, bevor er mit der Windows-Sitzung beginnt.

• Öffnen Sie die Benutzer-Accounts Windows und wählen dann Ihren Account.

• Klicken Sie auf Kennwort erstellen gewünschtes Kennwort ein.

• Klicken Sie auf Performance und Maintenance der Systemsteuerung

Systemsteuerung.

SystemsteuerungSystemsteuerung

Benutzer-Accounts in der Systemsteuerung

Benutzer-AccountsBenutzer-Accounts

Kennwort erstellen und richten dann Ihr

Kennwort erstellenKennwort erstellen

Performance und Maintenance, Energieoptionen

Performance und MaintenancePerformance und Maintenance

Systemsteuerung von

SystemsteuerungSystemsteuerung

Energieoptionen in

EnergieoptionenEnergieoptionen

Kennenlernen Ihres Computers

Deutsch

• Wählen Sie auf dem Register Erweitert einem Kennwort fragt, wenn der Computer aus dem StandbyModus aufgeweckt wird.

• Wenn Sie den Kennwortschutz abbrechen wollen, ersetzen Sie das Kennwort durch ein leeres Kennwort.

Erweitert, die Option aus, die nach

ErweitertErweitert

Betrieb mit

Batteriestrom

Ihr Notebook-Computer der Aspire 2020-serie kann mit Batteriestrom oder Netzstrom betrieben werden.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen über den Betrieb mit Batteriestrom sowie Informationen darüber, wie Ihr Computer Energie verwaltet und spart.

Batterie

Der Computer benutzt ein Batterie, das zwischen dem Aufladen für eine lange Dauer benutzt werden kann.

Eigenschaften der Batterie

Die Batterie besitzt die folgenden Eigenschaften:

• Benutzt die neuesten Standards der Batterietechnologie.

• Zeigt eine Warnung bei geringem Batteriestrom.

Der Akku wird immer dann aufgeladen, wenn Sie Ihren Computer an eine externe Netzquelle anschließen. Ihr Computer ermöglicht Aufladen während des Benutzens, so dass Sie die Batterie aufladen können, während Sie den Computer bedienen. Allerdings wird die Batterie wesentlich schneller aufgeladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist.

Das Benutzen der Batterie ist praktisch, wenn Sie auf Reisen sind oder wenn es einen Stromausfall gibt. Es ist ratsam, eine zusätzliche voll aufgeladene Batterie zur Sicherheit parat zu haben. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, wie Sie eine Ersatzbatterie bestellen können.

Deutsch

Maximieren der Lebenszeit der Batterie

Wie bei anderen Batterien auch kommt es bei Ihrer Batterie im Laufe der Zeit zu Verschleiß. Das bedeutet, dass die Leistung der Batterie abhängig von Zeit und Gebrauch abnimmt. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu maximieren, sollten Sie folgende Empfehlungen beherzigen.

Konditionieren einer neuen Batterie

Bevor Sie eine Batterie zum ersten Mal benutzen, sollten Sie eine sogenannte Konditionierung vornehmen:

1 Geben Sie die neue Batterie in den Computer ein. Schalten Sie den

Computer nicht ein.

2 Schließen Sie das Netzteil an und laden die Batterie vollständig

auf.

3 Trennen Sie das Netzteil ab.

Deutsch

Betrieb mit Batteriestrom

4 Schalten Sie den Computer ein und benutzen ihn mit

Batteriestrom.

5 Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für

geringen Batteriestrom aufleuchtet.

6 Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden die Batterie erneut

auf.

Wiederholen Sie diese Schritte, bis die Batterie insgesamt dreimal aufgeladen und entladen wurde.

Nehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben. Wenn Sie den Computer für mehr als zwei Wochen nicht benutzen wollen, sollten Sie die Batterie aus der Einheit herausnehmen.

Warnhinweis: Setzen Sie Batterien nicht Temperaturen von

Warnhinweis: Setzen Sie Batterien nicht Temperaturen von Warnhinweis: Setzen Sie Batterien nicht Temperaturen von weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 60°C (140°F) aus. Extreme

weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 60°C (140°F) aus. Extreme

weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 60°C (140°F) aus. Extreme weniger als 0°C (32°F) oder mehr als 60°C (140°F) aus. Extreme Temperaturen können die Batterie negativ beeinflussen.

Temperaturen können die Batterie negativ beeinflussen.

Temperaturen können die Batterie negativ beeinflussen.Temperaturen können die Batterie negativ beeinflussen.

Durch die Konditionierung der Batterie gewährleisten Sie, dass sich die Batterie maximal aufladen lässt. Wenn Sie die Konditionierung nicht durchführen, erhalten Sie nicht die maximale Batterieladung und die effektive Lebenspanne der Batterie verkürzt sich.

Die nutzbare Lebensdauer der Batterie wird darüber hinaus auch durch folgende Arten der Benutzung verkürzt:

• Dauerhafte Benutzung des Computers mit Netzstrom, während die Batterie eingesteckt ist. Wenn Sie ständig Netzstrom benutzen wollen, sollten Sie die Batterie entfernen, nachdem sie vollständig aufgeladen wurde.

• Versäumen des oben beschriebenen Entladens und Aufladens der Batterie.

• Häufiges Benutzen; je öfter Sie die Batterie benutzen, desto schneller wird die effektive Lebensdauer aufgebraucht. Eine standardmäßige Computerbatterie lässt sich etwa 500 Mal aufladen.

Installieren und Entfernen der Batterie

Wichtig!

Wichtig! Bevor Sie die Batterie aus der Einheit entfernen, sollten

Wichtig!Wichtig! Sie das Netzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ihren Computer weiterhin zu benutzen. Ansonsten sollten Sie den Computer erst ausschalten.

Installation einer Batterie

1 Richten Sie die Batterie an der geöffneten Batteriebucht aus und

gehen sicher, dass die Kontaktstellen zuerst eingegeben werden und die Oberseite der Batterie nach oben zeigt.

2 Schieben Sie die Batterie vorsichtig in die Batteriebucht, bis sie an

ihrem Platz festsitzt.

Entfernen der Batterie

1 Schieben Sie das Batterieschloss zur Seite, um die Batterie

loszulösen.

2 Ziehen Sie die Batterie aus der Batteriebucht.

Aufladen der Batterie

Deutsch

Wenn Sie die Batterie aufladen wollen, gehen Sie zuerst sicher, dass sie korrekt in die Batteriebucht eingesetzt wurde. Schließen Sie das Netzteil an den Computer und an eine Netzsteckdose an. Sie können mit dem Bedienen Ihres Computers über Netzstrom fortfahren, während die Batterie aufgeladen wird. Allerdings wird die Batterie wesentlich schneller aufgeladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist.

Hinweis:

Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie die Batterie aufladen, bevor

Hinweis:Hinweis: Sie die Arbeit für den Tag beenden. Wenn Sie die Batterie über Nacht aufladen, bevor Sie auf Reisen gehen, können Sie am folgenden Tag gleich mit einer voll aufgeladenen Batterie beginnen.

Deutsch

Betrieb mit Batteriestrom

Überprüfen der Batterieladung

Die Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Batterieladung an. Führen Sie den Mauszeiger über das Batterie/Energie-Symbol auf der Taskleiste, um die aktuelle Aufladung der Batterie zu erfahren.

Optimieren der Batterielebensdauer

Durch Optimieren der Batterielebensdauer können Sie die Batterieleistung voll ausschöpfen, den Aufladen/Entladen-Kreislauf verlängern und die Effizienz des Wiederaufladens verbessern. Es wird Ihnen empfohlen, die folgenden Anregungen zu beherzigen:

• Kaufen Sie eine Ersatzbatterie.

• Benutzen Sie nach Möglichkeit Netzstrom und behalten sich das Benutzen der Batterie für unterwegs vor.

• Wirft PC-Karten aus, die nicht benutzt werden.

• Lagern Sie die Batterie an einem kühlen trockenen Ort. Die empfohlene Temperatur ist 10°C bis 30°C. Bei höheren Temperaturen ist die Selbstentladung der Batterie schneller.

• Übertriebenes Wiederaufladen verkürzt die Lebensdauer der Batterie.

Warnung bei geringem Batteriestrom

Wenn Sie Batteriestrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige von Windows achten.

Warnhinweis: Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil an,

Warnhinweis: Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil an, Warnhinweis: Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil an, wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint. Wenn

wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint. Wenn

wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint. Wenn wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint. Wenn die Batterie vollständig entladen ist und sich der Computer

die Batterie vollständig entladen ist und sich der Computer

die Batterie vollständig entladen ist und sich der Computer die Batterie vollständig entladen ist und sich der Computer ausschaltet, können Daten verloren gehen.

ausschaltet, können Daten verloren gehen.

ausschaltet, können Daten verloren gehen.ausschaltet, können Daten verloren gehen.

Wenn die Warnung für geringen Batteriestrom erscheint, sollten Sie je nach Situation folgendermaßen vorgehen:

Situation

Situation Empfohlene Vorgehensweise

SituationSituation

Das Netzteil und Netzstrom steht zur Verfügung.

