Acer Aspire 1800 series User Guide [cs]

Acer Aspire Řady 1800

Uživatelská Příručka

Copy right © 2004

Všechna Práva Vyhrazena

Notebook Acer Aspire Řady 1800 – Uživatelská Příručka

Původní Vydání: 8/2004

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky, doplňkových dokumentů nebo publikací. Společnost neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem na obsah tohoto dokumentu a zvláště odmítá jakékoli vyplývající záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel.

Na určené místo níže zapište číslo modelu, sériové číslo, datum a místo zakoupení. Sériové číslo a číslo modelu jsou uvedena na štítku počítače. Při veškerém písemném styku ohledně počítače je třeba uvádět sériové číslo, číslo modelu, datum a místo zakoupení.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Acer Incorporated.

Notebook Acer Aspire Řady 1800

Číslo modelu: ____________________________________________

Sériové číslo: ____________________________________________

Datum zakoupení: _________________________________________

Místo zakoupení: __________________________________________

Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných společností.

iii

Stručné pokyny

Uživatelské příručky

Uživatel má k dispozici sadu příruček s pokyny pro nastavení a používání počítače Aspire:

Na letáku Jen pro začátky... je uveden postup při nastavení počítače.

V této Uživatelská Příručka jsou uvedeny jasné a srozumitelné pokyny pro efektivní používání počítače. Doporučujeme, abyste si tuto příručku důkladně přečetli a měli po ruce pro případné budoucí použití.

Další informace o výrobcích, službách a odborné pomoci společnosti Acer najdete na webu: www.acer.com.

Základní péče a tipy pro používání počítače

Zapnutí a vypnutí počítače

Chcete-li počítač zapnout, otevřete víko a stiskněte tlačítko napájení nad klávesnicí. Umístění tlačítka napájení je uvedeno v “Prohlídka počítače” na straně 3.

Chcete-li počítač vypnout, můžete použít jeden z následujících postupů:

•V systému Windows klepněte na tlačítko Start a z nabídky vyberte příkaz Vypnout počítač.

•Stiskněte tlačítko napájení.

Pro použití tohoto způsobu musíte změnit nastavení Řízení spotřeby v Ovládacích panelech. Viz také nápověda ve Windows, kde naleznete další informace.

eštinaČ

Čeština

iv

Poznámka: Pokud nelze počítač vypnout běžným způsobem, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu nejméně 4 sekund.

Péče o počítač

Budete-li se o počítač dobře starat, bude vám dobře sloužit.

•Nevystavujte počítač přímému slunečnímu záření. Neumíst’ujte počítač v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru.

•Nevystavujte počítač teplotám pod 0°C (32°F) nebo nad 50°C (122°F).

•Nevystavujte počítač magnetickým polím.

•Nevystavujte počítač dešti nebo vlhku.

•Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

•Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím.

•Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám.

•Nepokládejte na horní část počítače žádné těžké předměty.

•Nezavírejte prudce víko počítače. Víko zavírejte opatrně.

•Neumíst’ujte počítač na nestabilní nebo nerovný povrch.

Péče o adaptér střídavého proudu

O adaptér střídavého proudu je třeba pečovat.

•Nepřipojujte adaptér k žádnému jinému zařízení.

•Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel umístěte mimo frekventovaná místa, na kterých hrozí šlapání po kabelu nebo zakopnutí.

•Natahejte za napájecí kabel při odpojování napájecího prodlužovacího kabelu nebo od zásuvky. Uchopte kabel za zástrčku.

•Celková proudová kapacita zařízení připojených k prodlužovacímu kabelu nesmí překročit proudovou kapacitu tohoto prodlužovacího kabelu.

Péče o jednotku bateriových zdrojů

O jednotku bateriových zdrojů počítače je rovněž třeba pečovat.

•Používejte s počítačem správný model baterie. Nepoužívejte jiné druhy baterií.

•Před vyjmutím nebo výměnou baterie vypněte napájení.

v

•Zabraňte násilnému poškozování baterie. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

•Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení. Pokud možno nechte baterii recyklovat.

Čištění a servis

Při čištěné počítače je třeba postupovat podle následujících pokynů:

•Vypněte počítač a vyjměte baterii.

