Acer Aspire 2000 series User Guide [cs]

Acer Aspire řady 2000

Uživatelská příručka

Notebook Acer Aspire řady 2000 – uživatelská příručka Původní vydání: Srpen 2003

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky, doplňkových dokumentů nebo publikací. Společnost neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem na obsah tohoto dokumentu a zvláště odmítá jakékoli vyplývající záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel.

Na určené místo níže zapište číslo modelu, sériové číslo, datum a místo zakoupení. Sériové číslo a číslo modelu jsou uvedena na štítku počítače. Při veškerém písemném styku ohledně počítače je třeba uvádět sériové číslo, číslo modelu, datum a místo zakoupení.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Acer Incorporated.

Notebook Acer Aspire řady 2000

Číslo modelu: _______________________________________

Sériové číslo: _______________________________________

Datum zakoupení:____________________________________

Místo zakoupení: ____________________________________

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných společností.

Stručné pokyny

Uživatelské příručky

Uživatel má k dispozici sadu příruček s pokyny pro nastavení a používání počítače Aspire:

iii

Čeština

Na letáku

Pouze pro začátečníky

V této

uživatelské příručce

efektivní používání počítače. Doporučujeme, abyste si tuto příručku důkladně přečetli a měli po ruce pro případné budoucí použití.

Další informace o výrobcích, službách a podpoře najdete na webovém serveru wwwl.acer.com.

… je uveden postup při nastavení počítače.

jsou uvedeny jasné a srozumitelné pokyny pro

Základní péče a tipy pro používání počítače

Zapnutí a vypnutí počítače

Chcete-li počítač zapnout, otevřete víko a stiskněte tlačítko napájení nad klávesnicí. Chcete-li počítač vypnout, můžete použít jeden z následujících postupů:

• V systému Windows klepněte na tlačítko Start a z nabídky vyberte příkaz Vypnout

počítač.

• Stiskněte tlačítko napájení. Chcete-li počítač vypnout tímto způsobem, je třeba nejprve klepnout v Ovládacích

panelech systému Windows na ikonu Řízení spotřeby a zkontrolovat, zda je při stisknutí tlačítka napájení nastaveno vypnutí počítače. Další informace vyhledejte v nápovědě systému Windows.

Poznámka:

tlačítko napájení po dobu nejméně 4 sekund. Před dalším spuštěním počítače počkejte alespoň 2 sekundy.

pokud nelze počítač vypnout běžným způsobem, stiskněte a podržte

Péče o počítač

Čeština

Budete-li se o počítač dobře starat, bude vám dobře sloužit.

• Nevystavujte počítač přímému slunečnímu záření. Neumíst’ujte počítač v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru.

• Nevystavujte počítač teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 50°C (122°F).

• Nevystavujte počítač magnetickým polím.

• Nevystavujte počítač dešti nebo vlhku.

•Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím.

• Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám.

• Nepokládejte na horní část počítače žádné těžké předměty.

• Nezavírejte prudce víko počítače. Víko zavírejte opatrně.

• Neumíst’ujte počítač na nestabilní nebo nerovný povrch.

Péče o adaptér střídavého proudu

O adaptér střídavého proudu je třeba pečovat.

•Nepřipojujte adaptér k žádnému jinému zařízení.

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel umístěte mimo frekventovaná místa, na kterých hrozí šlapání po kabelu nebo zakopnutí.

•Při odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky netahejte za kabel. Uchopte kabel za zástrčku.

• Celková proudová kapacita zařízení připojených k prodlužovacímu kabelu nesmí překročit proudovou kapacitu tohoto prodlužovacího kabelu.

Péče o jednotku bateriových zdrojů

O jednotku bateriových zdrojů počítače je rovněž třeba pečovat.

• Používejte s počítačem správný model baterie. Nepoužívejte jiné druhy baterií.

•Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte napájení.

•Zabraňte násilnému poškozování baterie. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení. Pokud možno nechte baterii recyklovat.

