Acer Aspire 2000 series User Guide [nl]

Acer Aspire 2000 series

Gebruikershandleiding

Copyright © 2003
Alle rechten voorbehouden

Acer Aspire 2000 Series Notebook Computer Gebruikershandleiding
1ste uitgave: September 2003

Er kunnen periodiek wijzigingen in de informatie in deze publicatie worden aangebracht
zonder verplichting om enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisie of
wijzigingen. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van de
handleiding, of in aanvullende documenten en publicaties. Dit bedrijf verleent geen garantie
op deze documentatie en aanvaardt geen enkele impliciete aansprakelijkheid ten aanzien van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Noteer het modelnummer, serienummer, aankoopdatum en plaats van aankoop in de ruimte
hier beneden. Het serie- en modelnummer staan op het label dat bevestigd is aan de
computer. Bij alle correspondentie over uw computer moet u het serienummer,
modelnummer en aankoopinformatie voegen.

Niets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer
Incorporated worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensopvraagsysteem, of
uitgezonden, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopiëren, opnemen of op andere wijze.

Acer Aspire 2000 series Notebook computer

Modelnummer: ___________________________________

Serienummer:_____________________________________

Aankoopdatum: __________________________________

Plaats van aankoop:_______________________________

Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve
bedrijven.

Om te beginnen

Uw gidsen

Er zijn een aantal gidsen ontwikkeld die u kunnen helpen met het
instellen en gebruiken van uw Aspire computer:

iii

De Voor beginnende gebruikers… kaart toont u hoe u de
computer kunt instellen.

In de Gebruikershandleiding vindt u informatie over het
efficiënt gebruik van uw computer. We raden u aan deze
duidelijke en beknopte informatie goed door te nemen.

Voor meer informatie over onze producten, diensten en
ondersteuning, kunt u onze website bezoeken: www.acer.com.

Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer

De computer in- en uitschakelen

U schakelt de computer in door het scherm open te klappen en op de
aan/uit knop te drukken boven het toetsenbord.

Er zijn verschillende manieren om de computer uit te schakelen:

• Klik op de Start toets in Windows en kies in het menu de optie
Afsluiten.

• Druk op de aan/uit knop.
Om deze methode te kunnen gebruiken, moet u eerst klikken op

het pictogram Energiebeheer in het Windows Configuratiescherm,
en dan instellen dat de aan/uit knop de computer uitschakelt
wanneer deze wordt ingedrukt. Zie Windows Help voor meer
informatie.

Nederlands

iv

Let op: wanneer u de computer niet op de normale manier kunt
uitscakelen, houdt u de aan/uit knop langer dan vier seconden
ingedrukt. U moet dan wel minstens twee seconden wachten
voordat u de computer weer inschakelt.

Onderhoud van de computer

Het goed onderhouden van uw computer zorgt voor optimaal profijt.

• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer
niet in de buurt van een warmtebron, zoals een verwarming.

Nederlands

• Stel de computer niet bloot aan temperaturen lager dan 0°C
(32°F), of hoger dan 50°C (122°F).

• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.

• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.

• Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.

• Stel de computer niet bloot aan stof of vuil.

• Plaats geen voorwerpen op de computer.

• Sla het scherm niet dicht. Sluit de computer zachtjes.

• Plaats de computer niet op instabiele of oneffen oppervlakken.

De adapter met zorg behandelen

Het is belangrijk dat u de adapter met zorg behandelt.

• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.

• Ga niet op het snoer staan en plaats er geen zware voorwerpen
op. Zorg dat het netsnoer niet zodanig ligt dat mensen er op gaan
staan of er over struikelen.

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan niet aan
het snoer maar aan de stekker.

• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères
van de aangesloten apparatuur nooit het toegestane aantal
ampères van het verlengsnoer overschrijden.

De batterij met zorg behandelen

Het is ook belangrijk dat u de batterijen van uw computer met zorg
behandelt.

• Gebruik het juiste model batterij voor uw computer. Gebruik nooit
andere soorten batterijen.

• Schakel de computer uit voordat u de batterij verwijdert of
vervangt.

• Knoei niet met de batterij. Houd de batterij buiten bereik van
kinderen.

• Gooi batterijen nooit zomaar weg. Breng ze weg voor recycling.

Reiniging en service

Voer bij het reinigen van uw computer de volgende stappen uit:

• Schakel de computer uit en verwijder de batterij.

• Verwijder de adapter.

• Gebruik een zacht doekje dat een beetje bevochtigd is met water.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen
in spuitbussen.

Raadpleeg het hoofdstuk “Veelgestelde vragen” op pagina 63 indien
één van de volgende situaties zich voordoet:

• De computer is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Er is vloeistof op de computer gemorst.

• De computer functioneert niet goed.

v

Nederlands

vi

Nederlands

Om te beginnen iii

Uw gidsen iii
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer iii

Uw computer leren kennen 1

Een rondleiding 3

Geopende Voorkant 3
Vooraanzicht 4
Bovenkant 5
Linker aanzicht 6
Rechter aanzicht 7
Achteraanzicht 8

Onder aanzicht 9
Eigenschappen 10
Weergave 11
Indicatoren 12
Toetsenbord 14

Speciale toetsen 14
Touchpad 19

Touchpad basisbewerkingen 19
Programmeerbare uitvoertoetsen 21
Opslag 22

De optische disk uitwerpen 22
Verbindingsopties 23

Ethernet en LAN 23

Fax/data modem 24
Audio 25

Mediabeheer toets 26
De computer beveiligen 27

Beveiligingssleuf 27

Wachtwoorden 27

Inhoud

Werkend op batterijen 29

Batterij 31

Batterij eigenschappen 31

De batterij installeren en verwijderen 32

De batterij opladen 33

De capaciteit van de batterij controleren 33

De levensduur van de batterij optimaliseren 33

Waarschuwing batterij-leeg 34
Energiebeheer 35

viii

Randapparatuur en opties 37

Externe apparaten voor beeldweergave 39
Externe apparaten voor invoer 39

Extern toetsenbord 39
Extern toetsenblok 39
Extern aanwijsapparaat 39
USB apparaten 40

IEEE 1394-poort 41
Printer 42
Audio apparaten 42
Uitbreidingsapparaten 43

PC Card 43

Nederlands

Diverse opties 44

Batterij 44

Adapter 44
Belangrijke componenten vervangen 45

Het geheugen uitbreiden 45

Vervanging van de harde schijf 46

De computer verplaatsen 47

De computer loskoppelen van randapparatuur 49
Verplaatsen over korte afstand 49

De computer voorbereiden 49

Wat u moet meenemen naar korte vergaderingen 49

Wat u moet meenemen naar lange vergaderingen 50
De computer mee naar huis nemen 50

De computer voorbereiden 50

Wat u moet meenemen 50

Speciale voorzorgsmaatregelen 50

Een thuiskantoor opzetten 51
Reizen met de computer 51

De computer voorbereiden 51

Wat u moet meenemen 51

Speciale voorzorgsmaatregelen 52
Internationaal reizen met de computer 52

De computer voorbereiden 52

Wat u moet meenemen 52

Speciale voorzorgsmaatregelen 53

Software 55

Systeem software 57

Launch Manager 57
Aspire Arcade 58

Hulpprogramma voor LBIOS instellingen 59

Het oplossen van problemen 61

Veelgestelde vragen 63

Appendix A Specificaties 67

ix

Appendix B Verklaringengen 73

Index 97

Nederlands

x

Nederlands

Uw computer

leren kennen

Uw Aspire 2000 series notebook computer
levert niet alleen solide prestaties maar is ook
veelzijdig, bevat multimedia mogelijkheden en
heeft een stijlvol design. Verhoog uw
productiviteit door te werken waar u maar
bent.

In dit hoofdstuk vindt u een uitgebreide
rondleiding van de eigenschappen van de
computer.

Een rondleiding

Neem, nadat u de nieuwe Aspire notebook computer heeft
geïnstalleerd zoals aangegeven op de kaart Voor beginnende
gebruikers…, een moment de tijd om de computer te ontdekken.

Geopende Voorkant

3

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 Beeldscherm Breedbeeldscherm geeft visuele uitvoer weer.

2 Uitvoertoetsen 4 programmeerbare toetsen om veel gebruikte

3 Luidsprekers Luidsprekers met stereo geluid.

toepassingen te starten.

4

# Onderdeel Beschrijving

Uw computer leren kennen

4 Touchpad Tastgevoelig kussen dat funtioneert als een

5 Klik toetsen &

scroll toets voor 4
richtingen

computermuis.

Rechter en linker toetsen bieden dezelfde functie
als de knoppen op een muis. De scroll toetsen
rollen de inhoud in een venster naar boven of
beneden, en naar links en naar rechts.

Vooraanzicht

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 Koptelefoon

aansluiting

2 Microfoon-in

aansluiting

Sluit hierop een koptelefoon aan voor audio
uitvoer.

Sluit hierop een externe microfoon aan voor
audio invoer.

3 4 in 1 Kaartlezer Ondersteunt MS/MMC/SD/SM types

geheugenkaart

4 Slot Sluit en opent het scherm.

5 Bluetooth toets Schakelt de Bluetooth functie in of uit.

6 Wireless toets Schakelt een optioneel intern wireless

apparaat in of uit.

Bovenkant

# Onderdeel Beschrijving

5

Nederlands

1 Statusindicatoren Zeven light emitting diodes (LED) die de

status van de computer en
componenten aangeven.

2 Arcade Multimediatoets.

3 LCM paneel Paneel beheer weergave.

4 Stop toets Stopt de Arcade toepassing

5 Naviagatie toets Multimedia toets.

6

Linker aanzicht

Uw computer leren kennen

Nederlands

# Onderdeel Beschrijving

1 PC card sleuf De sleuf ondersteunt een standaard

Type II PC card (PCMCIA of CardBus).

2 Uitwerpknop PC card Druk op de uitwerpknop om een PC

card te verwijderen uit de PC card sleuf.

3 Uitwerptoets Werpt een disk uit.

4 Sleuf-in Optisch Ondersteunt een optische disk.

Rechter aanzicht

# Onderdeel Beschrijving

7

Nederlands

1 Infraroodpoort Hiermee maakt u een infraroodverbinding

2 DC-in aansluiting Voor het aansluiten van de adapter.

3 Aansluiting voor

Kensington slot

4 Ventilatie openingen Zorgt ervoor dat de computer niet te

met infraroodapparaten (zoals een
infraroodprinter of computers die
infraroodverbindingen ondersteunen).

Voor het aansluiten van een
veiligheidsconnector.

warm wordt, zelfs niet na langdurig
gebruik.

8

Uw computer leren kennen

Achteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

Nederlands

1 S-video Hierop sluit u een televisie of een

beeldapparaat aan met een S-video­ingang.

