Acer Aspire 2000 User Guide [hu]

Acer Aspire 2000 sorozat

Felhasználói kézikönyv

Copyright © 2003

Minden jog fenntartva
Acer Aspire 2000-es sorozatú notebook számítógép felhasználói kézikönyve

Eredeti kiadás: 2003 október

Az e kiadványban közölt információk idõnként változhatnak anélkül, hogy az
Acer Incorporated kötelezett lenne bármely személyt is értesíteni az átszerkesztésrõ
vagy a változtatásokról. Ezek a változások a kézikönyv újabb kiadásaiban már
szerepelni fognak. Az Acer Incorporated nem vállal garanciát a kézikönyv tartalmáért,
és kimondottan elutasít minden felelõ

Jegyezze fel a sorozatszámot, a vásárlás dátumát és a típusszámot az alább megjelölt helyre.
A sorozatszám és a típusszám a noteszgépen elhelyezett címkén található. A számítógéppel kapcsolatos
minden levelezésnek tartalmaznia kell a sorozatszámot, a típusszámot, a vásárlás dátumát és helyét.

Ennek a kiadványnak egyetlen részlete sem másolható le, nem tárolható tárolórendszerben,
nem továbbítható semmilyen formában, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolva,
átmásolva, vagy bármilyen más úton az Acer Incorporated írásbeli engedélye nélkül.

Acer Aspire 2000-es sorozatú hordozható számítógép

Típusszám : __________________________________
Sorozatszám: ___________________________________
A vásárlás dátuma: ___________________________________
A vásárlás helye: ____________________________

sséget az ebbõl eredõ következményekért.

l

A kiadványban elõ

forduló védjegyek és bejegyzett védjegyek az adott vállalatok tulajdonát képezik.

iii

Bevezetõ

Útmutatók

Az Aspire noteszgép használatához többféle útmutatót készítettünk:

A Kezdõknek... (Just for Starters) segít a számítógép
beállításának megkezdésében.

Ez a Felhasználói kézikönyv röviden és érthetõen tájékoztat, hogyan
lehet a számítógép kínálta lehetõségeket hatékonyan kihasználni.
Kérjük, olvassa el alaposan, és õ

Termékeinkrõl, szolgáltatásainkról további információt, ill. technikai
támogatást web oldalunkon talál: www.acer.com.

rízze meg a kézikönyvet.

Magyar

English

Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához nyissa fel a fedlapot és nyomja meg
a bekapcsoló gombot a billentyû

A számítógépet az alábbi módokon kapcsolhatja ki:

• Kattintson a Start gombra a Windows-ban, majd válassza

a Shut Down parancsot a megjelenõ menüben.

• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Ehhez elõször kattintson a Power Management ikonra a Windows
Control Panel-en, majd ellenõ
van-e beállítva, hogy megnyomására a számítógép kikapcsoljon.
További információt a Windows Help-ben talál.

zet felett.

rizze, hogy a bekapcsoló gomb úgy

Magyar

iv

Megjegyzés: Ha nem tudja a szokásos módon kikapcsolni a számítógépet,
nyomja meg és tartsa lenyomva több mint négy másodpercig a bekapcsoló
gombot. Azután várnia kell legalább két másodpercet, mielõ
bekapcsolná a gépet.

tt újra

A számítógép gondozása

Számítógépe jól fogja szolgálni, ha megfelelõen gondját viseli.

• Ne tegye ki gépét erõs napsugárzásnak.

Ne helyezze semmilyen fû

• Ne tegye ki a számítógépet 0°C (32°F) alatti, vagy

50°C (122°F) feletti hõ

• Ne helyezze a gépet mágneses tér közelébe.

• Ne érje a számítógépet esõ vagy nedvesség.

• Ne öntsön vizet, vagy bármilyen más folyadékot a gépre.

• Ne érje a számítógépet nagyobb ütés vagy rázkódás.

• Óvja a számítógépet portól és piszoktól.