Čištění a servis

Při čištěné počítače je třeba postupovat podle následujících pokynů:

•Vypněte počítač a vyjměte baterii.

• Odpojte adaptér střídavého proudu.

•K čištění použijte měkký lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.

Dojde-li k některému z následujících případů, najdete pokyny v kapitole “Časté otázky” na straně 61 :

• Došlo k pádu počítače nebo k poškození pláště.

• Došlo k potřísnění počítače tekutinou.

•Počítač nepracuje normálně.

Čeština

Stručné pokyny iii

Uživatelské příručky iii Základní péče a tipy pro používání počítače iii

Seznamujeme se s počítačem 1

Prohlídka počítače3

Pohled zepředu (Otevoen) 3 Pohled zepředu 4 Horní pohled 5 Pohled zleva 6 Pohled zprava 7 Pohled zezadu 8

Pohled zespodu 9 Vlastnosti 10 Displej 11 Kontrolky 12 Klávesnice 14

Zvláštní klávesy 14 Zařízení Touchpad 19

Základy používání zařízení Touchpad 19 Spouštěcí klávesy 21 Ukládání dat 22

Vysunutí optického disku 22 Možnosti připojení 23

Ethernet a LAN 23

Faxový/datový modem 23 Zvuk 24

Tlačítko pro ovládání médií 25 Zabezpečení počítače26

Bezpečnostní slot 26

Hesla 26

Obsah

Napájení z baterie 27

Jednotka bateriových zdrojů 29

Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů 29

Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů 30

Dobíjení baterie 30

Kontrola napájení z baterie 31

Optimalizace životnosti baterie 31

Upozornění na vybití baterie 31 Řízení spotřeby 33

viii

Možnosti připojení periferních zařízení 35

Externí zobrazovací zařízení 37 Externí vstupní zařízení 37

Externí klávesnice 37 Externí numerická klávesnice 37 Externí ukazovací zařízení 37 Zařízení s rozhraním USB 38

Čeština

Port IEEE 1394 39 Tiskárna 40 Zvuková zařízení 40 Zařízení pro rozšíření 41

Karta PC 41 Další možnosti 42

Jednotka bateriových zdrojů 42

Adaptér střídavého proudu 42 Inovace hlavních součástí 43

Inovace paměti 43

Inovace pevného disku 44

Přenášení počítače45

Odpojení od stolního počítače47 Přenášení 48

Příprava počítače48

Co s sebou na krátké schůzky 48

Co s sebou na dlouhé schůzky 48 Přenášení počítače domů 49

Příprava počítače49

Co vzít s sebou 49

Zvláštní opatření 49

Používání počítače v domácí kanceláři49 Cestování s počítačem 50

Příprava počítače50

Co vzít s sebou 50

Zvláštní opatření 50 Cestování s počítačem do jiných zemí 51

Příprava počítače51

Co vzít s sebou 51

Zvláštní opatření 51

Software 53

Systémový software 55

Správce spouštění 55

Aspire Arcade 56

Obslužný program LBIOS Setup 57

Řešení problémů 59

Časté otázky 61

Dodatek A Technické parametry 65

Dodatek B Prohlášení o shodě 69

Rejstřík 91

Čeština

Seznamujeme se

s počítačem

Tento notebook Aspire řady 2000 představuje spojení spolehlivého výkonu, univerzality, multimediálních možností a mobility se stylovým tvarem. Zvyšuje vaši produktivitu at’ jste kdekoli.

Tato kapitola přináší podrobné seznámení s vlastnostmi počítače.

Prohlídka počítače

Po nastavení nového notebooku Aspire dle pokynů v letáku Pouze pro začátečníky… věnujte několik minut k prohlídce počítače.

Pohled zepředu (Otevoen)

English

Čeština

# Položka Popis

1 Displej Vizuální výstup zajišt’uje displej se širokou obrazovkou.

2 Spouštěcí tlačítka 4 tlačítka, která lze naprogramovat pro spouštění často

používaných aplikací.