•Odpojte adaptér střídavého proudu.

•K čištění použijte měkký lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe.

Dojde-li k některému z následujících případů, najdete pokyny v kapitole “Časté otázky” na straně 79 :

•Došlo k pádu počítače nebo k poškození pláště.

•Došlo k potřísnění počítače tekutinou.

•Počítač nepracuje normálně.

eštinaČ

vi

Čeština

Stručné pokyny	iii
Uživatelské příručky	iii
Základní péče a tipy pro používání počítače	iii
Zapnutí a vypnutí počítače	iii
Péče o počítač	iv
Péče o adaptér střídavého proudu	iv
Péče o jednotku bateriových zdrojů	iv
Čištění a servis	v

Seznamujeme se
s počítačem	1
Prohlídka počítače	3
Pohled zepředu (Otevoen)	3
Pohled zepředu	5
Pohled zleva	7
Pohled zprava	8
Pohled zezadu	9
Pohled zespodu	10
Vlastnosti	11
Displej	12
Indikátory	13
Klávesnice	15
Klávesy Lock	15
Klávesy WINDOWS	16
Klávesové zkratky	17
Znak měny Euro	18
Zařízení Touchpad	19
Základy používání zařízení Touchpad	19
Spouštěcí klávesy	21
Ukládání dat	23
Pevný disk	23
Optická jednotka	23
Vysunutí přihrádky pro DVD	23
Možnosti připojení	24
Ethernet a LAN	24
Faxový/datový modem	25
Zvuk	26
Konzola médií Aspire	27
Zabezpečení počítače	28
Bezpečnostní slot	28
Hesla	28

Obsah

Čeština

Napájení z baterie	29
Jednotka bateriových zdrojů	31
Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů	31
Prodloužení životnosti baterie	31
Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů	32
Dobíjení baterie	33
Kontrola napájení z baterie	33
Optimalizace životnosti baterie	33
Upozornění na vybití baterie	34
Řízení spotřeby	35

Možnosti připojení periferních zařízení	37
Externí zobrazovací zařízení	39
Externí vstupní zařízení	39
Externí klávesnice	39
Externí numerická klávesnice	39
Externí ukazovací zařízení	39
Zařízení s rozhraním USB	40
Port IEEE 1394	41
Tiskárna	42
Zvuková zařízení	42
Zařízení pro rozšíření	43
Karta PC	43
Inovace hlavních součástí	45
Inovace paměti	45
Instalace paměti	45
Inovace pevného disku	46

Přenášení počítače	47
Odpojení od stolního počítače	49
Přenášení	49
Přenášení počítače domů	50
Používání počítače v domácí kanceláři	50
Cestování s počítačem	51
Cestování s počítačem do jiných zemí	51

Software	53
Použití obslužných programů systému	55
Acer eManager	55
Launch Manager (Správce spouštění)	56
Aspire Arcade	57
Přehrávač Arcade	57

Funkce a výhody	57
Cinema (Film)	57
Album	58
Music (Hudba)	58
Windows Arcade	60
Klávesové zkratky Arcade	61
Dálkové ovládání Arcade	62
Vyhledání a přehrávání obsahu	65
Advanced Settings (Upřesnit nastavení)	65
Ovládací prvky Arcade	66
Ovládací prvky procházení	66
Ovládací prvky přehrávače	66
Cinema (Film)	66
Nastavení DVD	67
Album	68
Video	70
Přehrávání videosouboru	71
Úpravy videosouboru	71
Music (Hudba)	72
TV	72
Burner (Vypalování)	72
Kopírování - zázálohujte si svoji sbírku disků CD a DVD72
Audio – vytvořte si vlastní disky CD s tím nejlepším z hudby73
Data - jednoduché a prosté ukládání souborů	73
Video - váš svět v obraze	73
Obslužný program BIOS Setup	75

Řešení problémů	77
Časté otázky	79
Dodatek A
Technické parametry	83
Dodatek B
Předpisy a bezpečnostní upozornění	89
Rejstřík	103

eštinaČ

Čeština

Seznamujeme se

s počítačem

Tento notebook Aspire řady 1800 představuje spojení spolehlivého výkonu, univerzality, multimediálních možností a mobility se stylovým tvarem. Zvyšuje vaši produktivitu at’ jste kdekoli.

