Acer Aspire 2000 series User Guide [cs]

Acer Aspire řady 2000

Uživatelská příručka

Notebook Acer Aspire řady 2000 – uživatelská příručka Původní vydání: Srpen 2003

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky, doplňkových dokumentů nebo publikací. Společnost neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem na obsah tohoto dokumentu a zvláště odmítá jakékoli vyplývající záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel.

Na určené místo níže zapište číslo modelu, sériové číslo, datum a místo zakoupení. Sériové číslo a číslo modelu jsou uvedena na štítku počítače. Při veškerém písemném styku ohledně počítače je třeba uvádět sériové číslo, číslo modelu, datum a místo zakoupení.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Acer Incorporated.

Notebook Acer Aspire řady 2000

Číslo modelu: _______________________________________

Sériové číslo: _______________________________________

Datum zakoupení:____________________________________

Místo zakoupení: ____________________________________

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných společností.

Stručné pokyny

Uživatelské příručky

Uživatel má k dispozici sadu příruček s pokyny pro nastavení a používání počítače Aspire:

iii

Čeština

Na letáku

Pouze pro začátečníky

V této

uživatelské příručce

efektivní používání počítače. Doporučujeme, abyste si tuto příručku důkladně přečetli a měli po ruce pro případné budoucí použití.

Další informace o výrobcích, službách a podpoře najdete na webovém serveru wwwl.acer.com.

… je uveden postup při nastavení počítače.

jsou uvedeny jasné a srozumitelné pokyny pro

Základní péče a tipy pro používání počítače

Zapnutí a vypnutí počítače

Chcete-li počítač zapnout, otevřete víko a stiskněte tlačítko napájení nad klávesnicí. Chcete-li počítač vypnout, můžete použít jeden z následujících postupů:

• V systému Windows klepněte na tlačítko Start a z nabídky vyberte příkaz Vypnout

počítač.

• Stiskněte tlačítko napájení. Chcete-li počítač vypnout tímto způsobem, je třeba nejprve klepnout v Ovládacích

panelech systému Windows na ikonu Řízení spotřeby a zkontrolovat, zda je při stisknutí tlačítka napájení nastaveno vypnutí počítače. Další informace vyhledejte v nápovědě systému Windows.

Poznámka:

tlačítko napájení po dobu nejméně 4 sekund. Před dalším spuštěním počítače počkejte alespoň 2 sekundy.

pokud nelze počítač vypnout běžným způsobem, stiskněte a podržte

Péče o počítač

Čeština

Budete-li se o počítač dobře starat, bude vám dobře sloužit.

• Nevystavujte počítač přímému slunečnímu záření. Neumíst’ujte počítač v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru.

• Nevystavujte počítač teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 50°C (122°F).

• Nevystavujte počítač magnetickým polím.

• Nevystavujte počítač dešti nebo vlhku.

•Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím.

• Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám.

• Nepokládejte na horní část počítače žádné těžké předměty.

• Nezavírejte prudce víko počítače. Víko zavírejte opatrně.

• Neumíst’ujte počítač na nestabilní nebo nerovný povrch.

Péče o adaptér střídavého proudu

O adaptér střídavého proudu je třeba pečovat.

•Nepřipojujte adaptér k žádnému jinému zařízení.

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel umístěte mimo frekventovaná místa, na kterých hrozí šlapání po kabelu nebo zakopnutí.

•Při odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky netahejte za kabel. Uchopte kabel za zástrčku.

• Celková proudová kapacita zařízení připojených k prodlužovacímu kabelu nesmí překročit proudovou kapacitu tohoto prodlužovacího kabelu.

Péče o jednotku bateriových zdrojů

O jednotku bateriových zdrojů počítače je rovněž třeba pečovat.

• Používejte s počítačem správný model baterie. Nepoužívejte jiné druhy baterií.

•Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte napájení.

•Zabraňte násilnému poškozování baterie. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení. Pokud možno nechte baterii recyklovat.

Čištění a servis

Při čištěné počítače je třeba postupovat podle následujících pokynů:

•Vypněte počítač a vyjměte baterii.

• Odpojte adaptér střídavého proudu.

•K čištění použijte měkký lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.

Dojde-li k některému z následujících případů, najdete pokyny v kapitole “Časté otázky” na straně 61 :

• Došlo k pádu počítače nebo k poškození pláště.

• Došlo k potřísnění počítače tekutinou.

•Počítač nepracuje normálně.

Čeština

Stručné pokyny iii

Uživatelské příručky iii Základní péče a tipy pro používání počítače iii

Seznamujeme se s počítačem 1

Prohlídka počítače3

Pohled zepředu (Otevoen) 3 Pohled zepředu 4 Horní pohled 5 Pohled zleva 6 Pohled zprava 7 Pohled zezadu 8

Pohled zespodu 9 Vlastnosti 10 Displej 11 Kontrolky 12 Klávesnice 14

Zvláštní klávesy 14 Zařízení Touchpad 19

Základy používání zařízení Touchpad 19 Spouštěcí klávesy 21 Ukládání dat 22

Vysunutí optického disku 22 Možnosti připojení 23

Ethernet a LAN 23

Faxový/datový modem 23 Zvuk 24

Tlačítko pro ovládání médií 25 Zabezpečení počítače26

Bezpečnostní slot 26

Hesla 26

Obsah

Napájení z baterie 27

Jednotka bateriových zdrojů 29

Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů 29

Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů 30

Dobíjení baterie 30

Kontrola napájení z baterie 31

Optimalizace životnosti baterie 31

Upozornění na vybití baterie 31 Řízení spotřeby 33

viii

Možnosti připojení periferních zařízení 35

Externí zobrazovací zařízení 37 Externí vstupní zařízení 37

Externí klávesnice 37 Externí numerická klávesnice 37 Externí ukazovací zařízení 37 Zařízení s rozhraním USB 38

Čeština

Port IEEE 1394 39 Tiskárna 40 Zvuková zařízení 40 Zařízení pro rozšíření 41

Karta PC 41 Další možnosti 42

Jednotka bateriových zdrojů 42

Adaptér střídavého proudu 42 Inovace hlavních součástí 43

Inovace paměti 43

Inovace pevného disku 44

Přenášení počítače45

Odpojení od stolního počítače47 Přenášení 48

Příprava počítače48

Co s sebou na krátké schůzky 48

Co s sebou na dlouhé schůzky 48 Přenášení počítače domů 49

Příprava počítače49

Co vzít s sebou 49

Zvláštní opatření 49

Používání počítače v domácí kanceláři49 Cestování s počítačem 50

Příprava počítače50

Co vzít s sebou 50

Zvláštní opatření 50 Cestování s počítačem do jiných zemí 51

Příprava počítače51

Co vzít s sebou 51

Zvláštní opatření 51

Software 53

Systémový software 55

Správce spouštění 55

Aspire Arcade 56

Obslužný program LBIOS Setup 57

Řešení problémů 59

Časté otázky 61

Dodatek A Technické parametry 65

Dodatek B Prohlášení o shodě 69

Rejstřík 91

Čeština

Seznamujeme se

s počítačem

Tento notebook Aspire řady 2000 představuje spojení spolehlivého výkonu, univerzality, multimediálních možností a mobility se stylovým tvarem. Zvyšuje vaši produktivitu at’ jste kdekoli.

Tato kapitola přináší podrobné seznámení s vlastnostmi počítače.

Prohlídka počítače

Po nastavení nového notebooku Aspire dle pokynů v letáku Pouze pro začátečníky… věnujte několik minut k prohlídce počítače.

Pohled zepředu (Otevoen)

English

Čeština

# Položka Popis

1 Displej Vizuální výstup zajišt’uje displej se širokou obrazovkou.

2 Spouštěcí tlačítka 4 tlačítka, která lze naprogramovat pro spouštění často

používaných aplikací.

3 Reproduktory Reproduktory pro stereofonního zvukový výstup.

4Zařízení Touchpad Dotyková podložka, která slouží stejně, jako běžná myš.

# Položka Popis

Seznamujeme se s počítačem

5Tlačítka pro klepání

a 4-směrné tlačítko pro posouvání

Čeština

Pohled zepředu

# Položka Popis

1 Zásuvka pro připojení

sluchátek

2 Zásuvka pro vstup

mikrofonu

Levé a pravé tlačítko, která slouží stejně, jako u běžné myši. Tlačítko pro posouvání se používá k posouvání obsahu okna nahoru a dolů a také doprava a doleva.

Slouží jako zvukový výstup pro připojení sluchátek.

Slouží k připojení zvukového vstupu z externího mikrofonu.

3 Čtečka karet 4 v 1 Podporuje pamět’ové karty formátů MS/MMC/SD/SM.

4 Západka Slouží k zajištění a uvolnění krytu.

5 Tlacítko rozhraní

Bluetooth

6Tlačítko bezdrátového

přenosu

Slouží k rozšírení pocítace o (volitelnou) funkci Bluetooth.

Slouží k zapnutí nebo vypnutí volitelného interního bezdrátového zařízení.

Horní pohled

# Položka Popis

English

Čeština

1 Stavové kontrolky Stav počítače, jeho funkcí a složek je indikován

2 Arcade Multimediální tlačítko.

3 Panel LCM Zobrazení na ovládacím panelu.

4Tlačítko Stop (Zastavit) Slouží k ukončení aplikace Arcade (Arkáda).

5Navigační tlačítko Multimediální tlačítko.

zapnutím a vypnutím světelných emisních diod (LED).

Seznamujeme se s počítačem

Pohled zleva

Čeština

# Položka Popis

1 Patice karty PC Tato patice podporuje standardní karty PC typu II

(PCMCIA nebo CardBus).

2Tlačítko pro vysunutí karty PC Toto tlačítko slouží k vyjmutí karty PC z patice.

3Tlačítko pro vysunutí Slouží pro vysunutí disku.

4Štěrbina pro optický disk Podporuje optický disk.

Pohled zprava

# Položka Popis

English

Čeština

1 Infračervený port Rozhraní s infračervenými zařízeními (např.

2 Indikátor přístupu k optického

disku

3 Slot zámku Kensington Slouží pro připojení bezpečnostního konektoru.

4Větrací otvory Umožňují udržovat nízkou teplotu počítače i v případě

infračervená tiskárna, počítač s infračerveným rozhraním).

Dioda LED, která svítí při načítání nebo zapisování na optický disk.

delšího používání.

Seznamujeme se s počítačem

Pohled zezadu

Čeština

# Položka Popis

1 S-video Slouží k připojení televizoru nebo zobrazovacího

zařízení se vstupem S-video.

2 Port externího displeje Slouží pro připojení externího monitoru (VGA).

3, 4, 8 Porty rozhraní USB Tři porty 2.0 pro připojení zařízení prostřednictvím

5 Sít’ová zásuvka Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100.

6 Zásuvka pro modem Slouží k připojení zabudovaného faxového a datového

7 Paralelní port Umožňuje připojit zařízení, jako například tiskárnu,

9 Port IEEE 1394 Slouží k připojení zařízení s rozhraním IEEE 1394.

rozhraní USB.

modemu k telefonní lince.

prostřednictvím paralelního rozhraní.

Pohled zespodu

# Položka Popis

English

Čeština

1 Patice Mini-PCI Patice pro přidávání karet mini-PCI.

2 Pozice pevného disku Odnímatelný kryt umožňuje přístup k pevnému disku

počítače.

3 Pozice pro pamět’ Odnímatelný kryt umožňuje přístup k paticím pro

rozšíření paměti počítače.

4 Baterie Vyjímatelná baterie počítače.

5 Basový reproduktor Reproduktor pro reprodukování basů.

Seznamujeme se s počítačem

Vlastnosti

Výkon

• Procesory Inter® Pentium® M 1.4 GHz nebo vyšší.

• 2 patice podporující pamět’ové karty DDR 333 MHz s možností rozšíření na 2 GB.

Čeština

• Pevný disk s rozšířeným rozhraním IDE o kapacitě od 30 GB.

Multimédia

• Zabudovaná optická jednotka (Štěrbinové jednotky DVD/CD-RW Combo nebo DVD-

RW).

• Panel TFT o úhlopříčce 15,4 palců s rozlišením XGA 1280 × 800 (WXGA) / 1680 ×

1050 (WXGA+).

• Zabudované stereofonní reproduktory.

• Zásuvky pro zvukové vstupy a výstupy.

Připojení

• Integrované sít’ové připojení Ethernet 10/100 Mb/s.

• Zabudovaný faxový a datový modem rychlosti 56 kb/s.

• 3 x porty sběrnice Universal Serial Bus (USB 2.0).

• 1 x port IEEE 1394.

• Standardy pro bezdrátovou komunikaci LAN 802.11b a 802.11a/b a rozhraní

Bluetooth (volitelné).

Tvar přizpůsobený lidskému tělu

• Pevná a zároveň naprosto mobilní konstrukce.

• Stylový vzhled.

• Standardní klávesnice s 85 klávesami a čtyřmi programovatelnými spouštěcími

tlačítky.

