Acer Aspire 2000 User Guide [hu]

Acer Aspire 2000 sorozat

Felhasználói kézikönyv

Minden jog fenntartva Acer Aspire 2000-es sorozatú notebook számítógép felhasználói kézikönyve

Eredeti kiadás: 2003 október

Az e kiadványban közölt információk idõnként változhatnak anélkül, hogy az Acer Incorporated kötelezett lenne bármely személyt is értesíteni az átszerkesztésrõ vagy a változtatásokról. Ezek a változások a kézikönyv újabb kiadásaiban már szerepelni fognak. Az Acer Incorporated nem vállal garanciát a kézikönyv tartalmáért, és kimondottan elutasít minden felelõ

Jegyezze fel a sorozatszámot, a vásárlás dátumát és a típusszámot az alább megjelölt helyre. A sorozatszám és a típusszám a noteszgépen elhelyezett címkén található. A számítógéppel kapcsolatos minden levelezésnek tartalmaznia kell a sorozatszámot, a típusszámot, a vásárlás dátumát és helyét.

Ennek a kiadványnak egyetlen részlete sem másolható le, nem tárolható tárolórendszerben, nem továbbítható semmilyen formában, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolva, átmásolva, vagy bármilyen más úton az Acer Incorporated írásbeli engedélye nélkül.

Acer Aspire 2000-es sorozatú hordozható számítógép

Típusszám : __________________________________ Sorozatszám: ___________________________________ A vásárlás dátuma: ___________________________________ A vásárlás helye: ____________________________

sséget az ebbõl eredõ következményekért.

A kiadványban elõ

forduló védjegyek és bejegyzett védjegyek az adott vállalatok tulajdonát képezik.

iii

Bevezetõ

Útmutatók

Az Aspire noteszgép használatához többféle útmutatót készítettünk:

A Kezdõknek... (Just for Starters) segít a számítógép beállításának megkezdésében.

Ez a Felhasználói kézikönyv röviden és érthetõen tájékoztat, hogyan lehet a számítógép kínálta lehetõségeket hatékonyan kihasználni. Kérjük, olvassa el alaposan, és õ

Termékeinkrõl, szolgáltatásainkról további információt, ill. technikai támogatást web oldalunkon talál: www.acer.com.

rízze meg a kézikönyvet.

Magyar

English

Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához nyissa fel a fedlapot és nyomja meg a bekapcsoló gombot a billentyû

A számítógépet az alábbi módokon kapcsolhatja ki:

• Kattintson a Start gombra a Windows-ban, majd válassza

a Shut Down parancsot a megjelenõ menüben.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Ehhez elõször kattintson a Power Management ikonra a Windows Control Panel-en, majd ellenõ van-e beállítva, hogy megnyomására a számítógép kikapcsoljon. További információt a Windows Help-ben talál.

zet felett.

rizze, hogy a bekapcsoló gomb úgy

Magyar

Megjegyzés: Ha nem tudja a szokásos módon kikapcsolni a számítógépet, nyomja meg és tartsa lenyomva több mint négy másodpercig a bekapcsoló gombot. Azután várnia kell legalább két másodpercet, mielõ bekapcsolná a gépet.

tt újra

A számítógép gondozása

Számítógépe jól fogja szolgálni, ha megfelelõen gondját viseli.

• Ne tegye ki gépét erõs napsugárzásnak.

Ne helyezze semmilyen fû

• Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti, vagy

50°C (122°F) feletti hõ

• Ne helyezze a gépet mágneses tér közelébe.

• Ne érje a számítógépet esõ vagy nedvesség.

• Ne öntsön vizet, vagy bármilyen más folyadékot a gépre.

• Ne érje a számítógépet nagyobb ütés vagy rázkódás.

• Óvja a számítógépet portól és piszoktól.

• Soha ne helyezzen semmit a noteszgép tetejére.

• Becsukáskor ne csapja le a noteszgép fedelét. Finoman csukja le.

• Soha ne helyezze a gépet instabil, vagy egyenetlen felületre.

tõkészülék közelébe.

mérsékletnek.

A hálózati tápegység kezelése

Fontos, hogy a hálózati tápegységet megfelelõen használja.

• Ne csatlakoztassa a tápegységet semmilyen más készülékhez.

• Ne lépjen rá és ne helyezzen nehéz tárgyakat a hálózati csatlakozó

kábelre. Körültekintõ forgalmasabb helyek közelében.

• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozó kábelt, ne a kábelt,

hanem a dugórészt húzza.

• Ha hosszabbítót használ, gyõzõdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott

berendezések össz amperértéke nem haladja meg a hosszabbítóét.

en vezesse el a hálózati és más kábeleket a

Az akkumulátor kezelése

Fordítson figyelmet az akkumulátor helyes használatára is.

• A számítógéphez mindig a megfelelõ típusú akkumulátor modellt

használja. Ne használjon más típusú akkumulátort.

• Kapcsolja ki a számítógépet, mielõtt kiveszi, ill. kicseréli az akkumulátort.

• Az akkumulátort ne szedje szét!

Gyermekektõ

• Az akkumulátort a helyi szabályok szerint dobja ki. Válassza

l tartsa távol!

az újrafelhasználást, ha van rá mód.

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kapcsolja ki a számítógépet és vegye ki az akkumulátort. 2 Húzza ki a hálózati tápegységet. 3 Használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon folyékony

ill. aerozolos tisztítószert.

Ha az alábbi esetek közül bármelyik elõfordul, kérjük, nézze meg a "Hibakeresés a számítógépen" c. részt a 87. oldalon.

• A számítógép leesett, vagy a burkolata megsérült.

• Folyadék ömlött a készülékre.

• A számítógép nem mûködik megfelelõen.

Magyar

English

Magyar

Bevezetõ iii

Útmutatók iii

Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához iii

Az Aspire 2000

noteszgép 1

A noteszgép bemutatása 3

A noteszgép szembõl 3

Elölrõl 5 Felülnézetbõl 6 Bal oldal 7 Jobb oldal 8 Hátoldal 9

Alulnézetbõl 11 Tulajdonságok 12 Képernyõ 13 Állapotjelzõk 14 Billentyûzet 16

Speciális billentyûk 16

Zár billentyûk 16 Érintõmezõ 22

Az érintõ Indítógombok 24 Adattárolás 25

Az optikai meghajtó tálca kinyitása 26 Csatlakoztatási lehetõségek 27

Ethernet és LAN 27

Fax/adat modem 28 Audio 29 Aspire Média Konzol 30 A számítógép biztonsági védelme 31

Biztonsági kártyanyílás 31

Jelszavas védelem 31

mezõ használata 22

English

Tartalom

Mûködtetés

teleprõl 33

Akkumulátor 35

Az akkumulátor jellemzõi 35

Az akkumulátor behelyezése és kivétele 36

Az akkumulátor töltése 37

Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése 37

Az akkumulátor élettartamának optimalizálása 37

Lemerültségjelzõ 38

Energiagazdálkodás 39

Magyar

Perifériák és bõvítési lehetõségek 41

Külsõ kijelzõ eszközök 43 Külsõ bemeneti eszközök 43

Külsõ billentyûzet 43 Külsõ számológép billentyûzet 43 Külsõ mutatóeszköz 43 USB eszközök 44

IEEE 1394 csatlakozó 45 Nyomtató 46 Audio eszközök 46 Bõvítõ eszközök 47

PC kártya 47 További bõ

Új alkatrészek beépítése 50

vítési lehetõségek 49 Akkumulátor 49 Hálózati tápegység 49

Memória bõvítés 50 Merevlemez bõvítése 52

Utazás a számítógéppel 53

Lekapcsolódás az asztali géprõl 55 Ha a számítógépet magával viszi 56

A számítógép felkészítése 56 Mit vigyen rövid tárgyalásokra 56 Mit vigyen hosszabb tárgyalásokra 56

Ha a számítógépet hazaviszi 57

A számítógép felkészítése 57 Mit vigyen magával 57 Különleges szempontok 57 Otthoni iroda kialakítása 58

Utazás a számítógéppel 59

A számítógép felkészítése 59 Mit vigyen magával 59 Különleges szempontok 59

Ha a számítógéppel külföldre utazik 60

A számítógép felkészítése 60 Mit vigyen magával 60 Különleges szempontok 60

Szoftver 61

Rendszer szoftver 63

Launch Manager 63

Aspire Arcade 65

Instant-on Arcade 65 Tulajdonságok és elõnyök 65 Cinema 65 Album 66 Music 66 Például, amikor DVD-t néz, illetve lejátszik 66 Média Vezérlõk 68 Gyorsbillentyû 68 Funkció 70 Windows Arcade 71

Tartalom megkeresése és lejátszása 72 Bõvített beállítások 72 Lejátszó vezérlõk 73

Cinema 74 Album 76 Video 79 Music 80 Burner 81 Funkció 82

BIOS Setup Utility 83

Hibakeresés 85

Gyakran feltett kérdések 87

English

Függelék A Specifikációk 91 Függelék B Tudnivalók 97

Magyar

Az Aspire 2000-es

noteszgép

Az Aspire 2000 -es sorozatú noteszgép a megbízható

teljesítményt, a sokoldalúságot, multimédia adottságokat és a hordozhatóságot egyesíti egyedi formával kombináltan. Növelje hatékonyságát azáltal, hogy bárhol van, hordozható

számítógépe segítségével tud dolgozni. Ez a fejezet részletesen ismerteti a számítógép számos tulajdonságát.