3 Reproduktory Reproduktory pro stereofonního zvukový výstup.

4Zařízení Touchpad Dotyková podložka, která slouží stejně, jako běžná myš.

# Položka Popis

Seznamujeme se s počítačem

5Tlačítka pro klepání

a 4-směrné tlačítko pro posouvání

Čeština

Pohled zepředu

# Položka Popis

1 Zásuvka pro připojení

sluchátek

2 Zásuvka pro vstup

mikrofonu

Levé a pravé tlačítko, která slouží stejně, jako u běžné myši. Tlačítko pro posouvání se používá k posouvání obsahu okna nahoru a dolů a také doprava a doleva.

Slouží jako zvukový výstup pro připojení sluchátek.

Slouží k připojení zvukového vstupu z externího mikrofonu.

3 Čtečka karet 4 v 1 Podporuje pamět’ové karty formátů MS/MMC/SD/SM.

4 Západka Slouží k zajištění a uvolnění krytu.

5 Tlacítko rozhraní

Bluetooth

6Tlačítko bezdrátového

přenosu

Slouží k rozšírení pocítace o (volitelnou) funkci Bluetooth.

Slouží k zapnutí nebo vypnutí volitelného interního bezdrátového zařízení.

Horní pohled

# Položka Popis

English

Čeština

1 Stavové kontrolky Stav počítače, jeho funkcí a složek je indikován

2 Arcade Multimediální tlačítko.

3 Panel LCM Zobrazení na ovládacím panelu.

4Tlačítko Stop (Zastavit) Slouží k ukončení aplikace Arcade (Arkáda).

5Navigační tlačítko Multimediální tlačítko.

zapnutím a vypnutím světelných emisních diod (LED).

Seznamujeme se s počítačem

Pohled zleva

Čeština

# Položka Popis

1 Patice karty PC Tato patice podporuje standardní karty PC typu II

(PCMCIA nebo CardBus).

2Tlačítko pro vysunutí karty PC Toto tlačítko slouží k vyjmutí karty PC z patice.

3Tlačítko pro vysunutí Slouží pro vysunutí disku.

4Štěrbina pro optický disk Podporuje optický disk.

Pohled zprava

# Položka Popis

English

Čeština

1 Infračervený port Rozhraní s infračervenými zařízeními (např.

2 Indikátor přístupu k optického

disku

3 Slot zámku Kensington Slouží pro připojení bezpečnostního konektoru.

4Větrací otvory Umožňují udržovat nízkou teplotu počítače i v případě

infračervená tiskárna, počítač s infračerveným rozhraním).

Dioda LED, která svítí při načítání nebo zapisování na optický disk.

delšího používání.

Seznamujeme se s počítačem

Pohled zezadu

Čeština

# Položka Popis

1 S-video Slouží k připojení televizoru nebo zobrazovacího

zařízení se vstupem S-video.

2 Port externího displeje Slouží pro připojení externího monitoru (VGA).

3, 4, 8 Porty rozhraní USB Tři porty 2.0 pro připojení zařízení prostřednictvím

5 Sít’ová zásuvka Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100.

6 Zásuvka pro modem Slouží k připojení zabudovaného faxového a datového

7 Paralelní port Umožňuje připojit zařízení, jako například tiskárnu,

9 Port IEEE 1394 Slouží k připojení zařízení s rozhraním IEEE 1394.

rozhraní USB.

modemu k telefonní lince.

prostřednictvím paralelního rozhraní.

Pohled zespodu

# Položka Popis

English

Čeština

1 Patice Mini-PCI Patice pro přidávání karet mini-PCI.

2 Pozice pevného disku Odnímatelný kryt umožňuje přístup k pevnému disku

počítače.

3 Pozice pro pamět’ Odnímatelný kryt umožňuje přístup k paticím pro

rozšíření paměti počítače.