• Pohodlná podložka ruky s vhodně umístěnou dotykovou podložkou.

Možnosti rozšíření

• Patice karty PC umožňuje připojení řady přídavných zařízení.

• Rozšiřitelný pevný disk a pamět’ové moduly.

Displej

• Panel displeje s úhlopříčkou 15.4” poskytuje velkou zobrazovací plochu s maximální úsporností a snadným používáním. Technologie TFT (Thin-Film Transistor) s podporou rozlišení až WSXGA.

• Grafická karta ATI Radeon 9200 s pamětí DDR VGA 64 MB / 128 MB (volitelné).

• Podporuje simultánní zobrazení mezi monitory LCD a CRT.

• Výstup S-video slouží k připojení televizoru nebo zobrazovacího zařízení, které tento typ výstupu podporují.

• 1× LCM 1×16 pro multimédia a zobrazování stavových zpráv.

• Podpora duálního zobrazení.

English

Čeština

Seznamujeme se s počítačem

Kontrolky

Kromě pit indikátorů na čelní straně podložky ruky se nad klávesnicí počítače nachází skupina tří indikátorů. Tyto kontrolky signalizují stav počítače a jeho součástí.

Čeština

Tří kontrolek nad klávesnicí poskytuje následující informace o stavu:

Ikona Popis

Funkce Caps Lock je zapnutá.

Funkce Num Lock je zapnutá.

Činnost pevného disku.

Poznámka:

funkci zámku klávesnice.

aby bylo možné používat vloženou číselnou klávesnici, je třeba zapnout

Pit kontrolky na čelní straně počítače poskytují následující informace o stavu:

Ikona Položka Popis

Režim napájení • Svítí zeleně -- napájení je zapnuto

Režim pevného disku • Kontrolka svítí, když pevný disk načítá nebo

Režim baterie • Modrá -- zcela nabitá

Režim bezdrátové komunikace LAN

Režim Bluetooth Svítí, pokud je aktivní rozhraní Bluetooth

• Bliká oranžově -- pohotovostní režim

• Svítí oranžově -- režim spánku

• Bliká oranžově -- probíhá nabíjení

• Svítí oranžově -- dochází energie

Svítí, pokud je aktivní bezdrátová komunikace LAN (volitelné).

(volitelné).

English

Čeština

zapisuje data.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesnice

Klávesnice je vybavena klávesami standardní velikosti, vloženou klávesnicí, oddělenými ovládacími klávesami kurzoru, dvěma klávesami Windows a dvanácti funkčními klávesami (klávesové zkratky).

Čeština

Zvláštní klávesy

Klávesy Lock

Počítač je vybaven třemi klávesami Lock s vlastními stavovými kontrolkami.

Klávesa Lock Popis

Klávesa Caps Lock

Klávesa Num Lock

Klávesa Scroll Lock

Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se všechny abecední znaky psát velkými písmeny. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout stisknutím klávesy Caps Lock na levé straně klávesnice.

Je-li funkce Num Lock zapnutá, je možné používat vloženou číselnou klávesnici. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout stisknutím kláves Fn + F11 současně.

Je-li funkce Scroll Lock zapnutá, posune se každým stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů obrazovka o jeden řádek.

Poznámka:

lze zapnout nebo vypnout stisknutím kláves Fn + F12 současně.

funkce Scroll Lock v některých aplikacích nebude fungovat. Tuto funkci

Vložená klávesnice

Vložená klávesnice funguje stejně, jako číselná klávesnice stolního počítače. Na příslušných klávesách jsou uvedeny malé modré číslice a znaky.

Chcete-li zadávat čísla pomocí vložené klávesnice, stisknutím kláves Fn + F11 současně zapněte funkci Num Lk.

Je-li číselná klávesnice zapnutá, lze provádět následující operace:

Požadovaná funkce Funkce Num Lock je zapnutá Funkce Num lock je vypnutá

English

Čeština

Číselné klávesy na vložené

klávesnici.

Ovládací klávesy kurzoru na vložené klávesnici.

Klávesy hlavní klávesnice. Při zadávání písmen na

Klávesami vložené klá vesnice zadejte čísla obvyklým způsobem.

Při používání ovládacích kláves kurzoru na vložené klávesnici stiskněte a podržte klávesu Shift.

vložené klávesnici stiskněte a podržte klávesu Fn. Při zadávání velkých písmen stiskněte současně klávesu Shift.

Při používání ovládacích kláves kurzoru stiskněte a podržte klávesu Fn.

Zadejte písmena obvyklým způsobem.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesy WINDOWS

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění specifických funkcí v operačním systému Windows.

Čeština

Klávesa Popis

Klávesa WINDOWS Stisknutím této klávesy se v operačním systému Windows otevře nabídka

Klávesa aplikace Stisknutím této klávesy se otevře místní nabídka v aplikaci stejně, jako při

Start stejně, jako při klepnutí myší na tlačítko Start. Společně s dalšími klávesami nabízí tato klávesa řadu dalších funkcí:

+ Tab slouží k přechodu na další tlačítko na hlavním panelu. + E slouží k otevření okna Tento počítač.

+ F1 slouží k otevření okna Nápověda a podpora.

+ F slouží k otevření dialogového okna Najít všechny soubory.

+ M slouží k minimalizaci všech oken.

Shift + + M slouží ke zrušení minimalizace všech oken ( + M).

+ R slouží k otevření dialogového okna Spustit.

klepnutí na pravé tlačítko myši.

Klávesové zkratky

Použitím klávesy Fn s jinou klávesou se vytvoří klávesová zkratka, která umožňuje rychlý a pohodlný způsob ovládání různých funkcí.

Chcete-li použít klávesovou zkratku, nejprve stiskněte a podržte klávesu Fn. Potom stiskněte příslušnou druhou klávesu kombinace. Nakonec obě klávesy současně uvolněte.

V počítači jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

English

Čeština

Klávesová zkratka

Fn + F1 Nápověda k horké klávese Slouží ke zobrazení nápovědy pro horkou

Fn + F2 Nastavení Slouží se zpřístupnění funkce konfigurace

Fn + F3 Přepnutí schématu řízení

Fn + F4 Režim spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu

Fn + F5 Přepnutí displeje Slouží k přepnutí výstupu displeje mezi

Funkce Popis

klávesu.

počítače.

Slouží k přepínání schématu řízení

napájení

napájení používaného počítačem (funkce je k dispozici, je-li podporována operačním systémem). Viz “Řízení spotřeby” na straně 33.

spánku. Viz “Řízení spotřeby” na straně

33.

obrazovkou displeje, externím monitorem (je-li připojen) a obrazovkou displeje a externím monitorem.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesová zkratka

Fn + F6 Prázdná obrazovka Slouží k přepnutí obrazovky displeje zpět,

Fn + F7 Přepnutí dotykové plochy Slouží k zapnutí a vypnutí interní

Čeština

Fn + F8 Přepnutí reproduktoru Slouží k zapnutí a vypnutí reproduktorů.

Fn + klávesa Subwoofer (Basový reproduktor)

Fn +

↑

Fn +

↓

Fn +

→

Fn +

←

Funkce Popis

čímž se ušetří energie. Pro návrat stiskněte libovolnou klávesu.

dotykové plochy.

Basový reproduktor Slouží k zapnutí a vypnutí basového

reproduktoru.

Zvýšení hlasitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.

Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti zvuku.

Zvýšení jasu Slouží ke zvýšení jasu obrazovky.

Snížení jasu Snížení jasu obrazovky.

Znak měny Euro

Tento počítač podporuje znak nové měny Euro. Nejprve stiskněte a podržte klávesu Alt Gr a potom stiskněte klávesu Euro.

Zařízení Touchpad

Zabudovaná dotyková podložka Touchpad je ukazovací zařízení kompatibilní s myší PS/2, jehož povrch je citlivý na pohyb. Pohybem prstu po zařízení Touchpad lze pohybovat kurzorem na obrazovce. Navíc dvě klepací tlačítka mají stejné funkce, jako počítačová myš, a klávesa pro posouvání umožňuje snadné posouvání nahoru a dolů v dokumentech nebo na webových stránkách.

Zařízení Touchpad se nachází uprostřed podložky ruky a nabízí maximální pohodlí a účinnost.

Základy používání zařízení Touchpad

V následující části jsou uvedeny pokyny pro používání zařízení Touchpad:

English

Čeština

• Chcete-li přesunout kurzor na obrazovce, posouvejte prst po povrchu zařízení TouchPad. Výběr nebo provedení funkcí se provádí klepnutím na zařízení Touchpad.

• Chcete-li provést výběr nebo provést funkce, stiskněte levé (1) a pravé (3) klepací tlačítko stejně, jako tlačítka na počítačové myši.

• Pomocí klávesy pro posouvání (2) lze procházet dlouhé dokumenty nebo webové stránky. Stisknutím dolní části klávesy se přesunete dolů. Stisknutím levé části klávesy se přesunete vlevo. Stisknutím pravé části klávesy se přesunete vpravo.

Seznamujeme se s počítačem

Funkce Levé tlačítko Pravé tlačítko

Provést Rychle poklepejte. Rychle poklepejte.

Čeština

Vybrat Klepněte. Klepněte.

Přetáhnout Klepněte a

podržte. Potom posunutím prstu po zařízení TouchPad přetáhněte kurzor nad výběr.

Otevření obsahu nabídky

Rolování Klepněte a

Klepněte.

4-směrné tlačítko pro posouvání

podržte tlačítko nahoru/dolů/ vlevo/vpravo.

Klepání

Rychle poklepejte. Po druhém klepnutí posouvejte prst po zařízení TouchPad a přetáhněte kurzor nad výběr.

Poznámka:

suché. Zařízení Touchpad je citlivé na pohyb prstu: čím jemněji se zřízení dotýkáte, tím lépe reaguje. Silným klepáním nelze zvýšit citlivost zařízení.

při používání zařízení Touchpad musí být povrch zařízení a prsty čisté a

Spouštěcí klávesy

Kromě tlačítka napájení se v horní části klávesnice nachází šest tlačítek. Tato tlačítka se nazývají spouštěcí klávesy. Rozlišují se jako klávesy 1, 2, 3 a 4. Klávesa 1 implicitně slouží ke spouštění poštovního klienta a klávesa 2 slouží ke spuštění internetového prohlížeče. Klávesy 3 a 4 slouží ke spuštění aplikace Acer Launch Manager (Správce spuštění Acer). Všechny čtyři klávesy může nastavit uživatel. Pro nastavení spouštěcích kláves použijte aplikaci Acer Launch Manager (Správce spuštění Acer).

Spouštěcí klávesa Výchozí aplikace

English

Čeština

Email Slouží ke spuštění poštovního klienta.

Webový prohlížeč Slouží ke spuštění internetového prohlížeče.

P1 Vlastní nastavení uživatele.

P2 Vlastní nastavení uživatele.

Seznamujeme se s počítačem

Ukládání dat

Kompletní koncepce tohoto počítače nabízí řadu možností ukládání dat:

• Vysokokapacitní pevný disk s rozšířeným rozhraním IDE. Tento pevný disk je rozšiřitelný a umožňuje budoucí zvýšení kapacity pro ukládání dat.

V případě rozšíření se obrat’te na prodejce.

Čeština

• Vysokorychlostní optická jednotka. V závislosti na modelu máte k dispozici štěrbinovou jednotku Slot-in DVD/CD-RW

combo nebo DVD-RW. Optická jednotka nabízí rozšířenou kapacitu pro ukládání dat a nabízí rovněž řadu možností pro práci s multimédii.

Umístění těchto jednotek je uvedeno v části “Prohlídka počítače” na straně 3.

Vysunutí optického disku

Vysunutí optického disku:

•Zapněte počítač a stiskněte tlačítko pro vysunutí optické jednotky.

Vložení optického disku:

• Je-li počítač zapnutý, zasuňte disk do štěrbiny v jednotce, dokud ucítíte, že jednotka začíná disk zachytávat.

• Potom zasuňte disk zcela do jednotky.Pravděpodobně bude nutné disk zasunout takřka celý, aby jej jednotka mohla dobře zachytit.

Možnosti připojení

Možnosti připojení zabudované v počítači umožňují připojit počítač k síti nebo komunikovat prostřednictvím telefonní linky.

Ethernet a LAN

Integrované sít’ové připojení umožňuje připojit počítač k síti Ethernet (10/100 Mb/s). Chcete-li používat možnost sít’ového připojení, připojte kabel Ethernet do sít’ové zásuvky

počítače a druhý konec kabelu připojte k sít’ové zásuvce nebo rozbočovači.

Informace o nastavení sít’ového připojení najdete v nápovědě systému Windows.

Faxový/datový modem

Tento počítač je vybaven zabudovaným faxovým/datovým modemem, který umožňuje komunikovat prostřednictvím telefonní linky. Znamená to, že se s počítačem lze připojit k síti Internet prostřednictvím telefonického připojení a účtu u poskytovatele služeb Internetu, připojit se vzdáleně k vlastní síti nebo odesílat faxy.