A noteszgép bemutatása

Miután beállította új Aspire hordozható számítógépét a Kezdõknek... (Just for Starters...) útmutató alapján, engedje meg, hogy bemutassuk a noteszgép egyes részeit.

A noteszgép szembõl

Magyar

En gli sh

# Eszköz Leírás

1 Kijelzõ Széles képernyõ a képi

2 Tápkapcsoló gomb A számítógépet be-, ill. kikapcsolja.

3 Indító gombok Programozható gombok a gyakran

megjelenítésre.

használt alkalmazások indítására.

# Eszköz Leírás

A noteszgép bemutatása

Magyar

4 Sztereo hangszórók Sztereo hang

5 Érintõmezõ Érintés-érzékeny mutatóeszköz, amely

6 Kattintó gombok és

4-irányú görgetõ gomb

ködik, mint a számítógép egér

úgy mû

A bal és a jobb gombok úgy mû mint a számítógép egér bal és jobb gombjai. A görgetõ tartalmában fel, le, jobbra és balra mozoghat.

gombbal az ablak

ködnek,

Elölrõl

# Eszköz Leírás

1 Fejhallgató-bemenet Fejhallgató csatlakoztatására

2 Mikrofon-bemenet csatlakozó Külsõ mikrofon

csatlakoztatására

3 4-az-1-ben kártyaolvasó MemoryStick/MultiMediaCard/

SecureDigital/SmartMedia típusú memóriakártyákat támogatja

Magyar

En gli sh

4 Zár A fedél lezárására és felnyitására

5 Bluetooth gomb Az opcionális Bluetooth funkció indítására

6 Wireless gomb Az opcionális beépített vezeték nélküli

eszköz be-, és kikapcsolására

Magyar

Felülnézetbõl

A noteszgép bemutatása

# Eszköz Leírás

1 Beépített mikrofon Hangfelvétel készítéséhez a számítógépen

2 Állapotjelzõk LED-ek, amelyek be-, és kikapcsolnak,

így jelezve a számítógép, és egyes komponenseinek állapotát.

3 Arcade Multimé

4 Konz

5 Stop Megállítja az Arcade alkalmazást

6 Mé

ol kijelzõ Média állapot megjelenítõ

dia vezérlõ Multimédia gomb

dia gomb

Bal oldal

# Eszköz Leírás

1 PC kártya nyílás A standard Type II PC kártyát

(PCMCIA vagy CardBus) támogatja.

2 PC kártya kilökõ gomb Nyomja meg a kilökõ

venni a PC kártyát a PC kártya nyílásból.

3 Kilökõ gomb Lemez kilökésére

4 Optikai meghajtó Optikai lemezekhez

gombot, ha ki akarja

Magyar

English

Magyar

A noteszgép bemutatása

Jobb oldal

# Eszköz Leírás

1 Infravörös csatlakozó Interfészek infravörös eszközökkel (pl. infravörös

nyomtató, infrával rendelkezõ

2 DC-bemenet csatlakozó Hálózati tápegység csatlakoztatására

számítógépek).

3 Kensington zár nyílás Biztonsági csatlakozó ráerõ

4 Szellõzõ nyílás Biztosítja, hogy a számítógép ne melegedjen

fel hosszabb használat során sem.

sítésére

Hátoldal

# Eszköz Leírás

1 S-video S-videó bemenettel rendelkezõ

vagy kijelzõ

2 Külsõ kijelzõ csatlakozó Külsõ (VGA) monitor csatlakoztatására.

eszköz csatlakoztatására.

televízió,

Magyar

En gli sh

3,4,8USB csatlakozók Három USB 2.0 csatlakozó USB

eszközök csatlakoztatására.

5 Hálózati csatlakozó Egy Ethernet 10/100-alapú

hálózati csatlakozáshoz.

# Eszköz Leírás

A noteszgép bemutatása

Magyar

6 Modem csatlakozó A beépített fax/adat modemet csatlakoztatja

a telefonvonalhoz.

7 Párhuzamos csatlakozó Párhuzamos eszköz, pl. nyomtató csatlakoztatására.

9 IEEE 1394 csatlakozó IEEE 1394 eszközök csatlakoztatására.

Alulnézetbõl

# Eszköz Leírás

Magyar

En gli sh

1 Mini-PCI bõ

2 Merevlemez egység tartó Levehetõ takarólemez, hozzáférést biztosít

3 Memória egység tartó Levehetõ takarólemez, hozzáférést biztosít

Akkumulátor kioldó zár Kioldja az akkumulátor tartót, hogy az

5 Akkumulátor A számítógép cserélhetõ akkumulátorához.

6 Mélynyomó Hangszóró a mély hangokhoz

vítõhely Bõvítõkártya hely mini-PCI kártyák számára.

a számítógép merevlemezéhez.

a memória bõvítõhelyekhez, a számítógép memóriájának bõvítéséhez.

akkumulátor eltávolítható legyen.

Tulajdonságok

A noteszgép bemutatása

Magyar

Teljesítmény

• Intel® Pentium® M Porcesszor, 1.4 GHz vagy nagyobb.

• 2 memória bõvítõhely 333 MHz-es DDR támogatásával, 2GB-ig bõvíthetõ.

• E-IDE merevlemez meghajtó, 30GB-tól.

Multimédia

• Beépített optikai meghajtó (Választható DVD/CD-RW Combo vagy DVD-R meghajtó).

• 15.4” TFT XGA ,1280x800(WXGA)/1680x1050(WSXGA+) panel.

• Beépített sztereo hangszórók.

• Audio bemeneti és kimeneti csatlakozók.

Csatlakoztatási lehetõségek

• Integrált 10/100Mbps Ethernet csatlakozó.

• Beépített 56Kbps fax/adat modem.

• Három USB 2.0 (Universal Serial Bus) csatlakozó.

• Egy IEEE 1394 csatlakozó.

• 802.11b és 802.11a/b Wireless LAN és Bluetooth

(gyártási opció).

Emberközpontú tervezés és ergonómia

• Masszív, mégis kiválóan hordozható szerkezeti megoldás.

• Elegáns megjelenés.

• Hagyományos, 85 gombos billentyûzet, négy programozható indítógombbal.

• Kényelmes tenyértámasz terület jól pozícionált érintõmezõ.

Bõvítési lehetõségek

• A PC kártya nyílás széleskörû bõvíthetõséget tesz lehetõvé.

• Bõvíthetõ merevlemez és memória modulok.

Képernyõ

• A 15.4” kijelzõ panel nagy látható felületet biztosít a maximális hatékonyság és használati kényelem érdekében. A TFT (Thin-Film Transistor) támogatja a WSXGA+ felbontást.

• ATI Radeon 9200 64MB/128MB(opcionális) DDR VGA memória.

• Támogatja az egyidejû LCD és CRT kijelzõ használatot.

• S-video, S-video bemenettel rendelkezõ

kijelzõ eszközhöz.

• Egy konzol kijelzõ a multimédia állapotjelzéshez.

• Dual View támogatás.

televízióhoz, vagy

Magyar

En gli sh

Állapotjelzõk

A noteszgép bemutatása

Magyar

A noteszgépen három állapotjelzõ található a billentyûzet felett,

valamint további öt állapotjelzõ található a tenyértámasz rész

elõtt. Ezek az állapotjelzõk a számítógép és egyes részeinek állapotát mutatják.

A billentyûzet felett található három állapotjelzõ az alábbi információkat mutatja:

Ikon Leírás

Caps Lock aktivitás.

Num Lock aktivitás.

Ikon Leírás

Scroll Lock aktivitás.

Megjegyzés: A beépített számológép billentyûzet használatához a számbillentyû

zet zárat be kell kapcsolni.)

Az öt állapotjelzõ a noteszgép elõlapján a következõ információkról tájékoztat:

Ikon Mód Leírás

Energia állapot • Folyamatos zöld -- a noteszgép be van kapcsolva

• Villogó narancs -- készenlét (standby) mód

• Narancs -- hibernálás mód

Merevlemez mó

d • Világít, amikor a merevlemez

adatokat beolvas vagy kiír.

Magyar

En gli sh

Akkumulátor mód • Kék -- teljesen feltöltött

• Villogó narancs -- töltõdik

• Narancs -- alacsony töltöttségi szint

Bluetooth mód Világít, jelezve hogy a Bluetooth

(opcionális) aktív.

Wireless LAN mó

d Világít, jelezve a vezeték nélküli LAN

(opcionális) kommunikáció állapotát.

Billentyûzet

A noteszgép bemutatása

Magyar

A billentyûzet teljes méretû billentyûkbõl, beépített számológép billentyûzetbõl, különálló kurzor billentyûkbõl, két Windows billentyûbõl és tizenhárom funkció billentyûbõl (gyorsbillentyûk) áll.

Speciális billentyûk Zár billentyûk

A billentyûzeten három zár billentyû van, mindegyikhez tartozik egy állapotjelzõ lámpa.

Zár billentyû Leírás

Caps Lock Amikor a Caps Lock funkció be van kapcsolva, minden beírt betû

nagybetû Lock gomb megnyomásával lehet ki- és bekapcsolni a funkciót.

ként jelenik meg. A billentyûzet bal oldalán található Caps

Num Lock Amikor a Num Lock funkció be van kapcsolva, a beépített

számológép billentyûzetrész használható. A funkció be- és kikapcsolható az Fn + F11 gombok egyidejû lenyomásával.