Empfohlene Vorgehensweise

Empfohlene VorgehensweiseEmpfohlene Vorgehensweise

1. Schließen Sie das Netzteil an den Computer an und verbinden Sie es dann mit einer externen Netzsteckdose.

2. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.

3. Fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.

Schalten Sie den Computer aus, wenn Sie das Aufladen der Batterie beschleunigen wollen.

Deutsch

Eine voll aufgeladene Ersatzbatterie steht zur Verfügung.

Das Netzteil oder Netzstrom steht nicht zur Verfügung. Sie haben keine Ersatzbatterie.

1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.

2. Schließen Sie alle Anwendungen.

3. Beenden Sie das Betriebssystem und schalten den Computer aus.

4. Ersetzen Sie die Batterie.

5. Schalten Sie den Computer ein und fahren mit Ihrer Arbeit fort.

1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.

2. Schließen Sie alle Anwendungen.

3. Beenden Sie das Betriebssystem und schalten den Computer aus.

Deutsch

Betrieb mit Batteriestrom

Energieverwaltung

Ihr Computer besitzt eine eingebaute Energieverwaltungseinheit, die jederzeit die Aktivität des Systems verfolgt. Als Aktivität des Systems gilt jegliche Aktivität in einem oder mehreren der folgenden Geräte: Tastatur, Touchpad/Maus, Festplatte, optisches Laufwerk, an den Computer angeschlossene Peripheriegeräte und Videospeicher. Wenn für einen bestimmten Zeitraum (die Einstellungen werden in der Energieverwaltung von Windows vorgenommen) keine Aktivität festgestellt wird, schaltet der Computer einige oder alle der Geräte der Reihe nach aus, um Energie zu sparen.

Ihr Computer verwendet ein Energieverwaltungsschema, das ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) unterstützt, so dass Energie zu einem Maximum gespart wird, ohne dass dadurch die Leistung des Systems abnimmt. ACPI ermöglicht Windows das Steuern der Menge an Energie, die jedem einzelnen an den Computer angeschlossenen Gerät zugeteilt wird. Auf diese Weise übernimmt Windows alle Energiesparaufgaben für Ihren Computer. Sehen Sie die Windows-Hilfe für zusätzliche Informationen.

Peripheriegeräte und

Optionen

Ihr Notebook-Computer der Aspire 2020-serie bietet hervorragende Kapazitäten zur Erweiterung.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen über das Anschließen von Peripheriegeräten zum Erweitern Ihres Systems. Es beschreibt auch, wie Sie wichtige Komponenten aufrüsten können, um die Leistung des Systems zu verbessern und Ihren Computer stets auf dem neuesten Stand der Technik zu halten.

Bei Fragen zu Peripheriegeräten sollten Sie sich an Ihren Händler wenden. Darüber hinaus sollten Sie die Handbücher und andere Dokumentationen lesen, die der neuen Hardware beigelegt sind.

Externe Anzeigegeräte

Sie können einen externen (VGA) Monitor oder Projektor an die Schnittstelle Ihres Computers für eine externe Anzeige anschließen. Benutzen Sie die Tastenkombination Fn Anzeigeeinstellung zwischen dem LCD-Feld des Computers und dem externen Anzeigegerät zu wechseln. Siehe “Funktionstasten” auf Seite 18 für weitere Informationen.

Fn + F5

F5, um die

FnFn

F5F5

Externe Eingabegeräte

Sie können eine Vielzahl von Eingabegeräten an die USB-Schnittstellen Ihres Computers anschließen, so dass Ihnen noch mehr Funktionalität und praktische Anwendung zur Verfügung steht. Darüber hinaus können die USB-Schnittstellen benutzt werden, um eine Vielzahl von weiteren Peripheriegeräten, z. B. Digitalkamera, Drucker und Scanner anzuschließen. Siehe “Erweiterungsgeräte” auf Seite 45 für zusätzliche Informationen über das Anschließen von USB-Geräten.

Externe Tastatur

Ihr Computer besitzt eine voll ausgestattete Tastatur. Sie können aber auch eine externe Tastatur an eine der USB-Schnittstellen des Computers anschließen. Dies ermöglicht Ihnen, die Bequemlichkeit und die zusätzlichen Features einer Desktop-Tastatur auszunutzen, wenn Sie Daten in Ihren Notebook-Computer eingeben wollen.

Deutsch

Externes Ziffernfeld

Ihr Computer besitzt ein eingebettetes Ziffernfeld, das in Zusammenhang mit dem Feature Num Lock einfaches Eingeben von nummerischen Daten ermöglicht. Sie können aber auch ein Ziffernfeld mit 17 Tasten an eine derUSB-Schnittstellen des Computers anschließen. Sie können dann die Vorteile des Ziffernfelds nutzen, ohne dass das Benutzen der Tastatur des Computers für die Eingabe von Text beeinträchtigt wird.

Peripheriegeräte und O ptionen

Externes Zeigegerät

Ihr Computer besitzt als Zeigegerät ein sensibles Touchpad mit zwei Anklicktasten und einer Rolltaste. Wenn Sie aber eine herkömmliche Maus oder ein anderes Zeigegerät bevorzugen, können Sie ein solches an die USB-Schnittstellen Ihres Computers anschließen.

Deutsch

USB-Geräte

Ihr Computer besitzt drei USB (Universal Serial Bus)-2.0-Schnittstellen zum Anschließen einer Vielzahl von USB-Peripheriegeräten. Sehen Sie “Externe Eingabegeräte” auf Seite 41 und “Drucker” auf Seite 44 für Informationen über das Anschließen einer USB-Tastatur, eines Ziffernfeldes, einer Maus oder eines Druckers. Zu anderen verbreiteten USB-Geräten gehören Digitalkameras, Scanner und externe Speichergeräte.

USB ermöglicht Plug-and-Play, d. h. Sie können ein USB-Gerät anschließen und benutzen, ohne den Computer neu starten zu müssen. Sie können das Gerät auch jederzeit abtrennen.

Ein weiterer Vorteil von USB ist seine Fähigkeit, USB-Hubs zu benutzen. Das bedeutet, dass mehrere Geräte eine USB-Schnittstelle gemeinsam benutzen können.

IEEE 1394-Schnittstelle

Die IEEE 1394-Schnittstelle ermöglicht Ihnen das Anschließen unterstützter IEEE 1394-Geräte, z. B. einer Videokamera oder Digitalkamera.

Sehen Sie die Benutzeranleitung Ihres IEEE 1394-fähigen Geräts für weitere Informationen.

Deutsch

Peripheriegeräte und O ptionen

Drucker

Ihr Computer unterstützt sowohl Parallel- als auch USB-Drucker.

Lesen Sie das Handbuch des Druckers für weitere Informationen über:

• Einrichten der Hardware

• Installieren der notwendigen Treiber unter Windows

• Benutzungsanweisungen

Wenn Sie einen USB-Drucker benutzen wollen, schließen Sie das Gerät einfach an eine der USB-Schnittstellen des Computers an und warten darauf, dass Windows die neue Hardware entdeckt.

Wenn Sie einen Parallel-Drucker anschließen wollen, beenden Sie erst das Betriebssystem. Schließen Sie den Drucker an die ParallelSchnittstelle an und starten dann den Computer neu. Warten Sie, bis Windows die neue Hardware entdeckt.

Audiogeräte

Ihr Notebook-Computer besitzt eingebaute Lautsprecher mit einem Sub-Woofer. Sehen Sie den Abschnitt “Audio” auf Seite 27 für weitere Informationen über diese Features. Zusätzlich zu den integrierten Geräten können Sie über die zwei Audio-Schnittstellen auf der Vorderseite der Einheit externe Geräte zur Audio-Eingabe und Ausgabe anschließen.

Sie können ein externes Mikrofon an die Mikrofonbuchse des Computers anschließen. Dies bietet Ihnen mehr Freiraum für Bewegung sowie eine bessere Qualität bei der Audio-Eingabe.

Schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an, um privates Zuhören zu ermöglichen sowie eine verbesserte Qualität der AudioAusgabe zu erhalten.

Erweiterungsgeräte

PC-Karte

Ihr Computer besitzt einen Steckplatz für eine standardmäßige PCKarte des Typs II (PCMCIA oder CardBus). Die Anwendbarkeit und Erweiterbarkeit des Computers wird hierdurch erheblich verbessert. Es stehen eine Vielzahl von PC-Karten zur Verfügung, z. B. Flash Memory-, Fax-/Daten-Modem-, LAN- und SCSI-Karten. Erkundigen Sie sich bei Ihren Händler über PC-Karten-Optionen für Ihren Computer.

Hinweis:

Hinweis: Lesen Sie das Handbuch Ihrer PC-Karte für Einzelheiten

Hinweis: Hinweis: über das Installieren und Benutzen der Karte.

Einstecken einer PC -Karte

1 Richten Sie die Karte am PC-Karten-Steckplatz Ihres Computers

aus. Gehen Sie sicher, dass die Kante mit den Kontaktstellen auf den Steckplatz zeigt und dass die Karte mit der richtigen Seite nach oben zeigt. Auf vielen Karten gibt es einen Pfeil, der Ihnen zeigt, wie die Karte korrekt eingesteckt wird.

2 Stecken Sie die Karte in den Steckplatz und schieben vorsichtig

soweit, bis sich die Kontaktstellen berühren.