2 Externe weergave

poort

3, 4, 8USB poorten Drie poorten voor het aansluiten van USB

5 Netwerkaansluiting Verbindt de computer met een Ethernet

6 Modemaansluiting Verbindt het ingebouwde fax/data

7 Parallelle poort Aansluiting voor een parallel apparaat,

9 IEEE 1394-poort Hierop sluit u IEEE 1394-apparaten aan.

Aansluiting voor een externe (VGA)
monitor.

apparaten.

10/100-netwerk.

modem met een telefoonlijn.

zoals een printer.

Onder aanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 Mini-PCI Sleuf Sleuf om mini-PCI kaarten toe te voegen.

9

Nederlands

2 Harde schijf ruimte Dit verwijderbaar deksel geeft toegang

3 Geheugen

compartiment

4 Batterij De verwijderbare batterij van de

5 Sub-Woofer Luidspreker die lage tonen weergeeft.

tot de harde schijf.

Dit verwijderbaar deksel geeft toegang
tot de geheugen sleuven voor het
vervangen van het geheugen van de
computer.

computer.

10

Uw computer leren kennen

Eigenschappen

Prestaties

• Intel® Pentium® M 1.4 GHz of hogere processor.

• 2 geheugen slots met ondersteuning voor 333 MHz DDR, uit te

breiden tot maximaal 2GB.

• 30GB en meer Enhanced-IDE harde schijf station.

Multimedia

• Ingebouwd optisch station (Sleuf-in DVD/CD-RW Combo of Sleuf-

Nederlands

in DVD Rewritable stations).

• 15.4” TFT XGA 1280x800(WXGA) / 1680x1050(WXGA+) paneel.

• Ingebouwde stereo luidsprekers.

• Audio invoer en uitvoer aansluitingen.

Verbindingen

• Geïntegreerde 10/100Mbps Ethernet verbinding.

• Ingebouwd 56Kbps fax/data modem.

• 3 universal serial bus (USB 2.0) poorten.

• Eén IEEE 1394 poort.

• 802.11b en 802.11a/b Wireless LAN en Bluetooth (optie).

Ergonomisch design

• Robuuste, maar prima draagbare constructie.

• Stijlvol uiterlijk.

• Standaard toetsenbord, 85 toetsen met vier programmeerbare

starttoetsen.

• Comfortabele handsteun met een goed gepositioneerd touchpad.

Uitbreiding

• PC card slot voor een reeks van toe te voegen opties.

• Uitbreidbare harde schijf en geheugen modules.

Wee rg ave

• Met het 15.4” scherm heeft u een groot weergave-gebied, dat
makkelijk en efficiënt in het gebruik is. De Thin-Film Transistor
(TFT) ondersteunt WSXGA tot resolutie.

• ATI Radeon 9200 met 64MB/128MB(optioneel) DDR VGA
geheugen.

• Simultane LCD en CRT weergave ondersteuning.

• S-video voor output naar een televisie of weergave apparaat met
S-video input ondersteuning.

• Eén 1x16 LCM als multimedia functie en weergave van
statusbericht.

• Duale weergave ondersteuning.

11

Nederlands

12

Uw computer leren kennen

Indicatoren

Uw computer heeft een rij met drie indicatoren boven het
toetsenbord, als toevoeging op de vijf indicatoren voor het handpalm
gebied. Deze indicatoren tonen de status van de computer en zijn
componenten.

Nederlands

Drie indicatoren rechtsboven het toetsenbord geven de volgende
status informatie weer:

Pictogram Beschrijving

Caps Lock is ingeschakeld.

Num Lock is ingeschakeld.

Scroll Lock is ingeschakeld.

Let op: de toetsenblokslot moet zijn ingeschakeld om het
ingebouwde numerieke toetsenblok te gebruiken.

De vijf indicatoren aan de voorzijde van de computer geven de
volgende status informatie weer:

Pictogram Onderdeel Beschrijving

Stroom modus • Groen – stroom aan

• Knipperend oranje – standby modus

• Oranje – slaapmodus

13

Harde schijf
modus

Batterij modus • Blauw – volledig opgeladen

Bluetooth modus Lampjes geven aan of Bluetooth (optie) is

Wireless LAN
modus

• Lampjes die aangeven wanneer de
harde schijf gegevens leest of schrijft.

• Knipperend oranje – bezig met
opladen

• Oranje – weinig stroom

ingeschakeld.

Lampjes geven de status van de wireless
LAN (optie) communicatie aan.

Nederlands

14

Uw computer leren kennen

To e t s e n bo rd

Het toetsenbord heeft toetsen met normale afmetingen; daarnaast
bevat het een ingebouwd toetsenblok, aparte cursor controle toetsen,
twee Windows toetsen en twaalf functie toetsen (sneltoetsen).

Speciale toetsen

Vergrendelingtoetsen

Nederlands

De computer heeft drie vergrendelingtoetsen, met elk een eigen status
indicator.

Vergrendel
ingtoets

Caps Lock Wanneer de Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van

Num Lock Wanneer Num Lock is ingeschakeld kan het ingebouwd

Scroll Lock Wanneer Scroll Lock is geactiveerd, schuift het beeld één

Beschrijving

het alfabet weergegeven als hoofdletters. Activeer deze
modus door de Caps Lock toets aan de linkerkant van het
toetsenbord in te drukken.

numeriek toetsenblok worden gebruikt. Schakel deze modus
in of uit door de Fn + F11 toetsen tegelijk in te drukken.

regel omhoog of omlaag als u de toetsen pijl-omhoog of pijl­omlaag indrukt.

Let op: Scroll Lock werk niet in alle toepassingen. Schakel deze
modus in of uit door de Fn + F12 toetsen tegelijk in te drukken.

15

Ingebouwd toetsenblok

Het ingebouwde toetsenblok functioneert op dezelfde manier als het
numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het toetsenblok wordt
aangegeven met kleine blauwe cijfers en karakters op de betreffende
toetsen.

Om de ingebouwde numerieke toetsen te gebruiken, schakelt u de
Num Lk in door de Fn + F11 toetsen tegelijk in te drukken.

Wanneer het ingebouwde toetsenblok is ingeschakeld, zijn de
volgende handelingen mogelijk:

Nederlands

Gewenste toegang Num lock ingeschakeld

Numerieke toetsen op
ingebouwd
toetsenblok.

Cursor
besturingstoetsen op
het ingebouwde
toetsenblok.

Normale toetsen. Houd de Fn toets

Typ getallen op de
gebruikelijke wijze.

Houd Shift ingedrukt
terwijl u de
cursortoetsen op het
ingebouwde
toetsenblok gebruikt.

ingedrukt terwijl u
letters typt met de
toetsen van het
ingebouwde
toetsenblok. Druk de
Shift toets in voor
hoofdletters.

Num lock
uitgeschakeld

Houd Fn toets
ingedrukt tijdens het
gebruik van de cursor
besturingstoetsen.

Typ letters op de
gebruikelijke wijze.

16

Uw computer leren kennen

Windows toetsen

Het toetsenbord heeft twee toetsen met specifieke Windows functies.

Nederlands

Toe ts Beschrijving

Windows toets Deze toets heeft hetzelfde effect als het klikken op de

Toepassingstoets Deze toets heeft hetzelfde effect als het klikken met de

Windows Start knop; deze opent het Start menu. In
combinatie met andere toetsen zijn er verschillende
functies:

+ Tab activeert de volgende Taakbalk knop.

+ E opent het venster Mijn Computer.

+ F1 opent Help en Ondersteuning.

+ F opent het dialoogvenster Zoeken: Alle

bestanden

+ M minimaliseert alle vensters.

Shift + + M maakt de handeling minimaliseren van

alle vensters ( + M) ongedaan.

+ R opent het dialoogvenster Uitvoeren.

rechter muisknop; het opent het contextmenu van de
toepassing.

17

Sneltoetsen

Door de Fn toets te gebruiken in combinatie met een andere toets,
maakt u een sneltoets; hiermee heeft u een snelle en handige methode
om diverse functies uit te voeren.

Om een sneltoets te gebruiken, houdt u eerst de Fn toets ingedrukt.
Druk vervolgens op de tweede toets van de combinatie. Laat ten slotte
beide toetsen los.

De computer heeft de volgende sneltoetsen:

Sneltoets Functie Beschrijving

Nederlands

Fn + F1 Sneltoets Help Hiermee geeft u de Help voor sneltoetsen

Fn + F2 Setup Hiermee opent u het

Fn + F3 Schakeltoets

voor
energiebeheer

Fn + F4 Standby Hiermee plaatst u de computer in de

Fn + F5 Schakeltoets

voor het
beeldscherm

weer.

configuratieprogramma van de computer.

Hiermee schakelt u de
energiebeheerfunctie voor de computer
in (beschikbaar indien dit wordt
ondersteund door het besturingssysteem).

Zie “Energiebeheer” op pagina 35.

slaapstand.
Zie “Energiebeheer” op pagina 35.

Hiermee stuurt u de schermuitvoer naar
het beeldscherm, de externe monitor
(indien aangesloten) of naar beide.

18

Sneltoets Functie Beschrijving

Uw computer leren kennen

Fn + F6 Scherm

Fn + F7 Schakeltoets

Fn + F8 Schakeltoets

Nederlands

Fn + Sub­woofer toets

Fn +

↑

Fn +

↓

Fn +

→

Fn +

←

leegmaken

voor touchpad

voor
luidsprekers

Sub-woofer Schakelt de sub-woofer in en uit.

Volume
verhogen

Volume
verlagen

Helderheid
verhogen

Helderheid
verlagen

Hiermee schakelt u de lamp van het
beeldscherm uit om stroom te besparen.
Druk op een willekeurige toets om het
beeldscherm weer te activeren.

Hiermee schakelt u de interne touchpad
in en uit.

Hiermee schakelt u de luidsprekers in en
uit.

Hiermee verhoogt u het
luidsprekervolume.

Hiermee verlaagt u het
luidsprekervolume.

Hiermee verhoogt u de helderheid van
het beeldscherm.

Hiermee verlaagt u de helderheid van het
beeldscherm.

Euro toets

Uw computer ondersteunt het nieuwe Euro symbool. Houd eerst de Alt
Gr toets ingedrukt, en druk dan op de Euro toets.

19

To u c h p a d

Het ingebouwde touchpad is een PS/2 compatibel aanwijs apparaat dat
beweging detecteert. De cursor reageert op vingerbewegingen op het
touchpad. Daarnaast bieden de twee knoppen dezelfde functie als een
computer muis, en met de scroll toets kunt u gemakkelijk op en neer
scrollen in documenten en webpagina’s.

Het touchpad bevindt zich in het midden van het handsteun gebied,
waardoor het optimaal comfort en efficiëntie biedt.

Touchpad basisbewerkingen

Gebruik het touchpad als volgt:

Nederlands

• Verschuif uw vinger over het touchpad om de cursor te
verplaatsen. Tik op het touchpad om te selecteren en functies uit
te voeren.

• Druk op de linker (1) en rechter (3) knoppen om te selecteren en
functies uit te voeren, precies zoals bij een computermuis.