Scroll Lock Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, a képernyõ

csak egy sort lép fel és le, ha a fel vagy le nyilakat lenyomja.

n a kurzor

Magyar

Megjegyzés: a Scroll Lock néhány alkalmazásnál nem mûködik. A funkció

be- és kikapcsolható az Fn + F12 gombok egyidejû lenyomásával.

Beépített számológép billentyûzet

A beépített számológép billentyûzet úgy mûködik, mint az asztali számítógép numerikus billentyûzete. Az alkalmazandó billentyûkön kis kék számok és jelek segítik az eligazodást.

A beépített számológép billentyûzet használathoz, kapcsolja be a Num Lk zárat az Fn + F11 billentyûk egyidejû lebnyomásával.

Ha a beépített számológép billentyûzetet bekapcsolja, a következõ mûveleteket végezheti:

English

Kívánt hozzáférés Num lock Be Num lock Ki

Szám billentyû számológép billentyûzeten

Kurzor-vezérlõ gombok a számológép billentyûzeten

k a

Gépelje a számokat a számbillentyûzeten a hagyományos módon

Tartsa a Shift-et lenyomva, amikor a kurzor-vezérlõ gombokat használja.

Tartsa az Fn-t lenyomva, amikor a kurzor-vezérlõ gombokat használja.

Kívánt hozzáférés Num lock Be Num lock Ki

A noteszgép bemutatása

Magyar

Fõ billentyûzet Tartsa lenyomva az Fn-t

lenyomva, ha betûket gépel a számológép billentyûzetrészen. Nagybetûk használatához tartsa lenyomva a Shift billentyût is.

Képelje a betûket a hagyományos módon.

Windows billentyûk

A billentyûzeten két olyan billentyû található, amely Windows-specifikus funkciót mûködtet.

Billentyû Leírás

Windows gomb Ha magában nyomja meg ezt a gombot, funkciója azonos

a Windows Start gombbal; elindítja a Start menüt. Más billentyûkkel együtt használva különbözõ funkciókat mûködtet:

+ Tab A Tálcán a következõ + E Az Intézõ + F1 A Help és a Support menüt nyitja meg. + F A "Find: All Files" párbeszéd ablakot nyitja meg.

+ M Mindent futó alkalmazást lekicsinyít.

Shift + + M Az elõzõ parancs (kicsinyítés) visszavonása ( + M).

+ R A Futtatás(Run) párbeszédpanel jelenik meg

a Saját gépet (My Computer) aktiválja

alkalmazásra lép

Magyar

En gli sh

Alkalmazás gomb Funkciója az egér jobb gombjának megnyomásával azonos.

Gyorsbillentyûk

A noteszgép bemutatása

Magyar

A számítógépen található néhány gyors beállítás billentyû, ill. billentyûkombináció, melyek segítségével a gép néhány beállítása elvégezhetõ.

Amikor gyorsbillentyût szeretne használni, elõször nyomja le az Fn gombot, és tartsa nyomva, mikor a kombináció másik gombját lenyomja.

Ezen a számítógépen a következõ gyorsbillentyûk állnak rendelkezésre:

Gyorsbillentyû Funkció Leírás

Fn + F1 Gyorsbillentyû súgó Gyorsbillentyûk használatában segít.

Fn + F2 Rendszer beállítás A számítógép konfigurációs

segédprogramját indítja.

Fn + F3 Energiagazdálkodás

mód választó

Fn + F4 Alvás (Sleep) A számítógépet Alvás (Sleep) módba helyezi.

Fn + F5 Képernyõ váltás Kiválaszthatjuk, hogy a kép

Átváltja a számítógép által használt energiagazdálkodási módot (a funkció csak akkor mû ha azt az operációs rendszer támogatja).

Ld. “Energiagazdálkodás”, 39. oldal.

a noteszgép képernyõ a külsõ

monitoron (ha van csatlakoztatva), vagy mindkettõn egyszerre jelenjen meg.

jén,

ködik,

Gyorsbillentyû Funkció Leírás

Fn + F6 Üres képernyo Kikapcsolja a képernyõ háttérvilágítást,

ezzel energiát takarít meg. Bármely billentyû megnyomásával visszaválthat.

Fn + F7 Érintõmezõ be/ki Be- és kikapcsolja a noteszgép

belsõ

érintõmezõjét.

Fn + F8 Hangszóró be/ki Be- és kikapcsolja a hangszórókat.

Fn + Mély-

nyomó gomb

Fn + ↑ Hangerõ

Fn + ↓ Hangerõ

Fn + → Fényero növelése Növeli a képernyõ

Fn +

←

Mélynyomó

növelése Növeli a hangszóró hangerejét.

csökkentése Csökkenti a hangszóró hangerejét.

Fényerõ csökkentése Csökkenti a képernyõ fényerejét.

A mélynyomót be-, vagy kikapcsolja.

fényerejét.

Az Euro jel

Ha az Ön által használt billentyûzet amerikai-nemzetközi, brit vagy európai kiosztású, az Euro jele szerepel a billentyûzeten.

Magyar

En gli sh

Érintõmezõ

A noteszgép bemutatása

Magyar

A beépített érintõmezõ egy olyan PS/2- kompatibilis mutatóeszköz, amelynek felülete mozgásérzékeny. A kurzor az érintõmezõ felületén mozgó ujj irányát követi. Valamint a két kattintó gomb funkciója megegyezik a számítógép egér gombokéval, míg a görgetõ gomb segítségével könnyen mozoghat egy dokumentumban, vagy web oldalon.

Az érintõmezõ a tenyértámasz rész közepén helyezkedik el, maximális kényelmet és hatásfokot biztosítva.

Az érintõmezõ használata

A következõkben bemutatjuk az érintõmezõ használatát:

• A kurzor irányításához mozgassa az ujját az érintõmezõ felületén. Koppintson az érintõmezõre a kiválasztó és végrehajtó funkciók elvégzéséhez.

• Nyomja meg az érintõmezõ szélén a bal (1) vagy a jobb (3) gombot a kiválasztó és végrehajtó funkciókhoz. A két gomb funkciója azonos az egér bal és jobb gombjainak használatával.

• Használja a görgetõ (2) gombot hosszabb dokumentumok és web oldalak lapozgatásához. Nyomja meg a gomb felsõ részét a felfelé, alsó részét a lefelé görgetéshez.

Funkció Bal gomb

Jobb gomb

Középsõ gombok

Magyar

Koppintás

Végrehajtás Két gyors

kattintás.

Kiválasztás Egy kattintás Egy koppintás

Vonszolás Kattintson rá és

tartsa lenyomva, majd csúsztassa az ujját az érintõmezõn, hogy a kurzort a kiválasztott helyre húzza

Lokál menübe lépés

Görgetés Kattintson rá,

Egy kattintás

és tartsa lenyomva a fel/le/ balra/jobbra gombot

Két koppintás (azzal a sebességgel, ahogy kétszer kattint az egér gombra)

Két koppintás (azzal a sebességgel, ahogy kétszer kattint az egér gombra)majd a második koppintás után tartsa az ujját az érintõmezõn, és vonszolja a kurzort a kívánt helyre

Megjegyzés: A. Mindig száraz és tiszta kézzel érintse meg az érintõmezõt. Legyen az érintõmezõ is mindig száraz és tiszta. Az érintõmezõ érzékeny az ujj mozgatására. Így minél gyengébb az érintés, annál jobb a hatékonysága. Erõsebb nyomásra nem fog jobban reagálni a felület.

Indító gombok

A noteszgép bemutatása

Magyar

A billentyûzet feletti részen, a bekapcsoló gomb mellett található még négy gomb. Ezeket a gombokat nevezzük indító gomboknak. A gombok jelölése balról jobbra: 1. gomb, 2. gomb, 3. gomb, 4. gomb. Alapbeállítás szerint az 1. gomb az email alkalmazás míg a 2. gomb az Internet böngészõ indítására szolgál. A 3. és 4. gomb a Launch Manager alkalmazást indítja el. A négy indító gomb funkcióját a felhasználó állíthatja be. Az

indító gombok beállításához futtassa az Acer Launch Manager-t.

Indító gomb Alapbeállítás szerinti alkalmazás

Email Elindítja az email alkalmazást.

Web böngészõ Elindítja az Internet böngészõ

P2 Felhasználó programozhatja be.

P1 Felhasználó programozhatja be.

Adattárolás

Ez a gép a minden-egybe tervezésnek köszönhetõen a következõ típusú adattárolókkal rendelkezik:

• Nagy kapacitású E-IDE merevlemez meghajtó.

A merevlemez bõvíthetõ, ha a jövõben nagyobb tárolókapacitásra

lesz szüksége. Részletes információért forduljon a forgalmazóhoz.

• Nagy sebességû optikai meghajtó. Modelltõl függõen a gépben választható DVD/CD-RW combo

meghajtó, vagy DVD-RW meghajtó található. Az optikai meghajtó

nagyobb tárolókapacitást biztosít, valamint multimédia hozzáférést tesz lehetõvé.

A meghajtók helyét a “A noteszgép bemutatása” c. részben ismerheti meg, a 3. oldalon.

Magyar

En gli sh

Magyar

A noteszgép bemutatása

Az optikai meghajtó tálca kinyitása

Az optikai meghajtó tálca kinyitásához:

• A bekapcsolt számítógépen nyomja meg az optikai meghajtó nyitó gombját.