3 Wenn erforderlich, verbinden Sie das Kabel der Karte mit der

Buchse auf der äußeren Kante der Karte.

4 Das Betriebssystem Ihres Computers erkennt automatisch eine

neue Karte.

Deutsch

Peripheriegeräte und O ptionen

Entfernen einer PC -Karte

1 Beenden Sie alle Anwendungen (falls vorhanden), die die PC-Karte

benutzen.

2 Doppelklicken Sie auf das PC-Karten-Symbol auf der Taskleiste und

wählen dann die Option zum sicheren Entfernen der Karte. Warten Sie, bis eine Meldung erscheint, die Ihnen mitteilt, dass das Entfernen der Karte jetzt sicher ist.

3 Drücken Sie auf die Auswurftaste der PC-Karte (a)

etwas herauskommen zu lassen.

4 Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz (b)

(a), um die Karte

(a)(a)

(b).

(b)(b)

Aufrüstung wichtiger Komponenten

Ihr Computer ist so ausgelegt, dass er eine solide Leistung bringt. Es kann aber vorkommen, dass Ihre Anwendungen noch mehr Computerleistung erfordern. In diesem Fall können Sie wichtige Komponenten aufrüsten.

Hinweis:

Hinweis: Wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler,

Hinweis:Hinweis: wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihren Computer aufzurüsten.

Speicheraufrüstung

Der Arbeitsspeicher kann mit 256/512MB oder 1GB-Standard-soDIMMs (Small Outline Dual Inline Memory Modules) auf 2GB erweitert werden. Der Computer ist für DDR (Double Data Rate) SDRAM ausgelegt.

Der Computer enthält zwei Einsteckplätze für Arbeitsspeicher, von denen einer vom standardmäßigen Arbeitsspeicher belegt ist. Sie können den Arbeitsspeicher dadurch erweitern, indem Sie ein Arbeitsspeichermodul im freien Einsteckplatz installieren.

Installation von Speicher

Deutsch

1 Schalten Sie den Computer aus. Gehen Sie sicher, dass das Netzteil

abgetrennt ist, und entfernen Sie dann die Batterie.

2 Drehen Sie den Computer auf den Kopf, um zum Speicherfach auf

der Unterseite der Einheit zu gelangen. Entfernen Sie die Schrauben der Speicherfachabdeckung (a)

(a) und öffnen das Fach (b)

(a)(a)

(b).

(b)(b)

Peripheriegeräte und O ptionen

Deutsch

3 Stecken Sie das Speichermodul diagonal in den Steckplatz (a)

drücken es dann vorsichtig herunter, bis es an seinem Platz einschnappt (b)

4 Setzen Sie die Speicherfachabdeckung wird auf und schrauben sie

fest.

Der Computer entdeckt automatisch das neue Modul und konfiguriert den Speicher neu.

(b).

(b)(b)

(a) und

(a)(a)

Aufrüsten der Festplatte

Es ist möglich, die Festplatte durch ein Laufwerk mit höherer Kapazität zu ersetzen, wenn Sie zusätzlichen Speicherplatz benötigen. Ihr Computer benutzt eine 9,5mm 2,5-Zoll Enhanced-IDE-Festplatte. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Ihre Festplatte aufrüsten wollen.

Transportieren Ihres

Computers

Ihr Notebook-Computer der Aspire 2020-serie eignet sich ideal zum Mitnehmen, wenn Sie unterwegs sind.

In diesem Kapitel finden Sie Tipps zum Reisen mit Ihrem Computer.

Entfernen vom Schreibtisch

Bevor Sie Ihren Computer transportieren, müssen Sie ihn ausschalten und alle Peripheriegeräte abtrennen:

1 Speichern Sie Ihre Arbeit und schließen alle Anwendungen. 2 Beenden Sie Windows und schalten Ihren Computer aus. 3 Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und trennen es vom

Computer ab.

4 Trennen Sie alle externen Geräte, z. B. Tastatur, Maus oder

Drucker, die an Ihren Computer angeschlossen sind, ab.

5 Wenn Sie ein Sicherheitsschlosskabel benutzen, entfernen Sie das

Schloss vom Computer.

6 Packen Sie den Computer in eine starke wasserfeste Tasche oder

einen Koffer ein.

Umherbewegen

Manchmal brauchen Sie den Computer nur über eine kurze Entfernung zu bewegen. Z. B. wollen Sie etwa den Computer vom Büro zum Besprechungszimmer mitnehmen. In diesem Fall brauchen Sie das Betriebssystem nicht auszuschalten.

Deutsch

Vorbereiten des Computers

Trennen Sie zuerst alle Peripheriegeräte ab, die Sie nicht mitnehmen wollen. Schließen Sie dann die Abdeckung, so dass der Computer in den Standby-Modus übergeht. Sie können den Computer dann unbesorgt über kürzere Entfernungen transportieren.

Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Sie die Abdeckung und drücken die Ein-/Aus-Taste, um den Computer aus dem Standby-Modus aufzuwecken.

Was Sie für kurze Besprechungen mitbringen sollten

Wenn Ihre Batterie voll aufgeladen ist, brauchen Sie voraussichtlich keine weiteren Teile zur Besprechung mitzunehmen.

Deutsch

Transportiere n Ihres Computer s

Was Sie für lange Besprechungen mitbringen sollten

Für längere Besprechungen empfiehlt sich die Mitnahme des Netzteils. Sie können während der Besprechung Netzstrom verwenden, oder Sie können erst den Batteriestrom aufbrauchen und dann das Netzteil anschließen, nachdem Sie die Warnung für geringen Batteriestrom erhalten haben.

Wenn es im Besprechungszimmer keine verfügbare Netzquelle gibt, sollten Sie für den Computer immer dann den Standby-Modus aktivieren, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen. Es ist auch ratsam, eine Ersatzbatterie, falls vorhanden, bereitliegen zu haben.

Computer mit nach Hause nehmen

Wenn Sie Ihren Computer zwischen Ihrem Büro und Ihrem Zuhause hin und her bewegen wollen, müssen Sie ihn für diesen kurzen Trip vorbereiten.

Vorbereiten des Computers

Nachdem Sie den Computer vom Schreibtisch entfernt haben, bereiten Sie die Einheit auf folgende Weise vor:

1 Entfernen Sie alle Medien aus den Laufwerken. Eingesteckte

Medien können die Laufwerksköpfe während des Transports beschädigen.

2 Packen Sie den Computer in eine gepolsterte Tasche, die vor

Stößen schützt. Gehen Sie sicher, dass der Computer in der Tasche nicht hin und her rutschen kann.

Vorsicht:

Vorsicht: Packen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Oberseite

Vorsicht:Vorsicht: des Computers, da hierduch das Display beschädigt werden kann.

Was Sie mitbringen sollten

Wenn Sie zu Hause keine Ersatzteile haben, sollten Sie das Netzteil und dieses Handbuch mitnehmen.

Besondere Erwägungen

Um Ihren Computer beim Transport zu schützen, sollten Sie auf folgendes achten:

• Minimieren Sie den Effekt von Temperaturschwankungen. Halten Sie den Computer bei sich, anstatt ihn auf ein Ablagefach etc. zu legen.

• Lassen Sie Ihren Computer nicht in einem heißen Auto liegen.

• Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit können zu Kondensationsbildung in Ihrem Computer führen. Bevor Sie Ihren Computer einschalten, sollten Sie warten, bis er die Zimmertemperatur angenommen hat; überprüfen Sie dann das Display auf Kondensationsbildung. Wenn der Temperaturunterschied mehr als 10°C (18°F) beträgt, lassen Sie den Computer erst in einem Raum mit einer Temperatur zwischen der Außen- und der Innentemperatur langsam die Zwischentemperatur annehmen.

Einrichten eines Büros zu Hause

Wenn Sie häufig mit Ihrem Computer zu Hause und im Büro arbeiten, lohnt es sich u. U., ein zweites Netzteil anzuschaffen. Sie brauchen dann das Netzteil nicht hin und her zu transportieren und können jeweils ein Netzteil an einem Ort aufbewahren.

Es kann auch Sinn machen, einen zweiten Satz von Peripheriegeräten, d. h. Tastatur, Ziffernfeld, Maus und Drucker, für die Arbeit zu Hause anzuschaffen.

Deutsch

Mit dem Computer auf Reisen

Es kann vorkommen, dass Sie Ihren Computer auf Reisen mitnehmen wollen.

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer so wie für den Transport zwischen Büro und Zuhause vor. Gehen Sie sicher, dass die Batterie voll aufgeladen ist. Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen, werden Sie bei Sicherheitskontrollen u. U. aufgefordert, den Computer einzuschalten.

Was Sie mitnehmen sollten

So sollten folgende Teile mitnehmen:

•Netzteil

• Voll aufgeladene Ersatzbatterien

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien (wenn Sie einen anderen Drucker benutzen wollen)

• Telefon- und Netzwerkkabel (wenn Sie das Modem und die Netzwerkverbindungen des Computers benutzen wollen)

Transportiere n Ihres Computer s

Besondere Erwägungen

Deutsch

Zusätzlich zu den Erwägungen für die Mitnahme des Computers nach Hause sollten Sie an folgendes denken:

• Nehmen Sie Ihren Computer immer als Handgepäck mit.