English

Čeština

Upozornění: tento modem není kompatibilní s digitální telefonní linkou. Při připojení počítače k digitální lince hrozí poškození modemu.

Chcete-li používat faxový/datový modem, připojte telefonní kabel do zásuvky modemu na počítači a druhý konec kabelu připojte do telefonní zásuvky.

Seznamujeme se s počítačem

Čeština

Zvuk

Tento počítač je vybaven integrovaným stereofonním zvukovým systémem. V přední části počítače jsou zabudovány stereofonní reproduktory.

Výkonný integrovaný basový reproduktor přesně reprodukuje zvuky v operačním systému, v počítačových hrách, v multimediálních a internetových aplikacích a z jiných zdrojů.

Připojíte-li externí zařízení (například sluchátka nebo mikrofon), budou zabudované reproduktory vypnuté.

Tlačítko pro ovládání médií

Počítač je vypnutý: Chcete-li spustit aplikaci Aspire Arcade bez použití operačního systému Windows, stiskněte tlačítko Arcade (Arkáda). Chcete-li aplikaci ukončit a vypnout systém, stiskněte a podržte tlačítko Arcade (Arkáda) po dobu 4 sekund.

Počítač je zapnutý a je spuštěný operační systém Windows: Chcete-li spustit aplikaci Aspire Arcade, stiskněte tlačítko Arcade (Arkáda).

Stisknutím tlačítka Stop (Zastavit) se zastaví přehrávání disku CD nebo DVD. Tlačítka pro ovládání multimedií slouží k nastavování hlasitosti, výběru režimu přehrávání a

k používání dalších funkcí.

English

Čeština

Seznamujeme se s počítačem

Zabezpečení počítače

Tento počítač je vybaven řešením zabezpečení hardwaru a softwaru prostřednictvím slotu zámku Kensington a možnosti heslování.

Bezpečnostní slot

Čeština

Slot zámku Kensington umožňuje uživateli fyzicky zabezpečit počítač proti krádeži. Postup při používání slotu zámku Kensington:

•Připevněte bezpečnostní kabel k těžkému nebo pevnému předmětu, např. k rukojeti zásuvky, ke skříni kartotéky nebo k noze stolu.

•Zasuňte zámek do slotu na počítači, otočte o 90° a potom jej zajistěte v poloze.

Hesla

Nastavením hesla v systému Windows je možné zabránit neoprávněnému přístupu do počítače. Před spuštěním relace systému Windows musí uživatel zadat heslo.

• Nejprve otevřete v okně Ovládací panely ikonu Uživatelské účty a vyberte příslušný účet.

•Klepněte na možnost Vytvořit heslo a zadejte požadované heslo.

•V okně Ovládací panely klepněte na ikonu Výkon a údržba a dále na položku Možnosti napájení.

•Na kartě Upřesnit vyberte možnost pro zobrazení výzvy k zadání hesla při obnovení činnosti počítači z úsporného režimu.

Chcete-li ochranu heslem zrušit, vytvořte nové prázdné heslo.

Napájení z

baterie

Tento notebook Aspire řady 2000 je možné napájet pomocí střídavého napětí nebo z baterie.

V této kapitole jsou uvedeny informace o napájení z baterie a dále o spotřebě počítače a způsobech úspory energie.

Jednotka bateriových zdrojů

Tento počítač využívá jednotku bateriových zdrojů, která umožňuje dlouhý provoz mezi nabíjením.

Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů

Jednotka bateriových zdrojů má tyto vlastnosti:

• Je vyrobena podle současných standardních technologií.

• Signalizuje vybití. Baterie se dobíjí při každém připojení počítače do elektrické zásuvky. Tento počítač

podporuje dobíjení za provozu a umožňuje uživateli dobíjet baterii bez přerušení práce s počítačem. U vypnutého počítače je ovšem dobíjení podstatně rychlejší.

Baterie je výhodná při cestování nebo při výpadku elektrické energie. Doporučujeme mít k dispozici jednu zcela dobitou jednotku bateriových zdrojů jako zálohu. Podrobnosti o objednání náhradní jednotky bateriových zdrojů získáte u prodejce.

Prodloužení životnosti baterie

Jako všechny ostatní baterie se rovněž baterie v tomto počítači po určité době znehodnotí. Znamená to, že výkon baterie se časem a používáním snižuje. Chcete-li prodloužit životnost baterie, dodržujte následující doporučení.

Příprava nové jednotky bateriových zdrojů

Před prvním použitím nové jednotky bateriových zdrojů je třeba provést následující postup přípravy:

1 Vložte do počítače novou baterii. Nezapínejte počítač. 2Připojte adaptér střídavého proudu a baterii zcela dobijte. 3 Odpojte adaptér střídavého proudu. 4Zapněte počítač a používejte napájení z baterie. 5 Baterii zcela vybijte, dokud počítač nezačne signalizovat vybití baterie. 6Znovu připojte adaptér střídavého proudu a baterii zcela dobijte.

Tímto postupem baterii třikrát vybijte a dobijte. Tuto přípravu provádějte u všech nových baterií nebo u baterie, která nebyla delší dobu

používána. Před uložením počítače na dobu delší, než dva týdny, doporučujeme vyjmout jednotku bateriových zdrojů z počítače.

English

Čeština

Upozornění: nevystavujte jednotku bateriových zdrojů teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 60°C (140°F). Extrémní teploty mohou mít na jednotku bateriových zdrojů negativní vliv.

Při dodržení pokynů pro přípravu bude možné baterii dobít na maximální kapacitu. Při nedodržení těchto pokynů nebude možné baterii dobít na maximální kapacitu a rovněž se

Čeština

tak zkracuje provozní životnost baterie. Provozní životnost baterie mohou rovněž negativně ovlivnit následující způsoby používání:

• Trvalé napájení počítače s vloženou baterií střídavým proudem z elektrické zásuvky. Chcete-li počítač trvale napájet střídavým proudem, doporučujeme po úplném dobití baterii z počítače vyjmout.

• Zanedbání úplného opakovaného vybití a dobití baterie (viz výše).

• Časté používání – čím častěji baterii používáte, tím se rychleji zkracuje provozní životnost. Životnost běžné počítačové baterie je přibližně 500 dobíjecích cyklů.

Napájení z baterie

Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů

Chcete-li počítač používat bez přerušení, připojte k počítači před vyjmutím

Důležité!

baterie adaptér střídavého proudu. V ostatních případech nejprve vypněte počítač.

Instalace jednotky bateriových zdrojů: 1 Zorientujte baterii správným směrem pro vložení do otevřené pozice pro baterie.

Konec s kontakty se vkládá napřed horní strana baterie musí směřovat nahoru.

2Zasuňte baterii do pozice a lehce ji zatlačte, aby zaklapla na místo. Vyjmutí jednotky bateriových zdrojů: 1 Přesunutím uvolňovací západky baterii uvolněte.

2Vyjměte baterii z pozice.

Dobíjení baterie

Před dobíjením zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována v pozici pro baterie. Připojte adaptér střídavého proudu k počítači a k elektrické zásuvce. Během dobíjení baterie je možné používat počítač s napájením střídavým proudem. U vypnutého počítače je ovšem dobíjení podstatně rychlejší.

Poznámka:

cestou baterii přes noc dobít, budete moci následující den začít pracovat ze zcela dobitou baterií.

na konci pracovního dne doporučujeme baterii dobít. Necháte-li před

Kontrola napájení z baterie

Měřič napájení (systém Windows) udává aktuální úroveň napájení z baterie. Chcete-li zjistit aktuální úroveň dobití baterie, umístěte kurzor nad ikonu baterie/napájení na hlavním panelu.

Optimalizace životnosti baterie

Optimalizace životnosti baterie umožňuje maximálně využít provozních možností baterie, prodloužit cyklus dobíjení a zvýšit účinnost dobíjení. Doporučujeme dodržovat následující zásady:

• Zakupte jednu jednotku bateriových zdrojů navíc.

• K napájení počítače používejte co nejčastěji střídavý proud z elektrické zásuvky a šetřete baterii pro mobilní použití.

•Vyjměte nepoužívanou kartu PC, která neustále spotřebovává energii.

• Jednotku bateriových zdrojů uložte na chladném suchém místě. Doporučená teplota je 10°C až 30°C. Při vyšších teplotách dochází k rychlejšímu samovolnému vybití baterie.

• Nadměrné dobíjení zkracuje životnost baterie.

•Pečujte o adaptér střídavého napětí a o baterii.

English

Čeština

Upozornění na vybití baterie

Při napájení z baterie sledujte Měřič napájení (systém Windows).

Upozornění: jakmile začne počítač upozorňovat na vybití baterie, připojte co nejdříve adaptér střídavého proudu. Pokud se po úplném vybití baterie počítač vypne, hrozí ztráta dat.

Napájení z baterie

Když se zobrazí upozornění na vybití baterie, závisí doporučený postup na aktuální situaci uživatele:

Situace Doporučená akce

Je k dispozici adaptér střídavého proudu i

Čeština

elektrická zásuvka.

Je k dispozici zcela dobitá jednotka bateriových zdrojů.

Není k dispozici ani adaptér střídavého proudu, ani elektrická zásuvka. Není k dispozici žádná náhradní jednotka bateriových zdrojů.

1. Připojte adaptér střídavého proudu k počítači a potom k elektrické zásuvce.

2. Uložte všechny nezbytné soubory.

3. Pokračujte v práci.

Chcete-li, aby se baterie dobíjela rychleji, vypněte počítač.

1. Uložte všechny nezbytné soubory.

2. Ukončete všechny spuštěné aplikace.

3. Ukončete operační systém a vypněte počítač.

4. Vyměňte jednotku bateriových zdrojů.

5. Zapněte počítač a pokračujte v práci.

1. Uložte všechny nezbytné soubory.

2. Ukončete všechny spuštěné aplikace.

3. Ukončete operační systém a vypněte počítač.

Řízení spotřeby

Tento počítač je vybaven zabudovaným systémem řízení spotřeby, který trvale sleduje aktivitu systému. Je sledována veškerá aktivita jednoho nebo několika následujících zařízení: klávesnice, dotyková plocha/myš, disketová jednotka, pevný disk, optický disk, periferie připojené k počítači, pamět’ grafické karty. Pokud systém nezaznamená za určitou dobu žádnou aktivitu (nastavení se provádějí v části systému Windows Vlastnosti řízení spotřeby), počítač v rámci úspory energie vypne některá nebo všechna uvedená zařízení.

Tento počítač využívá schéma řízení spotřeby, které podporuje rozhraní ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Toto rozhraní umožňuje dosáhnout maximální úspory energie, aniž by došlo ke snížení výkonu systému. Rozhraní ACPI umožňuje systému Windows řídit napájení všech zařízení připojených k počítači. Tímto způsobem systém Windows kompletně řídí spotřebu počítače. Další informace najdete v nápovědě systému Windows.

Možnosti připojení

periferních zařízení

Tento notebook Aspire řady 2000 nabízí dobré možnosti rozšíření.

Tato kapitola obsahuje informace o připojování periferií při rozšiřování systému. Obsahuje rovněž informace o inovaci klíčových součástí pro zvýšení výkonu systému a pro používání nejnovějších technologií.

Pro získání informací o periferiích doporučujeme se obrátit na prodejce. Rovněž je nezbytné seznámit se s příručkami a další dokumentací, která byla dodána s novým hardwarem.

Externí zobrazovací zařízení

K portu externího zobrazovacího zařízení počítače lze připojit externí monitor (VGA) nebo projektor. Informace o používání funkcí simultánního zobrazení a zobrazení na více zobrazovacích zařízeních najdete v části Displej.

Klávesová zkratka Fn + F5 slouží k přepínání zobrazení mezi panelem LCD počítače a externím zobrazovacím zařízením. Další informace najdete v části “Klávesové zkratky” na straně 17.

Externí vstupní zařízení

Tento počítač je vybaven čtyřmi porty rozhraní USB (Universal Serial Bus) pro připojení řady periferií s rozhraním USB. Porty rozhraní USB lze navíc použít pro připojení řady dalších periferních zařízení, jako např. digitálních fotoaparátů, tiskáren a skenerů. Další informace o připojování zařízení prostřednictvím rozhraní USB najdete v části “Zařízení pro rozšíření” na straně 41.

Externí klávesnice

Tento počítač je vybaven klávesnicí běžné velikosti. Dáváte-li ovšem přednost externí klávesnici, lze ji připojit k jednomu z portů rozhraní USB počítače. Je tak možné využít zvýšeného pohodlí a rozšířených možností klávesnice běžné velikosti při vkládání dat do notebooku.

Externí numerická klávesnice

Tento počítač je vybaven vloženou klávesnicí, která v kombinaci s funkcí Num Lock umožňuje snadné vkládání číselných dat. Případně lze připojit numerickou klávesnici se 17 klávesami k některému z portů rozhraní USB počítače. Je tak možné využít výhod numerické klávesnice bez přerušení zadávání textu prostřednictvím klávesnice počítače.