Optikai lemez behelyezése:

• A számítógép bekapcsolt állapotában helyezze a lemezt a meghajtó nyílásba, amíg nem érzi, hogy a meghajtó elkapta a lemezt, és a továbbiakban magától befogadja.

• Elképzelhetõ, hogy a lemezt szinte teljesen be kell tolnia, mielõtt a meghajtó behúzná azt.

Csatlakoztatási lehetõségek

A számítógép beépített csatlakoztatási lehetõségekkel rendelkezik hálózati csatlakozáshoz, és telefonvonalon keresztül folytatott kommunikációhoz.

Ethernet és LAN

A beépített hálózati tulajdonság lehetõvé teszi, hogy a számítógépet egy Ethernet-alapú (10/100 Mbps) hálózatra csatlakoztassa.

A hálózati funkció használatához csatlakoztasson egy Ethernet kábelt a

gép hálózati csatlakozójába, majd csatlakoztassa a másik végét egy hálózati csatlakozóval vagy hub-on keresztül a hálózatra.

Magyar

English

A hálózati csatlakozás beállításáról a Windows Help (Súgó) -ban tájékozódhat.

Magyar

A noteszgép bemutatása

Fax/adat modem

A számítógép beépített fax/adat modemmel rendelkezik, ennek segítségével kommunikálhat telefonvonalon keresztül. Csatlakozhat az Internet-re egy modemes kapcsolaton keresztül, ISP segítségével, bejelentkezhet a saját hálózatába egy távoli helyrõl, ill. faxot küldhet.

Figyelem! Ez a modem csatlakozó nem kompatibilis a digitális telefonvonalakkal, és az ilyen típusú csatlakozás kárt okoz a modemben.

A fax/adat modem használatához csatlakoztasson egy telefonkábelt a gép modem csatlakozójába, a másik végét pedig a telefon csatlakozóba.

Hangkártya

A számítógépben beépített sztereo hangrendszer található.

Magyar

En gli sh

A beépített mélynyomó kiváló teljesítményt biztosít az operációs rendszer, játékok, multimédia és internet alkalmazások, és más forrásokból származó hangok mély hangjainak kiváló megszólaltatására.

Ha külsõ eszközt (pl: fejhallgató, mikrofon) csatlakoztat, a beépített hangszórók kikapcsolnak.

Magyar

Aspire Média Konzol

A noteszgép bemutatása

Az Acer Aspire 2000 hordozható számítógép egy praktikus Mé

Konzollal lett felszerelve, ennek részei (balról jobbra): az Arcade gomb az instant-on multimédia funkcióhoz; egy zafír-kék konzol kijelzõ a fontos rendszer információk, mint az Arcade mód, média típusa/állapota, akkumulátor állapota, óra, és a személyes üdvözletek megjelenítésére; valamint egy média vezérlõ egység a képernyõn megjelenõ menü navigációhoz és média lejátszáshoz.

In addition, a convenient on-screen navigation bar with nagy gombokkal is made available under Windows alatt, amely könnyen mûködtethetõ a számítógép beépített érintõmezõjén keresztül.

Amikor a számítógép ki van kapcsolva: Nyomja meg az "Arcade" gombot az "Aspire Arcade" alkalmazás elindításához, anélkül, hogy a Windows operációs rendszerbe belépne. Tartsa lenyomva az "Arcade" gombot négy másodpercig az alkalmazás bezárásához és a rendszer kikapcsolásához.

Ha a számítógép be van kapcsolva, a Windows operációs rendszerben: Nyomja meg az "Arcade" gombot az "Aspire Arcade" alkalmazás indításához.

A stop gomb lenyomásával megállíthatja a CD vagy DVD lejátszást. A Média Vezérlõ gombok segítségével állíthatja a hangerõt, kiválaszthatja

a lejátszás módot és a további média funkciókat.

dia

A számítógép biztonsági védelme

Ez a számítógép hardveres és szoftveres biztonsági megoldásokkal rendelkezik, Kensington zár csatlakozóhely és jelszavas védelem formájában.

A számítógép biztonsági zár használata

A Kensington zár nyílás segítségével fizikailag megakadályozhatja a számítógép eltulajdonítását. Tegye a következõket:

• Tekerje a számítógép biztonsági zárának kábelét egy nehezen mozdítható tárgy, mint egy asztal lába vagy lezárt fiók fogantyúja köré.

• Helyezze a zárat a nyílásba a számítógépen, fordítsa el 90°-kal, majd zárja le.

Magyar

English

Jelszavas védelem

A Windows jelszavas védelem megvédi a számítógépet az illetéktelen hozzáféréstõl. A jelszó beállítása után a Windows alkalmazások csak a helyes jelszó megadása után érhetõk el.

• Elõször nyissa meg a User Accounts menüt a Windows Control Panel-en és válassza ki az Ön felhasználói beállításait.

• Kattintson a Create a Password -re és állítsa be a kívánt jelszót.

• Kattintson a Performance and Maintenance, Power Options -re

a Control Panel-en.

• Az "Advanced" részben válassza ki azt a lehetõ a jelszót, amikor a rendszer visszaáll készenlét (standby) módból.

A jelszavas védelem törlésére végezze el újra a jelszó beállítást, üresen hagyva a jelszó mezõt.

séget, hogy a gép kérje

Magyar

A noteszgép bemutatása32

Mûködtetés

teleprõl

Az Aspire 2000 -es sorozatú hordozható számítógép váltóáramról vagy akkumulátorról mû

Ez a fejezet a számítógép akkumulátorról való mûködtetéséhez szükséges információt tartalmazza. Tájékoztatást ad ezen kívül a számítógép energiagazdálkodásáról is.

ködtethetõ.

Akkumulátor

A számítógép olyan akkumulátort használ, amely hosszú használatot biztosít az akkumulátor cserélése nélkül.

Az akkumulátor jellemzõi

Az akkumulátor jellemzõi a következõk:

• A legújabb akkumulátor technológiai szabványok szerint készült.

• Lemerültségjelzõvel rendelkezik.

Az akkumulátor feltöltõdik valahányszor csatlakoztatja a gépet a hálózati tápegységhez. Ez a számítógép támogatja a használat közbeni feltöltés (charge-in-use) funkciót, így a számítógép mûködtetése közben tudja az akkumlátort feltölteni. Azonban sokkal gyorsabban feltölthetõ

Az akkumulátor jó szolgálatot tehet utazáskor, vagy áramszünet esetén. Érdemes egy tartalék, teljesen feltöltött akkumulátort beszerezni. A tartalék akkumulátormegrendelésével kapcsolatban forduljon a gép forgalmazójához.

Az akkumulátor élettartamának maximalizálása

A számítógép akkumulátor, mint minden akkumulátor "fogyóeszköz". Ez azt jelenti, hogy bizonyos idõ alatt, és használattól függõen az akkumulátor teljesítménye lecsökken. Az akkumulátor élettartamának maximalizálása érdekében kérjük tartsa be az alábbi javaslatokat.

az akkumulátor, ha a számítógép ki van kapcsolva.

Magyar

English

Az akkumulátor elsõ használata

Ha elõször használja az akkumulátort, hajtsa végre az alábbi folyamatot, mielõtt az új akkumulátort számítógépéhez használná.

1 Helyezze az akkumulátort a számítógépbe. Ne kapcsolja be a gépet. 2 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet, és teljesen töltse fel az akkumulátort. 3 Húzza ki a a hálózati tápegységet. 4 Kapcsolja be a számítógépet és muködtesse az akkumulátorról. 5 Teljesen merítse le az akkumulátort míg az akkumulátor lemerültségjelzõ jelez. 6 Csatlakoztassa a gépet újra a tápegységhez és teljesen töltse fel az akkumulátort.

Magyar

Mûködtetés teleprõl

Végezze el a fenti lépéseket, míg az akkumulátort teljesen feltölti és teljesen lemeríti háromszor.

Ezt a mûveletet új, vagy hosszú ideje használat nélkül tárolt akkumulátorral kell végrehajtani. Ha a számítógépét két hétnél hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belõle az akkumulátort.

Figyelmeztetés! Ne tegye ki az akkumulátort 0° C (32° F) alatti, vagy 60° C (140° F) feletti hõ azzal károsodást okozhat benne.

mérsékletnek, mert

Ha követi ezeket az utasításokat, az akkumulátor maximális tölthetõségét éri el. Ha nem hajtja végre teljes egészében ezt az akkumulátor kondicionáló folyamatot, az akkumulátor nem fogja teljesíteni teljes töltési lehetõségét, és az effektív élettartama is lerövidül.

Az akkumulátor hasznos élettartamára ártalmasan hathatnak az alábbi használati módok:

• Ha a számítógépet folyamatosan hálózati tápegységrõl használja, úgy, hogy az akkumulátor közben a noteszgépben van. Ha folyamatosan hálózati tápegységrõl mûködteti hordozható számítógépét, vegye ki az akkumulátort a gépbõl miután teljesen feltöltõdött.

• Ha nem a fent megjelölt módon meríti le/tölti fel az akkumulátort.