Tato kapitola přináší podrobné seznámení s vlastnostmi počítače.

3

Prohlídka počítače

Po nastavení nového notebooku Aspire dle pokynů v letáku Jen pro začátky... věnujte několik minut k prohlídce počítače.

Pohled zepředu (Otevoen)

eštinaČ

#	Položka	Popis
1	Displej	Vizuální výstup zajišt’uje displej se širokou
		obrazovkou.
2	Stavové kontrolky	Diody LED, které se zapínají a vypínají a zobrazují
		stav systému.

Čeština

4		Seznamujeme se s počítačem
#	Položka	Popis
3	Spouštěcí tlačítka	Tlačítka, která lze naprogramovat pro spouštění často
		používaných aplikací.
4	Klávesnice	Zadává data do počítače.
5	Zabudovaný	Pro nahrávání zvuku do počítače.
	mikrofon
6	Zařízení	Dotyková podložka, která slouží stejně, jako běžná
	Touchpad	myš.
7	Tlačítka pro	Levé a pravé tlačítko, která slouží stejně, jako u
	klepání a 4-	běžné myši. Tlačítko pro posouvání se používá k
	směrné tlačítko	posouvání obsahu okna nahoru a dolů a také doprava
	pro posouvání	a doleva.
8	Opěrka zápěstí	Pohodlná oblast pro podporu rukou během používání
		počítače.
9	Vypínač	Slouží k zapnutí a vypnutí počítače.

5

Pohled zepředu

eštinaČ

#	Položka	Popis
1	Reproduktory	Reproduktory pro stereofonního zvukový výstup.
2	Tlačítko bezdrátového	Umožňuje bezdrátové připojení (volitelné).
	přenosu
3	Tlačítko rozhraní	Umožňuje funkci Bluetooth (volitelné).
	Bluetooth
4	Displej konzoly	Zobrazení stavu médií.
5	Remote sensor	Receive the signal from the remote control.
6	Tlačítko Arcade	Multimediální tlačítko.
7	Zastavit	Stisknutím zastavíte přehrávání zvukové skladby
		nebo souboru videa.
8	Přehrát/pozastavit	Stisknutím začnete přehrávat zvukovou skladbu
		nebo soubor videa. Dalším stiskem přehrávání
		pozastavíte.
9	Zpět	Stisknutím přejdete k předchozí zvukové skladbě
		nebo souboru videa a spustíte přehrávání.
10	Dopředu	Stisknutím přejdete na další skladbu nebo
		soubor videa.
11	Indikátor napájení	Svítí, když je počítač zapnut.

6		Seznamujeme se s počítačem
#	Položka	Popis
12	Indikátor baterie	Svítí, když probíhá nabíjení baterie.

	eštinaČ
		13		Ovládání médií			Multimediální tlačítko.
		14		Západka			Slouží k zajištění a uvolnění krytu.

7

Pohled zleva

eštinaČ

#	Položka	Popis
1	Porty rozhraní USB	Porty rozhraní USB 2.0.
2	Zásuvka pro připojení	Slouží jako zvukový výstup pro připojení
	sluchátek	sluchátek.
3	Zásuvka pro vstup	Slouží k připojení zvukového vstupu z
	mikrofonu	externího mikrofonu.
4	Optická jednotka	Vnitřní optická jednotka; přijímá disky CD
		nebo DVD v závislosti na jejím typu.
5	Indikátor LED	Svítí, když je optická jednotka aktivní.
6	Tlačítko vysunutí optické	Vysune podavač z optické jednotky.
	jednotky
7	Díra pro nouzové vysunutí	Vysune podavač optické jednotky, když je
		počítač vypnut.
8	Čtečka karet 5 v 1	Podpora:
		•	MemoryStick
		•	MultiMediaCard
		•	SecureDigital
		•	SmartMedia
		•	xD

8	Seznamujeme se s počítačem

Pohled zprava

Čeština

#	Položka										Popis
1	Tlačítko pro vysunutí										Toto tlačítko slouží k vyjmutí karty PC z
	karty PC										patice.
2	Patice karty PC										Podpora PC karty Typu II, PCMCIA nebo
											CardBus.
3	Port IEEE 1394										Slouží k připojení zařízení s rozhraním IEEE
											1394.
4	Porty rozhraní USB										Porty rozhraní USB 2.0.
5	Infračervený port										Rozhraní s infračervenými zařízeními (např.
											infračervená tiskárna, počítač s
											infračerveným rozhraním atd.).