4 Baterie Vyjímatelná baterie počítače.

5 Basový reproduktor Reproduktor pro reprodukování basů.

Seznamujeme se s počítačem

Vlastnosti

Výkon

• Procesory Inter® Pentium® M 1.4 GHz nebo vyšší.

• 2 patice podporující pamět’ové karty DDR 333 MHz s možností rozšíření na 2 GB.

Čeština

• Pevný disk s rozšířeným rozhraním IDE o kapacitě od 30 GB.

Multimédia

• Zabudovaná optická jednotka (Štěrbinové jednotky DVD/CD-RW Combo nebo DVD-

RW).

• Panel TFT o úhlopříčce 15,4 palců s rozlišením XGA 1280 × 800 (WXGA) / 1680 ×

1050 (WXGA+).

• Zabudované stereofonní reproduktory.

• Zásuvky pro zvukové vstupy a výstupy.

Připojení

• Integrované sít’ové připojení Ethernet 10/100 Mb/s.

• Zabudovaný faxový a datový modem rychlosti 56 kb/s.

• 3 x porty sběrnice Universal Serial Bus (USB 2.0).

• 1 x port IEEE 1394.

• Standardy pro bezdrátovou komunikaci LAN 802.11b a 802.11a/b a rozhraní

Bluetooth (volitelné).

Tvar přizpůsobený lidskému tělu

• Pevná a zároveň naprosto mobilní konstrukce.

• Stylový vzhled.

• Standardní klávesnice s 85 klávesami a čtyřmi programovatelnými spouštěcími

tlačítky.

• Pohodlná podložka ruky s vhodně umístěnou dotykovou podložkou.

Možnosti rozšíření

• Patice karty PC umožňuje připojení řady přídavných zařízení.

• Rozšiřitelný pevný disk a pamět’ové moduly.

Displej

• Panel displeje s úhlopříčkou 15.4” poskytuje velkou zobrazovací plochu s maximální úsporností a snadným používáním. Technologie TFT (Thin-Film Transistor) s podporou rozlišení až WSXGA.

• Grafická karta ATI Radeon 9200 s pamětí DDR VGA 64 MB / 128 MB (volitelné).

• Podporuje simultánní zobrazení mezi monitory LCD a CRT.

• Výstup S-video slouží k připojení televizoru nebo zobrazovacího zařízení, které tento typ výstupu podporují.

• 1× LCM 1×16 pro multimédia a zobrazování stavových zpráv.

• Podpora duálního zobrazení.

English

Čeština

Seznamujeme se s počítačem

Kontrolky

Kromě pit indikátorů na čelní straně podložky ruky se nad klávesnicí počítače nachází skupina tří indikátorů. Tyto kontrolky signalizují stav počítače a jeho součástí.

Čeština

Tří kontrolek nad klávesnicí poskytuje následující informace o stavu:

Ikona Popis

Funkce Caps Lock je zapnutá.

Funkce Num Lock je zapnutá.

Činnost pevného disku.

Poznámka:

funkci zámku klávesnice.

aby bylo možné používat vloženou číselnou klávesnici, je třeba zapnout

Pit kontrolky na čelní straně počítače poskytují následující informace o stavu:

Ikona Položka Popis

Režim napájení • Svítí zeleně -- napájení je zapnuto

Režim pevného disku • Kontrolka svítí, když pevný disk načítá nebo

Režim baterie • Modrá -- zcela nabitá

Režim bezdrátové komunikace LAN

Režim Bluetooth Svítí, pokud je aktivní rozhraní Bluetooth

• Bliká oranžově -- pohotovostní režim

• Svítí oranžově -- režim spánku

• Bliká oranžově -- probíhá nabíjení

• Svítí oranžově -- dochází energie

Svítí, pokud je aktivní bezdrátová komunikace LAN (volitelné).

(volitelné).