• Ha nagyon sokat használja (minél többet használja az akkumulátort, annál hamarabb éri el effektív élettartamát). Egy normál számítógép akkumulátor kb. ötszázszor újratölthetõ

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Fontos! Mielõtt kiveszi az akkumulátort a számítógépbõl, csatlakoztassa a hálózati tápegységet, ha tovább akarja használni a gépet. Ha nem, akkor elõ

Az akkumulátor behelyezése: 1 Helyezze az akkumulátort az akkumulátor tartóval egy vonalba;

ellenõrizze, hogy a csatlakozó vége kerül be elõször, és az akkumulátor felsõ része felfelé álljon.

2 Csúsztassa az akkumulátort az akkumulátor-tartó részbe, majd

finoman nyomja az akkumulátort addig, míg a helyére záródik.

ször kapcsolja ki a számítógépet.

Az akkumulátor eltávolítása:

1 Húzza el az akkumulátor kioldó zárat, hogy kivehetõ legyen az akkumulátor. 2 Vegye ki az akkumulátort az akkumulátortartóból.

Az akkumulátor töltése

Ha fel szeretné tölteni az akkumulátort, elõször ellenõrizze, hogy jól legyen behelyezve az akkumulátor-tartóba. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a számítógéphez, és a másik végét a fali csatlakozóba. Folytathatja a számítógép mûködtetését a hálózati tápegység használatával, miközben feltölti az akkumulátort. Azonban sokkal gyorsabban feltöltheti az akkumulátort, ha a számítógép kikapcsolt állapotban van. (Akkumulátor mód, 15. oldal)

Megjegyzés: érdemes este feltölteni az akkumulátort. Javasoljuk, hogy utazás elõ Így másnap teljesen feltöltött akkumulátorral utazhat.

tt hagyja az akkumulátort töltõdni egész éjszaka.

Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése

A Windows akkumulátor töltésmérõ az aktuális töltésszintet mutatja. Csak tartsa a kurzort a tálcán a töltésmérõ (vagy a hálózati csatlakozó) ikonja fölött, hogy lássa az akkumulátor jelenlegi töltésszintjét.

A LED állapotjelzõ a konzol kijelzõn az akkumulátor használatot mutatja.

Magyar

En gli sh

Az akkumulátor élettartamának optimalizálása

Az akkumulátor élettartamának optimalizálásával az akkumulátor legjobb kihasználását segíthetjük elõ, meghosszabbítjuk a töltés/újratöltés ciklust, és javítjuk az újratöltés hatékonyságát. Az élettartam optimalizálásához kövesse az alábbi javaslatokat:

• Vásároljon egy tartalék akkumulátort.

• Használja a hálózati tápegységet, amikor csak lehet, az akkumulátort

a menet közbeni géphasználathoz tartalékolja.

• Vegye ki a PC kártyát, amikor nem használja, mivel az extra energiát von el.

• Az akkumulátort száraz, hû hûmérséklet 10-30 ° C. Minél magasabb a tárolási hûmérséklet, az akkumulátor annál hamarabb lemerül.

• A túl gyakori feltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

vös helyen tárolja. Az ajánlott tárolási

Mûködtetés teleprõl

• Vigyázzon az akkumulátorra és a hálózati tápegységre.

Magyar

Lemerültségjelzõ

Amikor a számítógépet akkumulátorról mûködteti, figyelje a Windows energiaállapot jelzõjét (Windows Power Meter).

Figyelem: csatlakoztassa a hálózati tápegységet amint lehet, ha a lemerültség jelzés megjelenik. Adatot veszít, ha az akkumulátor teljesen lemerül és a számítógép kikapcsol.

Amikor az akkumulátor lemerültség-jelzés megjelenik, az adottságoktól függõen a következõket javasoljuk:

Helyzet Javasolt lépések

A hálózati

tápegység és fali csatlakozó rendelkezésre áll.

Egy teljesen feltöltött

pót akkumulátor áll rendelkezésre.

1. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a számítógéphez, és dugja be a másik végét a konnektorba.

2. Mentsen el minden szükséges fájlt.

3. Folytassa a munkát.

Kapcsolja ki a számítógépet, ha gyorsan szeretné feltölteni az akkumulátort.

1. Mentsen el minden szükséges fájlt.

2. Lépjen ki minden alkalmazásból.

3. A számítógép kikapcsolásához zárja le az

operációs rendszert.

4. Cserélje ki az akkumulátort.

5. Kapcsolja be a gépet és folytassa a munkát.

Hálózati tápegység ill. fali csatlakozó nem elérhetõ Nincs tartalék akkumulátor sem.

1. Mentsen el minden szükséges fájlt.

2. Lépjen ki minden alkalmazásból.

3. A számítógép kikapcsolásához zárja le az

operációs rendszert.

Energiagazdálkodás

A számítógép beépített energiaszabályozó egységgel rendelkezik, amely figyeli a rendszer mûködését. A rendszer mûködés azokra a tevékenységekre utal, amelyekben a következõ eszköz(ök) vesz(nek) részt: billentyûzet, érintõmezõ/egér, hajlékonylemez ill. merevlemez egység, optikai meghajtó, a számítógéphez csatlakoztatott perifériák, valamint a videó memória. Ha semmilyen mû Windows Power Management-ben ellenõrizheti), a gép leállít néhány, vagy minden eszközt az itt felsoroltak közül az energia-megtakarítás érdekében.

Ez a noteszgép olyan energiagazdálkodási módot alkalmaz, ami támogatja az ACPI-t (Advanced Configuration and Power Interface), amely maximális energiamegtakarítást és egyben maximális

teljesítmény elérését teszi lehetõvé. Az ACPI segítségével a Windows a számítógéphez csatlakoztatott

összes eszköz energiaellátását képes szabályozni. Így a Windows minden, a noteszgép számára szükséges energia-megtakarítási feladatot elvégez. További információk a Windows Help menüjében.

ködést nem észlel egy meghatározott ideig (a beállításokat a

Magyar

English

Magyar

Mûködtetés teleprõl

Perifériák és

bõvítési lehetõségek

Az Aspire 2000-es sorozatú hordozható számítógép kitûnõ bõvítési lehetõségekkel rendelkezik.

Ez a fejezet bemutatja, hogyan csatlakoztassa a periféria eszközöket a rendszer bõvítéséhez. Arról is tájékoztat, hogyan bõ megnövekedjen a rendszer teljesítmény, és a gép lépést tarthasson a legújabb technológiával.

A perifériákról további információért forduljon a forgalmazóhoz. Valamint feltétlenül olvassa el az új hardverhez mellékelt kézikönyvet és dokumentációt.

vítse a legfontosabb eszközöket, hogy

Külsõ kijelzõ eszközök

Csatlakoztathat egy külsõ (VGA) monitort vagy projektort a gép külsõ kimenet csatlakozójához. A számítógép egyidejû kijelzés funkciójáról és több kijelzõ használatáról továbbiak a "Képernyõ" c. részben.

Használja az Fn + F5 gyorsbillentyût, hogy a kijelzést váltogassa a gép LCD panel és a külsõ kijelzõ eszköz között. További információ a "Gyorsbillentyûk" résznél, a 20. oldalon.

Külsõ bemeneti eszközök

A számítógép USB csatlakozó segítségével számos bemeneti eszköz csatlakoztatható a noteszgéphez, ezzel nagyobb funkcionalitást és kényelmesebb használatot biztosítva. Továbbá az USB csatlakozókkal sok más periféria eszközt csatlakoztathatunk, pl., digitális kamera, nyomtatók és szkennerek. Az USB eszközök csatlakoztatásáról további információt a "Bõvítõeszközök" c. részben, a 47. oldalon talál.

Külsõ billentyûzet

Ez a noteszgép teljes méretû billentyûzettel rendelkezik. Azonban, ha úgy gondolja csatlakoztathat egy külsõ billentyûzetet valamelyik USB csatlakozóhoz. Ezzel kihasználhatja a teljes méretû asztali gép billentyûzet kényelmét és további funkcióit, amikor adatokat gépel a hordozható számítógépen.

Magyar

En gli sh

Külsõ számológép billentyûzet

A noteszgép rendelkezik egy beépített számológép billentyûzettel, amit ha a Num Lock funkcióval párosítunk, könnyen vihetünk be számadatokat a gépbe. Másik lehetõség, hogy egy 17 billentyûbõl álló számológép billentyûzetet csatlakoztat a gép egyik USB csatlakozójához. Így kényelmesen használhat számbillentyûzetet, és nem jelent akadályt, ha közben szöveget is gépelnie kell.

Külsõ mutatóeszköz

Ezen a noteszgépen található egy érzékeny érintõmezõ mutató eszköz, két kattintó gombbal és egy görgetés gombbal. Azonban, ha hagyományos egeret, vagy más mutatóeszköz szeretne használni, csatlakoztathatja azt a gép egyik USB csatlakozójához.

Magyar

Perifériák és bõvítési lehetõségek

USB eszközök

Ennek a számítógépnek három USB (Universal Serial Bus) 2.0 csatlakozója van, amiken keresztül számos USB perifériát csatlakoztathat. Az USB billentyûzetet,

számológép billentyûzetet, egér vagy nyomtató csatlakoztatásáról további információ

a "Külsõ bemeneti eszközök" (43. o.) és a "Nyomtató" (46.o.) c. részben található. További gyakori USB eszközök: pl. a digitális kamera, szkenner, külsõ adattárolók.

Az USB eszközök "plug and play" tulajdonsággal rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy nem kell kikapcsolni a számítógépet, hogy ezeket az eszközöket csatlakoztassa. Ezeket az eszközöket bármikor lecsatlakoztathatja a géprõl.