• Soha ne helyezzen semmit a noteszgép tetejére.

• Becsukáskor ne csapja le a noteszgép fedelét. Finoman csukja le.

• Soha ne helyezze a gépet instabil, vagy egyenetlen felületre.

tõkészülék közelébe.

mérsékletnek.

A hálózati tápegység kezelése

Fontos, hogy a hálózati tápegységet megfelelõen használja.

• Ne csatlakoztassa a tápegységet semmilyen más készülékhez.

• Ne lépjen rá és ne helyezzen nehéz tárgyakat a hálózati csatlakozó

kábelre. Körültekintõ
forgalmasabb helyek közelében.

• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozó kábelt, ne a kábelt,

hanem a dugórészt húzza.

• Ha hosszabbítót használ, gyõzõdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott

berendezések össz amperértéke nem haladja meg a hosszabbítóét.

en vezesse el a hálózati és más kábeleket a

v

Az akkumulátor kezelése

Fordítson figyelmet az akkumulátor helyes használatára is.

• A számítógéphez mindig a megfelelõ típusú akkumulátor modellt

használja. Ne használjon más típusú akkumulátort.

• Kapcsolja ki a számítógépet, mielõtt kiveszi, ill. kicseréli az akkumulátort.

• Az akkumulátort ne szedje szét!

Gyermekektõ

• Az akkumulátort a helyi szabályok szerint dobja ki. Válassza

l tartsa távol!

az újrafelhasználást, ha van rá mód.

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kapcsolja ki a számítógépet és vegye ki az akkumulátort.
2 Húzza ki a hálózati tápegységet.
3 Használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon folyékony

ill. aerozolos tisztítószert.

Ha az alábbi esetek közül bármelyik elõfordul, kérjük, nézze meg
a "Hibakeresés a számítógépen" c. részt a 87. oldalon.

• A számítógép leesett, vagy a burkolata megsérült.

• Folyadék ömlött a készülékre.

• A számítógép nem mûködik megfelelõen.

Magyar

English

Magyar

vi

Bevezetõ iii

Útmutatók iii

Javaslatok a noteszgép használatához és karbantartásához iii

Az Aspire 2000

noteszgép 1

A noteszgép bemutatása 3

A noteszgép szembõl 3

Elölrõl 5
Felülnézetbõl 6
Bal oldal 7
Jobb oldal 8
Hátoldal 9

Alulnézetbõl 11
Tulajdonságok 12
Képernyõ 13
Állapotjelzõk 14
Billentyûzet 16

Speciális billentyûk 16

Zár billentyûk 16
Érintõmezõ 22

Az érintõ
Indítógombok 24
Adattárolás 25

Az optikai meghajtó tálca kinyitása 26
Csatlakoztatási lehetõségek 27

Ethernet és LAN 27

Fax/adat modem 28
Audio 29
Aspire Média Konzol 30
A számítógép biztonsági védelme 31

Biztonsági kártyanyílás 31

Jelszavas védelem 31

mezõ használata 22

English

Tartalom

Mûködtetés

teleprõl 33

Akkumulátor 35

Az akkumulátor jellemzõi 35

Az akkumulátor behelyezése és kivétele 36

Az akkumulátor töltése 37

Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése 37

Az akkumulátor élettartamának optimalizálása 37

Lemerültségjelzõ 38

Energiagazdálkodás 39

Magyar

Perifériák és bõvítési lehetõségek 41

Külsõ kijelzõ eszközök 43
Külsõ bemeneti eszközök 43

Külsõ billentyûzet 43
Külsõ számológép billentyûzet 43
Külsõ mutatóeszköz 43
USB eszközök 44

IEEE 1394 csatlakozó 45
Nyomtató 46
Audio eszközök 46
Bõvítõ eszközök 47

PC kártya 47
További bõ

Új alkatrészek beépítése 50

vítési lehetõségek 49
Akkumulátor 49
Hálózati tápegység 49

Memória bõvítés 50
Merevlemez bõvítése 52

Utazás a számítógéppel 53

Lekapcsolódás az asztali géprõl 55
Ha a számítógépet magával viszi 56

A számítógép felkészítése 56
Mit vigyen rövid tárgyalásokra 56
Mit vigyen hosszabb tárgyalásokra 56