• Lassen Sie, wenn möglich, Ihren Computer bei Sicherheitskontrollen manuell überprüfen. Obwohl der Computer ohne Probleme Sicherheitgeräte mit Röntgenstrahlen passiert, sollten Sie ihn auf keinen Fall durch einen Metalldetektor geben.

• Wenn Sie Disketten separat mitnehmen, vermeiden Sie, dass sie in der Hand gehaltenen Metalldetektoren ausgesetzt werden.

Internationale Reisen mit dem Computer

Es kann vorkommen, dass Sie Ihren Computer auf Reisen in andere Länder mitnehmen wollen.

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer wie für eine normale Reise vor. Treffen Sie besondere Vorkehrungen für Flugreisen.

Was Sie mitnehmen sollten

So sollten folgende Teile mitnehmen:

•Netzteil

• Netzkabel, die sich für die Länder eignen, die Sie besuchen wollen.

• Voll aufgeladene Ersatzbatterien

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien (wenn Sie einen anderen Drucker benutzen wollen)

• Telefon- und Netzwerkkabel (wenn Sie das Modem und die Netzwerkverbindungen des Computers benutzen wollen)

Vorsicht:

Vorsicht: Gehen Sie sicher, dass sich Ihr Modem für die

Vorsicht: Vorsicht: Telefonsysteme der Länder eignet, die Sie besuchen wollen. An einigen Orten müssen Sie u. U. ein PC-Karten-Modem benutzen.

Besondere Erwägungen

Zusätzlich zu den Erwägungen für normales Reisen sollten Sie bei internationalen Reisen an folgendes denken:

• Gehen Sie sicher, dass sich das Netzkabel für die örtliche Stromversorgung eignet. Besorgen Sie sich wenn nötig ein Netzkabel, das die örtlichen Bedingungen erfüllt. Vermeiden Sie das Benutzen von Umwandlungsgeräten.

• Wenn Sie eine Verbindung zu einer Telefonleitung herstellen wollen, überprüfen Sie, ob sich das Modem des Computers und Ihr Telefonkabel für das örtliche Telefonsystem eignet. Besorgen Sie sich wenn nötig ein PC-Karten-Modem, das die örtlichen Bedingungen erfüllt.

• Wenn Sie Disketten separat mitnehmen, vermeiden Sie, dass sie in der Hand gehaltenen Metalldetektoren ausgesetzt werden.

Deutsch

Transportiere n Ihres Computer s

Software

Ihr Notebook-Computer der Aspire 2020-serie verfügt über eine Systemsoftware.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die wichtige Software, die in Ihrem Computer installiert ist.

Systemsoftware

In Ihrem Computer ist die folgende Software geladen:

• Betriebssystem Microsoft® Windows®

• Setup-Programm für Hardware-BIOS

• Systemprogramm, Treiber und Anwendungssoftware

Hinweis:

Hinweis: Wenn Sie Softwareanwendungen unter Windows

Hinweis:Hinweis: ausführen wollen, klicken Sie erst auf die Start-Schaltfläche. Wählen Sie dann den entsprechenden Ordner und klicken auf das Symbol einer Anwendung. Wenn Sie mehr über die Software und das Utility-Programm erfahren wollen, schauen Sie in der OnlineHilfe der jeweiligen Software nach.

Launch Manager

Der Launch Manager ermöglicht Ihnen, die vier Starttasten oberhalb der Tastatur einzustellen. Siehe “Starttasten” auf Seite 22 für den Ort der Starttasten.

Deutsch

Sie können auf den Launch Manager zugreifen, indem Sie auf Start Alle Programme

Alle Programme und dann auf Launch Manager

Alle ProgrammeAlle Programme auf eine nicht zugewiesene Starttaste drücken.

Launch Manager klicken oder indem Sie

Launch ManagerLaunch Manager

Start,

StartStart

Deutsch

Software

Aspire Arcade

Instant-on-Arcade

Instant-on-Arcade ist die allerneueste Software, die das Benutzen aller digitalen Medien auf praktische und einfache Weise in einer einzigen Anwendung möglich macht. Arcade besitzt die Modi Cinema, Album und Musik.

Wenn Sie auf die Arcade-Taste der Aspire Medien-Konsole drücken, können Sie Ihre Multimedia-Sammlung genießen, ohne auf das Hochfahren des Windows-Betriebssystems warten zu müssen. Sie sparen so Zeit, optimieren das Laden des Systems und verbrauchen weniger Strom

Features und Vorteile

Cinema

Unter Cinema von Aspire Arcade können Sie Filme auf DVDs und VCDs wiedergeben. Dieser Player besitzt die für einen typischen DVD-Player üblichen Funktionen und Steuerelemente.

Wenn Sie eine Disc in Ihr DVD-Laufwerk eingeben, wird automatisch mit der Wiedergabe des Films begonnen.

Die Mediensteuerung besitzt Funktionen zum Wiedergeben, Stoppen, Zurückkehren zum Menü, Springen zum vorherigen/nächsten Kapitel und Zurückspulen/Schnellen Vorspulen, so dass Sie eine komplette Kontrolle über das Ansehen und Einrichten haben.

Wiedergabe wiederaufnehmen:

Sie können mit der DVD-Wiedergabe an der Stelle fortfahren, an der Sie die Wiedergabe angehalten haben.

Fortgeschrittene DVD-Ansichtoptionen:

Die Sprache (Language)-Einstellungen steuern die audio-visuelle Sprachenausgabe von DVDs/VCDs.

Untertitel (Subtitle) wählt die standardmäßige Untertitelsprache für DVDs falls verfügbar.

Verdeckte Untertitel (Closed caption) schaltet die verdeckten Untertitel von DVDs ein. Diese Funktion zeigt Untertitel, die im Videosignal kodiert sind und die Handlungen und Dialoge auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte erläutern.

Audio wählt die Standardsprache für DVD-Titel.

Album

Aspire Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Computers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Album auf der Startseite, um die Hauptseite von Album zu öffnen.

Wenn Sie eine Diaschau ansehen wollen, öffnen Sie den Ordner, der die Bilder enthält, die Sie ansehen wollen, und klicken dann auf die Schaltfläche Play slideshow. Die Diaschau wird im Vollbildschirm gezeigt.

Wenn Sie ein Bild im Vollbildschirm drehen wollen, klicken Sie auf die Schaltflächen Rotate right oder Rotate left.

Sie können auch ein einzelnes Bild ansehen, wenn Sie es anklicken. Dies öffnet das Bild im Vollbildschirm.

Diaschau-Einstellungen, klicken Sie zum Ändern der DiaschauEinstellungen auf die Schaltfläche Settings auf der Album-Seite.

Die Einstellung Slide duration bestimmt, wie lange jedes Dias gezeigt wird, bevor das nächste Bild in der Diaschau erscheint.

Die Einstellung Transition effects stellt den Stil von Übergängen ein, die zwischen Bildern benutzt werden.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Restore to factory settings, um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen.

Deutsch

Music

Besitzt verschiedene Steuerelemente für die Wiedergabe von CD- oder MP3-Dateien. Sie können Wiedergabe mischen und Musikstücke wiederholen.

Bietet unterschiedliche Navigationsfunktionen, einschließlich Wiedergabe, Stopp, Zurückspulen/Schnell Vorspulen und Lautstärkenregelung.

Deutsch

Software

Die Lieder im Ordner werden im Inhaltsbereich gezeigt, während es auf der linken Seite die Steuerelemente für Wiedergabe, Zufällig und Alle Wiederholen gibt.

Im Instant-on-Modus bleibt der Computerbildschirm ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Kom pa tib le Da tei ty pen

Modus

Modus Unterstützt

ModusModus

Audio DTS

Cinema DVD/VCD DVD-Navigator

Music MP3, Audio-CD DVD-Audioformat

Album JPEG (Nur) GIF, TIF, EPS, PSD

Andere Externe USB-Laufwerke

Unterstützt Nicht Unterstützt

Unterstützt Unterstützt

Nicht Unterstützt

Nicht UnterstütztNicht Unterstützt

Liner PCM

SVCD

TV-Aus IEEE 1394-Schnittstelle PCMCIA LAN/Modem/IR/Drucker/

Bluetooth/Wireless-LAN

Hinweis:

Hinweis: Track-Pad funktioniert nicht unter Instant-on Arcade.

Hinweis: Hinweis: Unter Instant-on Arcade steht keine Energieverwaltung zur Verfügung.

Windows Arcade

Aspire Arcade ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, DVD-Filme und Videos. Klicken Sie zum Ansehen oder Anhören auf eine InhaltsSchaltfläche (z.B. Musik

Musik, Video

Video usw.) auf der Startseite von Arcade.