Az USB használat további elõnye az USB hub-ok használatának lehetõsége. Ezzel ugyanis számos eszköz megosztozhat egy USB csatlakozón.

IEEE 1394 csatlakozó

A noteszgép IEEE 1394 csatlakozója segítségével csatlakozhat az IEEE 1394 -et támogató eszközhöz, ilyen lehet pl. egy videó kamera vagy digitális kamera.

Részletes információt a videó vagy digitális kamera dokumentációjában talál.

Magyar

En gli sh

Nyomtató

Perifériák és bõvítési lehetõségek

Magyar

Ez a számítógép lehetõvé teszi párhuzamos és USB nyomtató használatát. A nyomtató kézikönyvében talál információt:

• A hardver beállításáról.

• A szükséges vezérlõprogramok telepítésérõl a Windows-ban.

• A mûködtetésrõl.

USB nyomtató használatakor csak csatlakoztassa az eszközt a gép valamelyik USB csatlakozójába és várja meg, hogy a Windows megtalálja az új hardvert.

Párhuzamos nyomtató csatlakoztatásakor eloször kapcsolja ki az operációs rendszert. Csatlakoztassa a nyomtatót a párhuzamos csatlakozóhoz, majd indítsa újra a számítógépet. Várjon, amíg a Windows megtalálja az új hardvert.

Audio eszközök

A számítógépben beépített sztereó hangszórók találhatók. Ezekrõl további információt a "Audio" c. részben talál a 29. oldalon. Valamint, a beépített eszközökön kívül, a gép bal oldalán található audio csatlakozó lehetõvé teszi külsõ audio bemeneti, - és kimeneti eszközök csatlakoztatását.

Külsõ mikrofont csatlakoztathat a mikrofon-bemeneti jack csatlakozóhoz. Ez nagyobb mozgásszabadságot és jobb audio bemeneti minõséget tesz lehetõvé.

Csatlakoztasson fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóba, ha egyedül kívánja hallgatni, és hogy jobb legyen az audio kimeneti minõség.

Bõvítõ eszközök

PC kártya

Ezen a számítógépen egy PC kártya bõvítõhely van, ami támogatja a standard Type II PC kártya (PCMCIA vagy CardBus) használatát. Ezzel jelentõsen kiterjeszthetõ a gép felhasználhatósága, és bõvíthetõsége. Sokféle PC kártya létezik, pl. flash (frissíthetõ) memória, SRAM, fax/adat modem, LAN, és SCSI kártyák. Forduljon a forgalmazóhoz, ha szeretné megtudni, milyen PC kártyák állnak rendelkezésre az Ön gépéhez.

Megjegyzés: A kártyák használatára és telepítésére vonatkozó utasításokat azok kézikönyvében keresse.

A PC kártya behelyezése: 1 Helyezze a kártyát a számítógép PC kártya nyílásához. Ellenõrizze,

hogy a csatlakozók sarka a nyílásnál legyen, és a kártya megfelelõ irányban legyen beillesztve. Sok kártyán nyíllal jelölik, hogyan kell helyesen behelyezni a kártyát.

2 Csúsztassa a kártyát a nyílásba, majd nyomja óvatosan, míg a kártya csatlakozik. 3 Ha szükséges, csatlakoztassa a kártya kábelét a kártya külsõ

élén található csatlakozóba.

4 A Windows automatikusan észleli a kártya jelenlétét.

Magyar

English

Magyar

Perifériák és bõvítési lehetõségek

A PC kártya eltávolítása:

1 Lépjen ki abból az alkalmazásból, ami ezt a kártyát használja. 2 Kattintson kétszer a PC kártya ikonra a Tálcán, majd válassza

a kártya biztonságos kivételét biztosító opciót. Várja meg az üzenetet arról, hogy már biztonságosan kiveheti a kártyát.

3 Nyomja meg a PC kártya kioldó gombot, hogy félig kilökõdjön a kártya. 4 Majd húzza ki a kártyát a nyílásból.

További bõvítési lehetõségek

Akkumulátor

Tartalék akkumulátor használata már jól bevált gyakorlat, különösen utazáshoz. Így hatékonyan tud dolgozni számítógépén utazásai alkalmával is.

Hálózati tápegység

Tartalék hálózati tápegység használata lehetõvé teszi, hogy két helyen is használhasson tápegységet. Például, tarthat egy hálózati tápegységet otthon, illetve egyet a munkahelyén. Így nem kell magával vinnie a tápegységet, ha a két leggyakoribb tartózkodási helye között utazik.

Magyar

En gli sh

Bõvítési lehetõségek

Perifériák és bõvítési lehetõségek

Magyar

Az Aspire 2000 számítógép magas színvonalon nagy teljesítményt nyújt. Azonban néhány felhasználó, illetve az általuk használt alkalmazások még többet kívánnak. A teljesítmény további növeléséhez lehetõség van a fõbb alkatrészek cseréjére.

Megjegyzés: A fõbb alkotórészek cseréje elõtt keresse fel a számítógép forgalmazóját!

Memória bõvítés

A memória 2 GB-ig bõvíthetõ, 256/512MB-os vagy 1 GB-os ipari szabvány szerinti soDIMM (Small Outline Dual Inline Memory Modules) modulok segítségével. A számítógép támogatja a DDR (Double Data Rate) SDRAM-ot.

A számítógépben két memória bõvítõ kártyanyílás található, közülük az egyiket a standard memória foglalja el. A memória úgy bõvíthetõ, hogy egy memória modult helyez a szabad bõvítõhelyre.

Memória beépítése

1 Kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a hálózati tápegységet

(ha csatlakoztatva van) és vegye ki az akkumulátort.

2 Fordítsa fel számítógépet, hogy hozzáférjen a noteszgép alján

található memóriaegységhez. Távolítsa el a csavart a memóriát takaró lapról majd vegye le a fedõlapot.

3 Helyezze a memória modult ferdén a nyílásba, majd

finoman nyomja le, amíg a helyére nem rögzül.

Magyar

En gli sh

4 Helyezze vissza a memóriát takaró lapot, és rögzítse a csavarral. A gép automatikusan érzékeli a változást és újrakonfigurálja a teljes memória méretet.

Magyar

Perifériák és bõvítési lehetõségek

Merevlemez bõvítése

A merevlemez meghajtó kicserélhetõ nagyobb kapacitású meghajtóra, ha nagyobb tárolókapacitásra van szükség. A számítógép egy 9.5mm-es

2.5-hüvelykes E-IDE merevlemezt használ. Ha a merevlemez bõvítését tervezi, konzultáljon a gép forgalmazójával.

Utazás a

számítógéppel

Az Aspire 2000-es sorozatú hordozható számítógép ideális ahhoz, hogy utazásaira magával vigye.

Ez a fejezet ötleteket és útmutatást ad, mire kell gondot fordítania, ha a noteszgépét magával viszi.

Lekapcsolódás az asztali géprõl

Mielõtt bárhová viszi a számítógépet, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a perifériákat:

1 Mentse el a munkáját és csukja be az alkalmazásokat. 2 A számítógép kikapcsolásához zárja le a Windows-t. 3 Húzza ki a hálózati tápegységet a konnektorból, majd húzza ki

a csatlakozóját a számítógépbõ

4 Húzza ki a géphez csatlakoztatott külsõ eszközök (billentyûzet,

egér, nyomtató, stb) csatlakozóit a számítógépbõl.

5 Ha biztonsági zár kábelt használt, távolítsa el azt is a géprõl. 6 Helyezze a noteszgépet egy erõs, vízálló táskába, vagy tokba.

Magyar

English

Utazás a számítógéppel56

Ha a számítógépet magával viszi

Magyar

Idõnként csak rövid távolságot kell megtennie a noteszgéppel. Például az irodájából át kell mennie egy tárgyalóterembe. Ebben az esetben nem kell kikapcsolnia az operációs rendszert.

A számítógép felkészítése

Elõször húzzon ki minden perifériát a gépbõl, amit nem akar magával vinni. Majd csukja le a noteszgép fedelét, így a számítógép készenlét (Standby) módba kerül. Mostmár biztonságosan viheti magával a gépet mindenhová az épületben.

Amikor készen áll arra, hogy újból használja a gépet, nyissa fel a fedelet és kapcsolja be a gépet, hogy a rendszer visszaálljon a készenlét módból.

Mit vigyen rövid tárgyalásokra

Ha teljesen feltöltött akkumulátorral indul, valószínûleg semmi mást nem kell a géphez magával vinnie a tárgyalásra.

Mit vigyen hosszabb tárgyalásokra

Hosszabb tárgyalásokra vigyen magával hálózati tápegységet. Használhatja végig a noteszgépet hálózati áramforrásról, vagy megvárhatja amíg lemerül és csak a lemerültség jelzés észlelése után csatlakoztassa a hálózati tápegységet.

Ha a tárgyalóteremben nincs elérhetõ fali konnektor, csökkentse az akkumulátor terhelését a számítógép készenlét (Standby) üzemmódba helyezésével, amikor hosszabb ideig nem használja a gépet. Érdemes magával vinnie tartalék akkumulátort, ha van.

Ha a számítógépet hazaviszi

Amikor a hordozható számítógépet hazaviszi, illetve beviszi az irodájába, fel kell készítenie a gépet erre a rövid útra is.