English

Čeština

Externí ukazovací zařízení

Tento počítač je vybaven ukazovacím zařízením Touchpad citlivým na dotyk se dvěma klepacími tlačítky a klávesou pro posouvání. Dáváte-li ovšem přednost běžné myši nebo jinému ukazovacímu zařízení, lze je připojit k jednomu z portů rozhraní USB počítače.

Možnosti připojení periferních zařízení

Zařízení s rozhraním USB

Tento počítač je vybaven tři porty rozhraní USB 2.0 (Universal Serial Bus) pro připojení řady periferií s rozhraním USB. Informace o připojování klávesnice, numerické klávesnice, myši nebo tiskárny prostřednictvím rozhraní USB najdete v části “Externí vstupní zařízení” na straně 37 a “Tiskárna” na straně 40. Mezi další běžná zařízení s rozhraním USB patří digitální fotoaparáty, skenery a externí pamět’ová zařízení.

Čeština

Rozhraní USB je typu Plug and Play. Znamená to, že po připojení zařízení k počítači prostřednictvím tohoto rozhraní jej můžete začít ihned používat, aniž by bylo nutné počítač restartovat. Zařízení lze od počítače rovněž kdykoli odpojit.

Další výhodou rozhraní USB je možnost používání rozbočovačů USB. Znamená to, že jeden port rozhraní USB může současně sdílet několik zařízení.

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394 tohoto počítače umožňuje připojit zařízení, která podporují standard IEEE 1394, jako např. digitální videokameru.

Další podrobnosti najdete v dokumentaci k videokameře nebo digitální videokameře.

English

Čeština

Možnosti připojení periferních zařízení

Tiskárna

Tento počítač podporuje paralelní tiskárny i tiskárny s rozhraním USB. V příručce tiskárny najdete další informace o následujících tématech:

• Nastavení hardwaru.

• Instalace nezbytných ovladačů tiskárny v operačním systému Windows.

Čeština

• Pokyny pro používání. Chcete-li používat tiskárnu s rozhraním USB, jednoduše zařízení připojte k některému portu

rozhraní USB počítače a nechte operační systém Windows rozpoznat nový hardware. Chcete-li připojit paralelní tiskárnu, nejprve ukončete operační systém. Připojte tiskárnu k

paralelnímu portu a restartujte počítač. Nechte operační systém Windows rozpoznat nový hardware.

Zvuková zařízení

Tento počítač je vybaven zabudovanými stereofonními reproduktory s basovým reproduktorem. Další informace o těchto funkcích najdete v části “Zvuk” na straně 24. Nicméně kromě integrovaných zařízení je počítač vybaven dvěma zvukovými porty na přední straně, které umožňují připojit externí vstupní a výstupní zvuková zařízení.

Do vstupní zásuvky pro mikrofon počítače lze připojit externí mikrofon. Tato možnost přináší větší volnost pohybu a rovněž zvýšenou kvalitu zvuku.

Pro soukromý poslech hudby se zvýšenou kvalitou výstupu připojte do příslušné zásuvky v počítači sluchátka.

Zařízení pro rozšíření

Karta PC

Tento počítač je vybaven paticí pro karty PC, která podporuje standardní karty PC typu II (PCMCIA nebo CardBus). Tato patice značně rozšiřuje využitelnost a rozšiřitelnost tohoto počítače. K dispozici je řada typů PC, jako např. pamět’ové karty Flash, SRAM, faxmodemové karty, sít’ové karty a karty rozhraní SCSI. Informace o možnostech použití karet PC v tomto počítači získáte od prodejce.

English

Čeština

Poznámka:

použití karty.

Vložení karty PC: 1 Zarovnejte kartu v patici pro karty PC počítače. Okraj s konektory musí směřovat k

patici a karta musí být zcela rovně. Většina karet je označena šipkou, která usnadňuje

správné vložení. 2Zasuňte kartu do patice a lehce zatlačte, aby se zcela zasunula. 3Je-li třeba, připojte kabel karty k zásuvce na vnějším okraji karty. 4 Operační systém Windows automaticky rozpozná přítomnost karty.

Vyjmutí karty PC: 1 Ukončete všechny aplikace, které používají kartu PC.

2 Poklepejte na ikonu karty PC na hlavním panelu a potom vyberte možnost

bezpečného odebrání karty. Počkejte, až se na obrazovce zobrazí zpráva, že kartu

můžete bez obav vyjmout. 3 Stisknutím tlačítka pro vyjmutí karty PC se karta částečně vysune.

podrobné pokyny pro instalaci a používání karty najdete v návodu na

4Vyjměte kartu z patice.

Možnosti připojení periferních zařízení

Čeština

Další možnosti

Jednotka bateriových zdrojů

V některých případech, zejména pokud cestujete s počítačem, je dobré mít k dispozici náhradní baterii. Značně se tím zvyšuje produktivita uživatele na cestách.

Adaptér střídavého proudu

Při použití náhradního adaptéru můžete mít k dispozici adaptér na dvou různých místech. Například můžete mít jeden adaptér doma a druhý v zaměstnání. Znamená to, že při přecházení mezi domovem a zaměstnáním nemusíte adaptér přenášet.

Inovace hlavních součástí

Tento počítač je určen pro poskytování spolehlivého výkonu. Později ovšem pravděpodobně zjistíte, že aplikace, které používáte, vyžadují větší kapacitu. Z tohoto důvodu je možné hlavní součásti počítače inovovat.

Poznámka:

se na autorizovaného prodejce.

rozhodnete-li se inovovat některou z hlavních součástí počítače, obrat’te

Inovace paměti

Pamět’ počítače lze rozšířit až na 2 GB použitím standardních pamět’ových modulů SODIMM o velikosti 256/512 MB nebo 1 GB. Tento počítač podporuje pamět’ SDRAM DDR.

Tento počítač je vybaven dvěma pamět’ovými paticemi. V jedné z těchto patic je nainstalována standardní pamět’. Při inovaci paměti je možné nainstalovat další pamět’ový modul do volné patice.

Instalace paměti:

1 Vypněte počítač. Odpojte adaptér střídavého proudu a potom vyjměte jednotku

bateriových zdrojů. 2Otočte počítač spodní stranou nahoru. Na této straně se nachází pozice paměti.

Odmontujte šroub, který zajišt’uje kryt pozice paměti a potom kryt odklopte.

English

Čeština

3Zasuňte pamět’ový modul diagonálně do patice a lehce jej zatlačte, aby zaklapnul na

místo.

Možnosti připojení periferních zařízení

Čeština

4Zavřete kryt pozice paměti a zajistěte šroubem. Počítač nový modul automaticky rozpozná a změní konfiguraci paměti.

Inovace pevného disku

Potřebujete-li více místa pro ukládání, lze pevný disk počítače nahradit diskem s vyšší kapacitou. Tento počítač je vybaven pevným diskem o průměru 9,5 mm (2.5 in) s řadičem EIDE. S případnou inovací pevného disku se obrat’te na prodejce.

Přenášení

počítače

Tento notebook Aspire řady 2000 je ideální pro přenášení.

V této kapitole jsou uvedeny tipy pro přenášení počítače.

Odpojení od stolního počítače

Před přemístěním je třeba počítač vypnout a odpojit veškeré periferie: 1 Uložte práci a ukončete všechny spuštěné aplikace. 2Ukončete operační systém Windows a vypněte počítač. 3 Odpojte adaptér střídavého proudu od elektrické zásuvky a od počítače. 4 Odpojte od počítače všechna externí zařízení, jako např. klávesnice, myš nebo

tiskárna. 5 Jestliže používáte bezpečnostní lankový zámek, odpojte jej od počítače. 6 Uložte počítač do silné, nepromokavé tašky nebo vaku.

English

Čeština

Přenášení počítače

Přenášení

Někdy je třeba počítač přesunout pouze na krátkou vzdálenost. Například z kanceláře do jednací místnosti. V takových případech není nutné ukončit operační systém.

Příprava počítače

Čeština

Nejprve odpojte veškeré periferie, které nechcete s počítačem přenášet. Dále zavřete víko, aby se počítač přepnul do úsporného režimu. Nyní můžete počítač bezpečně přenášet v rámci budovy.

Až budete připraveni počítač znovu používat, otevřete víko a stiskněte tlačítko napájení, aby se počítač přepnul z úsporného režimu.

Co s sebou na krátké schůzky

Pokud je baterie zcela dobitá, nebude pravděpodobně třeba brát si s sebou na schůzku cokoli navíc.

Co s sebou na dlouhé schůzky

Na dlouhé schůzky si s sebou vezměte adaptér střídavého proudu. Během schůzky můžete používat napájení z elektrické zásuvky. Nebo můžete nejprve vybít baterii a po upozornění na vybití můžete připojit adaptér střídavého proudu.

Pokud v jednací místnosti není k dispozici vhodná elektrická zásuvka, přepněte počítač při delší nečinnosti do úsporného režimu, aby se snížila energetická spotřeba. Doporučujeme mít s sebou k dispozici pokud možno náhradní baterii.

Přenášení počítače domů

Před přenášení z kanceláře domů bude třeba počítač připravit na krátký výlet.

Příprava počítače

Po odpojení od stolního počítače připravte notebook podle následujících pokynů: 1 Vyjměte z jednotek všechna média. Při přenášení počítače s vloženými médii hrozí

poškození čtecích hlav jednotek. 2 Vložte počítač do polstrovaného pouzdra, které chrání před nárazy. Počítač se nesmí

v pouzdře posunovat.

nevkládejte žádné předměty do pouzdra do blízkosti horní části počítače –

Pozor:

hrozí poškození obrazovky.

Co vzít s sebou

Pokud nemáte doma k dispozici náhradní příslušenství, doporučujeme vzít si s sebou adaptér střídavého proudu a tuto uživatelskou příručku.

Zvláštní opatření

Pro zajištění bezpečnosti počítače při převážení doporučujeme dodržovat následující zásady:

• Omezte změny teplot na minimum. Neukládejte počítač do úložných prostor, ale mějte

jej při sobě.

• Nenechávejte počítač v autě za horkého počasí.

•Změny teploty a vlhkosti mohou způsobit kondenzování vody v počítači. Před

zapnutím nechte počítač přizpůsobit pokojové teplotě a potom zkontrolujte, zda na

obrazovce není zkondenzovaná voda. Pokud změna teploty přesahuje 10°C (18°F),

přizpůsobujte počítač pokojové teplotě pomalu a umístěte jej nejprve v místnosti na

rozhraní mezi venkovní a vnitřní teplotou.

English

Čeština

Používání počítače v domácí kanceláři

Pokud často pracujete s počítačem doma i v zaměstnání, bylo by vhodné zakoupit druhý adaptér střídavého proudu. Nebudete muset přenášet tolik věcí, protože budete mít na každém pracovním místě jeden adaptér.

Bylo by rovněž vhodné mít doma k dispozici druhou sadu periferií, jako např. klávesnici, numerickou klávesnici, myš a tiskárnu.

Přenášení počítače

Cestování s počítačem

Někdy je třeba s počítačem podniknout delší cesty.

Příprava počítače

Připrate počítač stejným způsobem, jako při přenášení mezi kanceláří a domovem.

Čeština

Doporučujeme se přesvědčit, zda je baterie zcela dobitá. Při cestování letadlem budete při bezpečnostní kontrole pravděpodobně požádání, abyste počítač zapnuli.

Co vzít s sebou

Doporučujeme vzít si s sebou následující položky:

• adaptér střídavého proudu,

• náhradní zcela dobité jednotky bateriových zdrojů,

• náhradní soubory ovladačů tiskárny (budete-li chtít používat jinou tiskárnu),

• telefonní a sít’ové kabely (budete-li chtít používat modem počítače a telefonní připojení).

Zvláštní opatření

Kromě opatření platných pro přenášení počítače domů dodržujte následující zásady:

•Počítač mějte vždy u sebe jako příruční zavazadlo.

• Pokud možno nechte počítač ručně zkontrolovat bezpečnostní kontrolou. Počítač je možné nechat bez obav zkontrolovat rentgenovými detektory, ale v žádném případě nevystavuje počítač detektorům kovu.

• Pokud přenášíte diskety samostatně, zabraňte vystavení disket ručnímu detektoru kovu.

Cestování s počítačem do jiných zemí

Někdy je třeba s počítačem cestovat do jiných zemí.

Příprava počítače

Připravte počítač jako na běžnou cestu. Nezapomeňte na zvláštní zásady při cestování letadlem.

Co vzít s sebou

Doporučujeme vzít si s sebou následující položky:

• adaptér střídavého proudu,

• napájecí kabely, které se používají v zemích, které hodláte navštívit,

• náhradní zcela dobité jednotky bateriových zdrojů,

• náhradní soubory ovladačů tiskárny (budete-li chtít používat jinou tiskárnu),

• telefonní a sít’ové kabely (budete-li chtít používat modem počítače a telefonní připojení). Zjistěte, zda je modem počítače vhodný pro telefonní systém v zemích, které hodláte navštívit. V některých oblastech bude pravděpodobně třeba použít kartu PC s modemem.