MusikMusik

VideoVideo

Deutsch

Cinema

Cinema - sehen Sie DVDs oder VCDs

CinemaCinema Album

Album - Sehen Sie Fotos, die auf Ihrer Festplatte oder einem

AlbumAlbum

entfernbaren Medium gespeichert sind

Musik

Musik - hören Sie Musikdateien in unterschiedlichen Formaten

MusikMusik Video

Video - Sehen und/oder bearbeiten Sie Videoclips

Video Video Brenner

Brenner - Erstellen Sie CDs und/oder DVDs zum Verbreiten

BrennerBrenner

oder Archivieren

Einstellungen

Einstellungen - Stellen Sie Aspire Arcade ganz nach Ihren

EinstellungenEinstellungen

Vorlieben ein

Hinweis:

Hinweis: Während Sie Videos, DVDs oder Diaschauen ansehen,

Hinweis:Hinweis: stehen Ihr Bildschirmschoner und die Funktionen zum Energiesparen nicht zur Verfügung. Die Funktionen sind aber aktiviert, wenn Sie Musik anhören.

Deutsch

Software

Arcade-Tastenkürzel

Wenn Sie in einem Windows-Umfeld arbeiten, können Sie mit den unten aufgelisteten Tastenkombinationen die Features und

Einstellungen von Aspire Arcade kontrollieren und feineinstellen.

Hotkey

Hotkey Funktion

HotkeyHotkey

Fn + F1 Online-Hilfemenü

Fn + F3 Akku-Info

Fn + F5 Anzeigewechsel

Fn + F6 Leerer Bildschirm

Fn + F8 Lautsprecher-Wechsel

Fn + Subwoofer-Taste Schaltet den Sub-woofer ein und aus

Fn + ↑ "Volume up" Erhöht die Lautsprecherlautstärke

Funktion

FunktionFunktion

Fn + ↓ "Volume down" Verringert die

Fn + → "Brightness up" Erhöht die Helligkeit des

Fn +

←

↑ Lauter

↓ Leiser

→ Nächstes Kapitel

←

Lautsprecherlautstärke

Bildschirms

"Brightness down" Verringert die Helligkeit des

Vorheriges Kapitel

Suchen und Wiedergeben von Inhalt

Klicken Sie auf eine Schaltfläche auf der Startseite von Arcade, um die Startseite des entsprechenden Features zu öffnen. Die Inhaltsseiten besitzen Schaltflächen auf der linken Seite und einen Bereich zum Durchsuchen des Inhalts auf der rechten Seite. Falls eine Schaltfläche mehrere Auswahlmöglichkeiten zeigt, z.B. Anordnungs-Reihenfolge, wird die aktuelle Einstellung in Form eines bunten hellen Balls auf der linken Seite angezeigt.

Wenn Sie Inhalt auswählen wollen, klicken Sie auf ein Element im Inhaltsbereich. Wenn es mehr als ein CD- oder DVD-Laufwerk gibt, werden alle Laufwerke angezeigt. Bilder und Videos werden als Dateien (mit Miniaturen) in Ordnern organisiert gezeigt.

Wenn Sie einen Ordner durchsuchen wollen, klicken Sie ihn an, um ihn zu öffnen. Wenn Sie zum Ordner darüber zurückgehen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Eine Stufe herauf Inhalt auf eine Seite passt, können Sie die Schaltflächen unten rechts benutzen, um durch die Seiten zu gehen.

Erweiterte Einstellung

Es gibt Einstellungen in Aspire Arcade, die es Ihnen ermöglichen, die Arbeitsweise Ihres Computers und Ihre bevorzugten Eigenschaften feineinzustellen. Sie gelangen zur Einstellungen-Seite, wenn Sie auf die Schaltfläche Einstellungen

Benutzen Sie die Einstellung Bildschirmverhältnis Standard- (4:3) oder Breitwandbildschirm- (16:9) Anzeige auszuwählen.

Die Option Sub-Woofer aktivieren Audioausgabe.

Einstellungen auf der Startseite klicken.

Einstellungen Einstellungen

Sub-Woofer aktivieren verstärkt den Bass-Teil der

Sub-Woofer aktivierenSub-Woofer aktivieren

Eine Stufe herauf. Wenn nicht der gesamte

Eine Stufe heraufEine Stufe herauf

Bildschirmverhältnis, um zwischen

BildschirmverhältnisBildschirmverhältnis

Deutsch

Hinweis:

Hinweis: Falls Ihre Lautsprecher nicht in der Lage sind,

Hinweis: Hinweis: Niedrigfrequenzsignale auszugeben, sollten Sie diese Option nicht auswählen, damit Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden.

Audioausgabe

Audioausgabe sollte auf Stereo

AudioausgabeAudioausgabe Lautsprecher benutzen, oder Virtual-Surround-Sound Kopfhörer benutzen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Aspire Arcade Info Informationen über die Version und das Copyright zu öffnen.

Stereo eingestellt werden, wenn Sie

StereoStereo

Virtual-Surround-Sound, falls Sie

Virtual-Surround-SoundVirtual-Surround-Sound

Aspire Arcade Info, um eine Seite mit

Aspire Arcade InfoAspire Arcade Info

Software

Deutsch

Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwerte zurücksetzen die Standardwerte für die Einstellungen in Aspire Arcade wiederherzustellen.

Auf Standardwerte zurücksetzen, um

Auf Standardwerte zurücksetzenAuf Standardwerte zurücksetzen

Arcade-Steuerelemente

Beim Ansehen von Videoclips, Filmen oder Diaschauen als visuellen Inhalt im Vollbildschirm erscheinen zwei Steuerpaletten, wenn Sie die Maus bewegen. Nach ein paar Sekunden werden sie automatisch wieder ausgeblendet. Die Palette Navigationssteuerung und die Palette Steuerelemente des Players Bildschirm.

Steuerelemente des Players erscheint unten auf dem

Steuerelemente des PlayersSteuerelemente des Players

Navigationssteuerung

Wenn Sie zur Startseite von Arcade zurückkehren wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Home Wenn Sie beim Suchen von Inhalt eine Stufe heraufgehen wollen, klicken Sie auf Eine Stufe herauf Bildschirm zurückgehen wollen, klicken Sie auf (Esc) oben rechts (Minimieren, Maximieren und Schließen) haben die im PCs üblichen Funktionen.

Wenn Sie Aspire Arcade beenden wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen können auch auf die Schaltfläche Zu PC

Eine Stufe herauf. Wenn Sie zu einem vorherigen

Eine Stufe heraufEine Stufe herauf

Schließen in der oberen rechten Ecke des Fensters. Sie

SchließenSchließen

Palette Navigationssteuerung erscheint oben

Palette NavigationssteuerungPalette Navigationssteuerung

Home in der oberen linken Ecke des Fensters.

HomeHome

(Esc). Die Schaltflächen

(Esc)(Esc)

Zu PC klicken.

Zu PCZu PC

Steuerelemente des Players

Unten im Fenster befinden sich die Steuerelemente des Players, die für Video, Diaschauen und Musik benutzt werden. Die Gruppe auf der linken Seite bietet standardmäßige Steuerelemente für die Wiedergabe (Wiedergabe, Pause, Stopp usw.). Die Gruppe auf der rechten Seite dient der Lautstärkenregelung (Ton aus und lauter/ leiser).

Hinweis:

Hinweis: Bei der Wiedergabe von DVDs stehen zusätzliche

Hinweis: Hinweis: Steuerelemente neben der Lautstärkenregelung bereit. Diese Steuerelemente werden im Abschnitt Cinema dieser Anleitung im einzelnen erläutert.

Cinema

Falls Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie Filme von DVDs und Video-CDs (VCDs) mit der Funktion Cinema von Aspire Arcade abspielen. Dieser Player besitzt die für einen typischen DVDPlayer üblichen Funktionen und Steuerelemente.

Wenn Sie eine Disc in Ihr DVD-Laufwerk eingeben, wird automatisch mit der Wiedergabe des Films begonnen. Für die Steuerung des Films erscheint die Player-Steuerpalette unten im Fenster, wenn Sie die Maus bewegen.

Falls mehr als ein optisches Laufwerk eine abspielbare Disc enthält, klicken Sie auf die Schaltfläche Cinema Inhaltsseite von Cinema zu öffnen. Wählen Sie dann die Disc in der Liste auf der rechten Seite, die Sie ansehen wollen.

Wenn Sie DVDs ansehen, gibt es auf der Popup-Palette die folgenden zusätzlichen Steuerelemente:

• Hauptmenü

•Untertitel

• Sprache und

• Winkel

Die aktuell wiedergegebene Disc wird im Bereich oberhalb der Liste mit Laufwerken gezeigt. Diese Seite wird auch angezeigt, wenn Sie während eines Films auf die Schaltfläche Stopp Schaltflächen auf der linken Seite ermöglichen Ihnen das Fortsetzen der Wiedergabe des Films an dem Punkt, an dem er angehalten wurde, das Neustarten des Films vom Anfang an, das Springen zum DVDMenu, das Auswerfen der Disc und das Gehen zur Seite mit den DVDEinstellungen.

Cinema auf der Startseite, um die

CinemaCinema

Stopp klicken. Die

StoppStopp

Deutsch

DVD-Einstellungen

Es gibt zwei Arten von DVD-Einstellungen - Video Sie auf eine Schaltfläche, um die jeweilige Einstellungen-Seite zu öffnen.

Vide o

Die Video-Einstellungen steuern die Videoausgabe von DVDs/VCDs.