9

Pohled zezadu

eštinaČ

#	Položka							Popis
1	S-video							Slouží k připojení televizoru nebo
								zobrazovacího zařízení se vstupem S-video.
2	Sít’ová zásuvka							Slouží k připojení počítače k místní síti
								Ethernet.
3	Zásuvka pro modem							Slouží k připojení zabudovaného faxového a
								datového modemu k telefonní lince.
4	Port externího							Slouží pro připojení externího monitoru
	displeje							(VGA).
5	Větrací otvory							Umožňují udržovat nízkou teplotu počítače i v
								případě delšího používání.
6	Slot zámku							Pro připojení bezpečnostního zařízení.
	Kensington
7	Zásuvka pro napájení							Připojení k adaptéru střídavého proudu.

10	Seznamujeme se s počítačem

Pohled zespodu

Čeština

#	Položka	Popis
1	Patice Mini-PCI	Patice pro přidávání karet mini-PCI.
2	Pozice pro pamět’	Odnímatelný kryt umožňuje přístup k paticím
		pro rozšíření paměti počítače.
3	Pojistná západka	Slouží k uvolnění baterie a vyjmutí jednotky
	baterie	bateriových zdrojů.
4	Baterie	Vyjímatelná baterie počítače.
5	Pozice pevného disku	Odnímatelný kryt umožňuje přístup k
		pevnému disku počítače.
6	Basový reproduktor	Reprodukuje zvuky ve středním a hlubokém
	(Sub-Woofer)	pásmu.

	11
	Vlastnosti
	Výkon
	• Procesor Intel® Pentium® 4, 520/530/540/550/560 (2,8 až 3,6 GHz,
	1 MB vyrovnávací paměti L2, 800 MHz FSB); podporuje technologii	eštinaČ
	Intel® Hyper-Threading™
	• Čipová sada Intel® 915P s podporou technologie PCI-Express
	• 2 pamět’ové sloty s podporou 333MHz DDR, rozšiřitelná na 2 GB
	pomocí modulů dual soDIMM, podporuje dvoukanálovou pamět’ DDR
	při využití 2 pamět’ových slotů

Poznámka: Dvoukanálová pamět’ vyžaduje symetrické pamět’ové moduly se stejnou kapacitou (např. 256 MB, 512 MB), šířkou sběrnice (např. x 8, x 16) a granulární technologií (např. 256 Mbit, 512 Mbit)

•Kapacita harddisku 40GB a více, Enhanced-IDE (EIDE)

Multimédia

•Zabudovaná optická jednotka (Štěrbina pro DVD Super-Multi)

•Panel barevný LCD displej TFT 17,0”, 16:10, 1440 × 900 (WXGA)

•2.1 kanálový reproduktorový stereosystém

•Konektory zvukového vstupu a výstupu S/PDIF (pro digitální audio)

Připojení

•Integrované sít’ové připojení Ethernet 10/100/1000 Mb/s

•Zabudovaný faxový a datový modem rychlosti 56 Kb/s

•4 x porty sběrnice Universal Serial Bus (USB 2.0)

•1 x port IEEE 1394

•Bezdrátová LAN InviLink™ 802.11b/g, norma

Wi-Fi CERTIFIED™ s podporou WPA; podporuje bezdrátovou technologii Acer SignalUp™ a Bluetooth® (výrobní doplňky)

Čeština

12	Seznamujeme se s počítačem

Tvar přizpůsobený lidskému tělu

•Robustní, ale velmi lehká konstrukce

•Stylový vzhled

•Standardní klávesnice s 103 klávesami a čtyřmi programovatelnými spouštěcími tlačítky

•Pohodlná podložka ruky s vhodně umístěnou dotykovou podložkou

Možnosti rozšíření

•Patice karty PC umožňuje připojení řady přídavných zařízení

•Rozšiřitelný pevný disk a pamět’ové moduly

Displej

•Panel displeje s úhlopříčkou 17,0” poskytuje velkou zobrazovací plochu s maximální úsporností a snadným používáním