Zvláštní opatření

Kromě opatření platných pro běžné cestování s počítačem dodržujte při cestování do jiných zemí následující zásady:

• Zjistěte, zda je napájecí kabel počítače vhodný pro připojení k místní elektrické síti. Je-li třeba, zakupte napájecí kabel, který splňuje místní normy. Nepoužívejte transformátory.

• Hodláte-li se připojovat prostřednictvím telefonní linky, zjistěte, zda jsou modem počítače a telefonní kabel vhodné pro místní telefonní systém. Je-li třeba, zakupte katu PC s modemem, který splňuje místní normy.

• Pokud přenášíte diskety samostatně, zabraňte vystavení disket ručnímu detektoru kovu.

English

Čeština

Přenášení počítače

Čeština

Software

Tento notebook Aspire řady 2000 je vybaven systémovými nástroji.

V této kapitole jsou uvedeny informace o důležitém softwaru, který je dodáván s počítačem.

Systémový software

Tento počítač je dodáván s následujícím předinstalovaným softwarem:

• Operační systém Microsoft Windows.

• Program BIOS Setup pro obsluhu hardwaru.

• Systémové nástroje, ovladače a aplikace.

Poznámka:

na tlačítko Start. Potom vyberte příslušnou složku a potom klepněte na ikonu aplikace. Informace o softwaru a nástrojích najdete v elektronické nápovědě k softwaru.

chcete-li v systému Windows spustit některou aplikaci, nejprve klepněte

Správce spouštění

Nástroj Správce spouštění umožňuje nastavit čtyři spouštěcí klávesy, které se nacházejí nad klávesnicí. Informace o umístění spouštěcích kláves najdete v části “Spouštěcí klávesy” na straně 21.

Chcete-li spustit nástroj Správce spouštění, klepněte na tlačítko Start, dále na příkaz Všechny programy a potom na ikonu Správce spouštění.

English

Čeština

Software

Aspire Arcade

Windows Arcade

Režim Podporováno Nepodporováno

Film DVD 5,1kanálový zvuk

prostřednictvím SPDIF

Čeština

Video ASF Navigátor DVD

Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO Hudba MP3, WMA, WAV,

Rychlý režim Arcade

SVCD DTS VCD Liner PCM MiniDVD TruSurroundXT

SRS Zvukový disk DVD

WMV SVCD MPEG-I-II M2V, MOV, Flash DivX(Pouze)

DVD audio, SACD

CDA(Zvukový disk CD)

Režim Podporováno

Zvukový 5,1kanálový zvuk

Video DVD/VCD/ Navigátor DVD

Hudba MP3 Formát zvukového disku DVD Album JPEG(Pouze) Neuvedeno 1 Není podporován externí disk USB. (je nezbytný zvláštní ovladač zařízení)

2Před vyjmutím disku se musíte vrátit do hlavního ručního režimu nebo zastavit disk.

Fn+F1 => otevření elektronické nápovědy

Nepodporováno

prostřednictvím SPDIF DTS Liner PCM

SVCD

Obslužný program LBIOS Setup

Obslužný program BIOS obsahuje důležité informace, které slouží ke konfiguraci nastavení hardwaru a systémového softwaru. Počítač načítá program BIOS před operačním systémem.

Obslužný program BIOS obsahuje zabudovaný obslužný nástroj Insyde Software SCU (nástroj pro konfiguraci systému). Tento nástroj lze spustit krátce po zapnutí počítače stisknutím klávesy F2 v průběhu automatického testu (POST).

Obslužný program BIOS Setup zobrazuje přehled údajů o počítači, prostředcích, procesoru a paměti.

Vzhledem k tomu, že počítač již byl nakonfigurován na optimální výkon, není třeba tento nástroj používat. Nícméně pokud se v budoucnosti setkáte s problémy s konfigurací, bude pravděpodobně třeba změnit nastavení v nástroji BIOS. V případě problémů postupujte podle pokynů v části “Časté otázky” na straně 61.

English

Čeština

Software

Čeština

Řešení problémů

V této kapitole jsou uvedeny pokyny pro řešení běžných problémů systému. Přečtěte si tyto pokyny dříve, než se obrátíte na servisního technika.

K řešení závažnějších problémů bude pravděpodobně třeba počítač otevřít. Nepokoušejte se sami počítač otevřít nebo opravovat. Požádejte o pomoc autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.

Časté otázky

V této části jsou uvedeny možnosti řešení problémů, se kterými se uživatel může setkat.

Po stisknutí tlačítka napájení se počítač nezapne nebo nespustí.

Podívejte se na kontrolku stavu napájení:

• Pokud kontrolka nesvítí, počítač není připojen k napájení. Zkontrolujte následující možnosti:

- Pokud používáte jako zdroj napájení baterii, je baterie pravděpodobně vybitá a

nelze s ní počítač napájet. Připojte adaptér střídavého napětí a dobijte jednotku bateriových zdrojů.

- Pokud používáte jako zdroj napájení elektrickou zásuvku, zkontrolujte, zda je

adaptér střídavého proudu řádně připojen k počítači a k zásuvce.

Na obrazovce se nezobrazily žádné položky.

Systém řízení spotřeby počítače automaticky vypíná obrazovku za účelem úspory energie. Zobrazení obnovíte stisknutím libovolné klávesy.

Pokud zobrazení nelze obnovit stisknutí libovolné klávesy, zkontrolujte následující možnosti:

•Pravděpodobně je nastavena příliš nízká úroveň jasu. Stisknutím Fn+→ zvyšte jas.

• Jako zobrazovací zařízení je pravděpodobně nastaven externí monitor. Stisknutím klávesové zkratky Fn + F5 přepněte nastavení zobrazení.

• Systém se pravděpodobně nachází v úsporném režimu. Zkuste systém obnovit stisknutím tlačítka napájení.

Není nastaven celoobrazovkový režim zobrazení.

Zkontrolujte, zda je nastaveno rozlišení, které systém podporuje:

•Klepněte na pracovní ploše pravým tlačítkem myši. Klepnutím na příkaz Vlastnosti se otevře dialogové okno Zobrazení - vlastnosti. Můžete také klepnout v programové skupině Ovládací panely na ikonu Obrazovka.

•Na kartě Nastavení zkontrolujte nastavení rozlišení. Pokud je nastavení menší než určené rozlišení, zobrazení nebude celoobrazovkové.

English

Čeština

Z počítače nevychází žádný zvuk.

Zkontrolujte následující možnosti:

•Pravděpodobně je ztlumená hlasitost. Podívejte se na hlavním panelu systému Windows na ikonu Ovládání hlasitosti. Pokud je ikona přeškrtnutá, klepněte na ni a zrušte zaškrtnutí volby Ztlumit.

•Pravděpodobně je nastavena příliš nízká úroveň hlasitosti. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na ikonu Ovládání hlasitosti a pomocí posuvníku zvyšte úroveň hlasitosti.

• Pokud k zásuvce pro sluchátka v počítači připojíte sluchátka, reproduktory zabudované v počítači budou vypnuté.

Řešení problémů

Externí mikrofon nefunguje.

Čeština

Zkontrolujte následující možnosti:

• Zkontrolujte, zda je externí mikrofon řádně připojen do zásuvky pro mikrofon v počítači.

• Zkontrolujte, zda není ztlumená hlasitost nebo zda není nastavena příliš nízká úroveň hlasitosti.

Klávesnice nereaguje.

Zkuste připojit k některému portu USB počítače externí klávesnici s tímto rozhraním. Pokud tato klávesnice funguje, došlo pravděpodobně k odpojení interní klávesnice. Obrat’te se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.

Optická jednotka nemůže číst z optického disku.

Zkontrolujte následující možnosti:

• Zkontrolujte, zda jednotka podporuje tento typ disku. Pokud je počítač vybaven jednotkou DVD, umožňuje číst disky CD i DVD.

• Zkontrolujte, zda na disku nejsou škrábance nebo šmouhy. Pokud je disk znečištěný, vyčistěte jej pomocí čistící sady.

• Pokud je disk v pořádku, je čtecí hlava jednotky pravděpodobně znečištěná. Vyčistěte čtecí hlavu pomocí čistící sady.

Tiskárna nefunguje.

Zkontrolujte následující možnosti:

• Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k elektrické zásuvce a je zapnutá.

• Zkontrolujte, zda je kabel tiskárny připojen ke správným portům na počítači i tiskárně.

• Používáte-li tiskárnu, která je k počítači připojena prostřednictvím paralelního portu, restartujte počítač. Systém Windows musí nový hardware rozpoznat a nainstalovat ovladače.

Nastavení umístění pro používání interního modemu.

Postupujte podle těchto kroků:

•Klepněte na tlačítko Start a dále na příkaz Ovládací panely.

• Poklepejte na ikonu Možnosti telefonu a modemu.

•Na kartě Pravidla vytáčení začněte nastavovat umístění. Další informace najdete v nápovědě systému Windows.

Baterie se dobijí pouze na 95 – 99 % , nikoli na 100 %.

Aby se prodloužila životnost baterie, nechává systém dobít baterii, jakmile její kapacita klesne pod 95 %. Doporučujeme baterii zcela vybít a potom zcela dobít.

English

Čeština

Řešení problémů

Čeština

Dodatek A

Technické parametry

V tomto dodatku je uveden přehled obecných technických parametrů počítače.

Mikroprocesor

• Procesory Inter® Pentium® M 1.4 GHz nebo vyšší.

Pamět’

• DDR333 256 MB/2 GB (Nejvíce)

• Duální 200pinové patice soDIMM.

• Podpora pamět’ových modulů PC2100/PC2700 DDR-SDRAM.

•512 kB pamět’ Flash ROM pro systém BIOS, podpora sdílené paměti RAM.

Ukládání dat

• Čtečka karet 4 v 1.

• 9,5 mm, Pevný disk s rozšířeným rozhraním IDE o kapacitě od 30 GB.

• 1× interní optická jednotka.

Displej a Štěrbinové jednotky zobrazení

• Displej TFT s úhlopříčkou 15,4 palců, poměr stran 16:10, rozlišení zobrazení 1280 × 800 (WXGA) / 1680 × 1050 (WSXGA+); 16,7 miliónů barev.

• Grafická karta ATI Radeon 9200 s pamětí DDR VGA 64 MB / 128 MB (volitelné).

• Podpora simultánního zobrazení mezi monitory LCD a CRT.

• Podpora duálního zobrazení.

• Výstup S-video k připojení televizoru nebo zobrazovacího zařízení, které tento typ výstupu podporují.

• 1× LCM 1×16 pro multimédia a zobrazování stavových zpráv.

English

Čeština

Zvuk

•2,1kanálové ozvučení (včetně basového reproduktoru).

• Kompatibilní s rozhraním MS Sound.

• Zvukové porty pro připojení mikrofonu a sluchátek.

Klávesnice a ukazovací zařízení

• Klávesnice systému Windows s 85 klávesami.

• Ergonomické ukazovací zařízení TouchPad.

Vstupně-výstupní porty

• 1× patice pro kartu PC typu II (PCMCIA nebo CardBus).

• 1× port IEEE 1394.

• 1× zásuvka RJ-11 pro modem (V.90/V.92, 56K).

• 1× sít’ová zásuvka RJ-45 (Fast Ethernet 10/100).

• 1× zásuvka pro připojení adaptéru stejnosměrného proudu.

• 1× paralelní port.

• 1× port S-video (NTSC/PAL).

• 1× port pro externí monitor.

Čeština

• 1× zásuvka pro mikrofon nebo vnější zdroj.

• 1× zásuvka pro reproduktory/výstup sluchátek.

• 3× porty rozhraní USB 2.0 (Universal Serial Bus).

• Čtečka karet 4 v 1.

Dodatek A Technické parametry

Hmotnost a rozměry

• Model s úhlopříčkou 15.4”:

- 3,0 kg (6,6 lbs)

- 360 (šířka) × 273 (výška) × 28/33,49 (hloubka) mm

-(14,2”x10,7” x1,1”~1,32”)

Prostředí

•Teplota:

- Provozní: 5°C ~ 35°C.

- Mimo provoz: -20°C ~ 65°C.

• Vlhkost (nekondenzující):

- Provozní: 20 % ~ 80 % RH.

- Mimo provoz: 10 % ~ 90 % RH.

Operační systém

• Microsoft Windows XP.

Napájení

•8článková jednotka bateriových zdrojů Li-Ion.

• Adaptér střídavého proudu 65 W.

Doplňky

• Doplňková jednotka bateriových zdrojů Li-Ion.

• Další patice soDIMM (256/512MB/1GB)

Dodatek B

Prohlášení o shodě

V tomto dodatku je uveden seznam obecných prohlášení o shodě pro počítač.