Hardware-Beschleunigung benutzen

Hardware-Beschleunigung benutzen nutzt die Vorteile besonderer

Hardware-Beschleunigung benutzenHardware-Beschleunigung benutzen Verarbeitungsleistung bei einigen Grafikkarten, um die Belastung der

Video und Sprache

VideoVideo

Sprache. Klicken

SpracheSprache

Deutsch

CPU zu vermindern, wenn DVDs und einige Videodateien wiedergegeben werden. Falls Sie auf Probleme mit der Videoqualität stoßen, stellen Sie diese Option auf Aus

Wählen Sie einen Ausgabetyp:

• 4:3-Standard

4:3-Standard oder 16:9-Breitwandbildschirm

4:3-Standard4:3-Standard Anzeige.

• Die Option Letterbox seinem ursprünglichen Aspektverhältnis und fügt schwarze Balken unten und oben im Bildschirm hinzu.

• Das Feature Pan & Scan Breitwandbildschirm-Aspektverhältnis.

• Cinema-Vision

Cinema-Vision ist eine nicht-lineare Technologie zum Strecken von

Cinema-Vision Cinema-Vision Videos, die nur minimale Verzerrungen in der Mitte des Bildes ergibt.

• Die Option Strecken Anzeigebildschirms.

16:9-Breitwandbildschirm je nach bevorzugter

16:9-Breitwandbildschirm16:9-Breitwandbildschirm

Letterbox zeigt einen Breitwandbildschirm-Film in

LetterboxLetterbox

Pan & Scan eignet sich für DVD-Titel mit einem

Pan & ScanPan & Scan

Strecken streckt die Videoanzeige auf die Größe des

StreckenStrecken

Aus.

AusAus

Software

Die Option Farbprofil Farbkonfigurationen, um die allgemeine Farbe des Videoinhalts während der Wiedergabe zu ändern. Original der Disc, die Sie ansehen, während Lebhaft Videoanzeige verbesserte Farben hinzufügen.

Clear-Vision

Clear-Vision ist eine Technologie zur Videoverbesserung, die

Clear-VisionClear-Vision Videoinhalt erkennt und auf dynamische Weise die Stufen für Helligkeit/Kontrast/Sättigung einstellt, so dass Sie nicht die Farbeinstellungen selbst verändern müssen, wenn Sie beim Ansehen des Films feststellen, dass es Szenen gibt, die zu dunkel oder hell sind.

Klicken Sie auf Auf Standardwerte zurücksetzen ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen.

Farbprofil ermöglicht Ihnen die Auswahl aus einer Liste von

FarbprofilFarbprofil

Original benutzt das Farbschema

OriginalOriginal

Lebhaft, Hell

LebhaftLebhaft

Auf Standardwerte zurücksetzen, um die

Auf Standardwerte zurücksetzenAuf Standardwerte zurücksetzen

Hell und Theater

HellHell

Theater der

TheaterTheater

Sprache

Die Language-Einstellungen steuern die Audio- und Untertitelausgabe von DVDs/VCDs.

Untertitel

Untertitel wählt die standardmäßige Untertitelsprache für DVDs falls

UntertitelUntertitel verfügbar. Die Einstellung ab Werk ist Aus

Verdeckte Untertitel

Verdeckte Untertitel schaltet die verdeckten Untertitel von DVDs ein.

Verdeckte UntertitelVerdeckte Untertitel Diese Funktion zeigt Untertitel, die im Videosignal kodiert sind und die Handlungen und Dialoge auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte erläutern. Die Einstellung ab Werk ist Aus

Audio

Audio wählt die Standardsprache für DVD-Titel.

AudioAudio

Aus.

AusAus

Aus.

AusAus

Album

Aspire Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Computers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Album von Arcade, um die Hauptseite von Album zu öffnen.

Album auf der Startseite

AlbumAlbum

Deutsch

Der Inhaltsbereich auf der rechten Seite zeigt individuelle Bilder und Ordner. Klicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen.

Deutsch

Software

Wenn Sie eine Diaschau ansehen wollen, öffnen Sie den Ordner, der die Bilder enthält, die Sie ansehen wollen, und klicken dann auf die Diaschau wiedergeben

Diaschau wiedergeben. Die Diaschau wird im Vollbildschirm gezeigt.

Diaschau wiedergebenDiaschau wiedergeben Benutzen Sie die Popup-Steuerpalette, um die Diaschau zu steuern.

Wenn Sie ein Bild im Vollbildschirm drehen wollen, klicken Sie auf die Rechts drehen

Rechts drehen oder Links drehen

Rechts drehenRechts drehen

Links drehen.

Links drehenLinks drehen

Sie können auch ein einzelnes Bild ansehen, wenn Sie es anklicken. Dies öffnet das Bild im Vollbildschirm.

Diaschau-Einstellungen

Klicken Sie zum Ändern der Diaschau-Einstellungen auf die Schaltfläche Einstellungen

Die Einstellung Diadauer bevor das nächste Bild in der Diaschau erscheint.

Einstellungen auf der Album-Seite.

EinstellungenEinstellungen

Diadauer bestimmt, wie lange jedes Dias gezeigt wird,

DiadauerDiadauer

Die Einstellung Übergangseffekte

Übergangseffekte stellt den Stil von Übergängen ein,

ÜbergangseffekteÜbergangseffekte

die zwischen Bildern benutzt werden.

Wenn Sie einer Diashow Hintergrundmusik hinzufügen wollen, stellen Sie die Option Während Diaschau Musik wiederg

Während Diaschau Musik wiederg auf Ja

Während Diaschau Musik wiedergWährend Diaschau Musik wiederg

Ja ein. Auf der

JaJa ausgewählten Musikseite werden Sie aufgefordert, Musik in Ihrer persönlichen Musikbibliothek auszuwählen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwerte zurücksetzen

Auf Standardwerte zurücksetzen, um

Auf Standardwerte zurücksetzenAuf Standardwerte zurücksetzen

die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen.

Video

Klicken Sie zum Öffnen der Videofunktion auf Video von Arcade, um die Video-Startseite zu öffnen.

Hinweis:

Hinweis: Das Feature Video ist für die Wiedergabe von

Hinweis:Hinweis: Videodateien in den Formaten MPEG1, MPEG2 (falls DVDLaufwerk installiert ist), AVI, WMV und ASF bestimmt. Falls Sie eine DVD oder VCD ansehen wollen, benutzen Sie die Funktion Cinema.

Auf der Video-Seite gibt es zwei Optionen - Videowiedergabe Video bearbeiten

Video bearbeiten.

Video bearbeitenVideo bearbeiten

Video auf der Startseite

VideoVideo

Videowiedergabe oder

Videowiedergabe Videowiedergabe

Wiedergeben einer Videodatei

Klicken Sie auf die Schaltfläche Videowiedergabe anzusehen. Die Video-Seite zeigt die Videodateien im Inhaltsbereich auf der rechten Seite. Sie sind nach Ordnern organisiert und ein Miniaturbild zeigt jeweils das erste Einzelbild des Videos.

Wenn Sie eine Videodatei wiedergeben wollen, klicken Sie sie einfach an. Das Video wird im Vollbildschirm gezeigt. Eine PopupSteuerpalette erscheint unten im Bildschirm, wenn Sie die Maus bewegen. Wenn Sie zur Video-Seite zurückkehren wollen, klicken Sie auf Stopp

Stopp.

StoppStopp

Videowiedergabe, um Videodateien

VideowiedergabeVideowiedergabe

Bearbeiten einer Videodatei

Klicken Sie auf die Schaltfläche Video bearbeiten PowerDirector zu öffnen.

PowerDirector ist ein Programm zur Bearbeitung digitaler Videos, mit dem Sie professionell aussehende Videofilme erstellen können, die Musik, Spezialeffekte und Übergangseffekte enthalten. PowerDirector bietet Freizeitanwendern einfache Tools, mit denen Sie Ihre HomeVideos auf kreative Weise bearbeiten können. Sie müssen kein Videoprofi sein, um Spaß an PowerDirector zu haben.

Die Erstellung von digitalen Filmen ist eine Kombination aus künstlerischer Kreativität und fortgeschrittener Technologie, die mit rohen Videoaufzeichnungen beginnt und mit dem Produzieren eines Spielfilms endet.

Bevor Sie Ihre Filme mit PowerDirector bearbeiten, müssen Sie zuerst die einzelnen Komponenten erstellen (bzw. zusammenstellen) - d.h. Videoclips, Fotos und Musik.

Wenn Sie Ihre Rohaufnahmen zur Hand haben, können Sie mit PowerDirector die folgenden Aufgaben durchführen:

- Video- und Audioinhalt einlesen

- Video- und Audioinhalt auf die gewünschte Länge zuschneiden

- Einem Videoclip einen Spezialeffekt hinzufügen

- Schärfe, Kontrast und/oder Farbe eines Videoclips anpassen

- Übergangseffekte zwischen Videoclips einfügen

- Vorschauen Ihrer Produktion ansehen

- Ihr Produktion auf eine VCD oder DVD brennen

Video bearbeiten, um das Programm

Video bearbeitenVideo bearbeiten

Deutsch

Weitere Informationen und Hilfen zum Bearbeiten von Video finden Sie in der Online-Hilfe von PowerDirector.