A számítógép felkészítése

Miután lekapcsolta a noteszgépet az asztali géprõl (ld. "Lekapcsolódás az asztali géprõ

1 Távolítson el minden médiát a meghajtókból. Ha elmulasztja kivenni

az összes adathordozót, megsérülhet az olvasófej.

2 Helyezze a számítógépet olyan védotokba, ami ki van párnázva, hogy megóvja

a gépet az ütõdésektõl. Ellenõrizze, hogy a gép ne csúszkáljon a tokban.

Mit vigyen magával

Ha nincs otthon tartalék akkumulátor ill. tápegység, érdemes magával vinnie a hálózati tápegységet és ezt a Felhasználói kézikönyvet.

Különleges szempontok

l"), készítse fel a számítógépet az alábbiak szerint:

Vigyázat: Csomagoláskor ne tegyen semmit közvetlenül a gép tetejére,

mert megsérülhet a képernyõ

Magyar

English

A számítógép védelme érdekében utazás közben érdemes figyelmet fordítania az alábbiakra:

• Csökkentse minimálisra a noteszgépet érõ hõmérsékleti változásokat

azáltal, hogy a gépet magánál tartja, és nem a csomagtérbe teszi.

• Ne hagyja a hordozható számítógépet a felmelegedett autóban.

• A hõmérséklet- és páratartalom változás lecsapódást okozhat a számítógépen.

Mielõtt bekapcsolja a számítógépet, várja meg, amíg a gép újra szobahõmérsékletû lesz, és nézze meg, hogy a képernyõ változás több, mint 10°C, hagyja a számítógépet lassan szobahõmérsékletre állni. Ha megoldható, hagyja a számítógépet felmelegedni egy olyan helyiségben, ahol a hõ

mérséklet értéke a kinti és a benti hõmérséklet közé esik.

nem párás-e. Ha a hõmérséklet

Otthoni iroda kialakítása

Utazás a számítógéppel58

Magyar

Ha gyakran dolgozik otthon a hordozható számítógépén, érdemes egy második hálózati tápegységet vásárolni otthoni használatra. Így nem kell plusz súlyt cipelnie az irodájába, illetve haza.

Esetleg érdemes lehet otthon is tartani bizonyos periféria eszközöket, mint pl. billentyû

zet, számológép billentyûzet, egér és nyomtató.

Utazás a számítógéppel

Elõfordulhat idõnként, hogy hosszabb utazásra is magával kell vinnie a számítógépet.

A számítógép felkészítése

Készítse fel a számítógépet úgy, mintha hazavinné. Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógépben lévõ gyakran kéri a számítógép bekapcsolását, amikor a beszálló területre lép.

Mit vigyen magával

Érdemes a következõket magával vinnie:

• Hálózati tápegység

• Teljesen feltöltött tartalék akkumulátor

• További nyomtató vezérlõ program fájlokat (ha más nyomtató használatát tervezi)

• Telefon és hálózati kábel (ha szüksége lesz a számítógép modem használatára

és hálózati csatlakozásra).

Különleges szempontok

A már ismertetettek mellett kövesse ezeket a számítógép védelmére szolgáló irányelveket is utazása alatt:

• Mindig kézipoggyászként vigye a számítógépet.

• Ha lehetséges, biztonsági ellenorzésnél kézzel ellenõriztesse a számítógépet. Habár

a repülõtereken található biztonsági röntgen nem károsítja a gépet, de ne vigye át a fémkeresõ

• Ne tegye ki a floppy lemezeket kézi fémkeresõvel történõ biztonsági ellenõrzésnek.

akkumulátor fel van töltve. A reptéri biztonsági személyzet

Magyar

English

Utazás a számítógéppel60

Ha a számítógéppel külföldre utazik

Magyar

Elõfordulhat, hogy külföldre is magával kell vinnie hordozható számítógépét.

A számítógép felkészítése

Készítse fel a számítógépet, ahogy ált. utazáshoz teszi. Ne felejtse el figyelembe venni a repülõgéppel történõ utazásra vonatkozó instrukciókat (Ld. "Utazás a számítógéppel").

Mit vigyen magával

Javasoljuk, hogy a következõket vigye magával:

• Hálózati tápegység.

• Az úticél szerinti országnak megfelelõ tápfeszültség csatlakozó kábel.

• Teljesen feltöltött tartalék akkumulátor.

• További nyomtató vezérlõ program fájlok (ha más nyomtató használatát tervezi).

• Telefon és hálózati kábel (ha szüksége lesz a számítógép modem

használatára és hálózati csatlakozásra). Ellenorizze, hogy a modem megfelelõ hogy néhol PC kártya modem használatára lesz szükség.

-e a célországban mûködõ telefonrendszerhez. Elképzelhetõ,

Különleges szempontok

Kövesse ugyanazokat a különleges szempontokat, mint általában a számítógéppel való utazásnál. Néhány további hasznos ötlet külföldi utazáshoz:

• Ellenõrizze hogy a helyi hálózat feszültsége és a gép hálózati tápegység csatlakozókábelének szabványa

egyezik-e. Ha nem, vegyen olyan kábelt, ami megfelel a helyi szabványnak. Ne használjon átalakítót.

• Ha telefonvonalon keresztüli csatlakozást tervez külföldön, ellenõrizze, hogy a számítógéppel

használt modem és csatlakozó kompatibilis-e a célország telefonrendszerével. Ha szükséges, szerezzen be egy PC kártya modemet ami megfelel a helyi szabványnak.

• Ne tegye ki a floppy lemezeket kézi fémkeresõvel történõ biztonsági ellenõrzésnek.

Szoftver

Az Aspire 2000-es sorozatú hordozható számítógéphez rendszer segédprogramok is tartoznak.

Ez a fejezet a számítógéppel együtt szállított fontos szoftvereket ismerteti.

Rendszer szoftver

A számítógépre gyárilag a következõ szoftverek vannak telepítve:

• Microsoft Windows operációs rendszer.

• Hardver BIOS setup segédprogram.

• Rendszer segédprogramok, meghajtó vezérlõ és alkalmazás szoftverek.

Megjegyzés: A Windows szoftver alkalmazások futtatásához kattintson a Start gombra, majd válassza ki a megfelelõ mappát és kattintson az alkalmazás ikonra. Ha többet szeretne tudni egy adott szoftverrõ segédprogramról, használja a szoftver által felkínált "online" segítséget.

Launch Manager

Az Indítás vezérlõ (Launch Manager) lehetõvé teszi a billentyûzet felett elhelyezett négy indítógomb beállítását. A gombok helyét az “Indító gombok” c. részben ismertetjük a 24. oldalon.

A Launch Manager elérhetõ, ha rákattint a Start, All Programs, majd a Launch Manager menüre az alkalmazás indításához.

l és

Magyar

English

Magyar

Szoftver

A konzolon megjelenõ üdvözlõ szöveget (Console display greetings) a felhasználó állíthatja be az angol operációs rendszerben (English Operating System).

Ha az alapbeállítást használja, a WLAN mindig aktív (WLAN always on) és a Bluetooth mindig ki van kapcsolva (Bluetooth always off).

Aspire Arcade

Instant-on Arcade

Instant-on Arcade egy korszerû szoftver, amelyben a legjobb

digitális médiát egy kényelmes és könnyen használható szoftver alkalmazással vezérelheti.

Az Instant-on Arcade egy beépített lejátszó a “ Cinema”, “Album” és “Music” számára.

Nyomja meg az Arcade gombot az Aspire Média Konzol-on, és 10 másodpercen belül már élvezheti multimédia kollekcióját, nem kell várnia, hogy a Windows operációs rendszer rendszerbetöltési folyamata befejezõdjön. Ezzel idõt takaríthat meg, optimalizálhatja a rendszerbetöltést, és csökkentheti az energiafelhasználást.

Tulajdonságok és elõnyök

Cinema

Az Aspire Arcade Cinema funkciójával filmeket játszhat le DVD-rõl és VCD-rõl. Ez a lejátszó rendelkezik a hagyományos, nappaliban elhelyezett DVD lejátszó funkcióival és vezérlõivel.

Amikor behelyezi a lemezt a DVD lejátszóba, a film lejátszása automatikusan elindul.

A Média Vezérlõ funkciók, a lejátszás, leállítás, visszalépés a menübe, elõzõ/következõ fejezetre ugrás, és a vissza-/elõretekerés funkciók biztosítják, hogy a felhasználó igényei szerint állíthassa be a lejátszót.

Lejátszás folytatása:

A DVD lejátszása ott folytatható, ahol abbahagyta, illetve kezdheti

elõlrõl is a lejátszást.. Részletes DVD lejátszás beállítás: A Language (Nyelv) beállítás funkcióval az audio és a megjelenõ feliratok

nyelvét választhatja ki a DVD illetve VCD lejátszáshoz. A felirat kiválasztásával az állandó felirat nyelvét választhatja ki a DVD-khez. A "Closed caption" funkció bekapcsolja a filmfeliratot a DVD-n. Ez a funkció

a videó jelbe kódolt feliratot jeleníti meg, amely leírja a cselekményt és a párbeszédeket a hallássérültek számára.

A hang beállításával a DVD lejátszás nyelvét választhatja ki.

Magyar

English

Magyar

Szoftver

Album

Az Aspire Arcade-dal digitális fényképeket is nézegethet egyesével, vagy

slideshow formájában, a számítógép bármelyik meghajtójáról. Kattintson az Album gombra a Nyitólapon az Album fõoldalának megjelenítéséhez.