Prohlášení FCC

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Omezení jsou navržena tak, aby zajišt’ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nevhodné rušení radiokomunikací.

V žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní situaci k rušení nedojde. Pokud skutečně dojde k rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, měl by se uživatel pokusit rušení odstranit těmito způsoby:

•Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.

•Umístěte zařízení dále od přijímače.

•Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného radiotelevizního technika.

Poznámka: Stíněné kabely

Veškerá připojení k jinému počítačovému vybavení musí být provedena stíněnými vodiči a musí splňovat předpisy FCC.

Poznámka: Periferní zařízení

K tomuto zařízení lze připojit pouze periferní zařízení (vstupní a výstupní zařízení, terminály, tiskárny, atd.), která jsou certifikována a vyhovují omezením pro zařízení třídy B. Při používání necertifikovaných periferních zařízení bude s velkou pravděpodobností docházet k rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání.

English

Čeština

Upozornění

Změny nebo úpravy na zařízení, které výrobce výslovně neschválil, mohou omezit oprávnění uživatele zaručené Federální komisí pro komunikace (FCC) používat tento počítač.

Podmínky používání

Ta t o část splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz zařízení je vázán následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Poznámka: Uživatelé v Kanadě

Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských nařízení o zařízeních způsobujících rušení.

Remarque ŕ l’intention des utilisateurs canadiens

Čeština

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

Poznámky o modemu

Komise FCC

Toto zařízení splňuje podmínky části 68 směrnic FCC. Na spodní straně modemu je umístěn štítek, který obsahuje (kromě dalších informací) registrační číslo FCC a číslo REN (Ringer Equivalence Number) tohoto zařízení. Uživatel je povinen tyto informace na požádání poskytnout poskytovateli telefonního připojení.

Pokud telefonní zařízení zákazníka narušuje provoz telefonní sítě, může poskytovatel telefonního připojení dočasně pozastavit poskytování služeb. O této skutečnosti bude zákazník pokud možno informován předem. Pokud zákazníka nebude možno informovat předem, bude informován co nejdříve. Zákazník bude rovněž poučen o svém právu podat stížnost komisi FCC.

Poskytovatel telefonního připojení může provádět změny svého vybavení, zařízení, operací nebo postupů, které mohou mít vliv na správné fungování modemu. V takovém případě bude zákazník na provedení změn upozorněn předem, aby mohl zajistit nepřetržité telefonní spojení.

Pokud toto zařízení nefunguje správně, odpojte jej od telefonní linky, abyste zjistili, zda je příčinou problému linka. Pokud je příčina problému v zařízení, přestaňte jej používat a obrat’te se na prodejce.

TBR 21

Toto zařízení bylo schváleno v souladu s rozhodnutím rady 98/482/EC [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] pro celoevropské jednotné připojení k síti PSTN (Public Switched Telephone Network). Vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými sítěmi v různých zemích však není certifikát sám o sobě zárukou úspěšného fungování v každém koncovém bodu PSTN. V případě problémů se nejprve obrat’te na dodavatele zařízení.

Telekomunikační poznámky

Poznámka A-Tick

Z bezpečnostních důvodů připojujte k tomuto zařízení pouze sluchátka s mikrofonem, která jsou opatřena štítkem s uvedením shody s telekomunikačními směrnicemi. Do této skupiny patří rovněž příslušenství zákazníka, které bylo již dříve povoleno nebo certifikováno.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tyto pokyny si pečlivě přečtěte. Uložte je pro případné budoucí použití. 1 Dodržujte veškerá upozornění a pokyny označené na výrobku. 2Před čištěním odpojte výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové

čističe. K čištění používejte vlhký hadřík.

3 Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody. 4 Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Hrozí nebezpečí pádu a

vážného poškození výrobku.

5Větrací šterbiny a otvory zajišt’ují spolehlivý provoz výrobku a chrání jej před

přehřátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. Při umístění výrobku na postel, pohovku, polštář nebo jiný měkký povrch nesmí být větrací otvory nikdy zablokované. Je zakázáno umíst’ovat tento výrobek do blízkosti nebo nad radiátor nebo článek topení nebo do omezeného prostoru bez dostatečného větrání.

6 Tento výrobek musí být napájen typem napájení uvedeným na štítku s označením.

Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrat’te se na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie.

7 Je zakázáno pokládat na napájecí kabel jakékoli předměty. Umístěte výrobek tak, aby

nikdo na napájecí kabel nestoupal.

8 Používáte-li při napájení výrobku prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá proudová

kapacita napájeného výrobku překračovat jmenovitou proudovou kapacitu prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech výrobků připojených k jedné elektrické zásuvce nesmí překročit kapacitu pojistky.

9 Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v plášti výrobku. Může se jednat o

součásti pod vysokým napětím nebo o uzemňovací vývody. Při kontaktu hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zabraňte potřísnění výrobku jakoukoli tekutinou.

10 Nepokoušejte se provádět sami opravy tohoto výrobku. Při otevření nebo odejmutí

krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná nebezpečí. S veškerými opravami se obrat’te na kvalifikovaného servisního technika.

English

Čeština

11 V následujících případech odpojte výrobek ze zásuvky a požádejte kvalifikovaného

servisního technika o odbornou opravu: a Napájecí kabel je poškozený nebo polámaný. b Došlo k potřísnění výrobku tekutinou. c Výrobek byl vystaven dešti nebo vodě. d Pokud zařízení při dodržení pokynů pro používání nefunguje normálně.

Čeština

12Při výměně baterie používejte typ doporučený výrobcem tohoto počítače. Při použití

13 Pozor! Při nesprávné manipulaci s bateriemi hrozí nebezpečí výbuchu. Je zakázáno

14 Pro napájení tohoto počítače používejte pouze sadu napájecího kabelu vhodného

Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské příručce. Nesprávné používání ostatních ovládacích prvků může způsobit poškození takového rozsahu, že bývá pro obnovení normálního fungování výrobku často zapotřebí

rozsáhlé opravy kvalifikovaným technikem. e Došlo k pádu výrobku nebo k poškození pláště. f Výkon výrobku se znatelně změnil a je třeba provést opravu.

jiné baterie hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

baterie demontovat nebo vhazovat do ohně. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Použité baterie co nejrychleji zlikvidujte.

typu (tato sada je součástí krabice s příslušenstvím). Je třeba použít odpojitelný typ: kabel uvedený v UL/certifikovaný CSA, typ SPT-2, dimenzovaný minimálně pro 7 A 125 V, se schváleným VDE nebo podobný. Maximální délka kabelu je 4,6 metrů.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Prohlášení o kompatibilitě laserového zařízení

Jednotky CD nebo DVD zabudované v tomto počítači jsou laserová zařízení. Jednotky CD nebo DVD jsou opatřeny štítkem s označením (viz níže).

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY POZOR: PŘI OTEVŘENÍ HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ OZÁŘENÍ. ZABRAŇTE OZÁŘENÍ LASEROVÝM PAPRSKEM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRĹLING VEDĹBNING SE IKKE IND I STRĹLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSĹTEILYLLE. VARNING: LASERSTRĹLNING NĹR DENNA DEL ĹR ÖPPNAD ĹLĹ TUIJOTA SĹTEESEENSTIRRA EJ IN I STRĹLEN

VARNING: LASERSTRĹLNING NAR DENNA DEL ĹR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRĹLEN

ADVARSEL: LASERSTRĹLING NAR DEKSEL ĹPNESSTIRR IKKE INN I STRĹLEN

Prohlášení o lithiové baterii

Řada Aspire 2000 je vybavena lithiovou baterii (pouze modely BATCL32L) .

POZOR

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně baterie používejte typ doporučený výrobcem nebo odpovídající. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hĺndtering. Udskiftning mĺ kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte batteri tilbage til leverandřren.

ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

VAR NI NG Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvănd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvănt batteri enligt fabrikantens instruktion.

English

Čeština

VAR OI TUS Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

Prohlášení o bodovém zobrazení panelu LCD

Panel LCD je vybaven velmi přesnou zobrazovací technologií. Nicméně některé obrazové body mohou příležitostně selhat nebo se mohou zobrazovat jako černé nebo červené tečky. Tento jev nemá žádný vliv na obrázek v počítači a neznamená závadu.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Upozornění na technologii ochrany autorských práv společnosti Macrovision

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou americkými patenty a dalšími právy na duševní vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci práv. Používání této technologie ochrany autorských práv je možné pouze se svolením společností Macrovision Corporation. Není-li společností

Čeština

Macrovision Corporation povoleno jinak, je tato technologie určena pouze pro domácí použití nebo použití pro zobrazení v omezeném rozsahu. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

Na zařízení se vztahují americké patenty č. 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 a 4 907 093 licencované pouze pro zobrazení v omezeném rozsahu.

Poznámka: Následující informace o předpisech se vztahuje pouze na modely vybavené bezdrátovým připojením k síti LAN a/nebo Bluetooth.

Informace o předpisech

Modul pro bezdrátovou komunikace je třeba nainstalovat a používat přesně podle pokynů výrobce. Toto zařízení splňuje následující normy bezpečnosti vysokofrekvenčního záření.

Kanada – IC (Industry Canada)

•Toto zařízení splňuje podmínky části RSS 210 směrnic IC.

Evropa – prohlášení o shodě pro EU

Tot o z ařízení splňuje požadavky níže uvedených směrnic dle ustanovení směrnice EMC 89/ 336/EEC:

• ETSI EN 301 489-1/17

• ETSI EN 300 328-2

• EN 300 328 V1.4.1

USA – Federální komise pro komunikace (FCC)

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz zařízení v systému bezdrátové sítě LAN je vázán následujícími dvěma podmínkami:

•Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu.

•Zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Kanada

Rušení bezdrátového přenosu – požadavky pro zařízení (Kanada)

Tento produkt splňuje požadavky pro certifikaci podle směrnice RSS-210 pro zařízení LELAN. Pro používání tohoto zařízení v systému, který se nachází částečně nebo zcela ve vnějších prostorech, bude uživatel podle kanadských vyhlášek pravděpodobně potřebovat licenci. Další informace získáte na nejbližší pobočce organizace Industry Canada.

Tento digitální přístroj je označen jako laserové zařízení třídy B a vyhovuje kanadských směrnicím ICES-003, vydání 2 a RSS-210, vydání 4 (prosinec 2000).

"Toto zařízení je třeba používat pouze ve vnitřních prostorech a v dostatečné vzdálenosti od oken tak, aby bylo zaručeno maximální stínění a nedocházelo k rušení běžného rozhlasového a televizního vysílání. Zařízení (nebo jeho vysílací anténa) nainstalované ve vnějších prostorech musí být licencováno."

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003, No. 2, et CNR210, No. 4 (Dec. 2000).

" Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilise a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de fournir un ecran de blindage maximal. Si le materiel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence. "

EU (R&TTE)

Členské země EU (duben 2003): Belgie, Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko a Velká Británie.

English

Čeština

Informace evropských regulačních orgánů a prohlášení o shodě

Informace o označení CE a prohlášení o shodě - EU

Produkty (včetně obalu a dokumentace) určené k prodeji v rámci EU jsou označeny značkou CE (Conformite Europeene). Toto označení znamená, že produkt vyhovuje platným směrnicím, evropským standardům a dodatkům uvedeným níže. Toto vybavení je rovněž označeno identifikátorem pro laserová zařízení třídy B.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě (dvojpásmový adaptér MiniPCI)

Popis produktu:

Adaptér MiniPCI IntelR PRO/Wireless 2100A LAN 3B (model WM3B2100A)

Čeština

Společnost Intel Corporation prohlašuje, že zařízení popsané v tomto dokumentu vyhovuje základním požadavkům směrnic rady EU, standardům a dalším normám uvedeným níže:

• 73/23/EEC Safety of the User (Bezpečnost uživatele) (článek 3.1.a)

• 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (Elektromagnetická kompatibilita) (článek

3.1.b).

• 1999/5/EC (R&TTE) Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (Směrnice pro koncové vybavení pro rozhlasové a televizní vysílání) (dle dodatku IV pro model WM3B2100A).

• EN 60950 1992 2. vydání (A1 - A4, A11) Safety of Information Technology Equipment, Including Electrical Business Equipment (Bezpečnost výpočetní techniky včetně elektronického kancelářského vybavení).

• EN 300 328 Verze 1.4.1 (duben 2003) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) ((Problematika elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra (ERM)), Wideband Transmission system (Systém širokopásmového vysílání), Data transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques (Vybavení pro vysílání dat v pásmu 2,4 GHz ISM pomocí modulace vysílacího spektra), část 1: Technical characteristics and test conditions (Technické vlastnosti a testovací podmínky), část 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Sjednocené normy EU zahrnující základní požadavky v článku 3.2 směrnice R&TTE).