• Gebruik de scroll toets (2) om door grote documenten en
webpagina’s te scrollen. Druk op de bovenkant van de toets om
naar boven de rollen, de onderkant om naar links te rollen, links

20

Uw computer leren kennen

om naar links te rollen en rechts om naar rechts te rollen.

Functie Linkerknop Rechterknop

Uitvoeren Tweemaal

snel klikken.

Selecteren Eenmaal

klikken.

Slepen Klikken en

vasthouden.

Nederlands

Toegang tot
contextmenu

Scrollen Klik en

Versleep
dan uw
vinger over
het
touchpad
om de
cursor over
de selectie
te slepen.

Eenmaal
klikken.

4-richtingen
scroll toets

houd de
omhoog/
omlaag/
links/rechts
toets
ingedrukt.

Tik

Tweemaal
snel tikken.

Eenmaal
tikken.

Tweemaal
snel tikken.
Versleep op
de tweede
tik, uw
vinger over
het
touchpad
om de
cursor over
de selectie
te slepen.

Let op: Zorg dat uw vingers en het oppervlak van het touchpad,
schoon en droog zijn. Het touchpad is gevoelig voor uw
vingerbewegingen: hoe zachter u tikt, hoe beter de respons.
Harder tikken zal niet resulteren in het beter functioneren van de
touchpad.

21

Programmeerbare uitvoertoetsen

Bovenaan het toetsenbord zijn zes knoppen, naast de aan/uit knop. Ze
worden aangeduid met toets 1, toets 2, toets 3 en toets 4. De
standaardinstelling is dat toets 1 de e-mail toepassing start, en toets 2
de Internet verkenner. Toetsen 3 en 4 starten de Launch Manager
toepassing. U kunt aan alle vier de uitvoertoetsen een andere functie
toekennen. Dit kunt u doen door de Acer Launch Manager te starten.

Uitvoertoets Standaard toepassing

E-mail Start uw e-mail toepassing

Web verkenner Start uw Internet Verkenner

P1 Programmeerbaar

P2 Programmeerbaar

Nederlands

22

Uw computer leren kennen

Opslag

Het all-in-one design van de computer biedt vele opties voor data
opslag:

• Enhanced-IDE harde schijf met grote opslagcapaciteit.
De harde schijf kunt u actualiseren, waardoor u de

opslagcapaciteit in de toekomst kunt uitbreiden. Consulteer uw
dealer wanneer u een upgrade nodig heeft.

• Optisch station met hoge snelheid.
Afhankelijk van het model, heeft u een Slot-in DVD/CD-RW combo,

DVD-RW station. Het optisch station biedt verhoogde

Nederlands

opslagcapaciteit, en daarnaast een serie van multimedia
mogelijkheden.

Zie ook de sectie met de titel, “Een rondleiding” op pagina 3 voor de
locaties van deze stations.

De optische disk uitwerpen

Om de optische disk uit te werpen:

• Indien de computer ingeschakeld is, drukt u op de uitwerpkop van
het optisch station.

Om een optisch disk te laden:

• Plaats, wanneer de computer is ingeschakeld, de disk in het station
totdat u voelt dat het station de disk pakt en duw het helemaal er
in.

• De disk kan bijna helemaal in het station geduwd worden voordat
het station deze verder pakt.

Verbindingsopties

De computer heeft ingebouwde verbindingsopties, waarmee u de
computer kunt aansluiten op een netwerk, of kunt communiceren via
een telefoonlijn.

Ethernet en LAN

23

Met de geïntegreerde netwerkeigenschappen kunt u de computer
aansluiten op een Ethernet (10/100Mbps) netwerk.

Om de netwerkeigenschap te gebruiken, steekt u een Ethernet kabel
in de netwerkaansluiting van de computer, en verbindt u vervolgens
het andere eind van de kabel in een netwerkaansluiting of hub op het
netwerk.

Zie Windows Help voor informatie over het instellen van een
netwerkverbinding.

Nederlands

24

Uw computer leren kennen

Fa x/ d a ta mo de m

De computer heeft een ingebouwd fax/data modem, waarmee u kunt
communiceren via een telefoonlijn. Dit betekent dat u via een opbel
account van een internet aanbieder kunt verbinden met het netwerk;
daarnaast kunt u inloggen op uw netwerk vanaf een andere locatie, en
faxen versturen.

Waarschuwing: het modem is niet compatibel met digitale
telefoonlijnen. Het aansluiten van de computer op een
digitaal telefoonsysteem beschadigt het modem.

Nederlands

Om het fax/data modem te gebruiken, steekt u een telefoonkabel in
de modempoort van de computer, en daarna verbindt u de andere
kant van de kabel met een telefoonaansluiting.

Audio

De computer bevat een geïntegreerd stereo audio systeem.

25

Nederlands

Ingebouwde sub-woofer levert strakke en precieze bas prestaties bij
geluiden van het besturingssysteem, spellen, multimedia en
internettoepassingen en andere bronnen.

Wanneer het externe apparaat is aangesloten (bijv hoofdtelefoon,
microfoon) worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

26

Uw computer leren kennen

Mediabeheer toets

Nederlands

Wanneer het systeem is uitgeschakeld: Druk op de toets “Arcade” om
de toepassing “Aspire Arcade” in te schakelen zonder het Windows OS
op te starten. Druk de toets “Arcade” vier seconden lang in om de
toepassing te sluiten en het systeem uit te schakelen.

Wanneer het systeem is ingeschakeld en in Windows OS: Druk op de
toets “Arcade” om de toepassing “Aspire Arcade” te openen.

Druk op de toets stoppen om het afspelen van CD of DVD te stoppen.

De toetsen Mutimediabeheer wijzigen het volume, selecteren een
speelmodus en andere functies.

27

De computer beveiligen

De computer wordt geleverd met hardware en software voor
beveiligingsoplossingen, in de vorm van een sleuf voor een Kensington
slot en wachtwoorden.

Beveiligingssleuf

Met de sleuf waarop u een Kensington slot kunt aansluiten kunt u uw
computer fysiek beschermen tegen diefstal. Gebruik dit als volgt:

• Wikkel een veiligheidskabel met slot om een zwaar of
onverplaatsbaar object, zoals een handvat van een archiefkast, of
een tafelpoot.

• Voeg het slot in de sleuf op de computer, draai het 90°, en sluit het
af.

Wachtwoorden

U kunt de computer tegen ongeoorloofd gebruik beschermen door de
Windows wachtwoord bescherming in te stellen. De gebruiker moet
dan een wachtwoord invoeren voordat deze een Windows sessie
begint.

• Open eerst Gebruikers in het Configuratiescherm en selecteer
uw account.

•Klik op Wachtwoord instellen, en voer vervolgens het gewenste
wachtwoord in.

• Klik in het Configuratiescherm op Energiebeheer.

• Selecteer op de flap Geavanceerd, de optie Wachtwoord vragen
als computer uit modus Stand-by wordt gehaald.

Nederlands

Om de wachtwoordbeveiliging te annuleren, stelt u het wachtwoord
opnieuw in met een blanco wachtwoord.

28

Uw computer leren kennen

Nederlands

Werkend op

batterijen

Uw Aspire 2000 series notebook computer werkt
op batterijen of wisselstroom.

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het
gebruik van de batterijen, en daarnaast
informatie over hoe uw computer energie
beheert en stroom kan sparen.

31

Batterij

De computer gebruikt een batterij met een lange gebruiksduur
voordat u weer moet opladen.

Batterij eigenschappen

De batterij heeft de volgende eigenschappen:

• Gebruikt huidige standaarden van batterij technologie.

• Geeft een waarschuwing bij lage capaciteit van de batterij.

De batterij wordt telkens opgeladen wanneer u de computer aansluit
op het lichtnet. Uw computer ondersteunt charge-in-use, waardoor u
de batterij kunt opladen terwijl u werkt op de computer. Indien u de
batterij echter oplaadt wanneer de computer is uitgeschakeld, wordt
de batterij sneller opgeladen.

De batterij is erg handig wanneer u reist of tijdens een stroomstoring.
U wordt geadviseerd om een extra (volledig opgeladen) batterij mee
te nemen als backup. Contacteer uw dealer voor details over het
bestellen van een reservebatterij.

De levensduur van de batterij maximaliseren

Nederlands

Zoals alle batterijen is ook deze batterij na een tijd versleten. Dit
betekent dat na verloop van tijd de prestaties van de batterij minder
worden. Om de levensduur van de batterij te maximaliseren wordt u
aangeraden om de onderstaande tips op te volgen.

Een nieuwe batterij in goede staat brengen

Voordat u een nieuwe batterij gaat gebruiken, dient u het volgende
“conditioneringsproces” uit te voeren:

1 Stop de nieuwe batterij in de computer. Schakel de computer niet

in.

2 Verbind de adapter en laad de batterij volledig op.
3 Verwijder de adapter.
4 Schakel de computer in en werk met behulp van de batterij.
5 Verbruik de batterij compleet, totdat de waarschuwing batterij-

leeg verschijnt.

32

Werkend op batterijen

6 Verbind de adapter en laad de batterij opnieuw volledig op.

Voer dit proces uit totdat de batterij drie maal opgeladen en uitgeput
is.

Gebruik dit conditioneringsproces voor elke nieuwe batterij; gebruik
het ook als een batterij lang niet gebruikt is. Indien u de computer
langer dan twee weken niet gebruikt, is het verstandig de batterij uit
de computer te verwijderen.

Waarschuwing: stel de batterij niet bloot aan temperaturen
onder de 0°C (32°F) of boven 60°C (140°F). Extreme

Nederlands

temperaturen kunnen een nadelig effect hebben op de
batterij.

Wanneer u het conditioneringsproces toepast, maakt u de batterij
klaar om de maximaal mogelijke capaciteit te gebruiken. Wanneer
deze procedure niet gevolgd wordt, zal de batterij nooit maximaal
opgeladen worden en dit zal ook resulteren in een kortere levensduur
van de batterij.

Daarnaast hebben de volgende gebruikspatronen een nadelig effect
op de levensduur van de batterij:

• De computer constant gebruiken op netstroom met de batterij in
de computer. Indien u voortdurend netstroom gebruikt, wordt u
aangeraden de batterij te verwijderen wanneer deze volledig is
opgeladen.

• Het niet volledig verbruiken en opladen van de batterij, zoals
hierboven beschreven.

• Regelmatig gebruik; hoe meer u de batterij gebruikt, hoe eerder
deze versleten is. Een standaard computerbatterij heeft een
levensduur van ongeveer 500 maal opladen.

De batterij installeren en verwijderen

Belangrijk! Indien u de computer wilt blijven gebruiken wanneer
u de batterij verwijdert, dient u de adapter aan te sluiten. Schakel
anders de computer eerst uit.

33

Het installeren van de batterij:
1 Plaats de batterij recht boven de geopende batterijopening. Zorg

dat de zijde met de contacten eerst wordt geplaatst, en daarnaast
dat de bovenkant van de batterij naar boven wijst.

2 Schuif de batterij in de opening en zet zachtjes druk totdat de

batterij op zijn plaats klikt.