Ha a számítógépet hazaviszi 57

A számítógép felkészítése 57
Mit vigyen magával 57
Különleges szempontok 57
Otthoni iroda kialakítása 58

Utazás a számítógéppel 59

A számítógép felkészítése 59
Mit vigyen magával 59
Különleges szempontok 59

Ha a számítógéppel külföldre utazik 60

A számítógép felkészítése 60
Mit vigyen magával 60
Különleges szempontok 60

Szoftver 61

Rendszer szoftver 63

Launch Manager 63

Aspire Arcade 65

Instant-on Arcade 65
Tulajdonságok és elõnyök 65
Cinema 65
Album 66
Music 66
Például, amikor DVD-t néz, illetve lejátszik 66
Média Vezérlõk 68
Gyorsbillentyû 68
Funkció 70
Windows Arcade 71

Tartalom megkeresése és lejátszása 72
Bõvített beállítások 72
Lejátszó vezérlõk 73

Cinema 74
Album 76
Video 79
Music 80
Burner 81
Funkció 82

BIOS Setup Utility 83

Hibakeresés 85

Gyakran feltett kérdések 87

English

Függelék A Specifikációk 91
Függelék B Tudnivalók 97

Magyar

Az Aspire 2000-es

noteszgép

Az Aspire 2000 -es sorozatú noteszgép a megbízható

teljesítményt, a sokoldalúságot, multimédia adottságokat
és a hordozhatóságot egyesíti egyedi formával kombináltan.
Növelje hatékonyságát azáltal, hogy bárhol van, hordozható

számítógépe segítségével tud dolgozni. Ez a fejezet részletesen
ismerteti a számítógép számos tulajdonságát.

3

A noteszgép bemutatása

Miután beállította új Aspire hordozható számítógépét a Kezdõknek... (Just for Starters...)
útmutató alapján, engedje meg, hogy bemutassuk a noteszgép egyes részeit.

A noteszgép szembõl

Magyar

En gli sh

# Eszköz Leírás

1 Kijelzõ Széles képernyõ a képi

2 Tápkapcsoló gomb A számítógépet be-, ill. kikapcsolja.

3 Indító gombok Programozható gombok a gyakran

megjelenítésre.

használt alkalmazások indítására.

4

# Eszköz Leírás

A noteszgép bemutatása

Magyar

4 Sztereo hangszórók Sztereo hang

5 Érintõmezõ Érintés-érzékeny mutatóeszköz, amely

6 Kattintó gombok és

4-irányú görgetõ gomb

ködik, mint a számítógép egér

úgy mû

A bal és a jobb gombok úgy mû
mint a számítógép egér bal és jobb
gombjai. A görgetõ
tartalmában fel, le, jobbra és balra
mozoghat.

gombbal az ablak

ködnek,

5

Elölrõl

# Eszköz Leírás

1 Fejhallgató-bemenet Fejhallgató csatlakoztatására

2 Mikrofon-bemenet csatlakozó Külsõ mikrofon

csatlakoztatására

3 4-az-1-ben kártyaolvasó MemoryStick/MultiMediaCard/

SecureDigital/SmartMedia típusú
memóriakártyákat támogatja

Magyar

En gli sh

4 Zár A fedél lezárására és felnyitására

5 Bluetooth gomb Az opcionális Bluetooth funkció indítására

6 Wireless gomb Az opcionális beépített vezeték nélküli

eszköz be-, és kikapcsolására

Magyar

6

Felülnézetbõl

A noteszgép bemutatása

# Eszköz Leírás

1 Beépített mikrofon Hangfelvétel készítéséhez a számítógépen

2 Állapotjelzõk LED-ek, amelyek be-, és kikapcsolnak,

így jelezve a számítógép, és egyes
komponenseinek állapotát.