•EN 301 489-1, srpen 2000, EN 301489-17, září 2000 - Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) ((Problematika elektromagnetické kompatibility a rádiového spektra (ERM)), Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services (Standard elektromagnetické kompatibility (EMC) pro rozhlasové vybavení a služby), část 1: Common technical requirements (Běžné technické požadavky), část 17: Specific conditions for Wideband Data and HIPERLAN equipment (Specifické podmínky vybavení Wideband Data a HIPERLAN)

• Návrh EN 301 893 verze 1.2.1, (2002-07) – Broadband Radio Access Networks (BRAN) ((Sítě se širokopásmovým rádiovým přístupem (BRAN)), 5 GHz high performance RLAN (Vysokokapacitní sítě RLAN 5 GHz), Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive (Sjednocené normy EU

zahrnující v článku 3.2 směrnice R&TTE).

• IDA-TS-SSS, podle zásad v bulletinu FCC OET 65, doplněk C – Specific Absorption Rate (SAR) evaluating radio equipment for human exposure to radiofrequency electromagnetic fields (Specifická rychlost absorpce (SAR) pro hodnocení rádiového vybavení z hlediska vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu elektromagnetickému

Tyto produkty splňují ustanovení směrnice EU 1999/5/EC.

This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC.

Dette produkt er i overensstemmelse med det europaiske direktiv 1999/5/EC

Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC.

Tama tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC maarayksia.

Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Europeenne 1999/5/EC.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europaischen Richtlinie 1999/5/EC

Tessi vara stenst reglugere Evropska Efnahags Bandalagsins numer 1999/5/EC

Questo prodotto e conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC.

Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC.

Este produto cumpre com as normas da Diretiva Europeia 1999/5/EC.

Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC.

English

Čeština

Omezení v zemích EU

Poznámka o místních omezeních pro používání standardů 802.11a a 802.11b pro bezdrátový přenos

Upozornění: Vzhledem k tomu, že ve všech zemích dosud nedošlo ke sjednocení kmitočtů, které využívají zařízení pro bezdrátový sít’ový přenos se standardy 802.11a a 802.11b, jsou takové produkty určeny pouze pro používání v konkrétních zemích a jejich používání v jiných než určených zemích je zakázáno. Uživatel těchto produktů je odpovědný za to, že budou používány pouze v zemích, pro které jsou určeny. Dále je uživatel povinen ověřit, zda jsou tyto produkty nakonfigurovány na správný kmitočet a kanál pro zemi, ve které jsou používány.

Rozhraní pro nastavení výkonu signálu zařízení TPC je součástí softwaru Intel(R) PROSet. Omezení používání pro ekvivalentní izotropický vysílací výkon (EIRP) poskytuje výrobce. Jakékoli odchylky od povoleného nastavení výkonu signálu a kmitočty pro zemi, ve které je produkt, budou považovány za porušení mezinárodního právy a v tomto smyslu

Dodatek B Prohlášení o shodě

postihovány. Evropská varianta je určena pro používání v zemích EU. Na používání se však vztahují následující omezení:

Povolené kmitočty

Povolené kmitočty pro přenos ve standardu 802.11b

Čeština

Ve všech členských zemích EU vyjma Francie je pro přenos ve standardu 802.11b povolen rozsah kmitočtu 2400 – 2483,5 MHz. Informace o dalších omezeních pro Francii najdete v části Další omezení přenosu ve standardech 802.11a a 802.11 b.

Povolené kmitočty pro přenos ve standardu 802.11a

Adaptéry Intel PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI podporují v režimu 5 GHz pasivní vyhledávání výběru kanálů. Znamená to, že tento adaptér získává nastavení kanálu z přístupového bodu, ke kterému je připojen. Tyto hodnoty nelze nastavit v samotném adaptéru. Aby nedošlo k porušení místních vyhlášek, mohou být adaptéry v konkrétních

zemích používány pouze s přístupovými body nakonfigurovanými na vyhrazené kanály.

Zemì Povolené kmitoèty

Rakousko

Belgie

Dánsko

Finsko

Francie

Nimecko

Island

5.15 - 5.25 GHz

5.15 - 5.35 GHz

5.15 - 5.25 GHz

5.15 - 5.35 GHz

5.15 - 5.25 GHz

Irsko

Itálie

Lucembursko

Nizozemí+

Norsko

5.15 - 5.35 GHz

5.15 - 5.25 GHz

5.15 - 5.35 GHz

5.15 - 5.25 GHz

Zemì Povolené kmitoèty

Portugalsko

Švédsko+

Švýcarsko

Velká Británie

+Ověřit.

5.15 - 5.25 GHz

5.15 -5.25 GHz

5.15 - 5.25 GHz

5.15 - 5.35 GHz

Omezení výkonu signálu

Výkon signálu ve standardu 802.11b

Standardy EU určují maximální hodnotu výkonu signálu 100 mW (ekvivalentní izotropický vysílací výkon (EIRP)) a rozsah kmitočtu 2400 – 2483,5 MHz.

Výkon signálu ve standardu 802.11a

Pokyny pro nastavení výkonu signálu

Změnou výkonu signálu adaptéru pro bezdrátový sít’ový přenos lze rozšířit nebo omezit plochu pokrytí ve vztahu k ostatním bezdrátovým zařízením, která mohou pracovat v blízkosti adaptéru. Snížením výkonu signálu se sníží bezdrátové pokrytí.

Nastavení výkonu signálu pomocí konfiguračního nástroje softwaru Intel PROSet

1 Spust’te software Intel PROSet. V rozhraní softwaru klepněte na kartu Adapter

(Adaptér).

2 V části Power Settings (Vlastnosti signálu) na obrazovce Adapter (Adaptér) klepněte

na tlačítko Configure (Konfigurovat).

English

Čeština

3V okně Power Settings (Nastavení signálu) vyhledejte část Transmission Power

Control (802.11 a band) ((Nastavení výkonu signálu (pásmo 802.11 a )).

Dodatek B Prohlášení o shodě

Čeština

Výchozí nastavení položky EIRP je ON (ZAPNUTO). V této části může uživatel provádět vlastní nastavení.

Výchozí nastavení výkonu signálu na posuvníku je 50 miliwattů (mW).

English

Při tomto výchozím nastavení lze adaptér Intel používat v zemích, ve kterých je standard

802.11a v současnosti povolen včetně: Austrálie, Rakousko, Belgie, Kanada, Eeská

republika, Dánsko, Finsko, Francie, Nimecko, Hong Kong, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lucembursko, Malta, Mexiko, Nizozemí, Nový Zéland, Norsko, Polsko, Portugalsko, Saudská Arábie, Singapur, Jižní Afrika, Švýcarsko, Turecko, Velká Británie, USA.

4 Chcete-li snížit použitý výstupní výkon, přemístěte posuvník na nižší hodnotu. Potom

prostřednictvím ikony Intel PROSet na hlavním panelu systému nebo karty General (Obecné) v softwaru Intel PROSet zkontrolujte výkon a kvalitu bezdrátového spojení.

5 Opakovaně upravte nastavení výkonu tak, abyste vyhledali nejnižší hodnotu pro

přijatelnou kvalitu bezdrátového spojení.

Další omezení přenosu ve standardech 802.11a a 802.11b

Všechny země EU

Přenos ve standardu 802.11a lze používat pouze ve vnitřních prostorech.

Francie

Poznámka: V době vydání tohoto dokumentu bylo ve Francii používání adaptérů IntelR PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI v režimu 802.11b povoleno pouze ve vnitřních prostorech. Vzhledem k místním omezením vysílacího výkonu a frekvencí bylo používání těchto adaptérů povoleno pouze v 58 správních oblastech. V následující části jsou uvedeny správní oblasti, ve kterých je v současnosti povoleno tento adaptér Intel používat. Vzhledem k tomu, že tento seznam bude pravděpodobně průběžně rozšiřován o další správní oblasti, najdete aktuální informace na webu francouzského telekomunikačního úřadu ART (francouzsky http://www.art-telecom.fr/ nebo anglicky http//www.art-telecom.fr/ eng/).

Čeština

Správní oblasti s povoleným používáním adaptéru Intel Wireless LAN MiniPCI (pouze ve vnitřních prostorech).

V současné době je povoleno používat adaptér IntelR PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI v následujících správních oblastech pevninské Francie (pouze ve vnitřních prostorech).

01 Ain 36 Indre 69 Rhone

02 Aisne 37 Indre et Loire 70 Haute Saone

03 Allier 39 Jura 71 Saone et Loire

05 Hautes Alpes 41 Loir et Cher 72 Sarthe

08 Ardennes 42 Loire 75 Paris

Dodatek B Prohlášení o shodě

Čeština

09 Ariege 45 Loiret 77 Seine et Marne

10 Aube 50 Manche 78 Yvelines

11 Aude 54 Meurthe et Moselle 79 Deux Sevres

12 Aveyron 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

16 Charente 57 Moselle 84 Vaucluse

19 Correze 58 Nievre 86 Vienne

2A Corse Sud 59 Nord 88 Vosges

21 Cote d'Or 61 Orne 90 Territoire de Belfort

24 Dordogne 63 Puy du Dome 91 Essonne

25 Doubs 64 Pyrenees Atlantique 92 Hauts de Seine

26 Drome 65 Haute Pyrenees 93 Seine St Denis

27 Eure 66 Pyrenees Orientales 94 Val de Marne

32 Gers 67 Bas Rhin

35 Ille et Vilaine 68 Haut Rhin

Správní oblasti se zakázaným používáním adaptéru Intel Wireless LAN MiniPCI

Ve správních oblastech pevninské Francie, které nejsou uvedeny výše, je zakázáno adaptér IntelR PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI používat. Před používáním počítačového zařízení nebo systému ve správní oblasti, která není uvedena výše, si přečtěte oddíl Vypnutí bezdrátového sít’ového přenosu.

Ve správních oblastech pevninské Francie, které nejsou uvedeny výše, je povoleno používat sít’ové karty pro bezdrátový přenos ve standardu 802.11b s následujícím maximálním povoleným ekvivalentním izotropickým vysílacím výkonem (EIRP): (informace

o zámořských oblastech Francie najdete na webu francouzského telekomunikačního úřadu ART www.art-telecom.fr)

Kmitočtové rozsahy (MHz) Ve vnitřních

prostorech

2400 - 2446.5 10 mW Nepovoleno

Ve vnějších prostorech

English

Čeština

2446.5 - 2483.5 100 mW 100 mW na soukromém majetku s povolením ministerstva obrany

Vypnutí bezdrátového sít’ového přenosu

Poznámka: Vypnutí bezdrátového přenosu není totožné se zakázáním sít’ové karty pro bezdrátový přenos. Podle znění vyhlášky není nezbytné kartu zakázat.

Při používání počítače nebo systému s integrovaným adaptérem IntelR PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI ve správních oblastech Francie, ve kterých je zakázáno používat vybavení pro bezdrátový sít’ový přenos, musí uživatel zařízení podle místních vyhlášek tuto funkci zařízení vypnout. Příslušné pokyny jsou uvedeny v následující části.

Vypnutí funkce bezdrátového sít’ového přenosu prostřednictvím softwaru

•V počítači je nainstalován software IntelR PROSet

Vypnutí funkce bezdrátového sít’ového přenosu prostřednictvím softwaru PROSet: 1 Na hlavním panelu systému Windows klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu karty

Intel(R) PRO/Wireless.

2 Vyberte aktivní adaptér Intel a klepněte na možnost Switch Radio Off (Vypnout

bezdrátový přenos).

3 Bezdrátovou komunikaci lze také vypnout výběrem položky Off (Vypnuto) vedle

položky Switch radio (Přepnout bezdrátový přenos) na kartě General (Obecné) v okně softwaru Intel PROSet.

•V počítači není nainstalován software IntelR PROSet

V počítači není nainstalován software Control Panel (Ovládací panely) 1 Přejděte do okna Control Panel (Ovládací panely) a poklepejte na ikonu System

(Systém).

2V části Hardware klepněte na tlačítko Device Manager (Správce zařízení) a otevřete

seznam Network Adapters (Sít’ové adaptéry).

3 Poklepejte na položku Intel PRO/Wireless MiniPCI LAN Adapter a vyberte kartu

Advanced (Upřesnit).

4Na kartě Advanced (Upřesnit) zaškrtněte políčko Wireless device off (Vypnout

bezdrátový přenos) a potom klepněte na tlačítko OK.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Japonsko

Čeština

Povoleno používat pouze ve vnitřních prostorech.Spojené Státy

Bezpečnostní požadavky a poznámky – USA a Kanada

Opatřením ET Docket 93-62 přijal Federální výbor pro komunikace (FCC) bezpečnostní standard, který stanoví limity vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření vytvořenému vybavením s certifikací FCC. Tento adaptér Intel PRO/Wireless LAN MiniPCI splňuje limity pro vystavení lidskému organizmu vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření, které byly zveřejněny v bulletinu OET 65 z roku 2001, a standardům ANSI/IEEE C95.1 z roku 1992. Při správném používání tohoto zařízení pro bezdrátový přenos podle pokynů uvedených v této příručce bude intenzita vystavení značně nižší, než jsou limity doporučené FCC.