Het verwijderen van de batterij:
1 Verschuif het batterijslot om de batterij los te maken.
2 Trek de batterij uit de batterijopening.

De batterij opladen

Wanneer u de batterij oplaadt, controleert u eerst of de batterij
correct in de batterijopening zit. Steek de adapter in de computer en
sluit deze aan op het lichtnet. U kunt gewoon verder gaan met het
gebruiken van de computer tijdens het opladen van de batterij. Indien
u de batterij oplaadt wanneer de computer is uitgeschakeld, wordt de
batterij sneller opgeladen.

Let op: het wordt aangeraden om de batterij ’s nachts op te
laden. Wanneer u de batterij in de nacht voordat u reist oplaadt,
kunt u de volgende dag beginnen met een volledig opgeladen
batterij.

Nederlands

De capaciteit van de batterij controleren

De Windows Power Meter geeft de huidige stroomcapaciteit van de
batterij aan. Laat de cursor over het battery/power pictogram op de
taakbalk rusten om de huidige capaciteit van de batterij te zien.

De levensduur van de batterij optimaliseren

Door het optimaliseren van de levensduur van de batterij haalt u het
meeste uit de batterij. De batterij hoeft minder snel opgeladen te
worden en het opladen wordt efficiënter. U wordt aangeraden
onderstaande tips op te volgen:

• Koop een extra batterij.

34

Werkend op batterijen

• Gebruik zo veel mogelijk het lichtnet, spaar de batterij voor
gebruik buiten.

• Verwijder de PC card wanneer deze niet wordt gebruikt. Deze
blijft anders stroom verbruiken.

• Bewaar de batterij op een droge en koele plaats. De aanbevolen
temperatuur is 10°C tot 30°C. Hogere temperaturen laten de
batterij sneller leeglopen.

• Te veel opladen verkort te levensduur van de batterij.

• Wees zuinig op de adapter en batterij.

Nederlands

Waarschuwing batterij-leeg

Let op de Windows Power Meter wanneer u de batterij gebruikt.

Waarschuwing: wanneer de waarschuwing batterij-leeg
verschijnt, moet u zo snel mogelijk de adapter aansluiten.
Wanneer de batterij leeg is, schakelt de computer zichzelf
uit en gaan gegevens verloren.

Wanneer de waarschuwing batterij-leeg verschijnt, is de aanbevolen
aanpak afhankelijk van de situatie:

Situatie Aanbevolen handeling

Adapter en
lichtnet zijn
beschikbaar.

Extra volledig
opgeladen
batterij is
beschikbaar.

1 Steek de adapter in de computer en sluit deze aan

op het lichtnet.
2 Sla alle noodzakelijk bestanden op.
3 Hervat het werk.
Schakel de computer uit wanneer u de batterij snel

wilt opladen.

1 Sla alle noodzakelijk bestanden op.
2 Sluit alle toepassingen.
3 Schakel de computer uit.
4 Vervang de batterij.
5 Schakel de computer in en hervat het werk.

Situatie Aanbevolen handeling

35

Adapter of
lichtnet is niet
beschikbaar. U
heeft geen
reservebatterij.

1 Sla alle noodzakelijk bestanden op.
2 Sluit alle toepassingen.
3 Schakel de computer uit.

Energiebeheer

De computer beschikt over een ingebouwde energiebeheer eenheid
die constant de systeemactiviteiten controleert. Systeemactiviteit
verwijst naar activiteit van één of meer van de volgende apparaten:
toetsenbord, touchpad/muis, diskettestation, harde schijf, optisch
station, aangesloten randapparatuur, en videogeheugen. Wanneer er
een tijdlang geen activiteit gemeten wordt, sluit de computer enkele
of alle apparaten uit om stroom te sparen (de instellingen vindt u in
Windows Energiebeheer).

De computer gebruikt een schema voor energiebeheer dat ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface) ondersteunt. Dit zorgt
voor een maximale energiebesparing zonder systeemprestaties in
gevaar te brengen. Met ACPI kan Windows de hoeveelheid stroom
voor alle met de computer verbonden apparaten regelen. Zo beheert
Windows alle energiebesparende klussen voor de computer. Zie de
Windows Help voor meer informatie.

Nederlands

36

Werkend op batterijen

Nederlands

Randapparatuur

en

opties

De Aspire 2000 series notebook computer heeft
vele mogelijkheden voor uitbreiding.

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het
aansluiten van randapparatuur om het systeem
uit te breiden. Daarnaast leert u hoe u
belangrijke componenten kunt vervangen om
de prestaties van het systeem te verbeteren en
de computer up-to-date te houden.

U wordt geadviseerd uw dealer te raadplegen
voor informatie over de randapparatuur. Zorg er
daarnaast voor dat u de handleidingen en
andere documentatie van de nieuwe hardware
goed doorleest.

Externe apparaten voor beeldweergave

U kunt een externe (VGA) monitor of projector aansluiten op de
externe weergavepoort van de computer. Zie het deel getiteld
“Weergave” voor informatie over het gebruik van de simultane
weergave en multi-weergave eigenschappen.

Gebruik de sneltoets Fn + F5 om de weergave om te schakelen tussen
het LCD scherm en een extern apparaat voor beeldweergave. Zie
“Sneltoetsen” op pagina 17 voor meer informatie.

Externe apparaten voor invoer

U kunt allerlei invoerapparaten aansluiten op de USB poorten van de
computer. Dit biedt betere functionaliteit en groter gebruiksgemak.
Daarnaast kan op de USB poorten andere randapparatuur worden
aangesloten, zoals digitale camera’s, printers en scanners. Zie
“Uitbreidingsapparaten” op pagina 43 voor meer informatie over het
aansluiten van USB apparaten.

Extern toetsenbord

De computer bevat een groot toetsenbord. Als u dat echter wilt, kunt
u een extern toetsenbord aansluiten op één van de USB poorten van
de computer. Hierdoor geniet u het comfort en extra eigenschappen
van een desktop toetsenbord tijdens het werken met uw notebook
computer.

39

Nederlands

Extern toetsenblok

Uw computer bevat een ingebouwd toetsenblok waarmee u
gemakkelijk numerieke gegevens kunt invoeren. Als alternatief kunt u
een numeriek toetsenblok met 17 toetsen aansluiten op een van de
USB poorten van de computer. Hierdoor heeft u het voordeel van een
numeriek toetsenblok zonder dat dit het typen van tekst op het
toetsenbord belemmert.

Extern aanwijsapparaat

De computer bevat een gevoelig touchpad met twee knoppen en een
scroll toets. Daarnaast kunt u een normale muis of ander
aanwijsapparaat gebruiken, dat u aansluit op een van de USB poorten
van de computer.

40

Randapparatuur en opties

USB apparaten

De computer heeft drie USB (Universal Serial Bus) 2.0 poorten voor het
aansluiten van diverse USB apparaten. Zie “Externe apparaten voor
invoer” op pagina 39 en “Printer” op pagina 42 voor informatie over
het aansluiten van een USB toetsenbord, toetsenblok, muis of printer.
Andere, veel voorkomende, USB apparaten zijn digitale camera’s,
scanners en externe opslag apparaten.

Nederlands

USB is plug and play, wat betekent dat u een USB apparaat kunt
aansluiten en starten zonder de computer opnieuw op te starten.
Daarnaast kunt u zo’n apparaat op elk moment verwijderen.

Een ander voordeel van USB is de mogelijkheid om USB hubs te
gebruiken. Dat betekent dat meerdere apparaten één USB poort
simultaan kunnen delen.

IEEE 1394-poort

De IEEE 1394-poort van de computer biedt u de mogelijkheid om
apparaten aan te sluiten die IEEE 1394 ondersteunen, zoals een
videocamera of een digitale camera.

41

Nederlands

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die bij uw
videocamera of digitale camera wordt geleverd.

42

Randapparatuur en opties

Printer

De computer ondersteunt parallelle en USB printers.

Zie de handleiding van de printer voor informatie over:

• Het instellen van de hardware.

• Het instellen van de benodigde stuurprogramma’s in Windows.

• Bediening.

Om een USB printer te gebruiken, sluit u deze aan op één van de USB
poorten van de computer. Vervolgens laat u Windows de hardware
vinden.

Nederlands

Om een parallelle printer aan te sluiten, moet u eerst de computer
uitschakelen. Sluit de printer aan op de parallelle poort, en start de
computer opnieuw op. Laat Windows de nieuwe hardware vinden.

Audio apparaten

De computer heeft ingebouwde luidsprekers met sub-woofer. Zie het
deel met de naam “Audio” op pagina 25 voor meer informatie. Naast
de geïntegreerde apparaten, kunt u ook op de twee audiopoorten aan
de voor zijde van de computer externe audio invoer en uitvoer
apparaten aansluiten.

U kunt een externe microfoon aansluiten op de microfoon-in
aansluiting van de computer. Hierdoor heeft u meer bewegingsvrijheid
en betere audio input kwaliteit.

Sluit een koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting zodat u meer
privacy heeft en verbeterde geluidskwaliteit.

43

Uitbreidingsapparaten

PC Card

De computer heeft een PC card sleuf die de standaard Type II PC card
(PCMCIA of CardBus) ondersteunt. Deze verhoogt het gebruiksgemak
en uitbreidingsmogelijkheden van de computer. Er zijn diverse PC cards
verkrijgbaar, zoals flash memory, SRAM, fax/data modem, LAN en SCSI
cards. Raadpleeg uw dealer voor informatie over PC card opties voor
uw computer.

Notitie: zie de handleiding van de PC card voor details over de
installatie en het gebruik van de kaart.

Het aansluiten van een PC card:
1 Plaats de kaart recht boven de PC card sleuf. Zorg dat de rand met

de connectoren naar de sleuf wijst, en dat de kaart de goede zijde
boven heeft. Op vele kaarten staat een pijltje waardoor u weet
hoe u deze moet invoegen.

2 Schuif de kaart in de sleuf en geef vervolgens zachtjes druk tot de

kaart is aangesloten.

3 Indien nodig, verbindt u de kabel van de kaart met de aansluiting

aan de rand van de kaart.

4 Windows detecteert automatisch de aanwezigheid van de kaart.

Nederlands

44

Het verwijderen van een PC card:
1 Sluit de toepassing die de PC card gebruikt af.
2 Dubbelklik op het PC card pictogram op de taakbalk. Selecteer

vervolgens de optie om de kaart veilig te verwijderen. Wacht op
het bericht dat het nu veilig is de kaart te verwijderen.

3 Druk op de PC card uitwerptoets om de kaart gedeeltelijk uit te

werpen.

4 Trek de kaart uit de sleuf.

Nederlands

Randapparatuur en opties

Diverse opties

Batterij

Vooral wanneer u reist met uw computer, is het een goed idee een
reservebatterij te hebben. Dit verhoogt uw productief bereik wanneer
u onderweg bent.