3 Arcade Multimé

4 Konz

5 Stop Megállítja az Arcade alkalmazást

6 Mé

ol kijelzõ Média állapot megjelenítõ

dia vezérlõ Multimédia gomb

dia gomb

7

Bal oldal

# Eszköz Leírás

1 PC kártya nyílás A standard Type II PC kártyát

(PCMCIA vagy CardBus) támogatja.

2 PC kártya kilökõ gomb Nyomja meg a kilökõ

venni a PC kártyát a PC kártya nyílásból.

3 Kilökõ gomb Lemez kilökésére

4 Optikai meghajtó Optikai lemezekhez

gombot, ha ki akarja

Magyar

English

Magyar

8

A noteszgép bemutatása

Jobb oldal

# Eszköz Leírás

1 Infravörös csatlakozó Interfészek infravörös eszközökkel (pl. infravörös

nyomtató, infrával rendelkezõ

2 DC-bemenet csatlakozó Hálózati tápegység csatlakoztatására

számítógépek).

3 Kensington zár nyílás Biztonsági csatlakozó ráerõ

4 Szellõzõ nyílás Biztosítja, hogy a számítógép ne melegedjen

fel hosszabb használat során sem.

sítésére

9

Hátoldal

# Eszköz Leírás

1 S-video S-videó bemenettel rendelkezõ

vagy kijelzõ

2 Külsõ kijelzõ csatlakozó Külsõ (VGA) monitor csatlakoztatására.

eszköz csatlakoztatására.

televízió,

Magyar

En gli sh

3,4,8USB csatlakozók Három USB 2.0 csatlakozó USB

eszközök csatlakoztatására.

5 Hálózati csatlakozó Egy Ethernet 10/100-alapú

hálózati csatlakozáshoz.

10

# Eszköz Leírás

A noteszgép bemutatása

Magyar

6 Modem csatlakozó A beépített fax/adat modemet csatlakoztatja

a telefonvonalhoz.

7 Párhuzamos csatlakozó Párhuzamos eszköz, pl. nyomtató csatlakoztatására.

9 IEEE 1394 csatlakozó IEEE 1394 eszközök csatlakoztatására.

11

Alulnézetbõl

# Eszköz Leírás

Magyar

En gli sh

1 Mini-PCI bõ

2 Merevlemez egység tartó Levehetõ takarólemez, hozzáférést biztosít

3 Memória egység tartó Levehetõ takarólemez, hozzáférést biztosít

4

Akkumulátor kioldó zár Kioldja az akkumulátor tartót, hogy az

5 Akkumulátor A számítógép cserélhetõ akkumulátorához.

6 Mélynyomó Hangszóró a mély hangokhoz

vítõhely Bõvítõkártya hely mini-PCI kártyák számára.

a számítógép merevlemezéhez.

a memória bõvítõhelyekhez, a számítógép
memóriájának bõvítéséhez.

akkumulátor eltávolítható legyen.

12

Tulajdonságok

A noteszgép bemutatása

Magyar

Teljesítmény

• Intel® Pentium® M Porcesszor, 1.4 GHz vagy nagyobb.

• 2 memória bõvítõhely 333 MHz-es DDR támogatásával, 2GB-ig bõvíthetõ.

• E-IDE merevlemez meghajtó, 30GB-tól.

Multimédia

• Beépített optikai meghajtó (Választható DVD/CD-RW Combo vagy
DVD-R meghajtó).

• 15.4” TFT XGA ,1280x800(WXGA)/1680x1050(WSXGA+) panel.

• Beépített sztereo hangszórók.

• Audio bemeneti és kimeneti csatlakozók.

Csatlakoztatási lehetõségek

• Integrált 10/100Mbps Ethernet csatlakozó.

• Beépített 56Kbps fax/adat modem.

• Három USB 2.0 (Universal Serial Bus) csatlakozó.