•Grafická karta ATI MOBILITY™ RADEON™ X600 s pamětí DDR VGA 64/128MB

•Podpora současného zobrazení na externí LCD displeji nebo CRT monitoru

•Výstup S-video slouží k připojení televizoru nebo zobrazovacího zařízení, které tento typ výstupu podporují

•Displej konzoly LED se zobrazením stavu multimédií

•DualViewTM support

13

Indikátory

Tento počítač obsahuje tři snadno čitelné stavové ikony v pravé horní části nad klávesnicí.

eštinaČ

Ikona			Funkce	Popis
			Caps Lock	Svítí, když je aktivován Caps Lock (přepnutí na
				velká písmena).
			Num Lock	Svítí, když je aktivován Num Lock (přepnutí na
				číslice).
			Aktivita	Svítí, když je aktivní pevný disk nebo optická
			pamě″ových	jednotka.
			médií

Čeština

14	Seznamujeme se s počítačem

Navíc se na čelním panelu nacházejí dva indikátory. I když je zavřen kryt přístroje, lze přesto vidět jeho stav nebo funkce.

Ikona	Funkce	Popis
	Napájení	Svítí, když je počítač zapnut.
	Indikátor baterie	Svítí, když probíhá nabíjení baterie.

15

Klávesnice

Klávesnice je vybavena klávesami standardní velikosti, vloženou klávesnicí, oddělenými ovládacími klávesami kurzoru, dvěma klávesami Windows a 13 funkčními klávesami.

Klávesy Lock

Počítač je vybaven třemi klávesami Lock s vlastními stavovými kontrolkami.

Klávesy Lock	Popis
Klávesa Caps	Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se všechny abecední
Lock	znaky psát velkými písmeny. Tuto funkci lze zapnout nebo
	vypnout stisknutím klávesy Caps Lock na levé straně
	klávesnice.
Klávesa Num	Je-li funkce Num Lock zapnutá, je možné používat vloženou
Lock	číselnou klávesnici. Zapnutí/vypnutí stiskem kombinace
	kláves Fn + F11.
Klávesa Scroll	Je-li funkce Scroll Lock zapnutá, posune se každým
Lock	stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů
	obrazovka o jeden řádek.

Poznámka: Funkce Scroll Lock v některých aplikacích nebude fungovat. Zapnutí/vypnutí stiskem kombinace kláves Fn + F12.

eštinaČ

16	Seznamujeme se s počítačem

Klávesy WINDOWS

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění specifických funkcí v operačním systému Windows.

Čeština

Klávesa					Popis
Klávesa					Stisknutím této klávesy se v operačním systému Windows
Windows					otevře nabídka Start stejně, jako při klepnutí myší na tlačítko
					Start. Společně s dalšími klávesami nabízí tato klávesa řadu
					dalších funkcí:
					+ Tab: slouží k přechodu na další tlačítko na hlavním
					panelu
					+ E: slouží k otevření okna Tento počítač
					+ F1: slouží k otevření okna Nápověda a podpora
					+ F: slouží k otevření dialogového okna Najít všechny
					soubory
					+ M: slouží k minimalizaci všech oken
					Shift +	+ M: slouží ke zrušení minimalizace všech oken
					+ R: slouží k otevření dialogového okna Spustit
Klávesa aplikace					Stisknutím této klávesy se otevře místní nabídka v aplikaci
					stejně, jako při klepnutí na pravé tlačítko myši.

17

Klávesové zkratky

Použitím klávesy Fn s jinou klávesou se vytvoří klávesová zkratka, která umožňuje rychlý a pohodlný způsob ovládání různých funkcí.

Chcete-li použít klávesovou zkratku, nejprve stiskněte a podržte klávesu Fn. Potom stiskněte příslušnou druhou klávesu kombinace. Nakonec obě klávesy současně uvolněte.