Adapter

Een reserve adapter biedt u de mogelijkheid om er eentje op twee
verschillende plekken te hebben. Zo kunt u één adapter op uw werk
hebben, en één thuis. U hoeft dan niet steeds een adapter mee te
nemen wanneer u regelmatig tussen twee plekken reist.

45

Belangrijke componenten vervangen

De computer is ontworpen voor solide prestaties. Na een tijd kan het
echter zo zijn dat uw toepassingen nog meer computerkracht vergen.
Dit is de reden waarom u belangrijke componenten kunt actualiseren.

Notitie: raadpleeg uw dealer wanneer u besluit een belangrijk
component te vernieuwen.

Het geheugen uitbreiden

Het geheugen kan worden uitgebreid tot 2 GB met behulp soDIMM's
(Small Outline Dual Inline Memory Modules) van 256, 512 MB of 1 GB,
die voldoen aan de industriestandaard. De computer biedt
ondersteuning voor DDR (Double Data Rate) SDRAM.

De computer is voorzien van twee geheugenslots, waarvan er één
wordt gebruikt voor het standaardgeheugen. U kunt het geheugen
uitbreiden door een geheugenmodule te installeren in het beschikbare
slot.

Het geheugen installeren:

Nederlands

1 Schakel de computer uit. Zorg dat de adapter niet verbonden is, en

verwijder vervolgens de batterij.

2 Draai de computer om zodat u toegang heeft tot het geheugen

compartiment aan de onderkant van de computer. Verwijder de
schroeven van de klep van het geheugen compartiment, en licht
de klep op.

46

3 Plaats de geheugenmodule diagonaal in de sleuf, en zet

vervolgens zachtjes druk tot de module op zijn plaats klikt.

Nederlands

4 Plaats de klep terug en draai de schroeven vast.

De computer detecteert automatisch de nieuwe module en
configureert het geheugen opnieuw.

Randapparatuur en opties

Vervanging van de harde schijf

Wanneer u meer schijfruimte nodig heeft, kunt u de harde schijf
vervangen met een schijf met grotere capaciteit. De computer gebruikt
een 9.5mm 2.5-inch Enhanced-IDE harde schijf. Consulteer uw dealer
wanneer u een harde schijf upgrade nodig heeft.

De computer

verplaatsen

De Aspire 2000 series notebook computer is
ideaal om mee te nemen wanneer u op weg
bent.

In dit hoofdstuk vindt u nuttige tips over het
reizen met of verplaatsen van uw computer.

49

De computer loskoppelen van randapparatuur

Voordat u de computer meeneemt, moet u alle randapparatuur
loskoppelen en de computer uitschakelen:

1 Sla uw werk op en sluit alle toepassingen af.
2 Sluit Windows af om de computer uit te schakelen.
3 Trek de adapter uit het stopcontact en trek deze uit de computer.
4 Verwijder alle externe apparaten die zijn aangesloten op de

computer, zoals toetsenbord, muis of printer.
5 Verwijder ook het veiligheidsslot wanneer u dit gebruikt.
6 Stop de computer in een sterke, waterdichte tas of koffer.

Verplaatsen over korte afstand

U moet soms uw computer verplaatsen over een korte afstand. U moet
zich bijvoorbeeld verplaatsen tussen uw bureau en een vergaderzaal.
In deze situatie hoeft u de computer niet uit te schakelen.

Nederlands

De computer voorbereiden

Koppel eerst alle randapparatuur los die u niet wilt meenemen. Sluit
het scherm, waardoor de computer in de modus Stand-by schakelt. U
kunt de computer nu veilig naar een andere ruimte binnenshuis
meenemen.

Wanneer u de computer weer wilt gebruiken, opent u het scherm en
drukt u op de aan/uit toets om de computer uit de modus Stand-by te
halen.

Wat u moet meenemen naar korte vergaderingen

Indien de batterij vol is, heeft u waarschijnlijk verder niets nodig voor
de vergadering.

50

De computer verplaatsen

Wat u moet meenemen naar lange vergaderingen

Naar langere vergaderingen neemt u ook de adapter mee. U kunt
tijdens de vergadering netstroom gebruiken, of eerst de batterij
opmaken en wanneer de waarschuwing batterij-leeg verschijnt, de
adapter aansluiten.

Wanneer er geen stopcontacten zijn in de vergaderruimte, kunt u het
stroomverbruik verminderen door de computer in de modus Stand-by
te zetten wanneer u deze lange tijd niet gebruikt. Het is verstandig
een reservebatterij mee te nemen.

Nederlands

De computer mee naar huis nemen

Wanneer u op en neer reist tussen kantoor en thuis, moet u de
computer voorbereiden voor deze korte trip.

De computer voorbereiden

Na het loskoppelen van de computer van de randapparatuur, bereidt u
de computer als volgt voor:

1 Verwijder alle media van de stations. Ingeladen media kunnen de

koppen van de stations beschadigen tijdens het vervoer.

2 Stop de computer in een koffer dat bedoeld is om de inhoud te

beschermen tegen klappen. Zorg dat de computer niet kan
schuiven in de koffer.

Let op: voorkom het inpakken van objecten naast de bovenkant
van de computer; deze kunnen immers het scherm beschadigen.

Wat u moet meenemen

Indien u thuis geen reserveonderdelen heeft, is het verstandig de
adapter en de gebruikshandleiding mee te nemen.

Speciale voorzorgsmaatregelen

Om de computer tijdens het vervoer te beschermen, is het verstandig
te denken aan het volgende:

51

• Beperk het effect van temperatuurveranderingen. Houd de

computer bij u, in plaats van deze op te slaan in bergruimtes.

• Laat de computer niet achter in een hete auto.

• Temperatuur –en vochtsveranderingen kunnen resulteren in

condensatievorming in de computer. Laat de computer, voordat u

deze inschakelt, terugkeren naar kamertemperatuur. Controleer

vervolgens het scherm op condensatie. Laat, indien de

temperatuurverandering groter dan 10°C (18°F) is, de computer

langzaam terugkeren naar kamertemperatuur door deze in een

ruimte te plaatsen met een temperatuur tussen die van buiten en

die in de kamer.

Een thuiskantoor opzetten

Wanneer u zowel regelmatig thuis werkt, als op het werk, is het de
moeite waard een tweede adapter aan te schaffen. Hierdoor hoeft u
minder mee te nemen onderweg en heeft u op elke plek een adapter.

Het is misschien ook de moeite waard een tweede set randapparatuur
thuis te hebben, zoals toetsenbord, toetsenblok, muis en printer.

Reizen met de computer

Nederlands

Misschien moet u soms langere reizen maken met de computer.

De computer voorbereiden

Bereid de computer voor op de wijze waarop dat gebeurt tussen
kantoor en thuis. Het is verstandig er op te letten dat de batterij
volledig is opgeladen. Wanneer u reist met het vliegtuig is het soms
mogelijk dat u de computer tijdens controles moet inschakelen.

Wat u moet meenemen

Het is verstandig de volgende zaken mee te nemen:

• Adapter.

• Volledig opgeladen reservebatterij.

• Extra stuurprogramma’s voor een printer (wanneer u van plan

bent een andere printer te gebruiken).

• Telefoon –en netwerkkabels. (wanneer u van plan bent de modem

52

–of netwerkaansluiting te gebruiken.

De computer verplaatsen

Speciale voorzorgsmaatregelen

Naast de voorzorgsmaatregelen voor het mee naar huis nemen van de
computer, moet u aan het volgende denken:

• Neem de computer altijd mee als handbagage.

• Indien mogelijk, laat u de computer handmatig controleren bij
controles. De computer kan veilig door een machine met
röntgenstraling, maar plaats de computer nooit in een
metaaldetector.

Nederlands

• Indien u diskettes apart meeneemt, voorkom dat deze worden
blootgesteld aan een handmatige metaaldetector.

Internationaal reizen met de computer

Misschien moet u soms de computer meenemen op internationale
reizen.

De computer voorbereiden

Bereid de computer voor alsof u een normale reis maakt. Denk aan de
speciale voorzorgsmaatregelen voor luchtreizen.

Wat u moet meenemen

Het is verstandig de volgende zaken mee te nemen:

• Adapter.

• Netsnoeren die u kunt gebruiken in het land dat u bezoekt.

• Volledig opgeladen reservebatterij.

• Extra stuurprogramma’s voor een printer (wanneer u van plan
bent een andere printer te gebruiken).

• Telefoon –en netwerkkabels. (wanneer u van plan bent de modem
–of netwerkaansluiting te gebruiken. Controleer of uw modem
geschikt is voor het telefoonnet van het land dat u bezoekt. Het
kan zijn dat u op sommige locaties een PC card modem moet
gebruiken.

Speciale voorzorgsmaatregelen

Naast de voorzorgsmaatregelen voor normale reizen, moet u aan het
volgende denken wanneer u internationale reizen maakt:

• Controleer of het netsnoer geschikt is voor het lokale voltage.
Indien nodig, koop een netsnoer dat overeenkomt met de lokale
standaard. Vermijd het gebruik van convertor-kits.

• Wanneer u de computer wilt aansluiten op het telefoonnet,
controleer dan of het modem van de computer en de
telefoonkabel geschikt zijn voor het lokale telefoonnet. Indien
nodig, koop een PC card die overeenkomt met de lokale
standaard.

• Indien u diskettes apart meeneemt, stel ook deze niet bloot aan
metaaldetectoren.

53

Nederlands

54

De computer verplaatsen

Nederlands

Software

De computer bevat systeemhulpprogramma’s.
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de

belangrijke software die bij de computer is
geleverd.

Systeem software

Op de computer is de volgende software geïnstalleerd:

• Microsoft Windows besturingssysteem.

• Hardware BIOS configuratieprogramma.

• Systeemhulpprogramma’s, stuurprogramma’s en toepassingen.

57

Notitie: om toepassingen in Windows te starten, klikt u eerst op
de Start knop. Vervolgens kiest u de betreffende map, en klikt u
op het pictogram van de toepassing. Om meer te weten te komen
over de software en het hulpprogramma, kunt u gebruik maken
van de online hulp.

Launch Manager

Met Launch Manager kunt u de vier uitvoertoetsen boven het
toetsenbord instellen. Zie “Programmeerbare uitvoertoetsen” op
pagina 21 voor de lokatie van de uitvoertoetsen.

U start Launch Manager door te klikken op Start, Alle Programma’s en
vervolgens Launch manager.

Nederlands

58

Software

Aspire Arcade

Windows Arcade

Modus Ondersteuning Geen ondersteuning
Cinema DVD 5.1 kanaal via SPDIF

SVCD DTS
VCD Liner PCM
MiniDVD TruSurroundXT

SRS

Nederlands

Video ASF DVD navigator

WMV SVCD
MPEG-I-II M2V, MOV, Flash

DivX(Alleen)
Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO
Muziek MP3, WMA, WAV,

CDA(Audio CD)

Instant-aan Arcade

DVD audio

DVD audio, SACD

Modus Ondersteuning Geen ondersteuning
Audio 5.1 kanaal via SPDIF

DTS
Liner PCM

Video DVD/VCD DVD navigator

SVCD
Muziek MP3 DVD audiotype
Album JPEG(Alleen)
1 USB extern station is niet ondersteund. (extra stuurprogramma nodig)

2 U dient terug te gaan naar het hoofdscherm of de media te stoppen

voordat u de disk uitwerpt.