• Egy IEEE 1394 csatlakozó.

• 802.11b és 802.11a/b Wireless LAN és Bluetooth

(gyártási opció).

Emberközpontú tervezés és ergonómia

• Masszív, mégis kiválóan hordozható szerkezeti megoldás.

• Elegáns megjelenés.

• Hagyományos, 85 gombos billentyûzet, négy programozható indítógombbal.

• Kényelmes tenyértámasz terület jól pozícionált érintõmezõ.

Bõvítési lehetõségek

• A PC kártya nyílás széleskörû bõvíthetõséget tesz lehetõvé.

• Bõvíthetõ merevlemez és memória modulok.

13

Képernyõ

• A 15.4” kijelzõ panel nagy látható felületet biztosít a maximális
hatékonyság és használati kényelem érdekében. A TFT
(Thin-Film Transistor) támogatja a WSXGA+ felbontást.

• ATI Radeon 9200 64MB/128MB(opcionális) DDR VGA memória.

• Támogatja az egyidejû LCD és CRT kijelzõ használatot.

• S-video, S-video bemenettel rendelkezõ

kijelzõ eszközhöz.

• Egy konzol kijelzõ a multimédia állapotjelzéshez.

• Dual View támogatás.

televízióhoz, vagy

Magyar

En gli sh

14

Állapotjelzõk

A noteszgép bemutatása

Magyar

A noteszgépen három állapotjelzõ található a billentyûzet felett,

valamint további öt állapotjelzõ található a tenyértámasz rész

elõtt. Ezek az állapotjelzõk a számítógép és egyes részeinek
állapotát mutatják.

A billentyûzet felett található három állapotjelzõ az alábbi információkat
mutatja:

Ikon Leírás

Caps Lock aktivitás.

Num Lock aktivitás.

15

Ikon Leírás

Scroll Lock aktivitás.

Megjegyzés: A beépített számológép billentyûzet használatához
a számbillentyû

zet zárat be kell kapcsolni.)

Az öt állapotjelzõ a noteszgép elõlapján a következõ információkról
tájékoztat:

Ikon Mód Leírás

Energia állapot • Folyamatos zöld -- a noteszgép be van kapcsolva

• Villogó narancs -- készenlét (standby) mód

• Narancs -- hibernálás mód

Merevlemez mó

d • Világít, amikor a merevlemez

adatokat beolvas vagy kiír.

Magyar

En gli sh

Akkumulátor mód • Kék -- teljesen feltöltött

• Villogó narancs -- töltõdik

• Narancs -- alacsony töltöttségi szint

Bluetooth mód Világít, jelezve hogy a Bluetooth

(opcionális) aktív.

Wireless LAN mó

d Világít, jelezve a vezeték nélküli LAN

(opcionális) kommunikáció állapotát.

16

Billentyûzet

A noteszgép bemutatása

Magyar

A billentyûzet teljes méretû billentyûkbõl, beépített számológép billentyûzetbõl,
különálló kurzor billentyûkbõl, két Windows billentyûbõl és tizenhárom funkció
billentyûbõl (gyorsbillentyûk) áll.

Speciális billentyûk
Zár billentyûk

A billentyûzeten három zár billentyû van, mindegyikhez tartozik egy
állapotjelzõ lámpa.

Zár billentyû Leírás

Caps Lock Amikor a Caps Lock funkció be van kapcsolva, minden beírt betû

nagybetû
Lock gomb megnyomásával lehet ki- és bekapcsolni a funkciót.

ként jelenik meg. A billentyûzet bal oldalán található Caps

Num Lock Amikor a Num Lock funkció be van kapcsolva, a beépített

számológép billentyûzetrész használható. A funkció be- és
kikapcsolható az Fn + F11 gombok egyidejû lenyomásával.

Scroll Lock Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, a képernyõ

csak egy sort lép fel és le, ha a fel vagy le nyilakat lenyomja.

n a kurzor

17

Magyar

Megjegyzés: a Scroll Lock néhány alkalmazásnál nem mûködik. A funkció

be- és kikapcsolható az Fn + F12 gombok egyidejû lenyomásával.