Je třeba dodržovat následující bezpečnostní zásady:

•Během vysílání nebo přijímání se nedotýkejte antény, ani ji nepřesunujte.

•Během vysílání nepřibližujte žádnou součást pro rádiový přenos, například anténu, do bezprostřední blízkosti nebo přímého kontaktu s nechráněnými částmi těla, zejména s obličejem nebo očima.

• Není-li anténa připojena, nepoužívejte funkci bezdrátového přenosu ani nezkoušejte odesílat data. V opačném případě hrozí poškození zařízení.

Používání ve specifickém prostředí:

• Používání bezdrátového zařízení v nebezpečném prostředí je omezeno ustanovením bezpečnostního pracovníka daného prostředí.

• Používání bezdrátového zařízení v letadle stanoví Federální úřad pro letectví (FAA).

• Používání bezdrátového zařízení v nemocnicích stanoví konkrétní nemocniční zařízení.

Používání antény:

Poznámka: Všechna zařízení U-NII, která pracují v pásmu 5,15 – 5,25 GHz, musí používat vysílací anténu, která je integrovanou součástí zařízení.

• V souvislosti s limity vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření Federálního výboru pro komunikace (FCC) musí být

integrované antény s malým zesílením umístěny minimálně 2 cm nebo více od těla každé osoby.

•Závěsné nebo sloupové antény s velkým zesílením musí být odborně nainstalovány a umístěny minimálně 3 cm nebo více od těla každé osoby. Příslušné požadavky pro instalaci získáte od odborného montéra, VAR nebo výrobce antény.

Upozornění na provoz zařízení v blízkosti výbušnin

Upozornění: Nepoužívejte přenosný vysílač (jako například adaptér pro připojení k bezdrátové síti) v blízkosti nezajištěných rozbušek nebo v prostředí se zvýšením nebezpečí výbuchu, nebylo-li zařízení upraveno pro takový způsob používání.

Upozornění - anténa

Upozornění: V souvislosti s limity vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření Federálního výboru pro komunikace (FCC) a ANSI C95.1 je doporučeno instalovat adaptéry Intel PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI do stolních nebo přenosných počítačů tak, aby se nainstalovaná anténa tohoto zařízení nacházela alespoň 2 cm od každé osoby. Dále nesmí být tato anténa nainstalována společně nebo propojena s žádnou jinou anténou nebo bezdrátovým vysílačem. Je-li anténa umístěna blíže než 2 cm, doporučujeme uživateli omezit délku používání.

Upozornění na používání v letadle

Upozornění: Vyhlášky Federálního výboru pro komunikace (FCC) a Federálního úřadu pro letectví (FAA) zakazují používat zařízení pro bezdrátový přenos za letu v letadle, protože jejich signál by mohl rušit provoz důležitých palubních přístrojů.Další zařízení pro bezdrátový přenosBezpečnostní zásady pro další zařízení v bezdrátové síti: informace najdete v dokumentaci dodané k bezdrátovým adaptérům Ethernet nebo k jiným zařízením v bezdrátové síti.

English

Čeština

Rušení bezdrátového přenosu – požadavky pro zařízení (USA)

Vzhledem k maximální dosažitelné šířce kmitočtového pásma (5,15 až 5,35 GHz) je povoleno zařízení používat v rozsahu 5,15 až 5,25 GHz pouze ve vnitřních prostorech. Federální výbor pro komunikace (FCC) vyžaduje, aby bylo toto zařízení používáno v rozsahu 5,15 až 5,25 GHz pouze ve vnitřních prostorech, aby se snížilo možné rušení společných kanálů mobilních satelitních systémů. Tento produkt lze používat ve vnějších prostorech pouze, pokud je kmitočtový rozsah omezen na 5,26 až 5,35 GHz. Dále je třeba upozornit, že primárními uživateli pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz jsou vysokovýkonové radary. Tyto radarové stanice mohou způsobovat rušení nebo mohou toto zařízení poškodit. Informace o nastavení požadovaného vysílacího kmitočtu najdete v uživatelské příručce.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Vyhláška Federálního výboru pro komunikace (FCC), část 15: prohlášení o shodě (DoC)

Společnost Intel Corporation prohlašuje, že vybavení popsané v tomto dokumentu vyhovuje požadavkům federálních vyhlášek uvedených níže:

Titul 47 část 15, dílčí část B, třída B pro digitální zařízení.

Čeština

Toto prohlášení bylo vydáno na základě kompatibility adaptérů Intel(R) PRO/Wireless LAN MiniPCI s výše uvedenými standardy. Společnost Intel prohlašuje, že tyto modely vyhovují příslušným technickým standardům, pokud nebyla na vybavení provedena žádná nepovolená změna a pokud je vybavení správně udržováno a používáno.

Tyto jednotky jsou totožné s jednotkami, které byly testovány a které byly podle příslušných standardů označeny jako vyhovující. Záznamy společnosti Intel dlouhodobě prokazují, že jednotky, které byly vyrobeny na základě tohoto prohlášení o shodě (včetně odchylek, které lze předpokládat s ohledem na objem výroby) a které byly statisticky testovány, trvale vyhovují příslušným technickým standardům.

Vyhlášky a pravidla Federálního výboru pro komunikace (FCC) část 15

Toto zařízení používá, vytváří a vyzařuje vysokofrekvenční energii. Množství vysokofrekvenční energie vytvářené tímto zařízením je podstatně nižší, než je maximální množství povolené Federálním výborem pro komunikace (FCC).

•Toto zařízení vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15, dílčí část C vyhlášek a pravidel Federálního výboru pro komunikace (FCC). Používání je omezeno následujícími podmínkami:

•Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

•Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.

Účelem omezení Federálního výboru pro komunikace (FCC) je poskytovat přiměřenou ochranu před škodlivým rušením, je-li zařízení nainstalováno dle pokynů v příručce a používáno v pracovním prostředí. Nelze ovšem vyloučit, že v konkrétním pracovním prostředí nebo při používání v obytných částech k rušení nedojde.

Jestliže po zapnutí zařízení způsobuje rušení rozhlasového a televizního vysílání, musí uživatel situaci vyřešit na vlastní náklady. Doporučujeme vyzkoušet některé nebo více z následujících opatření:

•Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.

•Umístěte zařízení dále od přijímače.

•Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného radiotelevizního technika.

UPOZORNĚNÍ: Bezdrátové zařízení podle části 15 nezpůsobuje rušení ostatních zařízení pracujících na stejné na stejné frekvenci. Jakékoli změny nebo úpravy uvedeného produktu, které nebyly výslovně schváleny společností Intel, mohou omezit oprávnění uživatele na používání tohoto zařízení.

Vystavení záření vysokofrekvenčních kmitočtů

Vyzařování modulu pro bezdrátovou komunikaci je výrazně nižší, než limity předpisů FCC o vystavení účinkům vysokých frekvencí. Nicméně modul pro bezdrátovou komunikaci je nutné používat tak, aby potenciální kontakt uživatelů s tímto zářením při běžné práci byl minimální.

Vysílač a anténa jsou trvale umístěny uvnitř notebooku a jsou pro daný model specifické (nelze je použít v běžném počítači). Anténa zařízení je umístěna v horní části displeje LCD. Pro splnění limitů proti vystavení záření komise FCC musí být anténa při používání zařízení vzdálena 20 cm nebo více od těla uživatele. Anténa nesmí být používána v blízkosti jiné osoby.

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením digitálních zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Účelem těchto omezení je přiměřená ochrana proti škodlivému rušení v obytných oblastech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nevhodné rušení radiokomunikací. V žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní situaci rušení nevznikne. Pokud skutečně dojde k rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, což lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, je třeba pokusit se rušení odstranit některým z následujících způsobů:

•Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.

•Umístěte zařízení dále od přijímače.

•Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného radiotelevizního technika.

Upozornění FCC: Chcete-li zajistit nepřerušovaný provoz zařízení, je třeba upozornit, že veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně povoleny stranou zodpovědnou za shodu zařízení s předpisy, mohou omezit oprávnění uživatele zařízení používat (například pro připojení k počítači nebo periferním zařízením je třeba používat pouze stíněné kabely).

English

Čeština

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz zařízení je vázán následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Dodatek B Prohlášení o shodě

Čeština

Rejstřík

ACPI

bezpečnost

jednotky CD nebo DVD lithiová baterie obecné pokyny poznámky o modemu prohlášení FCC

cestování

mezinárodní lety v rámci země

disk CD

řešení problémů

disk DVD

řešení problémů

displej

dobíjení

kontrola úrovně

dotyková plocha

klávesová zkratka

časté otázky čištění

počítač

číselná klávesnice

vložená

FAQ. Viz časté otázky. funkce Caps Lock

kontrolka Zapnuto

funkce Num Lock

kontrolka Zapnuto

heslo

jas

klávesové zkratky

jednotka bateriových zdrojů

dobíjení instalace kontrola úrovně dobití optimalizace péče

prodloužení životnosti první použití stavy vybití upozornění na vybití baterie vlastnosti vyjmutí

karta PC

vložení

vyjmutí

klávesnice

klávesové zkratky klávesy WINDOWS

externí připojení klávesové zkratky klávesy Lock klávesy WINDOWS řešení problémů vložená číselná klávesnice

mikrofon

řešení problémů

možnosti

inovace paměti inovace pevného disku karty PC náhradní adaptér střídavého proudu náhradní baterie

možnosti připojení

Ethernet

modem

nastavení umístění

myš

externí připojení

Notebook Manager

klávesová zkratka

numerická klávesnice

externí připojení

Čeština

obslužný program BIOS Setup

otevření

řízení spotřeby

pamět’

inovace

instalace

Čeština

péče

pevný disk

počítač

pohled zepředu pohled zezadu pohled zleva pohled zprava Pohotovostní režim

připojení

připojení Ethernet příručka pomoc porty

43– 44

patice pro rozšíření pozice

jednotka bateriových zdrojů počítač

inovace

cestování do jiných zemí cestování v rámci země čištění

odpojení

péče

přenášení přenášení domů přenášení počítače na schůzky používání počítače v domácí kanceláři

vlastnosti vypnutí

iii

zabezpečení

klávesová zkratka

externí zobrazovací zařízení klávesnice, externí myš

tiskárna

iii

externí displej paralelní rozhraní rozhraní USB

pozice pro baterie poznámka

ochrana autorských práv DVD

problémy

disk CD disk DVD klávesnice spuštění tiskárna zobrazení zvuk

program

BIOS Setup

Režim spánku

klávesová zkratka

reproduktory

klávesová zkratka řešení problémů

servis

kdy zavolat

software

dodávaný s počítačem spouštěcí klávesy stav displeje LCD stavové kontrolky

tiskárna

řešení problémů

připojení

ukládání dat

pevný disk

zabezpečení

heslo

slot zařízení TouchPad

používání zobrazení

klávesové zkratky

řešení problémů zvuk

řešení problémů

55 21 12

19– 20

Acer Aspire 2000 series User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Stručné pokyny

Uživatelské příručky

Základní péče a tipy pro používání počítače

Prohlídka počítače

Pohled zepředu (Otevoen)

Pohled zepředu

Horní pohled

Pohled zleva

Pohled zprava

Pohled zezadu

Pohled zespodu

Vlastnosti

Displej

Kontrolky

Klávesnice

Zvláštní klávesy

Zařízení Touchpad

Základy používání zařízení Touchpad

Spouštěcí klávesy

Ukládání dat

Vysunutí optického disku

Možnosti připojení

Ethernet a LAN

Faxový/datový modem

Zvuk

Tlačítko pro ovládání médií

Zabezpečení počítače

Bezpečnostní slot

Hesla

Jednotka bateriových zdrojů

Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů

Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů

Dobíjení baterie

Kontrola napájení z baterie

Optimalizace životnosti baterie

Upozornění na vybití baterie

Řízení spotřeby

Externí zobrazovací zařízení

Externí vstupní zařízení

Externí klávesnice

Externí numerická klávesnice

Externí ukazovací zařízení

Zařízení s rozhraním USB

Port IEEE 1394

Tiskárna

Zvuková zařízení

Zařízení pro rozšíření

Karta PC

Další možnosti

Jednotka bateriových zdrojů

Adaptér střídavého proudu

Inovace hlavních součástí

Inovace paměti

Inovace pevného disku

Odpojení od stolního počítače

Přenášení

Příprava počítače

Co s sebou na krátké schůzky

Co s sebou na dlouhé schůzky

Přenášení počítače domů

Příprava počítače

Co vzít s sebou

Zvláštní opatření

Používání počítače v domácí kanceláři

Cestování s počítačem

Příprava počítače

Co vzít s sebou

Zvláštní opatření

Cestování s počítačem do jiných zemí

Příprava počítače

Co vzít s sebou

Zvláštní opatření

Software

Systémový software

Správce spouštění

Aspire Arcade