Musik

Software

Deutsch

Klicken Sie für praktischen Zugriff auf Ihre Musiksammlung auf Musik auf der Startseite von Arcade, um die Musik-Startseite zu öffnen.

Wählen Sie den Ordner, der die Musik enthält, die Sie anhören wollen. Klicken Sie auf Wiedergabe anzuhören, oder wählen Sie ein Lied, das Sie anhören wollen im Inhaltsbereich.

Die Lieder im Ordner werden im Inhaltsbereich gezeigt, während es auf der linken Seite die Steuerelemente Wiedergabe wiederholen

wiederholen gibt. Die Option Visualize ermöglicht Ihnen das Ansehen

wiederholenwiederholen von im Computer erstellten Visualisierungen, während Sie Musik anhören. Während der Wiedergabe von Musik können Sie mit der Steuerpalette unten auf der Seite auf einfache Weise die Lautstärke regeln und die Wiedergabe steuern.

Wenn Sie Musik von einer CD holen wollen, klicken Sie auf CD rippen Wählen Sie auf der erscheinenden Seite die Lieder, die Sie holen wollen (oder klicken auf Auswählen/Alle Auswahlen aufheben Klicken Sie dann auf Jetzt rippen

Wiedergabe, um die gesamte CD von Anfang an

WiedergabeWiedergabe

Wiedergabe, Zufällig

WiedergabeWiedergabe

Auswählen/Alle Auswahlen aufheben).

Auswählen/Alle Auswahlen aufhebenAuswählen/Alle Auswahlen aufheben

Jetzt rippen.

Jetzt rippenJetzt rippen

Zufällig und Alle

ZufälligZufällig

Musik

MusikMusik

Alle

Alle Alle

CD rippen.

CD rippenCD rippen

Brenner

NTI CD/DVD-Maker vereinfacht den heutigen digitalen Lifestyle durch Anbieten einfacher und kompletter Lösungen zum Aufnehmen von Daten, Audio, Fotos oder Video. Sie können jetzt alles auf CD/DVD brennen und verbreiten – Ihre Lieblingsmusik, Ihre Fotos und Ihre Videos. Sie können auch wichtige Daten noch schneller als je zuvor kopieren, um sie zu sichern.

Kopieren – Sichern Sie Ihre CD/DVD-Sammlung

Erstellen Sie Sicherungskopien von (nicht geschützten) CDs mit nur ein paar Klicken mit Ihrer Maus. Kopieren Sie auch nicht geschützte DVDs!

Audio - Erstellen Sie Ihre eigenen CDs mit Ihrer Lieblingsmusik

Erstellen Sie im Handumdrehen Musik mit noch besserer Klangqualität. Brennen Sie Ihre Lieblingsmusik auf CD, so dass Sie sie auf einem beliebigen CD-Player anhören können. Wandeln Sie die Lieder Ihrer Musiksammlung in MP3 oder andere gängige Audioformate um. Erstellen Sie sogar MP3-CDs mit mehr als 100 Ihrer Lieblingslieder und hören Sie im PC oder in einem MP3-CD-Player an.

Daten - Speichern Sie Dateien auf einfache Weise

Kopieren Sie die Dateien der Festplatte Ihres Computers für einfaches Wiederherstellen bei Computerabstürzen. Das Archivieren Ihrer Daten auf CD/DVD macht zusätzliche Festplatten überflüssig.

Video - Ihre Welt in Bildern

Machen Sie aus Ihren digitalen Fotos eine Diaschau-VCD mit Hintergrundmusik, die von den meisten DVD-Playern wiedergegeben werden kann. Bringen Sie Ihre Videoclips zu neuem Leben und zeigen sie Ihren Freunden und Ihrer Familie, indem Sie sie in DVD-Playern abspielen. Sie können sogar Video-CDs und Super-Video-CDs benutzerdefinierte Menüs hinzufügen

Weitere Einzelheiten über all diese Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch oder klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe Öffnen des Hilfemenüs von NTI CD/DVD-Maker.

Kompa tibl e Datei type n

Modus

Modus Unterstützt

ModusModus

Unterstützt Nicht Unterstützt

Unterstützt Unterstützt

Nicht Unterstützt

Nicht UnterstütztNicht Unterstützt

Hilfe zum

HilfeHilfe

Deutsch

Cinema DVD/SVCD

VCD/ MiniDVD

Video ASF/ WMV/AVI

MPEGI/2 DivX (erfordert Codec)

Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

Music MP3, WMA, WAV

CDA (Audio-CD)

Hinweis:

Hinweis: Die automatische Erkennung des Mediums funktioniert

Hinweis:Hinweis: nur im Hauptmenü.

DTS Liner PCM TruSurroundXT SRS DVD-Audio

DVD-Navigator SVCD M2V, MOV, Flash

DVD-Audio, SACD

Deutsch

Software

BIOS-Setup

Das BIOS (Basic Input/Output System) enthält wichtige Informationen, die zum Konfigurieren der Hardware- und SystemsoftwareEinstellungen benutzt werden. Ihr Computer liest das BIOS, wenn er gestartet wird, bevor er das Betriebssystem lädt.

Das BIOS Ihres Computers enthält eine eingebaute Setup-Utility, die Insyde Software SCU (System Configuration Utility). Sie kann kurz nach Einschalten des Computers gestartet werden, indem Sie während POST auf die Taste F2 drücken.

Das Setup-Programm für BIOS zeigt eine Zusammenfassung von Informationen über Ihren Computer, seine Geräte, seinen Prozessor und seinen Speicher.

Ihr Computer ist bereits für optimale Leistung konfiguriert, so dass Sie dieses Programm nicht auszuführen brauchen. Falls Sie aber in der Zukunft auf Konfigurationsprobleme stoßen sollten, müssen Sie evtl. die BIOS-Einstellungen ändern. Sehen Sie den Abschnitt “Oft gestellte Fragen” auf Seite 77, wenn Sie auf ein Problem stoßen sollten.

Problemlösung

In diesem Kapitel wird erläutert, was Sie bei allgemeinen Systemproblemen tun können. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.

Bei schwerwiegenden Problemen muss u. U. der Computer geöffnet werden. Versuchen Sie bitte nicht, den Computer selbst zu öffnen und zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Reparaturdienst für Hilfe.

Oft gestellte Fragen

In diesem Abschnitt finden Sie Lösungsvorschläge für oft auftretende Probleme.

Ich drücke die Ein-/Aus-Taste, aber mein Computer startet und bootet nicht.

Sehen Sie die Anzeige für den Ein-/Aus-Status:

• Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet, wird der Computer nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie folgendes:

- Wenn Sie Batteriestrom verwenden, reicht die Batterieladung

evtl. nicht aus, um den Computer zu betreiben. Schließen Sie das Netzteil an, um die Batterie aufzuladen.

- Wenn Sie Netzstrom verwenden, gehen Sie sicher, dass das

Netzteil ordnungsgemäß an den Computer und die Netzsteckdose angeschlossen ist.

Es erscheint nichts auf dem Bildschirm.

Die Energieverwaltung schaltet automatisch den Bildschirm aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.

Wenn das Drücken auf eine Taste, den Bildschirm nicht einschaltet, überprüfen Sie folgendes:

• Die Helligkeitsstufe ist evtl. zu niedrig. Drücken Sie auf Fn die Helligkeit zu erhöhen.

• Die Anzeige ist u. U. auf einen externen Monitor eingestellt. Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn Anzeigeeinstellung zu wechseln.

• Das System befindet sich vielleicht im Standby-Modus. Versuchen Sie das Drücken auf die Ein-/Aus-Taste, um das System aufzuwecken.

Fn + F5

F5, um die

Fn Fn

F5 F5

Fn + →, um

FnFn

Deutsch

Das Bild ist nicht auf dem gesamten Bildschirm zu sehen.

Gehen Sie sicher, dass die eingestellte Auflösung von Ihrem System unterstützt wird:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Windows-Desktop und wählen Eigenschaften, um das Dialogfeld Anzeigeeigenschaften aufzurufen. Sie können statt dessen auch auf das Anzeige-System in der Systemsteuerung klicken.

• Klicken Sie auf das Register Einstellungen, um die Einstellung für die Auflösung zu überprüfen.

Deutsch

Problemlösung

Es kommt kein Ton aus meinem Computer.

Überprüfen Sie folgendes:

• Die Lautstärke ist u. U. auf Stumm gestellt. Sehen Sie unter Windows das Symbol für die Lautstärkenregelung auf der Taskleiste. Wenn das Symbol durchgestrichen ist, klicken Sie es an und deaktivieren die Option Stumm.

• Die Lautstärke ist evtl. zu niedrig eingestellt. Klicken Sie unter Windows auf das Symbol für die Lautstärke auf der Taskleiste und benutzen dann den Schieberegler, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Wenn Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des Computers angeschlossen sind, sind die eingebauten Lautsprecher des Computers ausgeschaltet.

Mein externes Mikrofon funktioniert nicht.

Überprüfen Sie folgendes:

• Gehen Sie sicher, dass das externe Mikrofon ordnungsgemäß an die Mikrofonbuchse des Computers angeschlossen ist.

• Gehen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf stumm oder zu niedrig eingestellt ist.