English

Čeština

zapisuje data.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesnice

Klávesnice je vybavena klávesami standardní velikosti, vloženou klávesnicí, oddělenými ovládacími klávesami kurzoru, dvěma klávesami Windows a dvanácti funkčními klávesami (klávesové zkratky).

Čeština

Zvláštní klávesy

Klávesy Lock

Počítač je vybaven třemi klávesami Lock s vlastními stavovými kontrolkami.

Klávesa Lock Popis

Klávesa Caps Lock

Klávesa Num Lock

Klávesa Scroll Lock

Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se všechny abecední znaky psát velkými písmeny. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout stisknutím klávesy Caps Lock na levé straně klávesnice.

Je-li funkce Num Lock zapnutá, je možné používat vloženou číselnou klávesnici. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout stisknutím kláves Fn + F11 současně.

Je-li funkce Scroll Lock zapnutá, posune se každým stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů obrazovka o jeden řádek.

Poznámka:

lze zapnout nebo vypnout stisknutím kláves Fn + F12 současně.

funkce Scroll Lock v některých aplikacích nebude fungovat. Tuto funkci

Vložená klávesnice

Vložená klávesnice funguje stejně, jako číselná klávesnice stolního počítače. Na příslušných klávesách jsou uvedeny malé modré číslice a znaky.

Chcete-li zadávat čísla pomocí vložené klávesnice, stisknutím kláves Fn + F11 současně zapněte funkci Num Lk.

Je-li číselná klávesnice zapnutá, lze provádět následující operace:

Požadovaná funkce Funkce Num Lock je zapnutá Funkce Num lock je vypnutá

English

Čeština

Číselné klávesy na vložené

klávesnici.

Ovládací klávesy kurzoru na vložené klávesnici.

Klávesy hlavní klávesnice. Při zadávání písmen na

Klávesami vložené klá vesnice zadejte čísla obvyklým způsobem.

Při používání ovládacích kláves kurzoru na vložené klávesnici stiskněte a podržte klávesu Shift.

vložené klávesnici stiskněte a podržte klávesu Fn. Při zadávání velkých písmen stiskněte současně klávesu Shift.

Při používání ovládacích kláves kurzoru stiskněte a podržte klávesu Fn.

Zadejte písmena obvyklým způsobem.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesy WINDOWS

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění specifických funkcí v operačním systému Windows.

Čeština

Klávesa Popis

Klávesa WINDOWS Stisknutím této klávesy se v operačním systému Windows otevře nabídka

Klávesa aplikace Stisknutím této klávesy se otevře místní nabídka v aplikaci stejně, jako při

Start stejně, jako při klepnutí myší na tlačítko Start. Společně s dalšími klávesami nabízí tato klávesa řadu dalších funkcí:

+ Tab slouží k přechodu na další tlačítko na hlavním panelu. + E slouží k otevření okna Tento počítač.

+ F1 slouží k otevření okna Nápověda a podpora.

+ F slouží k otevření dialogového okna Najít všechny soubory.

+ M slouží k minimalizaci všech oken.

Shift + + M slouží ke zrušení minimalizace všech oken ( + M).

+ R slouží k otevření dialogového okna Spustit.

klepnutí na pravé tlačítko myši.

Klávesové zkratky

Použitím klávesy Fn s jinou klávesou se vytvoří klávesová zkratka, která umožňuje rychlý a pohodlný způsob ovládání různých funkcí.

Chcete-li použít klávesovou zkratku, nejprve stiskněte a podržte klávesu Fn. Potom stiskněte příslušnou druhou klávesu kombinace. Nakonec obě klávesy současně uvolněte.

V počítači jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

English

Čeština

Klávesová zkratka

Fn + F1 Nápověda k horké klávese Slouží ke zobrazení nápovědy pro horkou

Fn + F2 Nastavení Slouží se zpřístupnění funkce konfigurace

Fn + F3 Přepnutí schématu řízení

Fn + F4 Režim spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu

Fn + F5 Přepnutí displeje Slouží k přepnutí výstupu displeje mezi

Funkce Popis

klávesu.

počítače.