Slideshow megtekintéséhez nyissa meg a megnézni kívánt képeket tartalmazó mappát - majd kattintson a "Play slideshow" gombra. A slideshow teljes-képernyõs méretben jelenik meg.

A kép elforgatásához a teljes-képernyõs megjelenítésnél: kattintson a "Rotate right" (Jobbra forgatás) vagy a "Rotate left" (Balra forgatás) gombra.

Egy-egy képet külön is megnézheti, ha rákattint. Ezzel teljes méretben jelenítheti meg az adott képet.

Slideshow beállítások: A slideshow beállításait megváltoztathatja, ha rákattint a Settings

(Beállítások) gombra az Album menüben. A "Slide duration setting" beállítása meghatározza, hogy mennyi ideig látható

egy-egy kép, mielõtt automatikusan a következõ képpel folytatódik a slideshow.

A "Transition effects setting" beállítás megadja a képek közti átmenet

formáját. Kattintson a "Restore to factory settings" gombra az alapbeállítási értékek

visszaállítására.

Music

Különféle interfész vezérlõkkel rendelkezik CD és MP3 fájlok lejátszásához. A felhasználó keverheti a lejátszás sorrendjét és újrahallgathat egy-egy számot.

Számos navigációs funkciót biztosít, ezek: lejátszás, leállítás, Visszatekerés és gyors elõrecsévélés, valamint hangerõ vezérlés.

A zeneszámok a mappában a tartalmi részben jelennek meg, míg a baloldalon találhatók a vezérlési lehetõségek: Play (Lejátszás), Random (Véletlenszerû lejátszás), és Repeat (Ismételt lejátszás).

Az instant-on módban a számítógép képernyõje kikapcsolva marad, ezzel energiát takarít meg.

Például, amikor DVD-t néz, illetve lejátszik

1. példa

1. lépés: Nyomja meg az “Arcade” gombot az Instant-on Arcade bekapcsolásához.

2. lépés: Helyezze a lemezt a DVD meghajtóba.

3. lépés: A film lejátszása automatikusan elindul.

2. példa

1. lépés: Kattintson a “Cinema”-ra az “Aspire Arcade” képernyõn (A "Cinema" a konzol képernyõn jelenik meg).

2. lépés: Helyezze a lemezet a DVD lejátszóba.

3. lépés: Kattintson a “DVD Optical Drive”-ra (A "DVD" és a “>” (lejátszás ikon) a konzol képernyon jelenik meg).

Megjegyzés: Nyomja meg az “Arcade” gombot, hogy visszalépjen

a fõ

menübe. Mielõtt kiveszi a lemezt, lépjen vissza a fõmenübe, vagy

álítsa le a médiát. Az automatikus média felismerés csak a fõmenübõl mûködik.

Magyar

English

Magyar

Média Vezérlõk

Szoftver

Gyorsbillentyû

Gyorsbillentyû Funkció

Fn+F1 On- line help menü (Súgó)

Fn+F3 Akkumulátor információ

Fn+F5 Képernyõ váltás

Fn+F6 Üres képernyõ

Fn+F8 Hangszóró váltás

Fn + mélynyomó gomb A mélynyomót be-, illetve kikapcsolja

Fn + ↑ Hangerõ növelése - Növeli a hangszóró hangerejét

Gyorsbillentyû Funkció

Fn + ↓ Hangerõ csökkentése - csökkenti a hangszóró

Fn + → Fényerõ növelése - Növeli a képernyõ

Fn +

←

↑ Hangerõ növelés

↓ Hangerõ csökkentés

→ Következõ fejezet

←

hangerejét

fényerejét

Fényerõ csökkentése - Csökkenti a képernyõ fényerejét

Elõzõ fejezet

Magyar

English

Funkció

Szoftver

Magyar

Mód Támogatja Nem támogatja

Audio DTS

Liner PCM

Cinema DVD/VCD DVD navigátor

SVCD

Music MP3 DVD audio formátum

Album JPEG(csak)

Egyéb USB külsõ meghajtó

TV kimenet IEEE 1394 csatlakozó PCMCIA LAN/Modem/IR nyomtató csatlakozó/

Bluetooth/ Vezeték nélküli LAN

Megjegyzés: A Track pad funkció nem mûködik az Instant-on Arcade alatt. Az instant-on Arcade alatt nem mûködik az energiagazdálkodás funkció.

Windows Arcade

Az Aspire Arcade egy beépített lejátszó fényképek megjelenítésére, zene, DVD filmek, és videók lejátszáshoz. A lejátszáshoz ill. megjelenítéshez kattintson a kívánt funkció gombjára (pl. “Music”, “Video”, stb.) a Nyitólapon.

Cinema - DVD és VCD lejátszáshoz Album - a merevlemezen vagy más cserélhetõ média eszközön

tárolt fényképek megjelenítéséhez

Music - különbözõ formátumú zenei fájlok meghallgatásához Video- videófilm nézéshez és/vagy videó klippek szerkeztéséhez Burner - CD és/vagyDVD lemezek másolásához vagy archiváláshoz Advanced Settings - igényei szerint állíthatja be az Aspire Arcade

programot

Magyar

En gli sh

Megjegyzés: Miközben videót, DVD-t, vagy slideshow-t néz, a képernyõ Ezek a funkciók csak zenehallgatás közben maradnak használhatóak.

kímélõ és az energiagazdálkodás funkciók nem mûködnek.

Magyar

Szoftver

Tartalom megkeresése és lejátszása

Ha megnyom egy gombot a Nyitólapon, megnyitja a hozzá tartozó tartalomjegyzéket . Ezeken az oldalakon gombok találhatók a bal oldalon és egy tartalom böngészõ a jobb oldalon. Ha egy gomb a számos választási lehetõség közül egyet jelöl, pl. kiválasztási sorrend, az aktuális beállítást egy élénk színû gömb jelöli a bal oldalon.

A tartalom kiválasztásához kattinson rá az egyik anyagra. Amikor egyszerre több CD vagy DVD meghajtó található a számítógépben, a meghajtók jelölve vannak. A képek és videók fájlokként szerepelnek (ikonokkal jelölve) és mappákba vannak rendezve.

Ahhoz, hogy egy mappában böngésszen. rá kell kattintani hogy az kinyíljon. Ha vissza akar lépni egy szinttel a mappák között, kattintson az "Up one level"

mappára. Ha több fájl van, mint ami elfér egy oldalon, a jobb alsó részen található gombok segítségével lapozhat az oldalak közt.

Bõvített beállítások

Az Aspire Arcade olyan finom beállításokra ad lehetõséget, hogy a teljesítményét számítógépe kívánalmainak , és az egyéni igényeknek megfelelõen állíthassa be.

A beállítás oldal eléréséhez kattintson az " Advanced Settings" gombra a Nyitólapon.

Használja a "Screen ratio" (Képarány) funkciót, ahol beállíthatja, hogy Önnek hagyományos (4:3) vagy széles-képernyõs (16:9) megjelenítõje van.

Az "Enable sub woofer" funkció felerõsíti a mély hangokat.

Megjegyzés: Ha a hangszórói nem alkalmasak alacsony frekvenciájú jelek kibocsátására, javasoljuk, hogy NE válassza ki ezt a funkciót, nehogy megsérüljenek a hangszórók.

Az "Audio output"-ot "Stereo"-ra kell beállítani, ha hangszórókat, vagy "Virtual surround sound" -ra, ha fejhallgatót használ.

Kattintson az “About Aspire Arcade” gombra, ha a verziószámot, és a copyright információkat tartalmazó oldalt kívánja megjeleníteni.

Kattintson a “Restore to factory settings” gombra, ha az Aspire Arcade eredeti, gyári beállításait szeretné visszaállítani.

Lejátszó vezérlõk

Amikor videó klipeket, filmeket, vagy slideshow-t néz teljes-képernyõs módban, két felnyíló vezérlõpult jelenik meg, amikor az egeret mozgatja. Ezek néhány másodperc múlva automatikusan el is tûnnek. A “Navigation controls” vezérlõ felül jelenik meg, és a “Player controls” vezérlõ pedig a képernyõ alján jelenik meg.

Navigation controls

Ha vissza szeretne térni a Nyitólapra, kattintson a “Home” gombra (ház alakú) az ablak bal felsõ sarkában. Ha a mappák közt egy szinttel feljebb kíván lépni keresés közben, kattintson az “Up one level”-re. Ha vissza akar lépni az elõzõ képernyõre, kattintson a “Return”-re. A jobb felsõ részben található gombok (“Minimize”, “Maximize”, és “Close”) ugyanúgy mûködnek mint hagyományos PC környezetben.

Ha ki akar lépni az Aspire Arcade-bõl, kattintson a “Close” gombra az ablak jobb felsõ sarkában. A “To PC” gombot is használhatja ugyanerre.

Player controls

A képernyõ alján jelenik meg a videó, slideshow, film, és zene lejátszáshoz használható lejátszó vezérlõ. A baloldali vezérlõk a normál lejátszásra (lejátszás, szünet, leálítás, stb...), a jobboldali vezérlõk pedig a hangerõ szabályozására (némítás és hangerõ növelés/csökkentés) szolgálnak.

Megjegyzés: amikor DVD-ket játszik le, további vezérlõk találhatók

a hangerõ vezérlõktõl jobbra. Ezt a témát részletesebben tárgyaljuk

az útmutató DVD (Cinema) részében.

Magyar

En gli sh