Fn+F1 => voor help in on-line menu Help.

59

Hulpprogramma voor LBIOS instellingen

In de BIOS (basic input/output system) staat belangrijke informatie die
wordt gebruikt om de instellingen van hardware en software te
configureren. De computer leest de BIOS tijdens het opstarten, voordat
het besturingssysteem wordt geladen.

De BIOS van de computer bevat een ingebouwd hulpprogramma met
de naam Insyde Software SCU (system configuration utility). Dit kan
worden gestart nadat u de computer inschakelt, door te drukken op de
F2 toets tijdens POST.

Nederlands

Het hulpprogramma voor BIOS instellingen geeft kort informatie weer
over uw computer, de apparaten, processor en geheugen.

Omdat de computer is ingesteld voor optimale prestaties, hoeft u dit
hulpprogramma normaal gesproken niet te gebruiken. Maar misschien
is het in de toekomst nodig de instellingen van de BIOS aan te passen.
Zie “Veelgestelde vragen” op pagina 63 indien een probleem zich
voordoet.

60

Software

Nederlands

Het oplossen van

problemen

In dit hoofdstuk leest u hoe u normale
problemen met het systeem kunt oplossen. Lees
dit voordat u een reparateur belt.

Voor oplossingen van ernstigere problemen kan
het nodig zijn de computer los te schroeven.
Probeer niet zelf de computer los te schroeven,
maar neem contact op met uw dealer of een
geautoriseerd service center.

63

Veelgestelde vragen

In dit deel vindt u suggesties om veel voorkomende problemen op te
lossen.

Ik druk op de aan/uit knop, maar de computer start niet.

Kijk naar de Stroommodus indicator:

• Indien deze niet oplicht, wordt er geen stroom geleverd aan de
computer. Controleer het volgende:

• Indien u de batterij gebruikt, kan de batterij leeg zijn en geen

stroom aan de computer leveren. Sluit de adapter aan en laad
de batterij op.

• Indien u alleen het lichtnet gebruikt, controleer of de adapter

goed in de computer en in het stopcontact steekt.

Er verschijnt niets op het scherm.

Het energiebeheer systeem van de computer zet automatisch het
scherm uit om stroom te sparen. Druk op een willekeurige toets om de
weergave te laten verschijnen.

Wanneer het drukken op een toets de weergave niet terug brengt,
controleert u het volgende:

• Misschien is het helderheidsniveau te laag. Druk op Fn+ → om de
helderheid te verhogen.

• Het weergaveapparaat kan ingesteld zijn op een externe monitor.
Druk op de Fn + F5 sneltoets om de instelling van de weergave te
veranderen.

• Het systeem kan in de modus Stand-by staan. Druk op de aan/uit
toets om verder te gaan.

Nederlands

De weergave beslaat niet het volledige scherm.

Zorg dat de resolutie is ingesteld op een resolutie die ondersteund
wordt door het systeem:

• Klik met de rechter muisknop op het Windows bureaublad en kies
Eigenschappen om het dialoogvenster Eigenschappen voor
Beeldscherm te laten verschijnen. U kunt dit ook doen door op het
pictogram Beeldscherm te klikken in het Configuratiescherm.

• Klik op de flap Instellingen om de instelling van de resolutie te

64

controleren. Resoluties die lager zijn dan de aangegeven resolutie
hebben het gevolg dat de weergave minder is dan volledig
scherm.

Het oplossen van problemen

De computer geeft geen geluid weer.

Controleer het volgende:

• Het volume kan gedempt zijn. Kijk naar het pictrogram
volumecontrole op de taakbalk. Wanneer dit is doorgestreept,
klikt u op het pictogram en ontselecteert u de optie Dempen.

• Het niveau van het volume kan te laag zijn. Klik op het pictogram
volumecontrole op de taakbalk, en gebruik de schuif om het

Nederlands

volume niveau hoger te zetten.

• Wanneer een koptelefoon is aangesloten op de computer, worden
de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Mijn externe microfoon werkt niet.

Controleer het volgende:

• Zorg dat de externe microfoon correct op de computer is
aangesloten.

• Controleer of het volume niet gedempt of te laag is.

Het toetsenbord reageert niet.

Probeer een extern USB toetsenbord aan te sluiten op één van de USB
poorten. Wanneer dit werkt, kan er een los contact zijn bij het interne
toetsenbord. Neem contact op met uw dealer of een geautoriseerd
service center.

Het optisch station kan een schijf niet lezen.

Controleer het volgende:

• Controleer of de schijf ondersteund wordt door het station. Indien
de computer een DVD station heeft, kan het zowel CD’s als DVD’s
lezen.

• Zorg dat de schijf vrij is van krassen en vuil. Indien de schijf vuil is,
maakt u deze schoon met behulp van een cd schoonmaak set.

• Indien de schijf goed is, is de leeskop van het station waarschijnlijk
vuil. Maak deze schoon met behulp van een schoonmaak set voor
de leeskop.

65

De printer werkt niet.

Controleer het volgende:

• Controleer of de printer verbonden is met een stopcontact en dat
hij is ingeschakeld.

• Controleer of de kabel op de juiste poorten is aangesloten op
zowel computer als printer.

• Indien u een printer gebruikt die is aangesloten op de parallelle
poort, start dan de computer opnieuw op. Windows moet de
nieuwe hardware vinden en de benodigde stuurprogramma’s
installeren.

Ik wil mijn locatie instellen om het interne modem te gebruiken.

Volg deze stappen:

•Klik op Start, en vervolgens op Configuratiescherm.

• Dubbelklik op Telefoon- en modemopties.

• Stel uw locatie in, in de flap Kiesregels.

Zie de Windows Help voor meer informatie.

Wanneer de batterij voor 95-99% vol is, wordt hij niet geladen tot
100%.

Nederlands

Om de levensduur van de batterij te verlengen, staat het systeem u pas
toe de batterij op te laden wanneer de capaciteit onder de 95% is. Het
wordt aanbevolen de batterij pas op te laden wanneer deze volledig
leeg is.

66

Het oplossen van problemen

Nederlands

Appendix A

Specificaties

In deze appendix vindt u een lijst met algemene
specificaties van de computer.

Microprocessor

• Intel® Pentium® M 1.4 GHz of hogere processor.

Geheugen

• DDR 333 256 MB/2 GB(Max).

• Twee 200-pins soDIMM sockets.

• Ondersteuning voor PC2100/PC2700 DDR-SDRAM (Double Data
Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory).

• 512 KB Flash ROM BIOS; shadow RAM ondersteuning.

Gegevensopslag

• 4-in-1 kaartlezer.

• 9.5 mm 30GB en meer Enhanced-IDE harde schijf station.

• Eén intern optisch station.

Beeldweergave en Sleuf-in video

• 15.4" 16:10 Thin-Film Transistor (TFT) weergave op 1280 x
800(WXGA)/1680 x 1050(WSXGA+),16.7M kleuren.

• ATI Radeon 9200 met 64MB/128MB (optioneel) DDR VGA
geheugen.

• Simultane LCD en CRT weergave ondersteuning.

• Duale weergave ondersteuning.

• S-video voor output naar een televisie of weergave apparaat met
S-video input ondersteuning.

• Eén 1x16 LCM als multimedia functie en weergave van
statusbericht.

69

Nederlands

Audio

• 2.1 Kanaal luidspreker (met subwoofer).

• MS Sound compatibel.

• Aansluitingen voor microfoon-in en koptelefoon.

Toetsenbord en aanwijsapparaat

• 85-toetsen Windows toetsenbord.

• Ergonomisch touchpad aanwijsapparaat.

70

Appendix A Specificaties

I/O poorten

• Eén type II PC Card sleuf (PCMCIA en CardBus).

• Eén IEEE-1394 poort.

• Eén RJ-11 modem aansluiting (V.90/V.92, 56K).

• Eén RJ-45 netwerk aansluiting (Fast Ethernet 10/100).

• Eén DC-in aansluiting.

• Eén parallelle poort .

• Eén S-video poort (NTSC/PAL).

• Eén externe monitor aansluiting.

Nederlands

• Eén microfoon/line-in-aansluiting.

• Eén fast Infrared poort.

• Drie USB 2.0 poorten.

• 4-in-1 kaartlezer (MS/MMC/SD/SM)

Gewicht en afmetingen

• 15.4”-scherm model:

• 3.0 kg (6.6 lbs)

• 360(B) x 273(D) x 28/33.49(H) mm

• (14.2” x 10.7 x 1.1”~1.32”)

Omgeving

• Temperatuur:

• In werking: 5°C ~ 35°C.

• Niet in werking: -20°C ~ 65°C.

• Vochtigheidsgraad (niet-condenserend):

• In werking: 20% ~ 80% relatieve vochtigheid.

• Niet in werking: 10% ~ 90% relatieve vochtigheid.

Besturingssysteem

• Microsoft Windows XP.

Krachtbron

• 8-cell Li-ion batterij.

• 65W adapter.

Opties

• Extra adapter.

• Extra Li-ion batterij.

• Extra soDIMM’s (256/512 MB/1 GB)

• Hoofdtelefoon.

71

Nederlands

72

Appendix A Specificaties

Nederlands

Appendix B

Verklaringengen

In deze appendix vindt u een overzicht van de
algemene verklaringen voor de computer.

75

FCC verklaring

Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een
digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze
voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze
apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt
geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio
of televisie.

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties
storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur
storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt,
wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur.
Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst,
dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of
meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Draai de televisie- of radioantenne totdat de storing stopt.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie.

• Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de
radio en televisie zijn aangesloten.

• Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur
voor hulp.

Nederlands

Verklaring: Afgeschermde kabels

Om te voldoen aan de FCC-richtlijnen, moeten alle verbindingen met
andere computerapparaten tot stand worden gebracht met
afgeschermde kabels.

Verklaring: Randapparatuur

Alleen randapparaten (invoer/uitvoer apparaten, terminals, printers,
enz.) die voldoen aan de Klasse B voorschriften mogen worden
aangesloten op dit apparaat. Het gebruik van apparaten die niet
voldoen aan de voorschriften resulteert waarschijnlijk in storing van
radio- en televisieontvangst.

76

Appendix B Verklaringengen

Let op

Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van
de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het
bedienen van de computer, welke is verleend door de Federal
Communications Commission, teniet doen.

Voorwaarden voor gebruik

Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC­regels. Voor het gebruik moet worden voldaan aan twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2)
dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief

Nederlands

interferentie die een ongewenst effect kan veroorzaken.

Verklaring: Canadese gebruikers

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.