V počítači jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

	Klávesová	Funkce	Popis
	zkratka
	Fn + F1	Nápověda k horké	Slouží ke zobrazení nápovědy pro
		klávese	horkou klávesu.
	Fn + F2	Nastavení	Slouží se zpřístupnění funkce
			konfigurace počítače.
	Fn + F3	Přepnutí schématu	Slouží k přepínání schématu
		řízení napájení	řízení napájení používaného
			počítačem (funkce je k dispozici,
			je-li podporována operačním
			systémem). Viz “Řízení spotřeby”
			na straně 35.
	Fn + F4	Režim spánku	Slouží k přepnutí počítače do
			režimu spánku. Viz “Řízení
			spotřeby” na straně 35.

eštinaČ

Čeština

	18		Seznamujeme se s počítačem
	Klávesová	Funkce	Popis
	zkratka
	Fn + F5	Přepnutí displeje	Slouží k přepnutí výstupu displeje
			mezi obrazovkou displeje,
			externím monitorem (je-li připojen)
			a obrazovkou displeje a externím
			monitorem.
	Fn + F6	Prázdná obrazovka	Slouží k přepnutí obrazovky
			displeje zpět, čímž se ušetří
			energie. Pro návrat stiskněte
			libovolnou klávesu.
	Fn + F7	Přepnutí dotykové	Slouží k zapnutí a vypnutí interní
		plochy	dotykové plochy.
	Fn + F8	Přepnutí reproduktoru	Slouží k zapnutí a vypnutí
			reproduktorů.
	Fn + ↑	Zvýšení hlasitosti	Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku.
	Fn + ↓	Snížení hlasitosti	Slouží ke snížení hlasitosti zvuku.
	Fn + →	Zvýšení jasu	Slouží ke zvýšení jasu obrazovky.
	Fn + ←	Snížení jasu	Snížení jasu obrazovky.

Znak měny Euro

Tento počítač podporuje znak nové měny Euro. Nejprve stiskněte a podržte klávesu Alt Gr a potom stiskněte klávesu Euro.

19

Zařízení Touchpad

Zabudovaná dotyková podložka Touchpad je ukazovací zařízení kompatibilní s myší PS/2, jehož povrch je citlivý na pohyb. Pohybem prstu po zařízení Touchpad lze pohybovat kurzorem na obrazovce. Dvě tlačítka plní shodnou funkci, jako tlačítka u myši. Posouvací tlačítka umožňuje pohyb nahoru a dolů a ze strany na stranu v dokumentech a na webových stránkách.

Zařízení Touchpad se nachází uprostřed podložky ruky a nabízí maximální pohodlí a účinnost.

Základy používání zařízení Touchpad

V následující části jsou uvedeny pokyny pro používání zařízení Touchpad:

•Chcete-li přesunout kurzor na obrazovce, posouvejte prst po povrchu zařízení TouchPad. Výběr nebo provedení funkcí se provádí klepnutím na zařízení Touchpad.

•Stiskněte levé (1) a pravé (3) tlačítko stejně jako byste používali tlačítka běžné myši.

•Pomocí klávesy pro posouvání (2) lze procházet dlouhé dokumenty nebo webové stránky. Stisknutím dolní části klávesy se přesunete dolů. Stisknutím levé části klávesy se přesunete vlevo. Stisknutím pravé části klávesy se přesunete vpravo.

eštinaČ

Čeština

20	Seznamujeme se s počítačem

				4-směrné
			Pravé	Tlačítko
	Funkce	Levé Tlačítko		pro	Klepání
			Tlačítko
				Posouván
				í
	Provést	Rychle			Rychle
		poklepejte.			poklepejte.
	Vybrat	Klepněte.			Klepněte.
	Přetáhnout	Klepněte a			Rychle
		podržte. Potom			poklepejte. Po
		posunutím			druhém klepnutí
		prstu po			posouvejte prst
		zařízení			po zařízení
		TouchPad			TouchPad a
		přetáhněte			přetáhněte
		kurzor nad			kurzor nad
		výběr.			výběr.
	Otevření		Klepněte.
	obsahu
	nabídky
	Rolování			Klepněte a
				podržte
				tlačítko
				nahoru/
				dolů/vlevo/
				vpravo.

Poznámka: Při používání zařízení Touchpad musí být povrch zařízení a prsty čisté a suché. Zařízení Touchpad je citlivé na pohyb prstu: čím jemněji se zřízení dotýkáte, tím lépe reaguje. Silným klepáním nelze zvýšit citlivost zařízení.