Die Tastatur reagiert nicht.

Versuchen Sie das Anschließen einer externen USB-Tastatur an eine der USB-Schnittstellen Ihres Computers. Wenn diese funktioniert, ist die Verbindung zur internen Tastatur u. U. unterbrochen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Reparaturdienst.

Das optische Laufwerk kann eine Disc nicht lesen.

Überprüfen Sie folgendes:

• Gehen Sie sicher, dass die Disc vom Laufwerk unterstützt wird. Wenn Ihr Computer ein DVD-Laufwerk besitzt, kann das Laufwerk CDs und DVDs lesen.

• Gehen Sie sicher, dass die Disc keine Kratzer oder Flecken aufweist. Wenn die Disc schmutzig ist, säubern Sie sie mit einem besondern Disc-Reiniger.

• Wenn die Disc einwandfrei ist, ist der Lesekopf des Laufwerks u. U. verschmutzt. Säubern Sie ihn mit einem besonderen Laufwerkkopf-Reiniger.

Der Drucker funktioniert nicht.

Überprüfen Sie folgendes:

• Gehen Sie sicher, dass der Computer an eine Netzquelle angeschlossen und eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel ordnungsgemäß an die geeigneten Schnittstellen am Computer und Drucker angeschlossen ist.

• Wenn Sie einen Drucker verwenden, der an die ParallelSchnittstelle des Computers angeschlossen ist, starten Sie den Computer neu. Windows muss die neue Hardware erst entdecken und die notwendigen Treiber installieren.

Ich möchte meinen Ort zum Benutzen des internen Modems einrichten.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Klicken Sie auf Start

• Doppelklicken Sie auf die Telefon und Modem-Optionen

• Richten Sie Ihren Ort auf dem Register Wahlparameter

Lesen die Windows-Hilfe für weitere Hinweise.

Start und gehen dann zur Systemsteuerung

Start Start

Telefon und Modem-Optionen.

Telefon und Modem-OptionenTelefon und Modem-Optionen

Systemsteuerung.

SystemsteuerungSystemsteuerung

Wenn die Batterie zu 95-99% aufgeladen ist, wird Sie nicht weiter bis auf 100% aufgeladen.

• Um die Lebensspanne der Batterie zu verlängern, ermöglicht das System nur das Aufladen der Batterie, wenn die Ladung weniger als 95% beträgt. Es ist empfehlenswert, den Batteriestrom ganz aufzubrauchen und die Batterie dann voll aufzuladen.

Deutsch

Problemlösung

Anhang A

Technische Daten

In diesem Anhang sind die allgemeinen technischen Daten Ihres Computers aufgeführt.

Mikroprozessor

• Intel® Pentium® M-Prozessor mit 1,4 GHz oder besser

Speicher

• DDR333 256MB/2GB (Max)

• Zwei 200polige soDIMM-Sockets

• PC2100/PC2700 DDR-SDRAM- (Double Data Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory) Unterstützung

• 512KB flash ROM BIOS; unterstützt Schatten-RAM

Datenspeicher

• 4-in-1-Kartenleser

• 9,5mm 30GB und größere Enhanced-IDE-Festplatte

• Ein internes optisches Laufwerk

Anzeige und Einsteckbare Video

• 15,4" 16:10 TFT (Thin-Film Transistor) mit Anzeige von 1280 x 800 (WXGA), 16,7M Farben

• ATI Radeon 9700 mit 128MB DDR-VGA-Speicher

• Unterstützung für simultane Anzeige auf externem LCD oder CRT

• DualView

• S-Video für Ausgabe zu einem Fernseher oder Anzeigegerät mit Unterstützung für S-Video-Eingabe

• Ein 1x16 LCM für Multimedia-Funktionen und Anzeige von Statusmeldungen

Unterstützung

Deutsch

Audio

• 2.1 Kanal-Lautsprecher (mit Sub-Woofer)

• MS-Sound-kompatibel

• Audioschnittstellen für Mikrofon und Kopfhörer

Tastatur und Zeigegerät

• 85/86-Tasten-Windows-Tastatur

• Ergonomisch zentriertes Touchpad-Zeigegerät

Deutsch

Anhang A Technische Daten

I/O-Schnittstellen

• 1 x PC-Karten-Steckplatz Typ II (PCMCIA und CardBus)

• 1 x IEEE 1394-Schnittstelle

• 1 x RJ-11-Modembuchse (V.92, 56K)

• 1 x RJ-45-Netzwerkbuchse (Gigabit LAN 100/1000)

• 1 x DC-In-Buchse

• 1 x Parallel-Schnittstelle

• 1 x S-Video-Schnittstelle (NTSC/PAL)

• 1 x Schnittstelle für externen Monitor

• 1 x Mikrofon-/Audioeingang

• 1 x Kopfhörer-/Lautsprecher-/Audioausgang

• 1 x Infrarot -Schnittstelle (FIR)

• 3 x USB 2.0-Schnittstellen

• 4-in-1-Kartenleser (MS/MMC/SD/SM)

Gewicht und Abmessungen

• 15,4”-Anzeige-Modell:

- 3,0 kg (6,6 lbs)

- 360(B) x 273(T) x 28 ~ 33,49(H) mm

- (14,2” x 10,7” x 1,1” ~ 1,32”)

Umgebung

• Temperatur:

- Betrieb: 5°C ~ 35°C

- Nichtbetrieb: -20°C ~ 65°C

• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):

- Betrieb: 20% ~ 80% RH

- Nichtbetrieb: 20% ~ 80% RH

Betriebssystem

• Microsoft® Windows® XP

Stromversorgung

• 8-Zelle Li-Ion-Batterie

• 65W-Netzteil

Optionen

• Zusätzliches Netzteil

• Zusätzliches Li-Ion-Akku

• Zusätzliche soDIMMs (256MB/512MB/1GB)

Deutsch

Anhang A Technische Daten

Anhang B

Hinweise

In diesem Anhang sind die allgemeinen Hinweise für Ihren Computer aufgeführt.

Übereinstimmungen mit Energy Star-Richtlinien

Als ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Richtlinien zum Energiesparen erfüllt.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Deutsch

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat kann Störungen des Radio- und TVEmpfangs verursachen.

Anhang B Hinweise

Ach tu ng

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Betrieb bedingungen

Deutsch

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l ’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la clas se B est conforme a la norme NMB003 du Canada.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses Aspire NotebookComputer in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Bitte finden Sie die kompletten Zertifizierungsunterlagen unter: www.acer.com/about/certificates/nb.)

Modem-Bestimmungen

Hinweis für die USA

Dieses Gerät erfüllt Teil 68 der FCC-Bestimmungen. Auf der Unterseite des Modems befindet sich ein Etikett, das neben anderen Informationen die FCC-Registrierungsnummer und die Ringer Equivalence Number (REN) für dieses Gerät enthält. Auf Anfrage müssen Sie diese Information Ihrer Telefongesellschaft mitteilen.

Wenn Ihre Telefonausrüstung Schäden am Telefonnetzwerk verursacht, kann die Telefongesellschaft u. U. den Telefondienst vorübergehend aussetzen. Wenn möglich werden Sie darüber im voraus informiert. Wenn aber eine Benachrichtigung im voraus nicht

Acer ASPIRE 2020 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acer Aspire 2020-Serie

Zum Beginn

Ihre Anleitungen

Grundlegende Tipps zum Benutzen Ihres Computers

Eine Tour durch Ihren Computer

Vordere offene Ansicht

Vo r d e r s e i t e

Obere Ansicht

Linke Seite

Rechte Seite

Rückseite

Unterseite

Features

Anzeige

Anzeigeleuchten

Ta s t a t u r

Sperrtasten

Integriertes numerisches Tastenfeld

Windows-Tasten

Funktionstasten

Euro-Taste

To u c h pa d

To u c h p a d - G r u n d l a g e n

Starttasten

Speicher

Auswerfen der optischen Disc

Anschlussoptionen

Ethernet und LAN

Fa x- / D at e nm od em

Audio

Aspire-Medien-Konsole

Sichern Ihres Computers

Sicherheits-Steckplatz

Kenn wo rt e

Batterie

Eigenschaften der Batterie

Installieren und Entfernen der Batterie

Aufladen der Batterie

Überprüfen der Batterieladung

Optimieren der Batterielebensdauer

Warnung bei geringem Batteriestrom

Energieverwaltung

Externe Anzeigegeräte

Externe Eingabegeräte

Externe Tastatur

Externes Ziffernfeld

Externes Zeigegerät

USB-Geräte

IEEE 1394-Schnittstelle

Drucker

Audiogeräte

Erweiterungsgeräte

PC-Karte

Aufrüstung wichtiger Komponenten

Speicheraufrüstung

Aufrüsten der Festplatte

Entfernen vom Schreibtisch

Umherbewegen

Computer mit nach Hause nehmen

Mit dem Computer auf Reisen

Internationale Reisen mit dem Computer

Software

Systemsoftware

Launch Manager

Aspire Arcade

Instant-on-Arcade

Features und Vorteile

Windows Arcade

Arcade-Tastenkürzel

Suchen und Wiedergeben von Inhalt

Arcade-Steuerelemente

Cinema

Album

Video

Musik

Brenner