Modemverklaringen

FCC

Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van Deel 68 van de FCC­regels. Aan de onderkant van het modem bevindt zich een label
waarop, onder andere, het FCC registratie nummer en het Ringer
Equivalence Number (REN) staan van dit apparaat. Op verzoek, moet u
deze informatie kunnen geven aan uw telefoonbedrijf.

Indien uw telefoonapparatuur schade veroorzaakt aan het
telefoonnetwerk, kan het telefoonbedrijf uw aansluiting tijdelijk
afsluiten. Indien nodig wordt u vooraf gewaarschuwd. Indien een
waarschuwing vooraf niet mogelijk is, wordt u zo spoedig mogelijk
gewaarschuwd. U wordt ook ingelicht over het recht een klacht in te
dienen bij de FCC.

77

Het telefoonbedrijf kan veranderingen aanbrengen in de
voorzieningen, apparatuur, werking of procedures die het correct
functioneren van uw apparatuur kunnen beïnvloeden. U zult vooraf
worden gewaarschuwd zodat u de gelegenheid heeft om
ononderbroken gebruik te maken van de telefoondiensten.

Indien dit apparaat niet correct werkt, verwijder deze dan van de
telefoonlijn om te bepalen of deze de oorzaak van het probleem is.
Indien het probleem ligt bij de apparatuur, gebruik deze dan niet meer
en neem contact op met uw dealer of verkoper.

TBR 21

Dit apparaat is goedgekeurd [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"]
voor pan-Europese aansluiting van een enkele terminal op het Public
Switched Telephone Network (PSTN). Door de verschillen tussen de
afzonderlijke PSTNs in verschillende landen, vormt deze goedkeuring
alleen geen onvoorwaardelijke garantie voor succesvol functioneren
op elk PSTN eindpunt. Indien u problemen ervaart, kunt u in eerste
instantie contact opnemen met uw leverancier.

Telecommunicatie verklaringen

Nederlands

A-Tick verklaring

Gerbuik, wegens veiligheidsredenen, alleen koptelefoons met een
label telecommunicatie overeenstemming. Dit omvat ook
consumenten-electronica die eerder gelabeld is.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Lees deze aanwijzingen aandachtig door. Bewaar de aanwijzingen,
zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

1 Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen die aangegeven zijn

op het product zelf.

2 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het

apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of
schoonmaakmiddelen uit spuitbussen. Reinig alleen met een
vochtige doek.

3 Geruik het apparaat niet in de buurt van water.
4 Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of

tafel. Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt.

78

Appendix B Verklaringengen

5 Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het

betrouwbaar functioneren en beschermen tegen oververhitting.
Deze openingen mogen niet geblokkeerd of toegedekt worden.
Deze openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het
apparaat te plaatsen op een bed, bank, kleed of een soortgelijk
oppervlak. Het apparaat mag nooit in de buurt of op een
verwarming worden geplaatst. Het mag niet worden ingebouwd,
tenzij er genoeg ventilatie is.

6 Dit apparaat moet op een stroombron worden aangesloten, zoals

aangegeven op het markeringslabel. Wanneer u niet zeker weet
welk type stroom aanwezig is, raadpleeg dan uw dealer of lokaal
energiebedrijf.

Nederlands

7 Plaats geen objecten op de stroomkabel. Plaats het apparaat niet

in het looppad van anderen.

8 Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg dat de totale

ampèrebelasting op de stekkerdoos niet meer is dan de
belastingscapaciteit van de stroomkabel. Let er op dat de totale
ampèrebelasting van de apparaten in het stopcontact niet de
capaciteit van de zekering overschrijdt .

9 Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit apparaat.

Deze kunnen contact maken met onderdelen waarop een
gevaarlijk hoge spanning staat, of kortsluiting veroorzaken wat
kan resulteren in brand of een electrische schok. Mors geen
vloeistof op het apparaat.

10 Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het apparaat openen

of het verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan
gevaarlijke stroomspanningen of andere risico’s. Laat elke
reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

11 Verwijder de kabel uit het stopcontact en laat gekwalificeerd

onderhoudspersoneel het apparaat repareren in de volgende
gevallen:

a Wanneer de stroomkabel- of stekker beschadigd of versleten

is.
b Wanneer vloeistof in het apparaat is gemorst.
c Wanneer het product heeft blootgestaan aan regen of water.
d Wanneer het product niet normaal werkt terwijl de

bedieningsinstructies gevolgd zijn. Stel alleen regelaars bij die

worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist

bijstellen van andere regelaars kan schade veroorzaken en

kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door

79

een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer

in de normale toestand te brengen.
e Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
f Het apparaat vertoont duidelijke wijzigingen in de prestaties.

Dit geeft aan dat het apparaat aan een onderhoudsbeurt toe

is.

12 Vervang de batterij alleen met een van het aanbevolen type. Het

gebruik van een andere batterij kan resulteren in het risico van
brand of explosie.

13 Waarschuwing! Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen

exploderen. Maak batterijen niet open en werp ze niet in vuur.
Houd ze verwijderd van kinderen en voer gebruikte batterijen niet
af.

14 Gebruik alleen het juiste type stroomkabel (meegeleverd in de

doos met accessoires). Dit dient een verwijderbaar snoer te zijn: UL
listed/CSA certificering, type SPT-2, 7A 125V minimum,
goedgekeurd door VDE of een vergelijkbare instelling. Maximum
lengte is 4.6 meter.

Verklaring stralingsnormering

Het CD of DVD station dat wordt gebruikt in deze computer is een
laserproduct. Het classificatielabel van het CD of DVD station
(hieronder getoond) bevindt zich op het station.

LASERPRODUCT KLASSE 1
VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. VOORKOM
BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

Nederlands

80

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Appendix B Verklaringengen

Verklaring Lithiumbatterij

De Aspire 2000 series gebruikt de lithium batterij, alleen
modellen BATCL32L.

VOORZICHTIG:
Bij onjuiste vervanging van de batterij bestaat ontploffingsgevaar.
Vervang de batterij alleen door hetzelfde type of een vergelijkbaar

Nederlands

type batterij dat is aanbevolen door de fabrikant. Voer de gebruikte
batterijen af volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte
batteri tilbage til leverandøren.

ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.

Verklaring LCD pixel

De LCD eenheid is gemaakt met fabricatietechnieken van hoge
precisie. Toch kunnen sommige pixels soms verkeerd “vallen” of
verschijnen als zwarte of roden punten. Dit heeft geen effect op de
opgenomen afbeelding en geeft geen storing aan.

Verklaring Macrovision copyright bescherming

81

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die
beschermd is door methodeclaims van bepaalde V.S. patenten en
andere intellectueel eigendomsrechten die in het bezit zijn van
Macrovision Corporation en andere bezitters van rechten. Het gebruik
van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet toegestaan
zijn door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuis; ander
gebruik alleen indien anders toegestaan door Macrovision
Corporation. Omgekeerd construeren of uit elkaar halen is verboden.

Apparatus Claims van U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098,
en 4,907,093 licentie voor gelimiteerd kijkgebruik alleen.

Let op: onderstaande informatie over regelgeving is alleen
voor modellen met wireless LAN/Bluetooth.

Onderstaande informatie

De Wireless module dient geïnstalleerd en gebruikt te worden volgens
de instructies van de fabrikant. Dit apparaat komt overeen met de
volgende radiofrequentie -en veiligheidsstandaarden.

Canada - Industry Canada (IC)

• Dit apparaat komt overeen met RSS 210 van Industry Canada.

Europe - EU Verklaring van Overeenkomstigheid

Nederlands

Het apparaat voldoet aan de onderstaande standaarden, volgens de
bepalingen van de EMC Richtlijn 89/336/EEC:

• ETSI EN 301 489-1/17

• ETSI EN 300 328-2

• EN 300 328 V1.4.1

82

Appendix B Verklaringengen

USA - Federal Communicatie Commissie (FCC)

Dit apparaat voldoet aan deel Deel 15 van de FCC regels. Gebruik van
het apparaat in een draadloos LAN systeem dient te voldoen aan de
volgende twee voorwaarden:

• Dit apparaat mag geen schakelijke interferentie veroorzaken.

• Dit apparaat moet elke interferentie die ongewenste werking kan
veroorzaken opvangen.

Canade

Nederlands

Canadese Radiofrequentie Interferentie vereisten

Dit apparaat is gecertificeerd volgens de vereisten van de RSS-210 voor
LELAN apparaten. Het gebruik van dit apparaat in een systeem dat
gedeeltelijk of geheel buitenshuis functioneert kan de gebruiker
verplichten een vergunning aan te vragen voor het systeem volgens de
Canadese richtlijnen. Voor meer informatie neemt u contact op met
uw plaatselijk Industry Canada office.

Dit Class B digitaal apparaat voldoet aan Canadian ICES-003, Issue 2, en
RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).

"Om radio interferentie op de dienst waaraan de vergunning is
verleend te voorkomen, dient het apparaat binnenshuis en verwijderd
van vensters gebruikt te worden, om maximale afscherming te
voorkomen. Voor een apparaat (of de betreffende zendantenne) dat
buitenshuis is geïnstalleerd dient een vergunning aangevraagd te
worden."

Europese Unie (R&TTE)

EU lidstaten in april 2003 zijn: België, Denemarken, Duitsland,
Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland,
Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Europese Regulerings- en normeringinformatie

Europese Unie CE Markering- en normeringberichten

Producten (inclusief verpakking en documentatie), bedoeld voor
verkoop binnen de Europese Unie, zijn gemarkeerd met de Conformite
Europeene (CE) markering, wat aangeeft dat het product binnen de
toepasselijke richtlijnen en Europese standaarden en amendementen,

83

hieronder beschreven, valt. Dit apparaat draagt ook de Class 2
markering.

Verklaring van Conformiteit (Dual-Band MiniPCI Adapter)

Productbeschrijvingen

Intel® PRO/Wireless 2100A LAN 3B MiniPCI Adapter (model
WM3B2100A) Intel Corporation verklaart dat het product, beschreven
in dit document, overeenkomt met de essentiële vereisten van de
richtlijnen, standaarden en andere normatieve documenten, hieronder
beschreven, van de Europese Raad.

• 73/23/EEC Veiligheid van de gebruiker (artikel 3.1.a)

• 89/336/EEC Elektromagnetische compatibiliteit (artikel 3.1.b)

• 1999/5/EC (R&TTE) Richtlijn betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur (volgend annex IV voor model
WM3B2100A)

• EN 60950 1992 2de Editie (A1 - A4, A11) Veiligheid van
infromatietechnologieapparatuur, inclusief elektrische zakelijke
apparatuur.

• EN 300 328 V1.4.1 (April 2003) Elektromagnetische compatibiliteit
en radiospectrumzaken (ERM); Breedband transmissiesystemen;
Datatransmissieapparatuur werkend in de 2.4GHz ISM band op
basis van spreadspectrummodulatie; Deel 1: Algemene technische
vereisten; Deel 2; Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan
de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE
richtlijn.