Slouží k přepínání schématu řízení

napájení

napájení používaného počítačem (funkce je k dispozici, je-li podporována operačním systémem). Viz “Řízení spotřeby” na straně 33.

spánku. Viz “Řízení spotřeby” na straně

33.

obrazovkou displeje, externím monitorem (je-li připojen) a obrazovkou displeje a externím monitorem.

Seznamujeme se s počítačem

Klávesová zkratka

Fn + F6 Prázdná obrazovka Slouží k přepnutí obrazovky displeje zpět,

Fn + F7 Přepnutí dotykové plochy Slouží k zapnutí a vypnutí interní

Čeština

Fn + F8 Přepnutí reproduktoru Slouží k zapnutí a vypnutí reproduktorů.

Fn + klávesa Subwoofer (Basový reproduktor)

Fn +

↑

Fn +

↓

Fn +

→

Fn +

←

Funkce Popis

čímž se ušetří energie. Pro návrat stiskněte libovolnou klávesu.

dotykové plochy.

Basový reproduktor Slouží k zapnutí a vypnutí basového

reproduktoru.

Zvýšení hlasitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.

Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti zvuku.

Zvýšení jasu Slouží ke zvýšení jasu obrazovky.

Snížení jasu Snížení jasu obrazovky.

Znak měny Euro

Tento počítač podporuje znak nové měny Euro. Nejprve stiskněte a podržte klávesu Alt Gr a potom stiskněte klávesu Euro.

Zařízení Touchpad

Zabudovaná dotyková podložka Touchpad je ukazovací zařízení kompatibilní s myší PS/2, jehož povrch je citlivý na pohyb. Pohybem prstu po zařízení Touchpad lze pohybovat kurzorem na obrazovce. Navíc dvě klepací tlačítka mají stejné funkce, jako počítačová myš, a klávesa pro posouvání umožňuje snadné posouvání nahoru a dolů v dokumentech nebo na webových stránkách.

Zařízení Touchpad se nachází uprostřed podložky ruky a nabízí maximální pohodlí a účinnost.

Základy používání zařízení Touchpad

V následující části jsou uvedeny pokyny pro používání zařízení Touchpad:

English

Čeština

• Chcete-li přesunout kurzor na obrazovce, posouvejte prst po povrchu zařízení TouchPad. Výběr nebo provedení funkcí se provádí klepnutím na zařízení Touchpad.

• Chcete-li provést výběr nebo provést funkce, stiskněte levé (1) a pravé (3) klepací tlačítko stejně, jako tlačítka na počítačové myši.

• Pomocí klávesy pro posouvání (2) lze procházet dlouhé dokumenty nebo webové stránky. Stisknutím dolní části klávesy se přesunete dolů. Stisknutím levé části klávesy se přesunete vlevo. Stisknutím pravé části klávesy se přesunete vpravo.

Seznamujeme se s počítačem

Funkce Levé tlačítko Pravé tlačítko

Provést Rychle poklepejte. Rychle poklepejte.

Čeština

Vybrat Klepněte. Klepněte.

Přetáhnout Klepněte a

podržte. Potom posunutím prstu po zařízení TouchPad přetáhněte kurzor nad výběr.

Otevření obsahu nabídky

Rolování Klepněte a

Klepněte.

4-směrné tlačítko pro posouvání

podržte tlačítko nahoru/dolů/ vlevo/vpravo.

Klepání

Rychle poklepejte. Po druhém klepnutí posouvejte prst po zařízení TouchPad a přetáhněte kurzor nad výběr.

Poznámka:

suché. Zařízení Touchpad je citlivé na pohyb prstu: čím jemněji se zřízení dotýkáte, tím lépe reaguje. Silným klepáním nelze zvýšit citlivost zařízení.

při používání zařízení Touchpad musí být povrch zařízení a prsty čisté a

+ 70 hidden pages