Beépített számológép billentyûzet

A beépített számológép billentyûzet úgy mûködik, mint az asztali számítógép numerikus
billentyûzete. Az alkalmazandó billentyûkön kis kék számok és jelek segítik az eligazodást.

A beépített számológép billentyûzet használathoz, kapcsolja be a
Num Lk zárat az Fn + F11 billentyûk egyidejû lebnyomásával.

Ha a beépített számológép billentyûzetet bekapcsolja, a következõ
mûveleteket végezheti:

English

Kívánt hozzáférés Num lock Be Num lock Ki

Szám billentyû
számológép billentyûzeten

Kurzor-vezérlõ gombok a
számológép billentyûzeten

k a

Gépelje a számokat
a számbillentyûzeten
a hagyományos módon

Tartsa a Shift-et
lenyomva, amikor
a kurzor-vezérlõ
gombokat használja.

Tartsa az Fn-t lenyomva,
amikor a kurzor-vezérlõ
gombokat használja.

18

Kívánt hozzáférés Num lock Be Num lock Ki

A noteszgép bemutatása

Magyar

Fõ billentyûzet Tartsa lenyomva az Fn-t

lenyomva, ha betûket
gépel a számológép
billentyûzetrészen.
Nagybetûk használatához
tartsa lenyomva a Shift
billentyût is.

Képelje a betûket
a hagyományos módon.

19

Windows billentyûk

A billentyûzeten két olyan billentyû található, amely Windows-specifikus
funkciót mûködtet.

Billentyû Leírás

Windows gomb Ha magában nyomja meg ezt a gombot, funkciója azonos

a Windows Start gombbal; elindítja a Start menüt. Más
billentyûkkel együtt használva különbözõ funkciókat
mûködtet:

+ Tab A Tálcán a következõ
+ E Az Intézõ
+ F1 A Help és a Support menüt nyitja meg.
+ F A "Find: All Files" párbeszéd ablakot nyitja meg.

+ M Mindent futó alkalmazást lekicsinyít.

Shift + + M Az elõzõ parancs (kicsinyítés) visszavonása ( +
M).

+ R A Futtatás(Run) párbeszédpanel jelenik meg

a Saját gépet (My Computer) aktiválja

alkalmazásra lép

Magyar

En gli sh

Alkalmazás gomb Funkciója az egér jobb gombjának megnyomásával azonos.

20

Gyorsbillentyûk

A noteszgép bemutatása

Magyar

A számítógépen található néhány gyors beállítás billentyû, ill. billentyû­kombináció, melyek segítségével a gép néhány beállítása elvégezhetõ.

Amikor gyorsbillentyût szeretne használni, elõször nyomja le az Fn
gombot, és tartsa nyomva, mikor a kombináció másik gombját lenyomja.

Ezen a számítógépen a következõ gyorsbillentyûk állnak rendelkezésre:

Gyorsbillentyû Funkció Leírás

Fn + F1 Gyorsbillentyû súgó Gyorsbillentyûk használatában segít.

Fn + F2 Rendszer beállítás A számítógép konfigurációs

segédprogramját indítja.

Fn + F3 Energiagazdálkodás

mód
választó

Fn + F4 Alvás (Sleep) A számítógépet Alvás (Sleep) módba helyezi.

Fn + F5 Képernyõ váltás Kiválaszthatjuk, hogy a kép

Átváltja a számítógép által
használt energiagazdálkodási
módot (a funkció csak akkor mû
ha azt az operációs rendszer támogatja).

Ld. “Energiagazdálkodás”, 39. oldal.

Ld. “Energiagazdálkodás”, 39. oldal.

a noteszgép képernyõ
a külsõ

monitoron (ha van
csatlakoztatva), vagy mindkettõn
egyszerre jelenjen meg.

jén,

ködik,