• EN 301 489-1, Aug. 2000; EN 301489-17, Sept. 2000 ­Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM);
elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor
radioapparatuur en radiodiensten: Deel 1: Algemene technische
vereisten; Part 17: Specifieke omstandigheden voor breedband
data en HIPERLAN apparatuur.

• Ontwerp EN 301 893 v1.2.1, (2002-07) - Breedband radiotoegang
netwerken (BRAN); 5 GHZ hoge prestatie RLAN; Geharmoniseerde
EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten van Artikel

3.2 van de R&TTE normering.

Nederlands

84

Appendix B Verklaringengen

• IDA-TS-SSS, volgens FCC OET bulletin 65 supplement C richtlijnen –
Specifieke absorptieratio (SAR) die radioapparatuur evalueert met
betrekking tot menselijke blootstelling aan radiofrequentie
elektromagnetische velden.

Waarschuwing: Zie 802.11a en 802.11b beperkingen en
richtlijnen voor specifieke EU landen, of regio’s binnen landen,
onder de kop "Europees Economisch gebiedsbeperkingen"
hieronder.

Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief
1999/5/EC.

Nederlands

This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/
EC.

Dette produkt er i overensstemmelse med det europaiske direktiv
1999/5/EC

Tama tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC maarayksia.

Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Europeenne
1999/5/EC.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europaischen
Richtlinie 1999/5/EC

Tessi vara stenst reglugere Evropska Efnahags Bandalagsins numer
1999/5/EC

Questo prodotto e conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC.

Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske
direktivet 1999/5/EC.

Este produto cumpre com as normas da Diretiva Europeia 1999/5/EC.

Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC.

Europees Economisch gebiedsbeperkingen

Opmerking betreffend Plaatselijke beperkingen op 802.11a en 802.11b
radiogebruik.

Let op: Doordat de frequenties die gebruikt worden door 802.11a en

802.11b wireless LAN apparaten nog niet in alle landen

geharmoniseerd zijn, zijn 802.11a en 802.11b producten ontworpen
voor het gebruik en bepaalde landen alleen, en zijn niet toegestaan in
andere landen gebruikt te worden dan die zijn aangegeven. Als

gebruiker van deze producten, bent u verantwoordelijk voor het
verzekeren dat de producten alleen gebruikt worden in de landen
waarvoor ze bedoeld zijn en voor het verifiëren dat ze zijn ingesteld
met de correcte selectie van frequentie en kanaal voor het land van
gebruik.

De trasmit power control (TPC) interface van het apparaat is deel van
de Intel® PROSet software. Gebruiksbeperkingen voor Equivalent
Isotropic Radiated Power (EIRP) woorden geleverd door de
systeemfabrikant. Elke afwijking van de toegestane instelling van
vermogen en frequentie in het land van gebruik is een inbreuk op
nationale wet en kan als zodanig worden bestraft.

De Europese variant is bedoeld voor gebruik in het Europees
economisch gebied. Echter, goedkeuring van gebruik is als volgt
beperkt:

Toegestane frequenties

802.11b Toegestane frequenties

Voor alle EU leden, met uitzondering van Frankrijk, is de toegestane
frequentie van 802.11b 2400-2483,5 Mhz. Zie extra beperkingen
hieronder voor Frankrijk onder het hoofd Additionele 802.11a en

802.11b beperkingen.

85

Nederlands

802.11a Toegestane frequenties

Intel PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI Adapters in 5 GHz modus
ondersteunen passief scannen naar selectie van kanalen. Dit betekent
dat de adapter de kanaalinstellingen verkrijgt van het toegangspunt
waarop het is aangesloten. Deze waardes kunnen niet worden
ingesteld op de adapter zelf. Om te voldoen aan plaatselijke
richtlijnen, dienen adapters alleen gebruikt te worden binnen
toegangspunten die zijn geconfigureerd voor de legale kanalen in het

land van gebruik.

Land Toegestane frequenties

Oostenrijks 5.15 - 5.25 GHz

België 5.15 - 5.35 GHz

Denemarken 5.15 - 5.25 GHz

86

Land Toegestane frequenties

Finland 5.15 - 5.35 GHz

Frankrijk 5.15 - 5.25 GHz

Duitsland 5.15 - 5.25 GHz

Ijslands 5.15 - 5.25 GHz

Ierland 5.15 - 5.35 GHz

Italië 5.15 - 5.25 GHz

Appendix B Verklaringengen

Nederlands

Luxemburg 5.15 - 5.35 GHz

Nederland+ 5.15 - 5.35 GHz

Noorwegen 5.15 - 5.25 GHz

Portugal 5.15 - 5.25 GHz

Zweden+ 5.15 -5.25 GHz

Zwitserland 5.15 - 5.25 GHz

Verenigd
Koninkrijk

+Onderwopen aan verificatie

5.15 - 5.35 GHz

Beperkingen transmissievermogen

802.11b Transmissievermogen

Europese normen dicteren maximaal uitgestraald
transmissievermogen van 100 mW equivalent isotropisch uitgestraald
vermogen (EIRP) en het frequentiebereik 2400 – 2483,5 MHz.

802.11a Transmissievermogen

Gebruiksinstructies transmissievermogenbeheerDoor het wijzigen van
het niveau van transmissievermogen van uw wireless LAN adapter kunt
u het bereikbaar gebied uitbreiden of verkleinen in verhouding tot
andere wireless apparaten die in de buurt gebruikt kunnen worden.
Het verminderen van het transmissievermogen vermindert het
radiobereik.

Transmissievermogen instellen met de Intel PROSet configuratie
instelling

1 Start Intel PROSet. Klik in de PROSet interface op het tabblad

Adapter.

2 Klik in het deel Stroom instelling van het scherm Adapter, op

Configureren.

3 In het venster Stroom instellingen, zoekt u het deel

Transmissievermogenbeheer (802.11a band).

87

Nederlands

88

De standaardinstelling van EIRP is AAN. Deze instelling kan door de
gebruiker niet gewijzigd worden.

De standaardinstelling van transmissievermogen op de schuif is 50
milliwatts (mW).

Met de standaardinstellingen kunt de Intel adapter gebruiken waar

802.11a momenteel is toegestaan, inclusief: Australië, Oostenrijk,

België, Canade, Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland,
Hong Kong, Hongarije, Ijsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Malta,
Mexico, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Polen, Portugal,
Saudi-Arabië, Singapore, Zuid-Afrika, Zwitserland, Turkije, Verenigd
Koningrijk, USA.

Nederlands

4 Om de hoeveelheid gebruikt vermogen te verminderen, verplaatst

u de schuifknop naar een lagere waarde, controleer dan de sterkte
en kwaliteit van de wireless link, via het Intel PROSet pictogram in
het systeemvak of het tabblad Algemeen in Intel PROSet.

5 Wijzig de instellingen van het vermogen herhaaldelijk totdat u de

laagste waarde vindt die nog steeds een acceptabele linkkwaliteit
levert.

Appendix B Verklaringengen

Additionele 802.11a en 802.11b beperkingen

Alle EU landen

Gebruik van 802.11a binnenshuis alleen.

Frankrijk

Opmerking: Tijdens de publicatie van dit document, was het gebruik
van Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI Adapters in 802.11b
modus in Frankrijk beperkt tot binnenshuis gebruik alleen, en
toegestaan in slechts 58 specifieke regionale "departementen" wegens
plaatselijke beperkingen op transmissievermogen en frequenties. De
departementen waar de Intel adapter momenteel kan worden
gebruikt staan hieronder. Omdat het waarschijnlijk is dat andere
departementen het gebruik toestaan zullen deze regelmatig aan de
lijst worden toegevoegd, bezoek de website van de Franse Autoriteit
voor Regulatie van Telecommunicatie (ART) voor nieuwe informatie, in
het Frans op http://www.art-telecom.fr/ of in het Engels op http//
www.art-telecom.fr/eng/

89

Departementen waar de Intel Wireless LAN MiniPCI Adapter
kan worden gebruikt (alleen binnenshuis).

De Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI Adapter kan momenteel
worden gebruikt in de volgende departementen in Frankrijk, en alleen

binnenshuis.

01 Ain 36 Indre 69 Rhone

02 Aisne 37 Indre et Loire 70 Haute Saone

03 Allier 39 Jura 71 Saone et Loire

05 Hautes Alpes 41 Loir et Cher 72 Sarthe

08 Ardennes 42 Loire 75 Paris

09 Ariege 45 Loiret 77 Seine et Marne

10 Aube 50 Manche 78 Yvelines

11 Aude 54 Meurthe et

Moselle

12 Aveyron 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

16 Charente 57 Moselle 84 Vaucluse

19 Correze 58 Nievre 86 Vienne

2A Corse Sud 59 Nord 88 Vosges

2B Cote d'Or 61 Orne 90 Territoire de

24 Dordogne 63 Puy du Dome 91 Essonne

25 Doubs 64 Pyrenees

Atlantique

26 Drome 65 Haute Pyrenees 93 Seine St Denis

79 Deux Sevres

Belfort

92 Hauts de Seine

Nederlands

27 Eure 66 Pyrenees

Orientales

32 Gers 67 Bas Rhin

35 Ille et Vilaine 68 Haut Rhin

94 Val de Marne

90

Appendix B Verklaringengen

Departementen waar de Intel Wireless LAN MiniPCI Adapter
niet kan worden gebruikt

De Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI Adapter kan momenteel
niet worden gebruikt in de departementen van Frankrijk, die niet op
bovenstaande lijst staan. Voor het gebruik van uw computer of
systeem in een departement dat niet op de lijst staat, zie "Hoe de
wireless LAN radio uit te schakelen".

Maximum toegestane EIRP 802.11b wireless LAN kaarten in de Franse
departementen die niet in bovenstaande tabel staan zijn als volgt: (Zie
de ART website op www.art-telecom.fr voor informatie over de Franse

overzeese territoria).

Nederlands

Frequentiebereik
(MHz)

2400 - 2446.5 10 mW Niet toegestaan

2446.5 - 2483.5 100 mW 100 mW op privé-eigendom met

Binnenshuis Buitenshuis

goedkeuring van het Ministerie
van Defensie

Hoe de wireless LAN radio uit te schakelen

Opmerking: Het uitschakelen van de wireless LAN radio is niet
hetzelfde als het uitschakelen van de wireless LAN kaart. Het is niet
noodzakelijk de kaart uit te schakelen om te voldoen aan de
reguleringen.

Wanneer de gebruiker de computer of systeem met de Intel® PRO/
Wireless 2100A LAN MiniPCI gebruikt in die Franse departementen die
het gebruik van wireless LAN apparaatuur niet toestaan, moet de
gebruiker van de apparatuur de wireless LAN radio uitschakelen om te
voldoen aan plaatselijke reguleringen. Instructies over hoe dit te doen
staan hier onder.

Hoe de WLAN uit te schakelen door de software te
gebruikenIndien

• Intel® PROSet is geïnstalleerd

Om de wireless LAN radio uit te schakelen met Intel PROSet:
1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram van Intel® PRO/

Wireless kaart in het systeemvak